ืืืจืืื ืจืขื
ืืืขืืจ ืืช ืืชืืืขื
ืขื: ืืืื ืืชืื ืฉืื ื ืืื ืืกืืื ืืช ืืืงืืฅ ืืื ื
ืกืคืืจืช ืืืืื, 79,517
ืชืื ืืขื ืืื ืื
ืชืื ืืขื ืืื ืื
ืืงืืื
ืืืง ืจืืฉืื: ืชืืืขื
ืฉืืื ืืืฉื
- ืคืืืืกืืคืื ืืชืืืขื
- ืคืืืืกืืคืื ืืฉืื ืื ืืฆื ืชืืืขื.
- ืชืืืขื
- ืชืืืขื ืงืืืื ืืืช
- ืืจื ืืจืืช ืืชืืืขื ืืืฉื ืื ืืช
- ืืืืขืืช ืืฉืืืฉื ืืืืื
- ืืืืืื ืืืืืืืืจืืื ืฉื ืืชืืืขื.
- ืขื ืืืืื ืืืืืขื.
ืืืง ืฉื ื: ืขืืื ืืฉืื ื
ืคืจืง ืจืืฉืื: ืืืฉืื ืืช ืืืืื
ืคืจืง ืฉื ื: ืืืื ืืืฉื
ืคืจืง ืฉืืืฉื: ืืจืืืช, ืืืขืช ืืืืืช
ืคืจืง ืจืืืขื: ืืชืจืืื ืืชืืืขืชืืช ืืืืืืช ืืืื ืื ืืืช.
ืคืจืง ืืืืฉื: ืืืจื ืืจืืืขืืช
ืคืจืง ืฉืืฉื: ืืืคืืื ื ืชืืืขื ืืฉื ืื ืืช.
ืืืง ืฉื ื: ืืื ืฉืื ื ืืืงืืฆื
ืคืจืง ืฉืืืขื: ืืืื ืืืฉื ืืืืื ืืขืจ, ืืฉืืืื
ืคืจืง ืฉืืื ื: ืืืื ืืื ืืืฉืช ืืืฉื ืืขืจ โ ืืขืฉืื.
ืคืจืง ืชืฉืืขื: ืืื ืฉืื ืืืื ืืืื ืฉืื ืืฉื
ืคืจืง ืขืฉืืจื: ืชืงืฉืืจืช ืืืชื ืืืืช ืืขืืืืืช ืืฉืื ื
ืืืืืช ืคืขืืืื
ืขื ืื ื ืืื ืืจืืืืืื ืื ืืฉืื ื ืืฆืืฅ.
ืืืง ืฉืืืฉื: ืืชืขืืจืจืืช
ืืืื
ืคืจืง ืืืช ืขืฉืจ: ืืชืขืืจืจืืช ืืคืงืืืช ืขืื ืืื (ืจืืืืช ืืืจืืค)
ืคืจืง ืฉื ืื ืขืฉืจ: ืืื ืืืชืขืืจืจ
ืคืจืง ืฉืืืฉ ืขืฉืจื:ืืชืขืืจืจืืช, ืืฉืชื ืืืฉืืช ืืืกืืืืช
ืคืจืง ืืจืืข ืขืฉืจื:ืืืืจื ืืจืืื ื โืืฉืขืื ืืขืืจืจ
ืืืคืืื ื ืชืืืขื ืขืจื
ืืืง ืจืืืขื ืืื ืืชืขืืจืจืื?
ืืืื
15. ืืืกื ืืืืืงืช ืืชืืืขื โ ืืื ืืืงื ืืฉืืื
16. ืืืืืื ืจืืื ืืชืืืืจืืช ืืืกืืืืช ืืืืืืจืืืืืช
17 ืืฆืืคื
19 ืืืืข ืื ืงืฉื ืืืชืขืืจืจ ืืืงืจ?
20. ืืชืขืืจืจืืช ืืืืื ื ืจืคืืืืช
21. ืืืฉืช ืจ’ ื ืืื ืืฉืื ื ืืืชืขืืจืจืืช
22ืจืืืื ืืชืจืืืช ืืืชืขืืจืจืืช ืืกืืคืืจืื
23. ืฉืื ืื ืืฆื ืชืืืขื
24. ืืชืขืืจืจืืช ืืืฉืืช
25. ืืชืขืืจืจืืช ืืจื ืืืืืช ืงืืื ืืื ื.
26. ืืืืืช ืขืจ ืืขืืื ืฉื ืืฉื ืื
ืืืง ืืืืฉื: ืืชืขืืจืจืืช ืืืืื
27. ืืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืืช ืืืืื ืชืืืขืชืืช
28. ืืืืืืื ืืืืฉ ืืจืืช ืืชืืืขื
29. ืืืืช ืืชืืืขื
ืืืง ื’: ืืื ืืื, ืืืฉืื, ืฆืืืืืื ืืชืจืื ืืืืื ืื.
ืืืืืืืืจืคืื
ืืื ืืื ืืืืฉืืื
ืฆืืืืืช, ืืืืืจืืช
ืืชืจืื ืืืืื ืื
ืืืฉืื,
ืืงืืื
**
“ืชืืื ืขืืื ื ืืืืืช ืืืฆื ืฉื ืืื ื, ืืื ื ืืื ืืืื ืืช ืืืืฉืืจ ืขืจ. ืื ืืชื ืขืจ, ืืื ืืื ืืชื ืขืฉืื ืืจืืืช ืืชืื ืืขืืื ืืืืืชื. ืืื ื ืืืื ืืฆืคืืช ืืืืืข ืืืืชื ืขืืื, ืื ืืชื ืืชืืื ืืกืืจืืจื ืืืืื. ืืืขื ืื ืื ื-ืืืื ืฉืจืืืื ืืชืจืืื, ืืื ืฉืืื ืื ืืืืขืื ืืืช. ืืื ื ืืืื ืืืชืขืืจืจ ืืืืฆืขืืช ืงืจืืืช ืกืคืจืื ืืืกืคืจืื ืื ืฉืืชื ืืฉื, ืืคืืื ืื ืืืจื ืืืืจ ืื ืฉืื ื ืืฉื, ืืชื ืขืืื ืฉืื ืืืชืขืืจืจ, ืืชื ืืืื ืืืชืขืืจืจ ืจืง ืื ืชืจืฆื ืืื, ืืืื ืชืชืืื ืืขืืื ืขื ืขืฆืื ืื ืืกืืง ืืช ืื ืืฉืืืืืช ืขื ืื ืช ืืืืืช ืืช ืืืขื, ืืช ืื ืืื ืฉืื ื”.
ืืืืื ืืจืืฉืื. ืืชืื ืืืืกืื ืืืืจืื, ืืืช ืจืืฉื ืคืืื, ืืืฆืืช ืคืจืื
* * *
“ืืืืืช ืื ืฉืื
ืืคืจืฉืื ืฉื ืืื
ืืืืืื ื ืจืืื ืืืื,
ืื ืื ืืขืืจื ืื ืืืืื
ืืืื ืชืืืข ืืืืืืช ืืืืฃ?
ืื ืื ืื ืืขืืจื ืื ืืืืื
ืืืื ืชืืืข ืืืืืืช ืืืืฃ”?
ื ืชื ืืื ืชื
* * *
ืฉืืืืช:
ืื ืื ืืืืืื? ืืื ืฉื ื ืืืคืจืฉืื? ืืื ืืืืืืช? ืืืื ืืืืฃ?
ืื ืืขืืงืจ: ืืื, ืืื, ืืื ืื ืื ื ืืฉื ืื?
***
ืืคื ื ืฉื ืื ืื ืืขืืืช, ืืขืช ืืืืืืื ืืชื ืืฉืืืจ (ืฉืจืชืชื ืืืืืฉ ืงืจืื) ื ืื ืกืชื (ืืืืื) ืืืืจื ืฉื ื ืืืื ืืืืจื. ืื ืืืืชื ืืจืืฉื ืืงืืืืช ืืืจืืคื ืืืื ืืืืืืืืื. ืงืฉื ืืืืืืจ ืื ืคืืฉืชื ืฉื. ืื ื ืจืื ืจืข, ืื ืืกืชื ืื ืฉืื ืืฉื ืื, ืืื ืืืชืื ืฉืชืืืื ืืจืืงืืื ืฉืืชืืื ืืคืฉืืช ืืื ืื ื ืขืฆืจ ืืื ืืืงืคื. ืืืืืฉืื ืืฉืื ืืืจืื ืืืชื ืื ืฉืื. ืืืืช ืืื ืืืื ืืืืจ. ืืืืืืจื ืืืืชื ืขืืฉื ืื ืืืืช ืืืื. ืืคืฉืจ ืืืืื ืฉืืืืคื ืื ืืืืืจืืืืืืืจื ืืืืจื ืฉื ืชืื ืืง ืจื ืื ืืื ืืืฉืื. ืฉื ืืืื ืจืขื ื, ืืื ืืืื ืืืืฃ ืืืกืจ ืืจืืืช. ืืืืื ืืืืืจืื ืืืืจ ืฉืืืจ ื ืฉืื ืืืชื. ืงืฉื ืืืืืืจ, ืงืฉื ืืชืืจ. ืืืืื ืื ืคืขืืืช ืฉื ืืืืช ืืืงืคื. ืืื ืื ืืืืื ืฉืืืงืคืื ืืื ืื ืืืืืช ืฉืืื ืื ืืืก ืืื ืฉืืืงืคื. ืื ืฉืืืงืคื ืฉื ืืื ืืืืืช. ืืืืช ืืขืืื. ืืฉืื ืืื ื ืื ื ืชื ืื ืืืชืืืฉ. ืืืื ืฉืื ืฉื ืืขืืืจ ืืชืื ืฆื ืฆื ืช ืืืื.
ืืืจืชื ืืืืืื ืื ืืื ืืืชืืื ืกืคืจ ืื ืืืื ืืคื ืืช ืื ืงืืจืืื, ืงืืจืื. ืืื ืืืืืื, ื ืืชื ืืืืื ืื ืืจืืืช ืืืืชืจ ื ืคืฉืืืช ืืจืืื ืืืช ืืืื ืืืจืื ืืืจืืื ื ืชืื ืืช ืืืฆื ืืืื; ืืืืช ืงืคืื. ืืืชื ื ืืืื ืืืจื ืื ืกืชื ืืฉื ื. ืื ืืจืืื ืืขืฆืืจ ืื ืืืืืช. ืื ืื ืกืชื ืฉืื ื. ืื ืฉืื ื ืงืืืื ืืช, ืฉืื ื ืฉื ืืืกืจ ืืืจื.
ืืฆื ืื ื ืืืื ืืืจืืืื ืืืืงืื ืืืืืืื ืืืขืจืืช ืืฆืืืื ืืืฆื ืืืื ืฉื ืืืกืจ ืืืจื. ืืขืื ืืืืงืื ืื ืืืืื, ืืืฆืจืืื, ืืืืืืจืืื ืืื’, ืืชืคืงืืื ืขื ืืืืก ืืืืืืื. ืืืืคื ืืืื ื. ืืืจืื ืชืืืื. ืืืฆื ืืกืืื, ืื ืื ืืจืืืช ืืืืืืืช, ืื ืืจืืืช ืืคืกืืืืืืืืืช ืืฉืืืจืืช, ืฉื ืืจืืฉืืช, ืืืืืืืื ืืืชืืืฉืืช, ืื ืื ืืืกืจ ืืืจื, ืื ืื ืชืจืืืช. ืื ืกืชื ืฉืื ื, ืืืืช ืืืืืืช, ืืืืืืช ืืืืืช ืืืืื ืฉืื ื ืืืืืื ืฉืื ื ืืืื.
ืืฉื ื ืืืื ืืกืืืืืช ืืฉืื ืืจืืื ื ืฉืื ืืืืืื ืจืืื ื ืืืฉืื ืืืื ืืขื ืืื ืืงืฆืช ืืชืืืขื ืืฉืื ืืืืจืื ืืคืจืืื, ืื ืืืืืืช ืฉืืืืืื, ืืืืกืืงื ืฉื ืืืืืื ืืืืืืจืืช ืฉืคืจ ืืืคืืฆืืช ืืืืจ ืืืืืช. ืื ืืื ืื ืฉืงืฉืืจ ืืชืืืขื ืืื ืื ืืืืฉื ืืืืืืช;, ืืืื , ืืืื ืืื’, ืื ืื ืขื ืืื ืฉื, ืืืฉื, ืืืชืืื ืืืืืื ืืขืฆืื – ืื ืื ืชืืื ืืืืฉืจ ืืืชืจ. ืขืกืงื ืืชืืืขื ืืืจืื ืื ืืจืืื ืืืช, ืื ืื ืืืชืจ: ืืืชืจ ืืืื, ืืืชืจ ืงืืื, ืืืชืจ ืกืืืื, ืืืชืจ ืืืืฅ, ืื ืืืจ, ืื: ‘ืืืืืช ืื ืื ืืืืืช’.
ืืกืคืจ ืื ืืืืืจ ืขื ืขืืืื ืืืืื ื ืืขืืืจ ืืืื ื ืืฉืื ื ืืืื ื ืืขืืจืืช. ืืืขืืืจ ืื ืืื ื ืืขืืจืืช ืื ืืื ืืืชืขืืจืจ ืืืงืจ; ืงืฉื ืืคืงืื ืืช ืืขืื ืืื, ืืืื ืืืื ืืฉืง ืืขืืืจ ืืืฆื ืฉื ืฉื ืขืื ื, ืื ืืฉืืืืช ืืืชืืงืืช ืืช ืืคืกืืืืืช ืฉืื ื, ืืืฆื ืขื ืืืืฅ, ืคืขืืืืช, ืืืงืื ืืื’. ืืชืขืืจืจืืช ืืื ืืืคื ืชืืืขื ื ืืื ืืฉืืขื, ืฉืื ื ืืืื ืืชืืืื ืืฉืงืืขื ืืฉืื ื. ืฉื ืืื ืฉืืงืขืื, ืฉืืงืขืื ืืขืืจืคืื, ืืืืืื ืืืืขืืช. ืืชืืืฉื ืืชืืงื. ืืจืื ืืืชืจ ืงื ืืืฉืื (ืืืืืื ืฉืืชื ืขืจ).
ืืืืื, ืขืกืงื ืืชืืืขื ืืืจืื ืื ืืจืืื ืืืช, ืื ืื ืืืชืจ: ืืืชืจ ืืืื, ืืืชืจ ืงืืื, ืืืชืจ ืกืืืื, ืืืชืจ ืืืืฅ, ืื ืืืจ, ืื: ‘ืืืืืช ืื ืื ืืืืืช’.
ืื ืืื ืืฉื ืืื ืืื ื ืืืืข ืฉืืื ืื ืขืจ (ืืื ืืืื ืืืืื ืืช ืืืื), ืื ืื ืืื ืขืจ ืืื ืืืืข ืฉืืื ืื ืืฉื. ืืื ืืืืข ืฉืืื ืขืจ, ืืืืืืช ืขืจ ืื ืืืืืช ืืืืช, ืื ืืื ืฉืื ืืืื ื ืืืืข ืฉืืื ืื, ืื ืืืื ื ืืืื ืืืจื.
ืืืื ืฉืืืืฉื ‘ืืชืขืืจืจืืช ืชืืืขืชืืช’ ืืื ืืืฉื ืืจ, ืื ื ืืืจ ืืชืืืฉ ืืืจืืืช ืื ื ืืืื ืืืฉืืื ืขืื ืฉืขืฆื ืืืชืขืืจืจืืช ืื ืืฉืื ื ืืคืืกืืช ืืฉืืขื ืืชืขืืจืจืืช ืืืื. ืื ื ืืืื ืืื ืืกืืกื ืืื ืฉืื ื ืืขืืจืืช: ืื ืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืืืืืช ืืื ืืืืืืจ ืืช ืืืืฉื. ืืืื ืืืืื ืืื ืงืจืืื ืืืืฉืืช ืืื ืืื ืืื ืืืืื ืฉื ืืฉืื ื ืืืืชืขืืจืจืืช ืืคืืกืืื ืืจืืืืื;
ืืืืื, ืชืื ืืื ืฉืื ื, ืืื ืืคืฉืจื, ืืืื ืืืื ืืืชืจืืฉ, ืืืฆืืืืช ืืืื ืืืชืจืืฉ ืจืง ืื ืฉื ืืคื ืชืืช ืืืืงืื ืฉื ืื ืฉืืคืฉืจื.
ืืื ืืงืื ืกืคื ืืืจืขืืื ืฉื ืืงืฆื ืชืืืขืชืืช ืฉืื ื ืืืื ืืืื ืืื ืืืื: ืกืืืื, ื ืืจืืืื ื, ืืื’. ืืื ืืืืืจ ืขื ืืชืขืืจืจืืช ืืืฆืืืืช ืงืฉื ืืื ืืฉืืขืืช.
ืืืืืืื ืืืื ืืฉืืืื, (9.4.1917. ) ืืืืชื ืืืืืื: ืคืื ืื ืืืื. (ืืชืื: ” ืืืืืืื ืืืืื ืฉืืืื – ืืืชืืื ืืคืืืฉืืช”. 1) ืืืชื:
“ืื ื ืืฉื ืื… ืืืื ื ืื ืืื ืืืื. ืืฉืขืืช ืืืืชืจ ืืืืืช, ืื ื ืืชืขืืจืจืื ืื ืืฆืืจื ืืืืืจ ืฉืื ื ืืืืืื. ืืจืื ืื ื ืืฉืื ื ืขืืืงื. ืื ื ืื ืืืื ืืืชืขืืจืจ ืืขืฆืื! ืื ื ืื ืกื. ืืืฃ ืืืืื ืืชื ืืขืข, ืืื ืืืคื ืืืืืชื ืื ืื, ืืื ืื ืืืืืื ื”.
ืื ืืชื ืืื ืืคืืืืกืืคืื ืืืืืืื ืฉื ืืืื.
ืืกืืคืจ ืขื ืืืกืืืช ื’ืงืืื ืืื ืื, 2) ืฉืืืืชื ืืืชืื ืืืฉืจืื ืืฉื ืืช ืืฉืฉืื ืืืฉืืขืื. ืฉืืฉื ืืืข ืื ืื ืืื ืืืื ืืกืจืื, ืืืื ืื ืื ืืืื. ืืฉืืฆืื ื ืขืฉื ืงืฉื ืืื ืืืื ืืฆืืช ืื ืืืืจ, ืืชืื ืื ืื ืื ืืืืชื ื ืืชื ืช ืืื ืืจืืืช ืขืื ืคืขื ืืช ืืฉืืฉ, ืืฉืืืข ืืช ืืืืืฉืชืืืืฉืช ืืขืืื ืืจืื, ืืืจืืืฉ ืืช ืืืจืฆืคืช ืืชืืช ืืจืืืืื, ืื ืฉืื ืืืืจ ืืจื. ืืื ื ืืื ืืชืืืฉืฉืืช ืืืื ืืฆืื ืืขืฉืชื ืืช ืื ืืืชื ืืืจืื, ืืื ืืื ืืืชืืช ืื ืืื ืืืืืื ืืืืชื ืขืื ืืืืคืืื, ืื ื ืฉืืื, ืื ืฆืขื ืืื ืืืจืืืจืื ืืืืืื. ืื ืืืืจ ืืื ืื ืืฉื ืื ืืื ืืชืืืื ืืืื ืืช ืืชืืืฉื ืืืืคืืื ืืื, ืื ืืฆืจืช ืืขืฆื ืืืืื ืขืฆืื, ืืื ืืื ืืืืจืช ืืืืื ืืื ืื ืืืชื ืืืจืื ืืืจ ‘ืื ืขืืฉืื ืื ืืช ืื’ ืืืชืจ. ืืขืชื ืื ืืืจ ืื ื ืจืืื ืื ืขืืื ืื ืคืืืื ืืงืืื. ืืืขืืืจ ืืื ืืื ืฉืื ื ืกืืื ืืืืื, ืืืื ืืืจื ืืฉืื ืืืืื ืืชืื ืืืื ืืื ื ืืืจื.
ืืืืื ืืฉืขืืจ, ืืืืจื, ืืืจ ืืฉืื ืืงืจื ืฉื ืืืืืช ืืื ืืืคืืจ, ืืืืจ ืืืจ ืืืื, ืฉืืืื ืืงืจืืืช ืืงืฉืื ืืกืื ื ืืืืฆืจืื- ืืฉืืืืื ืื ืืฉืชืืื ืืกืืื ืืืืจืื ื ืคืื ืื ืคืฆืขื, ืืื ืืื ื ืจืื ืืื ืกืืฃ ืื ืคืขื, ืืื ืืฉ ืื ืืืืจ ืื ืคืื ืืืืชืจ ืฉืืืื ืืงืจืืช ืื, ืื ืคืฉืื ืืืื ืืจืืื ืืืจืืฉืืื, ืื ืืฉืืช ืขื ืืืก ืงืคื ืืงืคื ืขืืจื. ืืืื ืืืืื ืืจืืฉืื ืื ืืฉืืื ืืื ืื, ืืืืื ืืืื ืืชืจืื ื ืืืฉื ืื ืืืื, ืืืื ืขืฉืืืช ืืืืจืื ืืคืฉืืืื ืืืื, ืื ืื, ืื ืืืจ ืื, ืืื ืืชืืื ืืืืฉ ืฉืืื ืืืื ืืืืื ืืช ืื. ืืืืกืืฃ ืื ืืื ืืืืจื.
ืืืืืจ, ืชืืืฉืช ืืขืจืืช, ืืชืจืืืืืช ืืจืื ืืืืชืขืืืช ืื ืืืืื ืขืฆืื, ืืื ืื ืืืจ ืฉื ืชืื ืืขืฆื ืื ืฉืื ื ืืืื, ืืจืง ืืืฆืืื ืฉื ืกืื ื ืฉื ืืืืื ืืืืื โ ืื ื ืืชืืืจืื ืืื, ืื ืื ืืืจ ‘ืืืื ืชืืืื ืืืืจ’, ืืืจืืข ืฉืื ืกืืืืช ืืฉืชื ืืช ืื ื ืืืืจืื ืืืฉืื ืืช ืืืืื.
ืงืฉื ืืชืคืืก ืื ืืขืืจืืช ืฉืื ื ืืื ืกืื ืฉื ืฉืื ื. ืืจืขืืื ืื ืืืงืืฉ ืืกืคืจ.
ืืืงืืจืืช ืืืชืื ืืื ืื ืจืืื ืืืืืื ืื: ืืืชืืช ืืืืจื ืืขื ืืืืื ืืขืจืืืื ืืืืจื ืืื. ืืืืฉืืช ืคืกืืืืืืืืืช ืืขื ืืืฉืืช ืืืกืืืืช.
ืืืืข ืืจืืื ืืชืืืืก ืืืื ืืืฆืืจ ืืืืข, ืขืจ, ืืืืื ื ืฉืืืืข ืื ืืื ืขืืฉื, ืจืง ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืื ืืืชืจ. (ืืืืื ืืจืืืฉ ืขืื ืืฉืืื โ ืืืืฉืืจ ืืืืฉื, ืื ืืืืืืฃ ืืช ืืืืฉื ืืืืฉื ืืืจ โ ืืืืฉืืจ ืืืืจืชื- ืืื ืกื ืืื ืจืืช ืืืืืขืืช ืฉืื ืืกืคืงืช). ืกืงืืจื ืฉื ืื ืฉืืืื ืื ืกื ืืขืฉืืช ืจืง ืืืื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช (ืฉืื ืืืืจ ืขื ืื ืืืืกืืืจืื ืืื ืืฉืืช) ืืจืื ืขื ืืื ืืืืฉื ืื ืืืจื, ืืืืืื ื ืืืื ืืืืืข: ืืืืฉื, ืืืฉืืื ืื ืืืจ – ืืื ืื ืขื ืื ืืกืืื. ืืืขืืืชื ืงืืืืืช ืืืฉืืช ืืืจืืช (ืืขื ืืื ืืชืืืขื ืืืืคืฉ ืืืืืจื ืืืืฉื), ืฉืืืื ืืช ืืืืืืช ืฉืืฆื ืืชืืืขื ืฉื ืื ื ืืืื ืจืืืง ืืืืฆืื ืคืืื ืฆืืื ืื ืืฆืื ืืืฆื ืฉื ืืชืคืชืืืช (ืืืฉื ืงื ืืืืืจ,3) ืื ืืจื ืืื ืืืืืื ืืืืจื ืื ืืืจืื ืืชืืื ืืชืืืขื).
ืืืขืืืช ืฉื ืืื ืืืจื ืืชืืืขื ืืืืืื ื’ืืจื’ ืืืื ืืืืฅ’ ืืืจืืืืฃ 4) ืืืขื ืฉืืืื ืืฉื ืื. ืืคื ืฉืืืชื ืืืกืคื ืกืงื: “…ืืฉืืื ืืืจืช ืืื ืฉืื ืื ื ืขืจืื. ืืืฉืจ ื ืืืืื ืื ืื ื ืืฉื ืื, ืืฃ ื ืืื ืื ืื ืืืืกืืืจืื ื ืขืฉืืช ืขื ืืื ืื ื ืืื ืืืฆื ืฉื ืฉืื ื. ืื ืฉืื ืืฉื ืื ื ืืืืื, ืืืืงืงืื ืืืงืื: ืื ืฉืื ืืฉื ืื ืืฆืืืชืื ืืื ืื ืืคืืจืื ืืืชื”. 5)
ืกืคืจ ืื ืขืืกืง ืื ืจืง ืืฉืื ื ืืื ืื ืืืชืขืืจืจืืช, ืื ืืคืืืช ืื ืกืืื ืืช ืืืชืขืืจืจ. ืืื ืืื ืืฉ ืืืืกืคื ืกืงื ืื ืืืืื: “ืืืชืขืืจืจืืช ืืชืืืื ืืฉืืื ืชืืคืก ืฉืืื ื ืืืื ืืฉืื ืืงืื ืืฉืืื ื ืืืืข ืืื ืืืืช”. 6) .
ืืกืคืจ ืืขืืจืจ ืืื ืฉืืืืช, ืืืืื ืืจืืฉืื ื ืฉืืื ืืื ืืฉืืื ืืืืจ ืืขืืจืืช; ืืื ืขืืจืืช, ืืื ืฉืื ื. ืื ืืฉื? ืื ืขืจ? ืื ืื ืืืืืช ืขืจ?
ืืื ืื ืคืขืืืืช ืืื ืืืืื ืฉื ืขืืจืืช, ืื ืืืื ืคืขืืืืช ืืืืื ืืืืืช ืกืืืคืืื ืืืฉืื ืงืืืื ืืขืืจืืช?
ืืื ืขืืจืืช ืืื ืื ืืฉืืขืืช ืืื ืืืืืช, ืื ืฉืืฉ ืืื ืจืืืช ืืจืืืื, ืืืื ืืืื ืืืืืช ืขืจ ืืืฉื ืื ืืขืช – ืืจืืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืืืืืชื ืืชืืืขืชื.
ืืื ืืืื ืืืื ืืืืืช ืืฉื ืฉืื ื ืขืืืงื ืืืืืื ืฉืืื ืขืจ? ืืืืื ื, ืืื ืื ื ืืืืืื ืืช ืขืจื ืืชื ื, ืื ืขืจืื ืืืืืืืชืื ื? ืืคื ืฉืฆืืื ืืืื’ื ืื ืืคืืืฉ ืืคืงืื ืื ืง, ืจืืื ืืช ืืขืจื ืืช ืืืืกืืช ืฉืื ืืกืื ืฉื ืฉืื ื. ืืืืื ืืงืืื ืื ืืืืฉ ืืกืืืจืช โ ืืช ืืขืจื ืืช ืฉื ืืืืื ืืืคืกื ืืืช โ ืืชืจืืืช. ืืืื ืื ื ืืชื ืืจืืืช ืืช ืืืฆื ืืงืืืื ืื ืื ื ืงืืจืืื: ืขืจืืช.
ืืกืคืจ ืืื ืืืืืช ืฉืื ื ืืขืืจืืช, ืืฉืืชืืืขื ืืื ื ืงืืืช ืืืชืืืืกืืช.
***
“ืืืืงื ืืืื ืืช ืืื ืืช ืืืช ืืฆืคืืช ืืืื ืืจืืฉืืชื ืฉืืื, ืืืืื ืืื; ืืืื ืจืืื ืืืื ืืืืข ืืืื ืืงืืฅ, ืื ืืืื ืืฉื ืื โ ืื ืชืจืืืช ืืืื ื ืคืื ืขืืืื”.
ืฉืืืื ื’ ื”ื, ื”ื.
*
“ืจืืืื ื ืฉื ืขืืื ืื ืืืื ืื ืืจื, ืจืื ื ื ืขืืื ื ืืจืืืื ืืจืืื ืืืืกืืื ืืืืืืื ืืืขืฆืืืื, ืืชืขืืจืจื ื ืืฉื ืชื ื, ืื ืืขืืื ืืชืื ื ืืจืืื ืืืจื ืขืืื ื ืืฉืื ื ืืืชืืืจืืช ืืืื ืืืื, ืขื ืืฉืจ ืืืื ืืฉื ืื ืจืืืช ืืฉืจ ืขืืกืงืื ืขืื ื ืืฆืืืงืื ืืืืืชืืื ืืขืืจืจื ื ืืืืงืืฆื ื ืืฉื ืชื ื ืืชืจืืืชื ื…
… ืื ื ืืจืืืื ืืจืืื ืขืืจืจื ื ื ื, ืืงืืฆื ื ื ื, ืืงืืื ื ื ื ืืจืืืื ืืจืืื…
…ืขืืจื ื ืืื ื ื ืืขืชื ืฉืืืื ืืืชืขืืจืจ ืืฉื ืชื ืืืืืื ืืฉืจ ืืืจื ืขืื ืขื ืืื ืืขืฉื ืืจืขืื, ืืื ืขื ืืื ืชืืืืช ืืืืื ืืฉืชืื, ืขืืจื ื ืืืชืขืืจืจ ืืืชืขืืจืจืืช ืืืืื ืืืฉืื ืืืื ืืืืช ืืืืชื…
… ืชื ืื ืชืงืื ืืื ืืืื, ืืชื ืื ืืืจืืช ืืื, ืืืื ืขืื ืืขืชื ืฉืืืื ืืืืื ืืืืืืจ ืืช ืขืฆืื ืืช ืื ืืืจื ื’ ืฉืฉืืขื ื ืืจืืืชืื ื ืืงืืืฉืื ืืืจืื ื ืืืจืื ืืืคื ืฉืืืื ืืืชืขืืจืจ ืืืืช ืืฉื ืชื ืืืืืื, ืื ืื ื ืืืื ื ืข ืื ื, ืืฆืื ืืื ืจืืขื ืืชืจืื ืืจืืฉ ืืจ ืืืกืคืื ื ืืื ืื”.
ืงืืขืื ืืชืื ืชืคืืื ืฉื ืจ’ ื ืืื ืืืจืกืื
ืืืง ื’ ืืชืืืขื
ืฉืืื ืืืฉื
To know โ is to exist
To know that you know โ is to live
gG.r.
*
ืืืืื ืืืืืจื ืืืืื: ืืชืขืืจืจืืช, ืื ืืชืขืืจืจืืช ืฉื ืื, ืื ืื? ืืืื ืืืชืขืืจืจืืช ืืื ืฉื ืืชืืืขื ืื ืขืืื ืืชืืืขื. ืืฉืื ืื ืืืื ื ืขืฆืื ืืื ื ืืื ืืืืื, ืืขืืืจ ืงืืจืืื ืฉืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืจืื ืฉืื ืื, ืขื ืื ืืฉ ืฆืืจื ืืฉืื ืืืงืืื ืื ืืืืืืจ ืืช ืืืื ืช ืืืืชื ืืืืจื ืขื ‘ืืขืจืช ืืชืืืขื’, ืืืืช ืืืขืฉื ืขื ืืื ืืื ื ืฉื ืืืฉื ืืชืืืขื, ืขืืื ืืชืืืขื. ืื ืชืืื ืืืืฉื ืจืื ืืจืื ืืืชืจ, ืืคืืืืกืืคืื, ืืฉื ื ืฆืืืฆื ืืชืืืขื ืืืฉื ืืืฉื ืื ืืืช ืฉืื.
- ืคืืืืกืืคืื ืืชืืืขื
ืื ืืืืื ืื ืืกืข, ืืจื ืฉืืคืืืืกืืคืื ืืื ืืฆืคื ืืขืืจืชื ืื ื ืืืฆืืื ืืช ืืจืื ื ืืกืื
ืืืคืฉืจืืืืช ืฉืืืืื ืืกืคืงืื.
ืื ืืืืื ืื ืืจืฅ ืื ื ืืืขืช, ืืื ืืคืืืืกืืคืื ืืื ืืคื.
ืื ืืืืื ืื ืื ืื ืืคืืืืกืืคืื ืืื ืืืืงืช ืืขืืื ืฉืื.
ืื ืืืืื ืื ืืืืจ ืืื ืืคืืืืกืืคืื ืืื ืืคืืืืงื ืืืืืืื ืฉืื.
ืื ืืืืื ืื ืืืฃ ืืืื, ืืจื ืืคืืืืกืืคืื ืืื ืืืืืืืืื ืฉืื.
ืจืง ืฉืืื, (ืืคืืืืกืืคืื) ืื ืกืืื ืืชืคืืก ืืืืืื ‘ืืื’ ืื ื ืืืืจื ื ืืืื, ืฉืืจื ืืื ืื ืืกืชืคืงืช ืืืงืืข, ืชืืื ืืกืืื ืืืืื ื, (ืืื ืืืืืืืื, ืืืืื, ืืื’) – ืืื ืฉืืืคืช ืืืงืืจ ืืืืืื ืืช ืืืืื ืืืืืืชื.
ืืคืืืืกืืคืื ืื ืกื ืืืืื ืืช ืืืืื (ืืื ืืื). ืื ืงืืืช ืืืืฆื ืืืืงืืืช ืฉื ืืคืืืืกืืคืื ืืขืฆื ืื ืืกืืื ืืืืื ื ืืื ืื ืืช ืืกืืก ืืืืจืกืช ืื ืื ืืกืคืืง ืืืืืช ืืช ืืืืื ืืืื ืืืืื ื, ื ืืคืื ืืื: ืขืฆื ืื ืฉืืืื ืื ืืช ืืืื ืืืืงื ืืืจื ืื ืืืขืืจืืืช ืืชืจ ืฉืื ืืืคืฉืจืช ืื ืืืืื ืื ืงืืจื ืืื ืืืื. ืืื ืืืืื ืืฉืื ืืฉ ืืืชืจืืง ืืื ื ืืืชืคืืก ืคืจืกืคืงืืืื, ืงืฉื ืืืืื ืืฉืื ืืฉืืชื ืืืง ืืื ื. ืืื ืื ืืืื ืืืืื. ืืื ืื, ืขื ืืคืืืืกืืคืื, ืืื ืกื ืืืืื ื โ ืืืฉืช ืืืืื ืื ืงืืืช ืืื ืื ืืขืืจืืช, ืืคืจืกืคืงืืืื.
ืืคืจืกืคืงืืืื, ืื ืคืจืกืคืงืืืื, ืืืฉืืช ืขื ืืื ืืฆืืื ืืืชืจืืงืืช ืื ืืืืจ ืื ืืชืืื ื ืื. ืืืื ืืืืืจ ืขื ืฉืืืฉ ืคืจืกืคืงืืืืืช ืฉืืืื.
ื. ืืจืืืช ืืจืืืง. (ืืชืคืืก ืืจืืง).
ื. ืืจืืืช ืืืืขืื, (ืืืชืขืืืช)
ืื. ืืจืืืช ืืืคื ืื (ืืืืืจ ืืฉืืจืฉ ืืืืจืื).
ืืคืืืืกืืคืื ืื ืื ืขืืืืช ืืฉืืืฉื ืืืืืื:
- ืืืื ืจืืื
- ืืืื ืืืจื
- ืืืื ืขืืืง.
- ืืืืื ืืจืืื – ืขื ืืคืืืืกืืคืื ืืืจืืื ืืช ืชืืื ืืงืืืื ืฉืื ื. ืืงืืื ืืช ืื ืฉืืฆืื ืืืืฅ ืืืงืืข ืืฆืจ ืฉื ืชืคืก ืืชืื ืืืื ื ืืืืืืืช ืืืจืืืื ืฉืื ื. ืืืฆืืช ืื ืื ืฉื ืืฆื ืืืจืื ืฉืืืืฅ ืืฆืจืืช ืืืคืงืื ื ืืจืืืื.
- ืืืืื ืืืืจื – ืขื ืืคืืืืกืืคืื ืืืชืขืืืช ืืขื ืืจืืืช ืืืืืจืืืช ืืืืืืืืืืืช ืฉื ืืงืืื. ืืืืื ืืช ืืจืืืช ืืืืชืจ ืืืืืืช ืื ืขืืืช ืฉื ืืืื ื. ืืืืงืื ืืืืชืจ ืจืืื ืืื.
- ืืืืื ืืขืืืง – ืขื ืืคืืืืกืืคืื ืืงืืฃ ืืช ืืืขืื ืืฉืืื ืืขื ืืืฆืืืืช ืืืืืื ืืืืชืืจ ืืืฆืืืืช ืืกืืืื, ืืืฆืืืืช ืื ืกืชืจืช. ืื ืืืฆืืื ืืชืืช ืืคื ื ืืฉืื. ืืืืชืืืืก ืืื ืฉืกืืื ืืืืื ืืืขืืงืื. (ืืื ืื ืืืืฉืืจืื ืืกืืืืื ืืืืืืืื ืืืื, ืืื ืืชืช ืชืืืขื).
ืื ืื, ืืื ืืืืืข ืืคืจืกืคืงืืืื ืคืืืืกืืคืืช ืืฉ ืืืจืื ืืื ืฉื ืงืื ืืฉืื ืืชืคืืกื ืืจืืื. ืื ืืืงืืื, ืืฉืืืจ, ืืืืื ืืื ืื. ืื ืืืืฅ ืืืืืืืช ืืชืคืืกื ืืงืืืืช ืืื ืกืืช ืืจืืืช ืืช ืืืื ื ืืืืขืื, ืืืฆืืืื ืืืืคื ืื.
ืื ืืคืืืืกืืคืื ืื ืืืืื ืืขืฉืืช ืืืช, ืืจืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืื ื ืืืืื ืฉื ืืคืืืืกืืคืื. ืืืื ืืืืื ืจืง ืืืขืฉืืช ืขื ืืื ืื ืฉื ืงืจื: ‘ืืฆื ืชืืืขื’.
ืืืืก ืืื ืืฆื ืืชืืืขื ืืคืืืกืืคืื ืืื ืืื ืืืืก ืืื ืืขืื ืืื ืืจืืื. ืืจืืื ืืื ืืื ืืคืืืืกืืคืื ืืืขืื ืืื ืื ืืื ืืชืืืขื. ืืคื ืฉืจืืืื ืืืืื ืืืืืช ืืฆืืืฆืืช ืื ืจืืื, ืืืืืืช ืื ืืฉืืืจืจืช, ืื ืื ืืชืืืขื. ืืืื ืืจืืืื ืืื ืคืืขื ืืืฆื ืฉื ืจืืช ืื ืืฆืืืช ืฉื ืืขืื ืืื. ืืขืื ืืื ืืืืืช ืืขืืื ืืื ืชืฉืืืช ืื ืืขื ืชืฉืืืช ืื. ืื ืืงืืื ืืืฆื ืชืืืขื; ืืชืืืขื ืืืืื ืืขืืื ืขื ืชืฉืืืช ืื ืื ืืื. ืชืืืขื ืจืืืื ืืื ื ืืืืช ืชืฉืืืช ืื, ืื ืืช ืืขืื ืืื ืืคืฉืจ ืืืคืขืื ืืื ืชืฉืืืช ืื ืืื ืื ื ืืฆืืืื ืขืืืื ืืฉืื ืืืกืชืืืืช, ืืขืื ืฉืืคืขืืช ืืขืื ืืื ืขื ืชืฉืืืช ืื ืืื ืืชืืื ื ืืช.
ืื ืฉืื ืื ืืคืืืืกืืคืื ืฉืืืืื ืืืชืจืื ืืฉืืืฉื ืืืืื ืื, ืื ืืชืืืขื.
ืืชืืืขื, ืืืฆื ืืชืืืขื ืฉื ืืคืืืืกืืฃ, ืืื ืืืืืื ืฉืจืง ืืขืืจืชื ืืื ืืืื ืื ืกืืช ืืืืืื ืืฉืื ืขื ืืืฆืืืืช ืืืืืืืงืืืืืช.
ืื ืืื ืืฉืืืืชื ืฉื ืืฆื ืชืืืขื ืืืขืฆื (ืืื ืืชืฉืืืช ืื) ืืืื ืืคืืืืกืืคืื ืื ื ืืืจ, ืืกืชืืจ ืฉืืฆื ืืชืืืขื ืฉื ืืืชืืื ื ืืฉืคืืข ืขื ืืืืืช ืฉื ืื ืฉืืื ืืชืืื ื ืื ืืืืจืืช ืื ืืืืืช ืืืชืจ ืืืืชืืช ืืขืฆืื. ืืืืื ืฉืื ืืืืืจ ืืืฉืคืขื ืขื ืืืืืื, ืคืชืื ืืืื ืื ืืืคืื ืืืืชืจ ืชืคืื ืืืื ืื ืืชืืื ื ืื ืืื ืขื ืืฆื ืชืืืขื ืืืขืฆื, ืื ืืฉืืืืืจ ืขื ืืฆืืจืื ืืืื, ืื ืื, ืืชืืื ื ืืช ืืื ืฉื ืืื ืืืืข, ืืืืื ืืืืจ ืืืชื ืืืืืช ืฉืืื ืืืืืฆืื ืืื ืืชื ืืืืช ืืืชืจ ืืืคืืื ืืช. ืืืืื ื ืื, ืืขืืื ืฉื ืืชืืืขื ืืคืืืืกืืคืื ืืื ืืืขืื ืืฆืืคื ืืคืืืืงืช ืืงืืืื ืืื7): ื ืืืืืชื ืืฉื ื ืืืฉืคืืขื ืขื ืื ืฉืื ืืื ืฆืืคื.
ืืขื ืืื ืืฆืืื, ืืืงืฉืจ ืื, ืื ืขื ืืื ืชืืืขืชื ืฉื ืืืชืืื ื ืืืฉืคืืขื ืขื ืืืืืืืงื, ืืืชื ืืคืืชืื ื ืืกืฃ ืืฆื ืคืืืืงืื ืงืืืื ืืื ืืืื ืคืจืก ื ืืื ืืคืืืืงื โ ืืื’ืื ืืืื ืจ (( Wigner 8) . ืืื ืืขื ืื ืื ืื ืฆืืคื ืืฉืคืืข ืขื ืืชืืคืขื ืื ืืื ืืชืืื ื, ืืื ืชืืคืขืช ืืฉืื ืื ืชืืืื ืืงืืืื ืฉื ืฆืืคื ืืขื ืชืืืขื. ืืืืจืื ืื ืขืื ืืฆืืคื ืืชืืคืขื ืืืฉืื ืืื ืืฆืืจ ืื ืฉืืื ื ืืขื ืชืืืขื, ืืจื ืฉืื ืื ืื ืื ืฉืื ืื. ืืืื ืืืฉืจ ืฆืืคื ืืขื ืชืืืขื ืืืื โ ืื ืื ืฉืื ืื ืืจืืจ. ืืืืืจ ืื ืื ืขืฆื ืื ืืืืืช ืฉื ืืฆืืจ ืื ืฉืืฉืคืืขื ืขื ืื ืฉืื ืืื ืืชืืื ื, ืืื ืชืืืขืชื.
ืืืขื ื ืืื ืืื ืื ืื ื ืืชื ืืขืกืืง ืืคืืืืกืืคืื ืืื ื ืงืืืช ืืืฆื ืชืืืขืชืืช ืฉืจืง ืืื ืืืคืฉืจืช ืืืชื ืืืืช.
ืืืฉื ืืืื ืช ืืืืื ืืื ืืฆื ืชืืืขื ืืชืืื โ ืชืชืงื ืืืืืืช: ืืืืช ืืฉืืืืืช, ืืืืช ืืืื ืื ืืืช, ืืืืช ืืจืืืืืช.
ืืฆื ืชืืืขื ืจืืื ืืืคืฉืจ ืืคืืืืกืืฃ ืืจืืืช ืืช ืืืฆืืืืช ืืืืขืื, ืืชืื ืืคื ืื ืืื ืืืจืื ืฉืืืืฅ ืืืงืืข ืฉืืชืืื ืืืื ื ืชืื ืืืืชื ืืจืืข. ืื ืืื ืืืจืื, ืืขืืืง ืืืืื ืืื ืืฉืงืืคืื ืขื ืืฉืื -ืืืขื ืืงืื ืื ื ืืช ืืืืืืช ืืืืื ื ืืืืช.
– ืจืง ืืขืืจืช ืืฆื ืชืืืขื ืืืื ืืืชืจ ื ืืชื ืืจืืืช ืืช ื ืืฃ ืืืื ื. ืืื ืฉืจืง ืืจืืฉ ืืจ ืืืื, ื ืืชื ืืจืืืช ืืช ืื ืืฃ ืืืืืืชื.
– ืจืง ืืขืืจืช ืืฆื ืชืืืขื ืืืืฉ ืืชืฉืืืช ืื ืืืชื ืืืืื ื ืืชื ืืืืืช ืืืืืช ืืืืื ืืื ืกืืช ืืืืื ื ืืืืคื ื ืืืืจืื ืืืืง. ืืขืืืง ืืืืืคืืกื.
– ืจืง ืืขืืจืช ืืฆื ืชืืืขื ืืืืจื ื ืฉืืงืืฃ ืืช ืืืขืื ืืืืกืื ืืขื ืืืฆืืืืช, ื ืืชื ืืืืืจ ืืจืืืื ืืกืืืืื ืฉื ืืืฆืืืืช.
– ืจืง ืืขืืจืช ืฉืื ืชืืืขื ืืงืืฃ, ื ืืื ืืงืืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืจืืื ืืืชืจ, ืื ืืืงืืคื ืืช ืืืงืืข ืืืกืืื ืืืชื ืื ื ืจืืฆืื ืืืืื. ืืืืืืง ืืช ืืืงืฉืจืื ืฉื ืืืงืืข ืืื ืขื ืืงืืขืื ืืืจืื ืืชืืื. ืืื ืืืืืข ืืืื ื ืืชืคืืกื ืฉื ืชืืื ื ืจืืื ืืืงืืคื ืืืชืจ ืฉื ืืืื ื.
ืืื ืืชืืืขื ืืคืืืืกืืคืื ืืื ื ืื ืกื ืืืืื ืืช ืืืืื ืืืขืืื ืื ืืืฆืืช ืขืฆืื:
- ืืืืื ืืืงืืข ืืืงื ืฉื ืืืฆืืืืช
- ืงืืืจื ืืจืืืช ืืชืืชืื ืืช ืืืืืืจืืืช ืฉื ืื ืฉืงืืื.
- ื ืขืฆืจืช ืืืืฉืืจ ืืืืฆืื ื ืืืฉืืื ืฉื ืื ืฉืงืืื ืืืฆืืืืช.
ืืื ืชืืืื ืฉื ืืชืืืขื ืื ื ืชืืคืกืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืืืงืื ืืืืฆืื ืืื, ืืจืืืชืื ืื ืืืืืช, ืืืืงืืขืื ืืืืงืืื.
ืืืืก ืืื ืืคืืืืกืืคืื ืืชืืืขื ืืื ืืื ืืืืก ืืื ืืืืืจ ืืฉืคื. ืืคืืืืกืืคืื ืืฉืืื ืืืืืืจ, ืืืชืืืขื ืืฉืคื. ืื ื ืืชื ืืืืจ ืืื ืฉืคื. ืืืืืจ ืืื ืฉืคื ืืืฆืจ ื’ืืืจืืฉ.
ืคืืืืกืืคืื ืืื ืืฆื ืชืืืขื (ืจืื ืืืื ืืขืืืง) โ ืืืฆืจืช ืคืืืืกืืคืืช ื’ืืืจืืฉ ืืื ืืืงืืืืืืช, ืืกืจืช ืืฉืืขืืช, ืจืืืืฉ ืืืืืืฉ. ืืื ืืืขืกืช ืืืืฉ ืืืืจืกืช ืฉืื ืืช ืื ืฉืืืืข ืืชืืืื ืืืืฆืื ื, ืืืจืื ืืืืืืื.
ืืืืก ืืื ืืคืืืืกืืคืื ืืชืืืขื ืืื (ืื) ืืื ืืืืก ืืื ืืชืืืืงื ืืืืฉืจ ืืืคื ื. ืืืชืืืืงื ืืฉืืื ืืคืืืืกืืคืื ืืืืืฉืจ ืืืืคื ื ืืืฆื ืืชืืืขื. ืืื ืืืฉืจ ืืืคื ื ืืืฉืื ืืืชืื ืืืื ืืืืืืื ืืจืืช ืืืืฉืจ ืืืืคื ื ืฉืื. ืื ืื ืืคืืืืกืืคืื: ืื ืืื ืืคืืืืกืืฃ ืืฆื ืชืืืขื ืฉืืืคืฉืจ ืขืืกืืง ืืคืืืืกืืคืื โ ืืื ืืฉืืจ ืืืืื ืืืืืืช ืืืืืจื, ืืคืขื ืื ืืืืื ื ืฉืื ืืช ืืืฆืืืืช.
ืืคืืืืกืืฃ ืืงืืง ืืชืืืขื ืืคื ืฉื ืื ืืงืืง ืืืืืืช ืืืฉืจืื ื ืืื ื. ืื ืกืืคืจ ืืืืืืช ืืืฉืจืื ืืชืืื.
ืื ืืื ืืืชืื ืขื ืื ืืฆืื ื ืขืื ืืื ืืืื: ืืื ืืฆื ืืชืืืขื ืืื ืขืืื ืืืืืจ ืืื? ืืจื ืืื ืืื ืืฉ ืืฆื ืชืืืขื. ืืื ืืื ืืื ืชืืืขื. ืชืืืขื ืืื ืืืฆื ืืื ืืื ืืื ืคืฉื ืืจืื ืืืขืืจืชื ืื ื ืงืืืืื ืืช ืืืฆืืืืช. (ืืื ืืฉื ืฉื ืช ืืืื, ืื ืืื ืื ืืื ื- ืงืืื ืืช ืืืฆืืืืช ืคืืืช ืืื ืืืื ืขืจ, ืื ืืฆื ืืชืืืขื ืฉืื ืื ืืฉืืจ ืืงืืื ืืืชื ืืืืช ืฉืืื).
ืื ืืื ืืขืกืืง ืืคืืืืกืืคืืโ ืื ืื ืืชืืืขื ืืฉืืืจื, ืืฉื ืื ืืฉ ืฆืืจื ืืชืืืขื ืืืืืืช: ืชืืืขื ืืืืื, ืจืืื, ืืขืืืงื. ืืฉืืืฉืช ืืื ืื ืฉืืืืื ืืชืืืขื ืืจืืืื, (ืฉืืื ืืืจื ืืื, ืืืืืืช, ืฉืืืืช ืืจืืืื).
ืื ืืฉืื ืืืจ: ืืชืืืขื ืืจืืืื ืืื ืชืืืขื ืงืคืืื, ืจืืืื ืื ืื ืืคืืชืืช (ืืืืืชืืช), ืืืื ืืขืกืืง ืืคืืืืกืืคืื ืืฉ โืื ืืกืชื- ืืืงืืฆื ืืืืคืฉืืจื ืืืืืื ืืืชื ืืืฆื ืืืืจ. (ืืื ืฉืฆืื ืื ืืคืืื ืฆืืื ืืงืคืื, ืืืืื ืืืจืืฉืื ื).
ื ืืชื ืืืืื ืื ืืชืืืขื ืืื ื ืืืจื ืืื ืืืืื ืื ืืืืืฉืช. ืืจืื ืื ื ืืืื ืืืื ื ืขื ืชืืืขื ืืืงืืช, ืืืืืืช ืืืงืืจืงืขืช.
ืืคืขืจ ืืื ืืื ืชืืืขืื ืืืื ืื ืชืืืขืชื, ืืื ืืื ืืคืขืจ ืืื ืจืงืื, ืืืื ืฉืื ืืื ืืจืงืื ืืืืื.
ืืืืื ื ืชืืืขืชืืช, ืื ื ืืืืืื ืืืืื ืืืื ืืฉืขื ืฉืืืื ื ืืืืืื ืืืืก. ืื ืื ืืืื ืืืขืืจ ืืืื ืืืื ืืืื ืืก, ืืืขืืจ ืืืฆื ืชืืืขื ืจืื, ืืืืื ืื ืขืืืงื โ ืืื ื ื ืขืฉื ืขื ืืื ืืืจืืืช ืืคืขืื. ืืื ืงืืื ืืจืื ืืกืชืืจืื (ืืคืจ”ืืก ืืงืืื ืืืืืข, ืื ืฉืจืง ืจืื ืขืงืืื ืืฆื ืืื ื ืืฉืืื). ืกืื, ืืืกืชืืจืื ืจื ืืืคืฃ ืืช ืืืืฉื ืื ืืฆื ืืชืืืขื ืืืืืื ืืื.
ืื ืืฉืื ืืชืจืืฉ, ืืืฆื ืืชืืืขื ืืจืืื ืืืฉืื, ื ืคืชื ืืืชืขืืจืจ โ ืชืคืืกืช ืืืฆืืืืช ืฉืื ื ืฆืืืืช ื ืคืชืืช ืืืขืืืงื ืืื ืขืื ืื ื ืืืฉืชืืืช.
ืืื ืืขื ืชืืืขื ืขืจื ืื ืืืื ืฉืื ืืืชืคืืกืฃ. ืื ืืคืืืืกืืฃ ืืื ืืฆื ืชืืืขื ืขืจ โ ืื ืืืื ืืืืืข ืืจืืืื ืืืืืืื, ืืจืืืงืื ืืื ืขืืื ืฉื ืืืืื.
ืืื, ืืคืืืืกืืฃ ืฉืื ืืืฆื ืชืืืขื ืขืจ ืืืืงืฅ โ ืืืคื ืืคืืจืฅ ืืจื, ืืืคืก ืืจืื ืืฆืืืื ืืขืืงืื. ืืืคืืืืกืืคืื ืฉืื ืชืื ืืืืช ืืื ืืืงื, ืจืืืืฉ ืืืืืืช ืืืืื.
ืืกืืืื:
ืชืืื ืืคืืืืกืืคืื ืืื ืชืืื ืืืืื ืืืื ื ืฉื ืืืืื, ืืืฆืืืื ืืขืืจ ืื ืืื ืืืืืื ืืืืื.. ืืคืืืืกืืคืื ืกืืืจืช ืื ืื ืื ืืืืืช ืืช ืืืืื ืืื ืืืืื ื. ืืื ืื ืืืืงื ืืื ืช ืืืืื ืืืขื ืืงื ืืื ืขืจื ืืืกืฃ, ืืงืจ ืืืืชืจ.
ืืช ืืืืื ืืคื ืฉืื ืืขืืจ ืืื ืฉื ืงืื ืืชืคืืกื ืืจืืืื ื ืืชื ืืืืง ืืฉืืืฉื: ืื ืฉืืขื ืื ืฉื ืงืื ืืืจื ืืื, ืื ืฉืืชืืื ืืื ืฉืืขืืื.
ืื ืืื ืืฆื ืชืืืขื ืืืืคืฉืจ ืืช ืืืจืืื ืืื (ืื ืื ืฉืืขื, ืื ืฉืืชืื ืืื ืฉืืขื) โ ื ืืชืจืช ืืื ืชื ื ืฉืืืืช, ืืืืืืช, ืืงืืจืงืขืช, ืฆืจืช ืืืคืงืื, ืืื ืื ืืช ืืืืืื ืืชืื ืขืฆืื.
ืืฆื ืชืืืขื ืืขื ืฉืืืฉื ืืืืื ืืื ืืื ื ืืฆื ืฉื ืชืืืขื ืขืจื.
ืืจืง ืืฉืืชืืืขื ืขืจื ืืฉ ืืขื ืืืชืคืืกืคืืช (ื ืกืืื ืืืืื ืืช ืืืืื), ืืื ืืฉ ืืขื ืืืืื, ืื ืืืื ืืื ืื ืกืืื ืืืืื ื ืื ืืื ืืืงืืจ ืืชืขืจืืื ืืฉืืขืื ืืื ืขืฆืืืืช.
2. ืคืืืืกืืคืื ืืฉืื ืื ืืฆื ืชืืืขื
ืืคืจืง ืืงืืื ืจืืื ื ืื ืืื ืืจืืฆื ืืืืื ืืช ืืืืื, ืืช ืืืื, ืืื ืืขืื ืคืืืืกืืฃ. ืืื ืืืืืืช ืืคืืืืกืืคืืช ืชืืืื ืืจืืช ืืืืืขืืช ืื ืืฆื ืืชืืืขื ืฉื ืืืื.
ืจืืช ืืืืืขืืช ืฉืื ื ืืื ื ืืงืกืืืืืช, ืืืืืจ,ืืืจื ืื ืื ื ืงืืืืื ืืช ืืืฆืืืืช (ืืฆื ืืชืืืขื ืฉืื ื) ืจืืืงื ืืืืืืช ืืืฉืืืช. ืืขื ืืืช, ืื ื ืืื ืืืื ืืืจื ืืื ืืชืืืฉื ืฉืื ืฉืื ื ืงืืืืื ืืื ืื ืฉืืฉื ื. ืืื ืืื ืืืืฉืื ืืืืืืื ืฉืื ื ืืขืืืจืื ืื ื ืื ืืื ืืช ืจืื ืืื ืืืคืฉืจ ืืช ืืืฆืืืืช ืืืืฆืื ืืช.
ืื ืื ืืืืฉื ืืืงืืืืช ืืื ืืฉื ื ืืืฉื ืืืืฆืืช ืืกืคืจ ืื ืืืืจืกืช ืื ืืืจื ืื ืื ื ืจืืืื ืืช ืืืฆืืืืช ืื ืจืง ืืื ื ืืืฉืืืช ืืื ืื ืืขืืืชืช. ืืืฉื ืื ืืืจืกื ืืืขืื ืืื ืื ืื ื ืืื ืืืจื ืื ืื ื ืืชืจืืืื ืืขืฆืื ื ืืช ืืืฆืืืืช. ืืื ืืจืืฉืื ืื ืฉืืื ืืื ืืืืื ืืคืืืื (ืืฉื ืืืขืจื). ืืืืฉืื ืืืช ืงืื ื, ืฉืืขื ืฉืืฉ ืืชืืื ื, ืืืจื ืื ืื ื ืืชืจืืืื ืืืืื ื ืืช ืืืฆืืืืช, ืืืจืืื ื’ืฆืืืขืื’ ืืช ื ืกืืื ื ื. ืืื ืืชืืืื ืืขืืงืจ ืืื ืฉืื ืืืจ ืฉืื ื ืคืืืฉืื ืืขืืื ืืืื ืืขืืืจ ืืืืืืช ืืืฆื ืื ื ืืจื ืืืชืืืืื ืฉื ืืืจืื ืืืืื. ืืื ืืืื ืืื ืฉื ืืชื ืืกืืืจ, ืืืขื ืชื ืฉื ืงืื ื, ืืืจืื ืืืืืืื ืชืืื ืืช ืฉื ืืชืืืขื ืืื ืฉื ืืขืืื. ืืืืืจ ืงืื ื, ืืื ืืคืืืื, ืืขื ืื ืจืืืืชื ื ืืช ืืขืืื ืืืืืืช ืืืื ืชืืฆืจ ืฉื ืืชืืื ื ืฉืื ื ืืืชืืื ื ืฉืื ื ืืืืืืช. ืืืื ื ืฉื ืงืื ื ืื ืืื ืจืขืืื ืืืคืื ื, ืงืื ื ืืขื ืฉืจืืืช ืืขืืื ืฉืื ื ืืชืืืื ืขืฆืื ืืชืืืขื ืฉื ืืืชืืื ื. ืืื ืงืจื ืืื ‘ืืืืคืื ืืงืืคืจื ืืงืืืช’ ืฉื ืืืืฉืื ืืื ืืฉืืช.
ืืืืจ ืงืื ื ืืืชืืืืช ืืืื ืืขืฉืจืื ืฆืื ืืจื ืืืฉืืชื ืืืฉ ืฉื ืงืจื ืคื ืืื ืืืืืื *. ืืืื ื ืืื ื ืื ืืืฉ, ืื ืื ืฉืืฆืงื ืืชืืื ืชืื ืืืืืฉ ืืื ืื ืจื ืืจืืกืื ืืฆืจืคืช ืืืคืืืืกืืฃ ืืืืืื ืืืจืื ื, ืฆ’ืื; ืฉืื ืืชืืืืช ืืืื ืืืจืื ืื, ืืืืื ื ืืืกืจื.
ืืืกืจื ืงืจื ืชืืจ ืขื ืื ืฆืืจืช ืืชืคืืกื ืฉืื ื ืืช ืืืฆืืืืช. ืืืืืื ื ืื ืืื ืืื ืืืจื ืืืื. ืืืกืจื ืืฆืืข ืืืื ืชืง ืืชืืืจืืืช ืืืืขืช ืืืืจืื ืขืฆืื. ืืืชืืืจ ืืืืืื. ืืื ืืกืืืจ ืื ืืชืืืจ ืฉื ืืืฆืืืืช ืื ืืืงืื ืืืคืฉืจืืช ืืืืืช ืืืชื ืืืืจื ืืืชื ืืืฆืขื.
ืื ืฉืืคื ืื ืืืืืื ืืขืฆื ืืืืจืื ืืื ืฉืืขืช ืฉืื ื ืืชืืืืื ืืืฉืื ืขื ืชืืคืขื, ืื ื ืชืืื ืืืคืฉืื ืืืชืจ ืืืืืื ืขืฆืื. ืื ืื ืื ืฉืืชืืื ืืืืืื ืฉืืื ืกืืื ืืืกืงืืื ืื. ืก. ื. ืืื ืืืืืก ืืงืกืื, ืืืืืืชื ืืืจื, ืืชืืจืจ ืืื ืื ืื ืชืคืืกืช ืืืฆืืืช ืฉืื ื ืืื ืืืืื, ืฉืืืืช ืื ืขืืจืช ืืช ืืืื ืืืืืชื. ืืคืื ืืืืืื ืืขื ื ืื ืื ืื ื ืืืืื ืืืชืจ, ืืืืืจืืืืช ืจืื ืืื ืฉืื ืื ื ืขืจื ืืื. ืืคืื ืืืืืื ืจืืฆื ืืงืจื ืืช ืชืืืจื ืืืชืืื ื ืืช ืืจืืช ืืืืืื. ืืืืืจ ืืื ืืขืฆื ืืืืจืื ืืืืืื ืืืืื ืืืฉืืช ืืกืืืืงืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืื ืืจืื ืงืืืืื ืืืชื ืืืื ืขืืฆืืชื ืืืืืืชื. ืืฉ ืืื ืคืจืืืืก, ืืืืงื ืืจื ืืกืืืืงืืืืืืช ืืชืืื ืืืืื ืืืืืืงืืืืืช ืฉื ืืืฆืืืืช. ืื ืื ืืชืขืืืื ืื ืืืคืงื ืืกืืืืืงืืื, ืืื ืกืื ืืงืืื ืืช ืืขืืื ืจืง ืืืจืืื ืืืืืืช, ืืขืืื ืืชืืื ืืจืืง, ืืืกืจ ืืืื ืืืช ืคื ืืืืช.ืื ืจืง ืืื ืืจื ืืืืืื ืืกืืืืงืืืืืช.
ืืืกืจื ืฉืื ืฉืืื ืืกืืกืืช; ืื ืคืืจืืฉ ืืืืจ ืืืืืช ืขืจ ืืืฉืื?
ืืืืช ืืื ืคืจืืกื, ืืฉืืื ืืชืืจ ืืืื ืขืืืืื ืื ืงืืจื ืืชืืื ืืจืืข ืืจืืฉืื ืฉื ืืืชืขืืจืจืืช, ืืืช ืืฆืืจืช ืืืคืช ืคืื ืืืืืืช, ืชืืืืจ ืืืืืื ืฉื ืืชืขืืจืจืืช. “ืืืืชื ื ืจืื ืฉืื, ืืืืจ ืื ืืชืขืืจืจ ืืืืฉ ืืจืืขืื ืืืืคืื, ืจืง ืืื ืืฉืืืข ืืช ืืจืืงืช ืืคื ื, ืื ืืคืงืื ืืช ืขืื ืื ืืืืื ืืกืกืืื ืืืช ืืืชืืืคืช ืฉื ืืืคืื, ืืกืคืื, ืื ืืฆืืฅ ืชืืืขื ืจืืขื, ืืช ืืฉืื ื ืฉืืืคืคืช ืืช ืืจืืืื, ืืช ืืืืจ, ืืืชื ืฉืื ืฉืื ื ืื ืืืชืจ ืืืืง ืงืื ืืื ื, ืืืืืจื ืืฉืื
*http://www.phenomenologycenter.org/phenom.htm
ืืืืืง ืขืื ืืช ืงืืืช ืืืฉืื”.
ืืืื ื ืืื ืฉืงื ืืชืืจ ืื ืฉืืืคืืข ืืขืื ืื ื ืืคื ืฉืืื ืืืคืืข. ืืืืจื ืืืกืจื, ืืื ืื ืื; ืื ื ืื ืืืื ืื ืืืช ืื ืจืืืช, ืืงืืืื ืืืจืื ืืืืื ืื ืืืืืื, ืขื ืฉืื ื ื ืขืฉืื ืขืืืืจืื ืืืืืืื ืืฉืืืจืชืืื ืฉื ืืืชื ืกืืืืช ืฉืื ื.
ืื ื ืืืจื ืืื ืจืืืื ืืช ืื ืฉืื ื ืืฆืคืื ืืจืืืช, ืคืจื ืืื ืื ืืืืื ืืจืืฉืื ืืช ืฉื ืฆืืข ืจืื ืืืืืื ืคืจืืื ืืช, ืืื ืืืชื ืืืืจ ืืื ืืื ืืคืขืืื ืืงืืืืืช, ืืื ืื ื ืืคืกืืืื ืืช ืืืคืืฉ ืืืืื ืขื ืืคืจื ืขืฆืื, ืืืจ ืฉืงืืจื ืืื ืืืืืช ื.ืก.ื ืืืกืงืืืื. ืื ืืืืื ืื ืกื ืืฆืืืจ ืื ืืช ืืชืืืช ืฉื ืื ืฉืืื ืืฆืืืจ ืืช ืืืืืื ืฉื ืืืคืืฉ ืขื ืืืืืชื ืืคื ืืืืช. ืืืกืจื ืืื ืืชืืืื ืืืืืื ืืืงืื ืืชืืืช.
ืืื ืืืืจ: ‘ืืืื ื ืชืืื ืืืืื ืื ืืืขื ื ืืืจ, ื ื ืื ืืื ืืืืืฃ, ืื ืฆืคื ืืื ืฉืขืืืจ ืืจืืฉืื ื, ืืืืฉื ืืื, ื ืชื ืขืจ ืืื ืืชืืืจืืืช ืืจืง ื ืฆืคื. ืื ืื ื ืื ืกืื ืืืคื ืืช ื ืืืื ื ืคื ืืื ืืืืชืจ ืื ืื ื ืจืืืื. ืืืืืจ, ืืืืืง ืืช ืื ืืชืืืจืืืช ืฉืืืืคื ื ืืืชื ืกืืช ืขืฆืื. ืืื ืืืช ืืช ืื ืื ืืฆืื. ืืฉืืื ืืืื ืืืชื ืกืืช ืืขืฆืืืช, ืืืชื ืกืืช ืฉืืชื ืืชื ืกื ืืขืฆืื, ืื ืืื ืืขืืงืจืื ืืจืืฉืื ืฉื ืืืกืจื.
ืืืกืจื ืืืืจ ืขื ืื ืฉืืื ืกืืืืืฆืื ืืฉื ื ืืฉืืขืืช ืขืืืจื ื, ืื ืืฉืืขืืช ืฉืืื ืชืื ืืช ืฉืืื ืืืืชืืช ืืจืืฉ ืืืืฉืืขืืช-ืืฉืืืืืืช ืื ืืื ืงืจื: ‘ื ืืืื’. ืืื ืื ืืืื ืฉืืืืื ื ืฉืืคืจืืขื ืื ื ืืงืื ืืช (ืื ืฉืืื ืงืืจื ืืฉื)’ืขืืื ืืืืื’ ืืืืืื ืื ืคืขืืืช ืืืืจืืช ืื ื ืืงืื ืืืชื ืืืืื ืืืืื. ืืืื ืืคืกืคืก ืืืชื (ืืืืืชืืช) ืืขืฆื.
ืืจืืืช ืืช ืืขืืื ืืจื ืชืื ืืช ืฉืืืืขื ืื ื ืืจืืฉ, ืืื ืืืชืืื ืืช ืื ืฉืื ื ืงืืืืื ืืื ืฉืืืจ ืงืืื ืื ื, ืืื ืืืชืืื ืืช ืื ืฉืงืืื ืื ื ืืืืก ืืื ืฉืื ื ืคืืืฉืื. ืืื ืฉืืืื ืื ื ืคืืืฉืื ืืืชื ืื ืืคื ืฉืืื ืจืืื ืืช ืขืฆืื, ืืื ืืคื ืื ืฉืืคืื ื ืขืืื ืืืื ืืชืื ืืืช ืืืืืื ื ืืืืช ืฉืงืืืืืช ืืืจ ืืืืื ื.
ืืืกืจื ืืฉืฉ ืฉืืืื ืืืืืื ืืฉืืฉืช ืืช ืชืคืกืืชื ื ืขื ืขืฆืื ื ืืขื ืืขืืื. ืืชืืืง ืืช ืืจืืื ืืืชื ืืชืืช ืฉืื ื ืืช ืืืฆืืืืช, ืชืืืง ืืช ืืฆืืคืืืช ืืืืจืืืืช ืฉืื ื ืื ืืืฆืืืืช, ืชืคืจืืข ืื ื ืืงืื ืืืชื ืืืืคื ืืืชื ืืืฆืขื, ืื ืื ืืื ืืืืืื ืชืืฆืืจ ืืชื ืื ื ืืกืคืช ืืืจื ืืืฆืืืืช ืฉืื ื ืืืืื. ืื ืื ืืืื ืืืืื ืืืืคืื, ืืฉืืืืจืื ืขื ืืืฉืื ืฉืื ืคืืฉื ื ืืฃ ืคืขื, ืืื ืืฉืคืืืฉืื ืืืชื ืืชืคืืืื ืฉืืื ืื ืืืื ืืืื ืฉืืฉืื ื ืฉืืื ื ืจืื. ืืืืช ืืฉืื ืฉืืืืคืื ืืืคืฉืจ ืื ื ืืชืื ืช ืืช ืืืืชื ืืืืืืืืืช ืืืชืื ืืืื ืื ื ืืืฉืื ื ืฉืืื ืขื ืงืื ืืื ืฆืจืื ืืืจืืืช. ืืืืืจ ื ืืื ืืืื ืื ืชืงืฉืืจืช ืืื ืืช ืฉืืืืืช ืืืืชื ื ืืช ืืืืื ืืืืชื ืืืฆืขืืช ืขื ืืืฆืืืืช ืืขืืจืืื ืืืืช ืฉืืื.
ืื ืืืกืจื ืืืืจ ืขื ืืชืืื ืช ืืืฉืืชืืช ืฉ’ืืื ืกืช’ ืืช ืืืฆืืืืช ืืืคืจืืขื ืืืืืื ืืืฉืืจื ืขืืื, ืื ืชืืืืื, ืืืืื ืืจืืื ืืืืืืจ ืืืงื ืืช ืื ืฆืขื ืืื ื ืืกืฃ ืงืืืื. ืืื ืื ืืชืืงื ืืืจ ืจืง ืืชืืืขื, ืืื ืืืงื ืืช ืื ืืืื ืืืื ืืื. ืืืืืืจ ืืืขื ืฉืืจืืข ืฉืื ื ืขืืฉืื ืืฉืื ืื ื ืืืจ ืื ืืขืฆื ืขืฆืื ื, ืื ื ืืืจ ืืืืฅ ืืขืฆืื ื, ืืืืืื ืขื ืื ืฉืื ื ืขืืฉืื ืืืคืกืืงืื ืืืืืช ืขืจื ืื ืืขืฆืื ื.
ืกืคืจื ืืืฉืื ืืืืชืจ ืฉื ืืืืืืจ, ‘ืืืืื ืืืื’, ืืชืคืจืกื ื-1927ืืจืฆืื ืฉืื ืืื ืฉืืคืชื ื, ืืืกืืืจ ืืช ืืืฉืืขืืช ืืืืืื. ืืชืืืืช ืืกืคืจ ืืืืืืจ ืืขืื ืืช ืืฉืืื. ‘ืืื ืืฉืืขืืช ืืืืืื?” “ืืืืข ืืฉืื” ืืืืข ืืฉืื? ืื ืคืืจืืฉ ืืืืจ ืฉืื ืื ื ืจืืืื ืืช ืืขืืื, ืฉื ืืฆืจื ืืืจื ืืขืืื ืืืืืื ื ืืงืืืื? ืื ืคืฉืจ ืืืืจ ืืื? ืืกืคืจ ืืื ืื ืกื ืืฉืคืื ืืืจ ืขื ืืืืข ืืืืืื ืฉื ืืืื. ืืืืข ืืืคืื ืืื, ืฉืื ืื ื ืื ืืืื ืืขืืื, ืืื ืขืฆืืื ืคืืืืื, ืื ืื ืืฉ ืื ืชืืืขื. ืื ืื ื,ืืืฉืื ื ืฉื ืืืืืืจ, ืืืื ื ืื ืืช ืืขืืื ืืื. ืื ืื ื ืืชืืืืกืื ืืืื ืืืืจื ืฉืื ื ืืขืฆืืื ืืคืืืืงืืืื. ืืืืืืจ ืจืืฆื ืืืกืืืจ ืืกืคืจ ืืื ืืืฆื ืืคืฉืจ ืืืืืช ืืขื ืฉื ื ืืืืืื ืฉืื ืื ืื ืื ืฉื ืืืชื ืืืจ. ืชืืืจืืืช ืืืขืืืช ืืชืืจืืช ืื ื ืืื ืืืคืฆืื. ืืื ืืืื ืืืื ืืื ืืื ื ื ืืืืื ืืช ืขืฆืื ื ืืืืคื ืชืืืืจืื. ืื ืื ื ืฉืืงืขืื ืชืืื ืืคืขืืืืืืช. ืื ืื ื ืืืืื, ืื ืงืื, ืืื ืื, ืืืชืืื, ืืฆืืืจืื. ืื ืื ืฉืืืืืืจ ืงืืจื ‘ืืืืืช ืืขืืื’. ืืขืืื ืืคืืื ืืกืืื ืืืชื ื, ืืื ืืืกืืืช, ืกืคืจืื ืืื’. ืฉืืืื ืงืฉืืจืื ืืื ืืืื, ืืื ืืกืืืื ืฉืื ืื ื ืืืื ืื, ืืื ืืืืจ ืืืืฉื ืืืืชืจ ืฉืื ืื ื ืืืืื. ืืฉ ืืงืื ืฉื ืืืจืื ืืื ื ืืืืืื ืืืขืช ืขืืื ืืฉืื. ืืืืืืจ ืื ืืื ืืืฉ ื ืื ืืืืข. ืืื ืื ืืื ืื ืื ืจืืืืืกื, ืื ืืื ืืืื ืื ืืืืก ืฉื ืืืืข ืืืืืฉื ืืงืืืืช ืืืฆืืืืช ืืกืจื ืืฉืื, ืืงืืืคืืช ืืฉื ื , ืื ืืืกืืก, ืฉืืื ืชืคืืกืช ืืืฆืืืืช ืืืืคื ืืืืชื ืืืืืืชื ืืกืจื. ืืืฉ ืื ืืืื ืืืช ืฉืืงืืคื ืืช ืืืืกืจ ืืื ืืืืืื ืฉืื ืืื ‘ืกืืจืื’, ืฉืืฉืืขืืชื ‘ืืืืคืชืืืช’! ืืื ืฉืืกืจ ืื ื ืืืืก ืืืฆืืืืช ืื ืืืชื ืืืืคืชืืืช, (ืืืืก ืืื ื ืืื ืื ืฉืืกืจ ืื ืืืคืืื. ืื ืืื ืฉืืืืคืชืืืช ืฆืจืืื ืืืืืช ืืืืก ืฉืื ื ืืขืืื, ืื ืืืคืืื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืืืก ืฉืื ื ืืื ื ืืื ืืืฉืจ ืื ืื ื ืืื). ืืืงืืื ืื ื ืืืฆืืื ืืืก ืืืื ืืืืืจ ืฉื ื ืืืืจ ืืืืกืจ ืืืืคืชืืืช, ืืืก ืฉื ืืจืืช, ืืื ืื ื ืืื ืืื ืืืจ ืืืจ ืฉืื ื ืืืื ืขืืื ืืืืข. ืืืืืคืชืืืช ืืืืืื ืืืืื ืืืช, ืืขืื ืฉืื ืืืืจ ืืืืื ืืืืืื ืืืฆืื, (ืืืืจืืง ืืื ืืืืื ืืืฆืื ืืืืื ืืืฆืื ืืื ืงืื ืืืื.
ืืคื ืืืืืืืจ ืืคื ื ืฉืื ื ืื ืกืื ืืืืื ืืช ืืขืืื ืืืจืืืฉ ืืืืืชืื ืืืข, ืขืืื ื ืงืืื ืื ืืืืืช ืื ืืชืื ืืขืืจืืืช ืืืืืชืืช (ืืืชื ืืืืคืชืืืช).
ืืจืื ืืื ืืืื ืืืืชื ืืืื ืื ืืืื ืืจืืงื ื ืืื ืืืื, ืฉืืื ืชืืืืืช ืืืงืื ืืืืืช, ืขืืืจืื ืืจื ืืืืื ืืืงืื ืืืืง ืืืชื ืืชืืืื ืืืชืฉืืงื. ืืืืืื ืืืืจืื ืืช ืืขืืื, ืืื ืกืงืจื ืื ืืชืืืื ืื ืคืขื ืืืืฉ ืขื ืืคืื ืฉื ืขืฆื ืืงืืื, ืขืฆื ืืืืื, ืขืฆื ืืืฉื ืืช ืฉื ืืืืจืื. ืื ืืืืื ืืชืื ืืฆื ืชืืืขื ืขืจ, ืืืืจืื ืฉืื ื ืคืืืฉืื ืื ืฆืจืืืื ืืขืืจืจ ืื ื ืืืจืื ืืืฉืื ืืืื ืขืฆื ืืขืืืื ืฉืื ืงืืืืื. ืืืกืจ ืฉื ืืืืืืืจ ืืื ืฉืืืืืช ืืช ืืืืื ืืื ืฉืืืื ืืืื ืืืชื ืื ืืคืกืคืก ืืืชื, ืื ืขืฆื ืขืืืืช ืงืืืื ืืืืจืื ืืืืืช ืขืืืจ ืืืื ืืขื ืืฆื ืืชืืืขื ืืขืจื ื ืืื ืคืฆืฆื ืืืืจื. ืืื ืืืื ืฉืื ื ืืืืื ืฉืืืืื ืืงืจื ืื ื, ืื ื ืืืืืฆืื ืืช ืืืื ืฉื ืขืฆื ืงืืืื.
ืืื ืืคืขืืื ืื ืื ื ืืชืขืืจืจืื ืืชืืืฉื ืขืืืงื ืืืชืจ ืฉื ืงืืืื ื. ืื ืงืืจื ืืขืืชืื ืจืืืงืืช, ืืฉื ืืฆืืื ืืืืืช, ืื ืืืืืื ืืืฆืืช ืืืคื, ืืื ืื ืจืืข ืืื ืืืืื ืืืืจื, ืื ืืื ืืืืจืื ืืฉืื ื, ืืืฆื ืืชืืืขื ืืืืจืื ื ืืืฉื.
ืืื ื ืืืฉื ืืืื ืืขืจ, ืืื ืืืจ ืืฉื ืืฉืืื, ืืื ืขื ืืืจืื ืืกืืื ืืืื ืฉืืฉื ืืชืืื, ืืื ืืขืืืจืื ืืช ืืกืจ ืขื ืืืคืฉืจืืช ืฉื ืืฆื ืชืืืขื ืขืจ ืืืฉื ืื ืืืื ืฉืื ืืชืจืืื ืืช ืื ืืขืื ืืืื ืขื ืืืฆืืืืช ืืืชื ืื ืืื ื ืขืจืื?
ืืืื ืืืืืืืืจ ืืฉ ืื ืืืฆืืข ืืชืืื, ืืืฆืขืชื ืืคืชืืขื, ืืจืขืืฉื, (ืืืงืืืืช ืืช ืื ืืื), ืืื ืฉืืื ืืฆืืข ื ืืืข ืืืฆื ืจืื, ืืฆื ืจืื ืืืขืชื ืฉืืจื ืืื ืืืืื, ืืืื ืืชืืืืก ืืืจืื. ืงืืจืงืืจ ืืชืืืืก ืืืืื, ืืืืืืืจ ืืืจืื; (ืื ืืกื ืืืจืื ืืช, ืืื ืงืืืืื ืืื ืืืืช),
ืืืืืืืจ ืืืืื ืืืืจืืจ ืืื ืืจืื ืืคืื, ืคืื ืืื ืชืืืฉืช ืืืื ืืฆื ืืืจ ืืืืืจ, ืฉืืคืฉืจ ืืฉืื ืขืืื ืืฆืืข ืืืฆืคืืช ืื ืืืืจืืจ. ืืชื ืืืืข ืืื ืืชื ืคืืื. ืืจืื, ืืขืื ืื, ืืชืืจืช ืืจืืฉื ืฉืื ื ืืืืจื, ืชืืืฉื ืฉื ืืืื ืืฆื ืืืจ ืืืืจื ืื ืืืืืจ. ืืืืืืช ืืจื ืื ืืืง ืืืืืืช ืขืจื ื ืืืืื, ืื ืืงืฆื ืืฉื ื ืฉื ืืขืจื ืืช, ืืฆื ืืื ืืชื ืืืื ืืช ืืื ืื ืืขืืฆืื ืืืืจื ืื ืื ืืช ืืืฉืฉ ืืคื ื ืืืืชื ืืืืข (ืืจืื), ืื ืืืืืช ืืืืช ืื ืืืืืช ืืฉืืฃ ืืืืชื ืืืืข, ืืืื ืฉืขืจ ืืืืช ืืืื ืืืชืจืื ืืืืื ืืืจืื ืืชืืืช, ืืืจื ืืืืืื ืืื ืืืืืช ืืืจืื ืืื ืืขืืืื ืฉืืืจืืข ืขืฉืื ืืืชืจืืฉ ืืืงืจืื ืจืืื ืืื ืืชืจืืฉ, ืืื ืืขืฆืื ืขืื ืืื, ืืื ืืื ืืจืื, ืืื ืื ืื ืืื ืืืื. ืืืฉื ืื ืขืืืืช ืื ืืืื ืืืืื ืืืืฉื ืืงืืืืช ืืืจืื, ืฉืจืืื ืื ืกืจื ืขืืืฃ ืืืืชืจ ืืืคืจืืข ืืืืื ืจืืืืื ืื ืืืื. ืื ืืืื ืืขืจ ืืื ืืฆืจื ืขืืื ืืกืืจ ืื ืืืืชืจ, ืืืืืื ืืฉืืื ืืื ืื ืื ืืืืืช ืืจื ืื ืื, ืืื ืื ืืคืฉืจ ืืืืืช ืขื ืืืจืื ืืฆืืจื ื ืื ืืื.
ืืืืืืืจ ืืืฆื ืฉืืืืื ืืืื, ืื ืืืื ืฉืื ื ืืืืืื ืืืชื, ืืื ืืืื ืืืชื ืืชืื ืืืืขืืช ืืขืืฆืื. ืืืืื ืืื ืืกืจ ืืืขืชื ืืืชืจ ืืื ืืฉืืืคื ืฉืื ื ืืืืืช ื ืืื ืื ืืขืฆืื ื. ืืืืืจ ืืื ืฉืืื ืืืชืจ ืืฉื ืชืืืขืชืืช, ืื ืืื ืคืืืช ืืืืชื ืืขืฆืื, ืขืืฉื ืืืจืื ืืชืื ืืื ืฉืืืจืื ืืื ืืฆืคืื ืืื ื, ืื ืืื ืืื ืืื ืจืืฆื ืืขืฉืืช ืืืช? ืืจืื ืื ืืคืืื ืื ืืืืข ืืกืฃ ืชืืืขืชื. ืื ืฉืขืืืจ ืืืืืืืจ ืื ืฉืืกืจ ืืืืคื ืืืืืื ืืืืืืืื ืืจืืื ืืื ืืืชื ืืืืช!
ืื ืฉืืกืจ ืืฆื ืื ืฉื ‘ืืืฆืข ืืืจื’ ืืฆื ‘ืืืืจืื ืื ืื ืฉืื’, ืืื ืืืื ืืชืื ืืงืกืืืื, ืื ืืืืืช ืืชืื ืืงืฉืื ืืงืื ืืคื ืืื, ืืืงืื ืืืืช ืืืจ ืื ืฉื ืืื ืื ืืงืืื.
ืื ืืืื ืืชืื ืืงืกืืืื ืืืื ืกืืื ืืืฉืื; ืืืฉืื ืืืื ืืช, ืื ืงืจืืืจื ืืื’, ืืื ืืืื ืืืงืกืืืื ืจืง ืืืื ืฉืืชื ืื.
ืืืืืืืจ ืืืจ ืื “ืืื ืืื ืื ืฉืืืืืชื ืืขืกืืงื ืืืชื”.ืื ืฉื ืืงื ืขืืื ืืืฉืจ ืืคืืจืืฉ ืฉื ืืืืฉื ‘ืืืืืช’, ืื ืื ืืืืืช ืืื?
ืืืืื, ืืืฉืชื ืฉื ืืืืืืืจ ืืื ืืืชืจ ืืืกืืืช ืืืฉืจ ืืืขืืช, ืืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืช
ืืื ืืจืืื ืืขืืืื ืื ืื ืฉื ืืื ืื ืื ืืฉืื ืืขืืื ืื ืืื ืื ืืชืืืกืช ืืจืืื ืฉื ืื ืฉืจืืื ืืฆืืช ื ืืื, ืืื ืืจืืื ืฉืืืืช ืืืื ืจืง ืืชืช ืืจืื ืขืื ืืื ืฉื ืืจืืื ืื ืืจืืื ืืืืชืืช ืืืืื ืืืืืช ืจืง ืื ืื ืืฆื ืืชืืืขื ืืื ืฉื ืืืื. ื ืื ืืฉืื ื ืืืืช, ื ืื ืืืื ืืืื ืฉืืืื ืืืชื ืืืืช. ืจืง ืฆืืจืืื ืืืชื ืืื ืืืื ืื ืืื ืื ืืืกืืงื, ืืื ืืคืืฉ ืืืืืชื ืืื ื ื.
ืืขื ืื ืืืืืช ืืืจื, ืื ืืืืืช ืขืจ ืืืจืืืช ืื ืฉืื ืืืจืื ืืฉื ืื .ืืืืืช ืืืจื ืื ืืฆืืช ืื ืื ืืฆื ืืฉืื ื ืฉืืื.
ืืืืืืืืกืืื, ืืืืืื ืืืงืืืืกืืื ืืืืืจืื ืขื ืืืื ืืืืืื ืคืขืืืื, ืคืขื ืืฆืืจื ืืฉืืืช ืืคืขื ืืืืคื ืจืืื ื. ืืื ืื ืืื, ืืื ืืืขื ืื ืขื ืืืื ืืืื ืืขืืื ืคืขืืืื, ืืื ืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืขืืื, ืืืืจืื ืืืืืื ืขืืืจื ืืช ืืืืืขืืช ืฉืื ืืืคื ืืขืืื ืืืื ืจืง ืจืืืฉ ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคื ืื, ืืื ืืขืืื ืืืขืืื ืื ืืืื ืฉืื. ืืืคืขื ืืฉื ืื ืืื ืฆืจืื ืืืืืืื ืืืืืขืืช ืืืืฆืื ืืช ืืืืืืื ืืคื ืืืืช, ืืืขืช ืฉืืื ื ืคืจื ืื ืืขืืื, ืืืื ืืื ืชืงื ื, ืืจื ืืฆืืง ืืืืช ืืื ื, ืขื ืื ืขืืื ืืืคื, ืื ืืืจืืช ืืืช ืืื ืื ืืขืชื ืืช ืืืื ืืืืืฅ ืืื ืืืฉืืช ืื ืืืื, ืืื ืืืจืืช, ืืื ืืืจืืื ืืืืืืืืืืืืช; ืื ืืืืืืื ืคืขื ืฉื ืื ืืชืื ืืขืจื ืืช, ืื ืืืืืช ืืืืกืืจื ืืคืื, ืืืื ืฉื ืืืฉื ืื ืืกืืื, ืืืฉื ื ืฉื ืืืจ ืืื ืืืืืช ืฉืืืื ืื ืืื ืจืืข.
“ืืืืื ืืืื ืื ื ืฉืื ืชืืืขื ืืื ืื ื ืฉืื ืืฆืคืื”
ืืืกืคื ืกืงื, ืืืคืืฉ ืืืจ ืืืืคืื. ืขื’ 169
*
“ืชืืืขื ืืื ืืฆื ืฉืื ืืื ืืืืข ืืืช ืืืช ืื ืื ืฉืืื ืืืืข ืืืจื ืืื, ืืฉืื ืืื ืืืื ืืจืืืช ืื ืืขื ืืื ืืืืข ืืืื ืกืชืืจืืช ืืฉ ืืื ืฉืืื ืืืืข”. (ืฉื, ืฉื).
*
“ืืฉ ืืฉืืื ืืืืจืฅ ืืืชืจ ืืืจืื ืืืคื ืฉืืืื ืืชืื ืขืฉืืื ืืืืื ืขืืื”
ืืืจืืฆืื, ืืชืื ืืืื, ืืืช ืฉืงืกืคืืจ
*
“ืืืข ืืืืื ืืื ืืคืื ืืืืืช ืืฆืืืืช ืืืืืืื ืืืชื ืฉืืืชื ืืช, ืื ืืชื ืกืืช ืืขืืื ืืืฆื ืชืืืขื ืืืชื ืจืืื ืฉื ืืชื ืืื ืืชื’ืืืืืืืื’ ืื ืืฆื ืืืกืื”.
ืคืจืืืฃ ืงืคืจื, ‘ืืืื ืฉื ืืคืืกืืงื, ืืืฆืืช ืจืืืช, 1996, ืขื’ 32
* *
ื. ืืืกืคืงื ืืืืขื:
ืชืืืขื ืืื ื ื ืืืฉืื ืืืื, ืืชืืืขื ืืื ื ืืฆื ืืืื ืืจืืื, ืืื ื ืคืืขืืช ืขื ืืืื, ืืืื ื ืืืืช ืืชืืคืกืช ืืงืื ืืืื.
ืืชืืืขื ืชืืื ืืชืืืืกืช ืืืฉืื: ”ืชืืืขื ืฉื…”, ืื ”ืื ื ืืืืข ื…”. ืืืืจืื ืืืืื ืืชืืืืกืช ืืชืืืขื ืืืืืื ืืืืืช:
– ืืขืืื ืื ืงืื ืืจื ืืืฉืช ืืืืฉืื:
– ืืืืฃ, ืืจื ืืืื ื ืขืฆืืืช. ืืืฉื, ืืืืืข ืขื ืชืืืฉืช ืืจืขื, ืฉืื ืืืืข ืืจื ืืื ืืืืฉืื. ืื ืืขืจืืช ืืงืื ืกืืืื, ืืืื ื ืืืืืืช ืืืืฉ ืชื ืืขื ืขืฆืืืช, ืืื ืืืืืืช ืืชืืจ ืืช ืืฆื ืืืืฃ ืืืื ืืขืื ืืื ืขืฆืืืืช.
ืืืืขืืช ืืืืฉืืืช, ืชืืืฉืืช ืืจืืฉืืช.
– ืืงืจืื ืืื ืื ืื ื ืืืืื ืืืืืืช ืืืฉืืืช ืืืื ืฉื ืืื ืืืืขืื ืืื. ืื ืคืขืืืืช ”ืืืืืืืืืช” ืชืื ื ืืืื ืืื ื ืคืขืืืืช ืืืืขืืช. ื ืืกืืืื ืืืื ืชืืคืขื ืฉื ”ืจืืื ืขืืืืจืช”, ืื ืขืืืืจืื ืืืืื ืืฆืืืื ืืืขืช ืืืคืฆืื ืืชืืืจืืช ืืขืืื ืขื ืืขืืช ืกืืืืกืืืช.
ืืฉื ื ืืืจืืขืื ืฉืืชืืืขื ืื ืืืืขืช ืืื.
ืืกืืจ ืืืืืช ืืชืืืขื ืืชืืื ืืชืื, ืื ืฉืืจ ืืชืืื ืืืขื ืืืืข, ืืกืคืงืช ืชืืืืจืืืช High-Order Thoughts and High-Order Experiences (”ืืืฉืืืช ืืชืืืฉืืช ืืกืืจ ืืืื”, ืื HOT – HOE). ืืชืืืืจืื ืืชืืจืช ืืช ืืชืืืขื ืื ืืชืืื ื ืฉื ืืืื, ืื ืืืืืช ืฉืคืืขืืช ืขื ืืืื, ืืื ืืืืก ืืื ืจืืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืคืขืืืืช ื ืคืฉืืช: ืจืื ืืืช ืืคืงืืช (monitor) ืขื ืืจืื ืื ืืืื ืืื ื (detected), ืืื ืืฉืชืคืืช ืืื ืืื ืืืืข.
ืืชืืืืจืื ืื, ืืื ืืชืืืืจืืืช ืืืจืืช ืฉื ืื ืคืฉ, ืืืฆื ืืื ืืื ืงืฉืืจ ืงืฉืจ ืกืืืชื ืืืฆื ืืืื. ืงืืืืื ืืฆืืื ืื ืืืืื ืฉืื ืื, ืืื ืืฆื ืืื ืชืืฆืื ืฉื ืคืขืืืืช ืืืืจื ืืื ืฉืื ืื, ืืืชืืืืกืื ืื ืืื.
ืืจืื ืืจืืฉืื ื, ื ืืฆืืื ืืืืฉืื ืืงืืืืื ืืืืข ืืืขืืื ืื ืืืืืฃ. ืืชืืืื ืืจืืื, ืืืืืื, ืงืืืืืช ืืขืื ืืื ืืืืข ืืืขืืื ืืืืฆืขืืช ืืืจืื ืืจืฉืชืืช ืขื-ืืื ืงืจืื ื ืืืงืืจืืืื ืืืช. ืืืืืข ืขืืืจ ืืจื ืขืฆืื ืืจืืื ืืืื, ืฉื ืืื ืขืืืจ ืกืืจื ืฉื ืขืืืืืื ืืืื ืชืื ืืช ืฉื ืืืขืจืืช ืืืืืืืืืช.
ืจืืช ืืืืขืืช ืฉื ืื ืจืืืฉื ืืคืขืืืืช ืืืขืจืืช ืืจืืื, ืืืืื ืื ืฉืื ืื ืืคืขืืืืช ืืืืงืืจืืืืืืช. ืืืืืข ืขืืืจ ืืืื ืืืจืื ืืจืืฉืื ื, ืืขืืื ืื ืืืืคื ืืืืืื ืืืฉืืช.
ืืืืชื ืขืช, ืจืืช ืืืืขืืช ืฉืืืฉืืช ืืืื ืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืืช ืืจืื ืืฉื ืื, ืืืคืขื ืืช ืืช ืืืืืข ืืืืงืืจืืืืื, ืืืขืช ืืืืืื ืืืืฉืืช ืืคืื ืืืืืช ืืืืขืช.
ืืชืืืขื ืื ืื, ืืจืืชื ืืืืชืจ ืืืืจืืช, ืืจื ืขืื ื ืืืืข, ืืื ืืืก ืืื ืจืืืช ืคืขืืืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืฆืืืจื ื ืืืจืื ืื ืืืงืืฉืจืื ืืื ืืื, ืืืืื ืคืขืืืืช ืืืขืืืจืื ืืืืข ืืืงืืจืืืืื. ืืจืืืช ืืคืขื ืืืช ืืืืืืช ืืืืข ืงืืื ืืืืืช ืขืฆืืื, ืจืืฉืืช ืื ืืืฉืืืช. ืืื ืชืืืืจ ืคืกืืืืืืื-ืคืืืืงืื ืืืคืืฃ ืืกืืืชืืืช ืืืงื ืืืืข.
ืืื ืืชืืืขื
ืฉืืืช ืืชืืืขื ืืืืืก ืืื ืืืื ืื ืคืฉ (Brain-Mind), ืืขืกืืงื ืืช ืืื ืืฉืืช ืืฉืืจ ืืืื. ืฉืืืื ืื, ืชืืืืืืืื ืืคืืืืกืืคืื ืืงืืืฉื ืืช ืืืื ืืืืฆืืื ืืคืืขื ืื ืืืืช ืืฉื ืืืช ืืื ืืืืจ ืืจืื. ืืชืงืืคืชื ื, ืื ืกื ืื ืืืจื-ืคืืืืกืืคืื ืืคืขืื ืืืืืืช ืกืืืจ ืงืืืืช ืืืงืจ ืืืื: ืืืฆืื ืืจืื ืืืฉืื ืืืฉืืช, ืืืืื ืืคืฉืจืืืืช ืืืกืื ืืืืื ื ืืืงืจ. ืื ืืืจื-ืคืืืืกืืคืื ืืืืืจื ืืช ืขืืืืช ืืื ืขื ืืืงืจื ืืื, ืคืกืืืืืืืื, ืืคืืืืงืื ืงืืืื ืืื, ืืื ืกื ืืืชืืืช ืืจืื ืืฉืืื ืืืืงืจ ืืืฉืื.
ืื ื ืืชื ืืืคืืช ืืืืจ ืืืื ืขื ืชืืืขื, ืืืจืืช ืฉืืฉื ื ืืืืจืื ืฉืืืื ืืงืฉืืจืื ืืชืืืืื ืชืืืขื, ืืื posterior parietal cortex ืืืืื ืชืฉืืืช ืืื, ืืชืืื ื ืืช viaul gaze) ืื ืืืืืช ื LGN
ืงื ืืืืื ืืื ืืื ืืชืืืขื. ืืชืคืืกื ืืืืื ืืช ืืืจืฆืืื ืืืกืืืช ืจืืื ืืช ืคืขืืืช ืืชืืืขื ืืื ืื ืืคืืืช ืืืคืคืช ืืืืื ืจืื ืืช ืคืขืืืืช ืืืื. ืืืืช ืืขืืืช ืืืืฉื ืืืื ืืืช ืืืจืืื ืืช ืฉืจืืื ืืช ืืชืืืขื ืืฉืืื ืจืื ืืขืืื ืืืชืจ ืืืืื. ืืืืจ ืืชืืืืกื ืืื ืืืืื ืืืืืืื ืืืืจื ืืืืจืืช, ืืืฉื ืืืคืืจืงืืก ืฉืืืจ: “ืขืืืจ ืืชืืืขื ืืืื ืืื ืฉืืื ืืืขืืืจ ืืกืจืื”. ืืื ืืจืืฉื ืืืงืจื ืืืื: ืกืจ ื’ืื ืืงืืก ืืืจ: “ืืืืื ืื ื ืื ืืฉ ืืกืชืืจืื ืืืืชื ืืงืืืื ื ืืืืฉื, ืืืืจื ืืืืกืืจ ืืืืืืืื ืฉื ืืชืคืชืืืืืช ืืืคื ืืืืื. ืืืื ืฉืืืื ื ืื ืชืืืืช ืืช ืืืืฉื ืืืชื ‘ื ืฉืื’, ืืืช ืืจืืืชื ืืื ืืืืืืื”. ืื ืื ืืืจืืืื ืืงื ืื, ืืืงืจ ืืืืช ืื ืคืืื ืืืืืืจ ืคื ืคืืื (Penfield ) ืืืขื ืื ืืื ืื ื ืืจืืื ืืกืืกื ืืืกืืจ ืฉื ืคืขืืืช ืืชืืืขื ืื ืื ืื ืื ืืืกืืจ, ืืืืจืื ืืื ืืื ืืจืื ืืชืืืขื, ืื ืื ืจืง, ืื ืืชืืืขื ืืืื ืขืืืืช ืื ืืจื ืืขืจืืช ืืขืฆืืื ืืืจืืืืช.
ื ืืชื ืืืืื ืื ืคืขืืืืช ืฉืืื ืืืืข ืืืื ืืืจื ืืื ืืืืจืช ืขื ืืฆื ืชืืืขื ื ืืื ืืขืื ืฉืงืืืคืช ืืืื ืงืฉืืจื ืืืฆื ืชืืืขื ืืืชืจ ืืคืืชื. ืืฆื ืืืืืื ืืฆืื ืืขืืงืจ ืืืข ืืืื, ืืขืื ืฉืืืืื ืืื ืื ื ืืื ืืืื ืงืื ืืืจืื ืืื ืฉืืฆื ืื ื ืืืื ืืชืจืืฉืช ืืชืจืืืืช ืฉื ืงืืืคืช ืืืื ืขื ืืฉืืื ืืืืง ืืืืืื (ืฉืืื ืืืืง ืืืืฆืขื) ืืืืข ืืืื.
ืืื ืจืง ืงืืืคืช ืืืื, ื ืจืื ืฉืืื ืขื ืงืืืคืช ืืืื ืืืื ืืขืจ ืชืืืขืชืืช โ ืืชืืฉ ืืืชืจ ืืืื ื ืืืื ืืช ืฉื ืืืื ืืืฉืจ ืืืื ืืืฆื ืืชืืืขื ืืจืืื. ืืืื ื ืืืื ืืช ืงืฉืืจื ืืืืืื ืฉื ืืืืจ ืขืฆืื ืืขืื ืฉืืืื ื ืืฉืืืืืช ืงืืืืช ืืช ืืืืจืื ืืจื ืชืจืืืื ืืืืชื ืืืืืืืืื ืืืืกืืจืื ืืจืฆืฃ ืืืื ืืืื ืืจื. ืื ืืื ืืงืืช ื ืืฃ ืืฆืื ืืืชื, ืืืืืฅ ืืืชื ืืื ืื ืืืชื ืขื ืจืฆืืขื ืืจืืื ืกื ืืืืืจ ืืืืจื ืฉื ืืื ืืืจืื. ืืฉืืชืืื ื ืืื ื ืชืืื ื ืืื ืจืฆืฃ ืฉื ืืืชื ืืืืืืืื ืืฉืื ืืืช ืืืืฆื ืคืจื ืื ืืชืืื ื. ืื ืืืฉืืื ืฉื ืืืื ื ืืฉืืืืืช, ืืขืื ืฉืืืื ืืช ืงืืืืช ืืช ืื ืืชืืื ื, ืืืขืืืง.
ื. ืชืืืขื โ ืืืื
ืชืืืขื ืืื ืืกืืืช ืืชืืืขื ืืืืืืกืืืช
ืืืืืช ื ืืชื ืืืืง ืืช ืืืืฉืืช ืืงืืืืืช ืืืืก ืืชืืืขื โ ืืฉืชืืื; ืืืืืืกืืืช ืืืื ืืกืืืช.
ืืืืฉื ืืืืืืืกืืืช ืจืืื ืืืฃ ืื ืคืฉ, ืืืืจ ืืจืื- ืืฉืชื ืืฉืืืืช ื ืคืจืืืช. ืืืื ืขืฆืื ืืชืืืงืช ืืฉืืืฉื: 1. ืื ืคืฉ ืืื ืฉืืฉืคืืขื. 2. ืืืืฃ ืืื ืฉืืฉืคืืข ืขื ืื ืคืฉ. 3. ืฉื ืืื ืืฉืคืืขืื ืืืืืช ืื ืขื ืื.
ืืืืฉื ืืืืืืืกืืืช ืืื ืื ืืืืฉื ืฉื ืฉืืืฉืช ืืืชืืช ืืืขืจืืืืช ืืืืืืืช: ืืืืืช, ื ืฆืจืืช ืืืืกืื, ืฉืืืืงืืช ืืช ืืขืืื ืืืืืืื ืืืืืื ืื, (ื ืฆืจืืช). ืืืืื ืฉื ืืืื ื ืื ืืคืืจื, 0ืืืกืืื), ืืืืื ืฉื ืืืื ื ืื ืืคืจืช ืืืื ืขื ืืืืืื (ืืืืืช).
ืืืืฉื ืืืื ืืกืืืช ืืืืืช ืืืืฉื ืืืช ืืืกืืจ ืฉื ืืขืืื. ืื ืืืฉื ืืืืจืืช ืื ืืืฉื ืจืืื ืืช. ืืืฉื ืืืืข ืืืื ืืืืฉื ืืืืจื ืืช ืืืื, ืื ืืืืจ ืืงืืื ืขืฆืืื ืฉื ืื ืคืฉ, ืืืืืื, ืื ืจืืื ืืืช.
ืื ืื ืจืง ืืืืข ืืื ืืื ืืกืื, ืื ืืชืืช ืืืืจื ืืืืืืืช ืื ืืื ืืกืืืืช: ืืืืืืื ืฉืืขืืื ืืคื ืืื ืืืืืฆืื ื ืืืจืืืื ืืืืชื ืืืืืจ, ืฉืฉืื ‘ืืื’. ืืืฉื ืื ืจืืื ืืช ืืฉืื, ืืืืจ, ืืขืฆืื ืืืคืฆืื ืืืฆืื ืืื โ ืืืกืคืงืืื ืื ืฉืืืื ืฉื ืืืื ืืืืื. (ืืืฉื ืื ื ืงืจืืช ‘ืืื ืืื ื ืืืืจืื’).
ืืืฉื ืืื ืืกืืืช ื ืืกืคืช ืืืฆืืื ืืืช ืืืื ืื ืืืืืืืืื; ืฉื ืจืืืื ืืช ืืขืืื ืืืฉืืื (ืืืื). ืืืขื ืชื ืืขืืื ืืืืืชื ืืื ืื ืืื. ืฉืื ืืืื ืื: ืืจืืืื, ืืชืืืขื ืืืืืืืื. (ืืืฉื ืื ืืื ืืืฉื ืืืืืืืืืื).
ืืืชืืื ืืืืืืื ืืชืื ืื ืืืืืจืฆืืืช ืฉื ืชืืืขื ืงืืกืืืช ืืืืจื ืืืฆืจืื ืฆืืื ืืกืจ ืงืื ืฉื ืงืจื: ‘ืืื’. ืฉืืชืืจื ืืฆืจ ืืช ืืืฉืช ืืืืื ืืื ืฉืืฆืจื ืืชืืจื ืืช ืื ืฉืื ื ืืืืจืื ืืขืืื. ืืืืืช ืืื ืืืจ ื ืืฆืจ ืืชืื ืืืชื ืืืฉ ืืืืจืฆืืืช, ืืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืืข! ืืื ืืงืืฉืจ ืืจื ืืจืืื; ืืืืืื, ืื ืจืืืช ืืืืื ืืืืชื ื ืจืืืช, ืืื.
ืื ื ืืื ืืช ืืืื ืขืฆืื, ืืจื ืฉืื ืืืื ืชืืืขื ืืื ืืืื ืืืืฉื ืืืื, ืืื ืืืคืืขื ืืืืืื ืฉื ืืงืืืืช ืืืงืฉืจืื; ืืคืกืืืืืืืื, ืคืืืืกืืคืื ืืขื ืืืข ืืืฉืืื ืื ืืืจืืืืืื. ืืืืฉืืขืืช ืฉืื ืืฉืชื ื ืขื ืื ืืงืฉืจ.
ืืืืจืืช ืฉืืืืข ื ืืืฉ ืืชืืืขื ืืชืืืื ืืฆืืจื ืืืจืืช, ืืืื ื ืขืฉืืช ืขืืืืืช ืื ืืืขืืืช ืืื ืืื ื ืชืืืืื ืืืืข, ืืื ืื ืกืืช ืืืืืื ืืืชื ืืืืคื ืืืชืจ ืืฉืืื, ืืืชืจ ืกืื ืจืืื. ืื ืืื ืื ืจืื ืื ื ืืืจ ืขืืื ืขื ืืื ืืืฉืื ืืืืืื ืืขื ืืื ืืงืืจืืช ืืืกืืืื.
ืคืจืืค’ ืื ืืื ืื ื, ืืืื ืืืจืกืืืช ืืืคื ืืืืจืืงื ืืืชื ืืืงืืื ืืกืืคืจื” Consciousness Explained ืฉืืฆื ืืืืฆืืช Little Brown and co. 1991 ืืืชื ืื “ืืืืขืืช ืื ืืฉืืช ืืื ืืืช ืืืืืืช ืืืืกืชืืจืื ืืืืจืื ืืช. ืืืืกืชืืจืื ืืื ืชืืคืขื ืฉืื ื ืืืื ืื ืืืืขืื ืืืฆื ืืืฉืื ืขืืื”.
ืื ืขื ืืืช ืืืืฆืื ืืืื, ืืืืืื ืื ืฉืื ืฆ’ืืืกืืืืงืื ืืฉืขืืจ ืืืืจ ืืืขืื ืืืคืื ืืืืืืืช ืืกืืคืืจืช ืฉื ืืชืืืขื ืืื ืืฉืืช, ืฉื ืืืจ ืื ืืฉืชื ื ืืืืื ืืกืคืืจื ืฉื ืืืฉืืช ืฉืื ื. (ืืื ืืืจ ืืช ืืืืจืื ืืคื ื ืืื ืืก ืืฉืืชืฃ ืฉื ืืงืื ืืจืก ืืืืจืืงืื ื-21.2.1990).
ืื ืืื ืฆืืงืืืคืืื ืืจืืื ืืงื ืืชืื ืื ืชืืืขื ืืจืืช ืชืืืขื ืื ืื ืฉืืฆืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืืคืจืื ืืืชื ืืืชืจ ืืืืื ืืืืจืื ืืื. ืื ืืืขื ืื ืฉื, ืื “ืืคืืชืื ืืืื ืฉื ืืชืืืขื ืืื ืืฉืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืืชืคืงื ืืจืืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืืืืขืืช, ืืื ืชืืคืขื ืฉืืื ืืืื ืืฆื ืื ืืฆืืจ ืืืจ ืืืืข”.
ื’ืืืืื ื’ืืื ืก, (JULIAN JAYNES ) ืคืจืืคืกืืจ ืืคืกืืืืืืืื ืืคืจืื ืกืืื. ( The Origin of Consciousness, Bostonโ Houghton-Mifflinโ 1976)ืื ื ืืืงืจ ืชืืืขื ืืืืข, ืืื ืืื ืืฉืืื: ืื ืื ืชืืืขื? ืืืื ืืื ืืื ืืื ืฉืชืืืขื ืืื ืื ืืื ืืืฆื ืฉื ืขืจืืช. ืืชื ืืืื ืืืืืช ืขืจ ืืืขื ืชืืืขื ืืืงืืช ืืืืชืจ, ืืืื ื ืืืืขืื ืื ืืืฉืืจืื ืจืืื, ืืื ืฉื , ืืชืืืช ืฉืืจื ืืืืกืืงื, ื ืืืื ืืืืื ืืช ืืื’ ืื ืืืฆืืื ืืคืืขื ืฉืืืืขืืช ื ืื ืกืช ืคื ืืื. ืืืื ืฉืืืื ืืืฉื, ืงืืื ืืช ืืจืขืืื ืืช ืืืืืื ืืืืชืจ ืฉืื ืืฉืขืช ืืืืืื (ืืืขืืชืื, ืืื ืื ืืืคืชืข ืื ืืจืขืืื, ืฉืืื ืืชื ืืช ืขืฆืื…).
ื’ืื ืก ืืฆืืข ืื ืืชืืืขื ืืื ืืืื ืืื ื ืืืืคืืจื, ืืืืืื ืจืืื ืืืื ืืื ืื ืืืืืืืืื, ืจืฆืืื ืืืื ืืื ืืืืืื, ืืขืื ืฉืืืื ืืื ืืืืืื ืืชืืืขื ืฉืื ื ืื ืื ืืืืืื ืืืืืคืืจืืื, ืืืืื ืืชืืืขื ืืื ืืืื ืืื ืืงืืืื ืืขืืื ืืืื ืืช. ืืืขืชื ืืชืืืขื ืืฉ ืืช ืืืืกืืืช ืฉืืื ืืคื ืืืจืืืืจืื. ืืืื ืืขื ืชืืืขื ืืื ืืื ืฉื ืืฆื ืืชืืื ืืื ืืืคื ืืืจืืืืจืื.
ื’ืื ืก ืจืืื ืืช ืืชืืืขื ืื ืืืืกืืืช ื ืืกืคืช, ืืกืื ืชืืื ืืื ืืืื ืืืื ื ืืฉืืืื. ืกืื ืชืืื ืื, ืืฉืืื ืืืฆืืช ืืคืืขื, ืืฉ ืื ืืืืฉื ืืืคืืื ืื: 1. Spatializationืืจืืืช ืืืื ืืืื ืืืืื. 2. EXCERPTION ืฉืื ืืืืืืช ืืืชืืงื ืืืืงืื ื ืืืจืื ืื ืืืจืืืืจืื. 3. The anallouge I and ME ืืืืืืจ ืืื ืขื ืืืืืืช ืฉื ืืืื ืืขื ืืชืืืขื ืืขืฉืืช ืืฉืืื ืื ืืืืช ืฉื ืคืขืืื ืืขืฉืื ืขืื ืืคื ื ืฉืื ืืชืจืืฉืื. 4. Narratization, ืืื ืืืืืจ ืขื ืืืืจื ืืืจืืขืื ืืฉื ืืชืื ืื ืืคื ืืืืื ืฉืืกืชืชืจืื ืืื. 5. Concilliation, ืืื ืืืืืช ืืขืืืืืช ืืืืืืขืืช ืืืืช ืืชืื ืืฉื ืื.
ืืืขืชื ืชืืืขื ืืืื ืืืชืคืชื ืจืง ืืฉืืืฉืช ืืืคืื ืืฉื ื ืืืืจืื ืืช. ืขื ืื ืืืื ื ืืืื ืืช ืืืืชื ืคืขืืื, ืืฉื ืื ืฉืื ืฉืืขื ืงืืืืช ืืืจืืืฉื ืฉืืืืืช ืืืืข ืืืืืืืื ืืืืจืื ืืืืื. ืืืขืชื ื ืืชืื ืฉื ืืืืืืื ืืืืืืืกืื ืฉื ืืืืจืืก ืืจืื ืื ืฉืื ืืกืจื ืืืืขืืช ืฉืคืขืื ืขื ืคื ืฆืืืืื ืฉืงืืืื ืืืืืื ืืืฉืื ืืืขืื ืืื. ืื ืื ืืฉืชืืฉืื ืืืืื ืืืืคื ืืืืคืืจื, ืืืฉื ืืืืื: ‘ืคืกืืื’ ืืฉืืขื ืืืืืืื: ‘ื ืฉืืื’ ืืื ื ืคืฉ, ืื ืชืืืขื, ืืคื ืฉืื ืืืจ ืืืคืืขื ืืืชืืื ืื ืืืื ืืฉืฉืืช ืืกืคืืจื.
ืืืขืชื ืื ืืขืืื ืขื ื- ืืืฃ ืืืฉืืืืช ืืคื ื ืืกืคืืจื ืคืขื ืชืืช ืืื ืฉืื ืืืืืง ืืฉืชื ืจืฉืืืืช; ืืืื ื ืืืื ืืช, ืฉืืื ืืืื ื ืืื ืืืช ืฉื ืงืจืื ืืืืื, ืื ืื, ืืืืื ื ืืฉืืืืืช ืฉืืื ืืืื ื ืืืฆืืืชืช, ื ืงืจืื ืืื. ืืืืื ืฆืืื ืขื ืื ื ืืื ืืคืขืื ืืจื ืืื ืื, ืื ืืฉืืจืืช, ืืื ื ืืื ืฆืืืชื. ืื ืืืืชื ืืืื, ืื ืืืก ืืืฉื ืืืืก ืืฆืืืืื ืืงืืืฉืื.
ืื ืืชืืืขื ืฉืืื ืืืืชื ืื ืืืืขืช ืืจืืื, ืื ืืืื, ืืฉืื ืืคืขืื โ ืืื ืฉืื ื โ ืื ืืืืขืช. ืื ืื ืืฉืืฉืื ืื ืฆืคืื ืืจืข, ืฉืื ืืืื ื ืื ืื ืกืื ืืืืืฅ ืคื ืืื ืืืืข โ ืืืื ืฉืื ืืคื ื ืฉืืืฉืช ืืืคืื ืืคื ื ืืกืคืืจื, ืงืืื ืืืจืืืช ืืื ืืืืืืืช ืื ืืืื ื ืืืื ืืช, ืืื ืฉืืืืก ืฆืืืื ืขื ืืืืื ืื ืืชืงืืฃ ืืช ืืืืืช ืืจืืื, ืื ืืื ืฉืืืืื ืฆืืืื ืขื ืืืจืื ืืงืืช ืืช ืื ื ืืืืื, ืืฉืจ ืืื, ืืช ืืฆืืง ืืืืขืืืชื ืืขืืื ืขื ืืจ ืืืืจืื. ืื ืืื ืื ืื ืขืื ืืืื ืืื. ืืื ืื ืืฉืชื ื ืืืขืชื ืืืื ืืืืืื ืฉื ืกืืืืช ืืขืืงืจืช ืฉืืื ืื ืฉืื ืืืื ืืืืงื ืืื ืืืืืืืืืืื. ืื ืฉื ืืฆืจ ืื ืืื ืืขืื ืืืื ืืื ืืื, ืืืื ืืืืืื ืืืืืื, ืืืืขืชื ืื ืืืื ืืื ืืขืืืจ ืืื ืจืง ืคืืชืื ืฉื ืืืืขืืช ืืชืืืขื. ืืืืืืื ืืื ืืืชืืืืืื ืฉืืชืจืืฉืช ืืืืฆืข ืืืขืืจ ืืื, ืืื ืืคืืฆืื ืืืืจืจืื ืฉื ืืืื ืืช ืืืื ืืชืืืขื ืืืืฉื.
ืืื ืืขืฆื ืืื ืชืืืื ืฉื ืืืคืื ืืงืืืืืืช ืืืื ืชืืช, ืืขืชื ืื ืืืื ื ืืฉืืืืืช ืฉืืื ืืืืืื ื ืืืช. ืืืืขืชื ืืื ืืขื ืืืืขืืช ืืื ืืื ืฉืื ืขืืจ ืืืื ื ืืืื ื, ืืื ื ืืชืจ ืืื ืฉื ืืื ืืกืืื ืืชืจืื ืืืืืืื ืืกืจืื ืืฉืชื ืจืืืืช ืขืืื ืงืืืืืืช.
ืืืืจื ืืจืืืง ืขืกืงื ืืฉืื ืื ืืฆืื ืชืืืขื ืืืจ 3,000 ืฉื ื, ืืืขืจื ืขืืกืงืื ืืืืช ืืขืืงืจ ืืฉื ืืช ืืืืืฉืื ืฉื ืืืื ืืงืืืืช.
ืงื ืืืืืจ, ืืชืืืจืืืงื ืืืฉืื ืฉื ืืชืืืขื, ืืงืจ 31 ืืืืืื ืฉืขืืกืงืื ืืชืืืขื ืืืื ืืืืจ ืขื ืืชืคืชืืืช ืฉื ืชืืืขื, ืืืขืืจ ืืื ืืจืืขื ืฉืืืื; ืืชืช ืืืืืข (ืืืกืจ ืืืืขืืช) , ืืจื ืืืืขืืช ืขืฆืืืช ( ืืืืขืืช ืืืงืืช), ืืืจ ืื ืืจื ืืืืขืืช ืืืืื (ืกืืคืจ-ืืืืขืืช, ืืืืขืืช ืืืืืืงืืืืืช,), ืืืจืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืืื ืืืืขืืช ืืืืืืช. (ืื ืงืืกืืืช). ืืื ืืืขื ืฉืืืจืืช ืฉืื ืืื ืืฉ ืืืืืช ืืืืืข ืขื ืืจืืช ืืืืืขืืช ืืืืืื ืืืืชืจ, ืืฉื ื ืืขืจืื ืฉืืืืืจ ืืืืืฆืข ืืืฆื ืจืง ื- 5% ืื ืืคืืื ืฆืืื ืืชืืืขืชื ืฉืื. ืืื ืืืืจ ืฉืืชืจ ืืื ืืฉืืช ืชืืื ืืช ืืืื ืืื ืื ืืืฆืื ืฉื ืฉืืืฉืช ืืจืืืช ืืืืืืืช ( ืื ืจืง ืืืง ืื ืืจืื ืืฉื ืื: ืืืืืช ืขืฆืืืช).
4 ืชืืืขื ืงืืืื ืืืช
ืชืืืขื ืงืืืื ืืืช ืื ื ืืื ื ืืืชื ืฉืืืขืื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืจืืืช. ื ืขืฉื ืืื ืฉืืืืฉ ืืืืจ ืฉืืืื ืฉืืืฉื ืชืืืืื ืฉืื ืื: ืคืกืืืืืืืื, ืคืืืืกืืคืื ืืคืืืืงื.
ืืืขื ืืื ืฉืื ืฉืขืืืจ ืืช ืืืืจ ืืฆื ืืฉื ื, ืื ืืขืืงืจ ืคืืืืงืืื, ืืืฉื ืืืืืื ืืืื ืฉืื ืืกืฃ ืืืืืชื ืคืืืืงืื ืืขื ืฉื, ืืฉื ืืชืื ืืืืชืจ ืืืืืจืืช ืขืกืง ืืชืืืืื ืฉื ืืืืขืืช ืืชืงืฉืืจืช ืืื ืืืฉืืช ืืืฉืงืืข ืจืืืช ืืคืืชืื ืืืืืืื ืืื ืื ื ืืื, ืืขืืงืจ ืืงืืืฆื. ืืื ืื ืขืื ืจืืืช ืขื ืงืจืืฉื ืืืจืื โ ืืืืื ืืืืืจื ืืจืืื ื ืืืืืข. ืืื ื ืืกืฃ ืฉืขืกืง ืื ืืคืืืืงื ืืื ืืชืืืขื ืืื ืจืื’ืจ ืคื ืจืื, ืืชืืืืงื ืืคืืกืืงืื ืืืื . ืืืงืกืคืืจื. ืคื ืจืื ืืื ืืืืื ืืขื ืฉื ืขืืืื ืืชืืื ืืื ืืงืช ืืงืืื ืืื ืืชืืจืช ืืืืกืืช ืืืืืืช. ืืคื ืจืื ืืื ืืื ืืช ืืจืืืงืืช ืืืช ืืืื ืืชืืืขื; ืืืขืชื ืืฉื ื ืืืงื ืืืงื ืืื ืืคืืืืงื ืืืืฉื ืืืื. ืืช ืขืืงืจื ืชืคืืฉืชื ืืื ืคืจืฉ ืืกืคืจื: Emperor’s new mind The ืฉืืฆื ืืฉื ืช 1989 ืืื ืืื ืืืขื ืื ืืืกืืจ ืืคืขืืืืช ืืืฉืืชืืช – ืืืืข ืืขืืื ืืงืืื ืืื. ืืื ืืืกืืืจ ืืช ืืืืงื ืืืืช ืืฉ ืืืืื ืงืืื ืื ืืืช ืืืขื ืืช ืืืกืืกืืืช ืืฉ ืืื ืืงืช ืืงืืื ืืื ืืื ืื ืืืงืืงืื ืกืื ืืืืืืื ืืืืืื ืืืชืงืืื ืืืกืคืจ ืืฆืืื ืกืืชืจืื ืืขืช ืืืขืื ื ืืืช; ืื ืืข ืืื ืืืืจ, ืืืืืื ืื ืืืืืื ืืืจ, ืืืืืช ืืื ืืืืืช. ืืืจ ืื ืืืืืจ ืืืื ืืืืช ืื, ืื ืฉืืืืช ืขื ืืืกืืจ ืกืืคื, ืื ืฆืืืง ืืกืืื โ ืืื ืกืื ืืกืชืืจ ืืืคืืจืจ ืืช ืืืืืืืช ืืจืฆืืื ืืืช ืืฆื ืืชืืืื. ืืื ืงืืจื ืืืจ ืืืืจ ืืฉืืืื ืืืืื ืืช ืืืืงืืงืื ืืงืืื ืืื. ืืจืืข ืฉืืืืงืื ืืืื ืืืืฆืขืืช ืืฉืื ืืืืจื, ืืืฉื ืืืื ืืืงืืจืื ืื, ืื ืงืจื ืืืจ, ืืื ‘ืืืืจ’ ืืืืงืืง ืืกืื ืืืืื ืืืื ืื ืืืฆืืื ืืืกืืืืืื ืฉืงืืืืื ืืชืื ืืกืคืงืืจืื ืฉื ืืงืืืื ืืืืืจืืช, ืืืฉืืช. ืืืืจ ืืืื ืืืืืื ืืืฉืชืืืืื ืืืืจ ืืืฉื ืื ืก ืืืืืจ ืคืชืืื ืื ืืื ืืื ืืฆืื ืืชื ืืื ืฉื ืขืืกืืง ืฉืงื ืืจืฆืื.
ืืืจ ืื ืืืืจ ืฉืืื ืืคืฉืจืืช ืืืืื ืืชื ืืืจืื ืืืืช ืฉืื ืืขืฆืื. ืื ืืฉืืฆื ืืชืืืขื ืืจืืื ืื ืกื ืืืืื ืืฉืื ืื ืฉืืชืจืืฉ ืืืื ืื ืืืืืช ืืืื ืืืขืืฉืืืืช ืฉืื, ืขืฆื ืืืืืื ืฉื ืืืืืื ืืงืืืืืช ืืฉื ืืืื ื ืืืืืงื โ ืืงืคืื ืืช ืืืื ืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืื ืชืื ืืืืช ืืจืืื ืฉืืชืืื ืื ื ืืืืื ืืชืืื ื ืื ืืชืืคืขื.
ืืืืืจ ืืื ืื ืืืืจ ืืืื ืขื ืืื ื ืืืืืงืืืืืช ืฉื ืืฉืื ืืื ืื. ืืคืฉืจ ืืืืื ืืืื ืืืืืืงืืืืืช ืืช ืืฆื ืืกืืื, ืืืช, ืืืืฆืื ื ืื ืื ืฉืืคืกืืง ืืืชืคืชื, ืื ืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืืช ืืฆื ืืืื ืื ืืืืืืืชื ืฉื ืืฉืื ืืชืืืขื ืืฆืจื ืืจืืืื. ืื ืื ืืื ืืืคืื ืืืชื ืืืฉืื ืืช ืืกืืื ืืืืฉืจ ืขืืืจ ืืชืืืขื ืืจืืืื ืื ืืื ืืขืฆื ืืืื, ืืืื ืงืคืื; ืืืืื ืืจืื ืขืืื ืฉืืชืืื ืืืฉืงืคืช ืฉืื. ืื ืืืฉืงืคืช ืื ืืืฉืงืคืืื ืฉืืฉืืืืืืื ืืืื ืขืืื ืจืืืื, ืืื ืืขืืื ืฉืจืืืื ืืืืื ืืืื ืกืื ืฉื ืขืืฉื ืฆืจืื ืืื ืืืืื ืืืชื.
ืืืืืจ; ืื ื ืืกืื ืืืืื ืืืจืื ืืืืคื ืืืืข ืืชืจืืฉ ืืจืฆืืขื ืฆืจื ืืืืชืจ ืฉื ืืชืืืขื ืืงืืืืช, ืืืืช ืืืืื ืฉืืื ืืงืคืืื ืืช ืืืื ืืืงื ืฉื ืืชืืื ื ืืืืืืช ืืขืืืจ ืืื ื ืืงืืืืช ืฆืจื ืืืืืืืช.
ืืฉืงืืจืืื ืกืคืจืื ืืืงืกืืื ืืขืืกืงืื ืืืืจื, ืืชืคืชืืืช ืจืืื ืืช, ืืชืงืืฉืืช ืืื’, ืืืฆืืื ืฉื ืื ืืืืช ืจืืืช ืื ืืืข ืื ืืฉ ืืขืฉืืช ืืื ืืืืืข ืืฉื. ืืืฉื ืืืืืฆืื, ืืืขืืืฃ ืืืื ืคื ืืืืื ืขื ืคื ื ืืืื ืืืฆืื ืืื. ืืืืืช ืืืงืื ืืืฉืื. ืืชืจืื ืืืืจืช ืื ืจืืื, ืื ืฉืื ื ืืื, ืื ืืืืื ืข ืืืืืืืช ืจืืฉืืช (ืืขืืจืืืช ืจืืืฉืืช), ืืืืืช ืืชืื ืืฉืืขืืช, ืื ืกืืช ืืืืืจ ืืช ืขืฆืื, ืืืชื ืื ืืืืฉืืืช ืฉืืืืืืช, ืืขืื ืืขืื. ืืืขืื ืืขืืงืจืืช ืืืกืืืื ืฉื ืื ืืื ืืื ื ืืื ืฉืื ืืื ื ื ืืื ืื, ืืื ืื ืืื ื ืงืฉืืจืื ืืืฆื ืฉื ืืืืขืืช ืืืืื, ืืื ืืื ืฉืืฉ ืืื ืืืืืื ืืื ืกืืื ืืชืืฆืื; ืื ืืืืจืื ืฉืืืืืจืื ืงืืื ืืื ืืชืจืืฉืื, ืื ืจืง ืืืืจ ืฉืืชืขืืจืจืืช ืืืฆืืช ืืคืืขื. ืื ืืฃ ืืื ืื ืืคืขืืืืืืช ืืืื (ืื ืืืื ืืืื) ืื ืืืื ืืื ืืฉื ืืืื ืืชืขืืจืจืืช.
ืื ืืืืืจ, ืื ืืื ืืื ื ืกืืืคืืืืื ืฉื ืืื ืขืจ ืืื ืืจืืื ืืืืืื ืฉืื.
ืืืืื ืฉืงืืืขื ืื ื ืฉืืขืช ืื ืืืืจื ืืช ืืืืจืคืช ืืื, ืื ืืขืืงืจ ืขืืฉื ืจืข ืืืืคืฉ ืืืฉืืื ืืืืืช ืืื ืืืืืข ืืฉื. ืื ืืื ืฉืืงืื ืืช ืืืฉืจ ืืืคืื ืืืช ืืืืจื ืืืื ืืื ืฉืืืฃ ืืืืข. ืืื ืืื ืืชืืื. ืืื ืฉืงืืจื ืืื ืฉืืขืืื ืืื ืืขืฆืืช ืืื ืืืช, ืชืจืืืืื ืืฉืืืืช, ืืจืืื, ืืชื ืกืคืจ ืืืืจื ืืืืจืื ืืืืจื – ืื ืื ืฉืืกืจ ืืื ืื ืฉืื ืืืืจืื, ืื ืฉืื ืขืจืื!
ืื ืื ืืชืจืืืืื ืื ืืืจืื ืืืื, ืื ื ืขืืืช ืืฆืืจื ืฉื ืืืืคืฉืื ืืืื ืื ืืืืืื ืฉืืฉื ื ืืืจืื ืฉืื ืื ืฉื ืืชื ืืขืฉืืช ืขื ืื ืช ืืืืืข ืืฉื. ืืื ืื ืฉืืคืจืื ืืช ืืืฉื ืืืืคืฉ ืืืื ืืืงืืฆื, ืืื ืจืง ืืืจืื ืฉืืื ืื ืขืฉื, (ืืื ืื ืืืืช ืืืกืจ ืืืจืช ืืืืืจ ืื ืืืกืจ ืชืืจืืื) ืืขื ืืืฉืื ืื ืื ืงืฉื ืืืืืช. ืงืฉื ืืืชืจ ืืืืืช ืขื ืืืืฉืื ืื ืืืขืืจ ืืื ืฉืื ื ืืขืจื ืืช ืืื ืื ืคืขืจ ืฉืืืืฉืจ ืขื ืืื ืขืฉืื, ืื ืชืืื ืฉืขืืืจืื ืืืชื ืจืง ืขื ืืื ืงืคืืฆื ืงืืื ืืืช.
ืืขืืื ืฆืจืื ืคืืืช ืชืจืืืืื ืืืืชืจ ืื ืฉืื ืขืจืื. ืื ืืืฉืคื ืื ืงืืื ืืฉื ืืืื, ืื ืืื ืืืืขืื ืืืฆื ืฉื ืืชืขืืจืจืืช ืื ืืื ืืฉืื ืืกืืืื ืฉื ืืชื ืืขืฉืืช ืืื ืืืืืข ืืฉื. ืืื ืคืืชืจืื ืืช ืืืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืืฆื ืืจืืื (ืืงืืฆื) ืืืื ืืื ืืืืขืื ืืฉื? ืืืื ืืจืืช ืชืืืขื ืืืืื ืืื ืืจื, ืืื ‘ืืื’ โ ืืฉ ืื. ืืื ืฉืืชื ืฉื, ืื ืื. ืชืจืืื ืืขืฉืื ืื ืืืืื ืืืฉื ืืช ืืืืืืช, ืืืืืื. ืขืฉืื ืืฃ ืคืขื ืื ืืืืืื ืืช ืืืืื, (ืื ืืืืื ืชืืื ืืืืืื ืืขืฉืื). ืื ืฉืืื ืงืืืืช ืื ืื. ืืืื ืืืื ืืชืจืื ืืืฃ ืชืจืืืืื ืืืืืืช ืืืืฃ ืกืื ืืืช ืืืชื ืกืคืจ ืืืืจื ืืืชืคืชืืืช, ืืคืื ื ืืขื ืืืก ืื ื’ืืก โ ืืขืืืื ืืฆื ืืชืืืขื ืฉืื ืืฉืืื.
ืืืืฉื ืืื ื ืืชื ืืืฆืื ืืฉืืจืืช ืืกืืืจืืช ืืช ืกืืคืจื ืืฉืื ืืืืฉืืขืืชื ืืืืชืจ ืฉื ืงืืกืื ืื, “ืืฆืืืืช ื ืคืจืืช”, ืืขืืื ืืืืจืื, ืืืคืืืื: “ืืื ืืืื ืืชืืื ืืืืืืืช ืกืืืื. ื ืจืื ืฉืืื ืื ืกื ืืืืืื ืื ืืืืื ืื ืืฉืื ืื ืื. ืคืขืืืื ืืื ืขืฆืจ ืื ืจืื ืื ืืื ืืฉื ื ืืขืชื.
“ืื ืชืืืืจ ืื ืื ืื ืืืืจื ืื ืืฉืื” ืืื ืืืจ ืืืกืืฃ. “ืขื ืืืช, ืืขืช ืืฉ ืื ืืช ืืฆืืจื ืืืืืช ืืื ืืืื. ืชืืื ืืืขืช ืืืช, ืืขืช ืืชื ืคืฉืื ืืืฆื ืื ืื ืืชื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืฉืื ืฉืื ืืืฉืืช ืงืืื ืืื. ืื ืขืืื ืืืืืง ืืืขื ืืืข ืื; ืื ืื ืจืง ื ืืกืจ ืื; ืื ืื ืจืง ืืืขื ืง ืื. ืืืืช ืฆืจืื ืืืืืช ืืช ืื ืืชืื ืขืฆืื. ืืขื ืืืช ืืชื ืืฆืืจ ืืืืจ. ืืชื ืขืืืื ืขืืื ืืืืช ืืื ืืืื. ืคืขื ืืืจืชื ืื ืฉืืื ืืฉื ืืช ืฉืื ืืืจ ืืืืฆื ืืืืจืช”.
ืืื ืืื ืฉืงื ืืจืืข. ืืืขืชื ืฉืืื ืืืื ืืื, ืื ืืชืขืืืชื ืืขืื ืื.
“ืฉืื ืืืจ ืื ืืืืช ืืฉืชื ื ืื” ืืื ืืืจ.”
ืืืื ืืืืื ืืื ืืืจ ืงืืกืื ืื ืืกืืื ืืช ืกืืคืจื.
ืื ืฉืืฉ ืืื ืืขืื. ืื ืืืขืืจ ืืคื ืืฉื, ืืฉืื ื ืืขืจืืช, ืืื ืืืื, ืืื ืืืจืืช. ืื ืืจื ืืฉืื, ืื ืขื ืืื ืืฉืื, ืืื ืืื ืืขืฆืื ืืืืื ืืืคื, ืืฉืืืืช ืขื ืืจืื ืฉืืขื, ืงืคืืฆื, ืงืคืืฆื ืงืืื ืืืช.
ืื ืขืื ืื ื ืืืืืื ืืชืืืฉื ืฉืขืฉืื ืืืืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืฆื ืชืืืขื, ืืื ืื ืืืืจ, ืื ืืจืืข ืฉืืืืจืื ืขื ืืฆื ืชืืืขื ืขืจื ื ืืืื ืืืืืื ืืืืฉืคืืข ืขื ืขืืื ืืืขืฉื โ ืื ืืฉ ืื ืืืืจ, (ืื ืืงืืช ืืื ืฉื ืืชืืืขื ืืขืจื, ืืืืื).
ืืืืืืื ืืื ืืฉื ืืื (ืืื ืืื ืขืฉืื ืืืฆื ืชืืืขื) ืืื ื ืืื ืืจื, ืืื ืืื ืงืืื ืื ืืืื ืืืชืืื ืืืฉืื ืขื ืื ืืฉ ืฆืืจื ืืืืชืจ ืขื ืืจื ืืืฉืืื ืืืื ืืจืืช ืืจืืืื, ืฉืืืืจืช ืฉืขืฉืื (ืื ืขืฉืื, ืืื ื ืืืจืช ืฉืืื) ืืืืื ืืืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืฆื ืืชืืืขื.
ืืื ืจืื โ ืืฉืคื ืฉืื. ืืจืื ืืืืื ืืช ืืืืื ืืจืืช ืืฉืคื ืืื: ‘ืืขืฉืืช’. ืืจืื ืฉื ืืชืืืขื ืืจืืื ืืฉืคื ืืื ืฉืคื ืฉื ‘ืืืืืช’ (ืื ‘ืื ืืืืืช’). ืืื ืื ืฉืืชืืืขื ืืืื ืืช ืืจืืืื, ืื ืืืืื ืืืืื. ืื ืืืืื ืชื ืืืจื ืืฆืืช ืื ืืืืืืื ืืื ืขื ืืื ืขืฉืื, ืื ืืืืื, ืื ืชืืจืืื, ืื ืขื ืืื ‘ืืื’ ืืืฉืื, ืื ืื ื ืืืจ ืฉืื ‘ืืื’ ืื ืจืง ืืืืฆืื ืื ืืืืืื ืืืื ื ืืืชืจืืืชื, ืืื ืจืง ืืฉืงืืข ืืช ืืืื ืขืื ืืืชืจ ืืชืืื, ืื ืกืชืืจื ืืืืืช ืื ืืืืชืืช, ืืจืืช ืืชืืืขื ืืจืืืื, ืฉืืื ืืจื ืืืฆื ืืื ื (ืจืง ืืจืื ืฉืืขื).
ืื ืืืกืืจืื ืืฆืืจื ืงืืฆืื ืืช. ืื ืืื ืืืืื ืืืื: ืืฉ ืืืก ืืฉืงื ืฉืืืืื ืืืฆืื ืืช ืืืื ืืฆืืืื, ืื ืืื ืืจื ืฉืืืืก ืชืืืข ืืืื ืืืื ืืืจ ืฉืืชื ืืืื ืืขืฉืืช ืืื ืฉืืื ืชืืืข ืืืื. ืืืฉื ื ืจืง ืฉื ื ืืฆืืื ืื ืฉืืื ืืฆืื ืื ืื. ืืื ืืจื ืืื ืืื. ืื ื ืฉืืื ืื ื ืฉืืื ืืจ ืฉืื ืื, ืืืื ืื ืืฆืื ืืืื ืฉืืื ืจืืฆื ืืืืืช ืจืง ืืืื ืฉืืื ืื ืืช ืืืื ืืืืืื ืืืชืืืื, ืฆืืจืช ืืฉืืื ืื ืืื ืจืืืงืืืช ืืืืืืืช ืืฆืืจื ืงืฉื ืขื ืืืจื ืืืฉืืื ืืงืืื. ื ืืชื ืืืืื ืฉืื ืฆืืจืช ืืฉืืื ืฉืืืืื ืืฉืจืืฃ ืืช ืืคืืืืื ืฉื ืืืื ืฉืืื ื ืืืกืืจืช ืืงืืืืช (ืืืืืจ ืืืื ื). ืืื ืขืื ืืืจ: ืืืื ืื. ืขืฆื ืืืืฉ ืืจื ืืืืจื ืฉืื ื ืขื ืืื ืื, ื ืืืข ืืชืคืืฉื ืฉืืืจืกืช ืฉืืืื ืืืื ืืืืืช ืื ืืืจ, ืชืืื ืืื ืืื ืืื ืืืชื, ืืืืืจ ืชืืื ‘ืืื’. ืืื ืืืขื ืืื ืืคืฉืจื. ืืขื ืื ืืืฉื ืฉืืืืจืช ืฉืืจืื ืืื ืื ืืืงื ืืื ืืื ืื ืืื ืืืฉื ืื ืืงืืืืช ืืืฃ ืืืืืืช ืขื ืื ืืืขืจื ืืงืืื.
ืื ืืืืื ืืืชื ืืคืฉืจืืช (ืืจืืช ืืชืืืขื ืืงืืืืช) ืืืืืืจ, ืื ืืืืืื ืฉืืืจื ืืื ืืืืืืื ื ืืกื ืืื ืืื ืืชืืืืืืื, ืื ืกืืช ืืืืจืื ืืืชื ืืืืคื ืืืฉืืื ืืืื ืืจื ืืืื ืืกืื, ืืื ืืืืืื ืืงืืื.
ืืฉื ื ืคืจืืืืื ืืฉื: Be, Do, Have ืืืื ืืืืจืช ืขื ืืืชื ืืืืจ: Be ืืื ืืืืฉื ืฉื ืืืืืช ืฉื ืื ืืื. ืืืื ืฉืืืืช ืืืฆื ืืชืืืขื ืืืืื, ืืขืจ. ืืขืื ืฉDo ืืื ืืืืฉื ืืืื ืืช, ืืื ืืจืืช ืืฉืืืจื, ืืฉืืืืช ืืืฆื ืืชืืืขื ืื ืืื, ืืจืืื. (ืHave ืืืืื ืืืชื ืขืืืืื ืฉืืื ื ืจืืช Do).
ืืกืืคืจ, ื ืื ืืื ืื ืืืืฉ (“ืฉืืืืช ืขื ืืืืืื”, ืกืคืจ ืืก. 3 ืขื’ 14-17) ืจืืื ืืืชื ืืฉืืืฉื ืืขืืืื ืื ืฉืืืฉ ืขืืืคืืช, ืืฉืืืช ืืื ืืชืื ืืืืจืช; ืืืขืื ืืืืฆืื ื ืืื ืืขืื ืืฆืจืืื, ืืขืื ืืืื ืืื ืืื ืืขืื ืืขืฉืื ืืืืขืื ืืคื ืืื ืืื ืืขืื ืืืืืื. ืืชืคืืกื ืืจืืืืช ืืจืืช ืืชืืืขื ืื ืืืื ืืืจืกืช ืื ืืืื ืืืงื ืฉื ืืืืื ื ืขื ืื ืืืขืื ืืืืฆืื ื ืืืคื ืคื ืื. ืฉืื ‘ืืืื ืื ื’ (ืืืื, ืืกืฃ, ืืื ืืื’) โ ืืื ื ืืื ‘ืืขืฉืืช’ (ืืืืื, ืืืชืืชื, ืืืชืื ืกืคืจ, ืืคืชื ืืขืจืืืช ืืืกืื ืืื’) ืืื ื ืขืฉื ื ืืื ‘ืืืืืช’ (ืืืืฉืจืื, ืฉืืืื, ืืืืืื ืืื’). ืืื ืืืงื ืื,ืื ืืฆืจืืื ืืจื ืืขืฉืื ืื ืืืืื, ืืื ืชืคืืกื ืืืืขืช ืฉื ืืืฉืืื ืืืื ืืจืืช ืฉืฉืืืืช ืืชืืืขื ืืืื ืืช. ืืขืื ืฉืืชืืืขื ืืขืจื ืืืืขืช ืื ืืขืฉืื ื ืืืขืช ืืืฆื ืืืืืื, ืื ืฉืืืืื ืืฉืคืข ืืจืืช ืืฆืจืืื. ืืืืืจ ืืจืืช ืชืืืขื ืืืืื: ืืชื ืฆืืจื ืืืชืื ืืื ืฉืืชื ืขืืฉื, ืืขืืฉื ืืืชืื ืืื ืฉืืชื ืืื ืฉืืชื. ืืจืืช ืชืืืขื ื ืืืื: ืื ืฉืืชื ืืื ืฉืืชื โ ืชืืื ืืื ืฉืืชื ืขืืฉื (ืืืงืฆืืข ืฉืื, ืืขืืงืจ ืืขื ืืื ืืชื ืืฆืืื ืื), ืืื ืฉืืชื ืขืืฉื ืชืืื ืืืื ืืืชืืืชื, ืืฉืคืข ืืืกืืกื ืฉืืืื ืืืคืฉืจ ืื ืืขืฉืืช, ืืชืช ืื ืืช ืืืืืื ืืืืืื, ืืฉ ืื ืขื ืื ืืืคืื ืืืืฉืืจื ืืขืฉืื ืืืืืืืช ืฉืื. (‘ืืกืฃ ืืืื ืืกืฃ’).
ืื ืื ืฉืงืกืคืืจ ืฉืื ืฆืืง, ‘ืืืืืช ืื ืื ืืืืืช, ืื ืืฉืืื’, ืืื ืื ืืขืฉืืช ืืื ืืฆืจืื (ืื ืืื ืืฆืจืื ืืืชืจ). ืืืขืฉื ืืื ืื ื ืฉืื ืืืจ ืืืฅ ืืขืฆืื ื, ืืืืืืช ืขืฆืื ื ืื ืขื ืืื ืฉื ืืฆื ืชืืืขื; ืืืฉืจ ืืฆื ืชืืืขื, ืืืฆื ืชืืืขื ืืื ืืืจ ืฉืืืฆืจ ืืช ืขืฆืื.
ืืืืืืืืื (ืื ืืฉื ืื ืืืงืืฉ ืคืจืง ื ืคืจื ืืกืคืจ ืื), ืื ืืชืจื ืืืคืื ืขืืคืจืช ืืืื, ืืื ื ืืกื ืืืจืืืช ืฉืืืื ืฉืืขืืื ืงืืื ืื ืฉืืช ืืืื, ืืื ืจืง ืฉืืื ืฉื ืืฆื ืชืืืขื ืืชืืื ืืื ืืืืืข ืืื ืฉืืืื ืืคืฉืข ืืชืื ืื ืฉืื ืขื ืืืื.
ืื ืื ืื ืืฆืจืื ืื ืืื ืืขืืฉืื โืืืื ืฉื ืืื ืืืฉืืื; ืืฆืจืื ืื ืืืฉืืื ืฉืฆืจืืื ืชืืฆืืจ ืืฆื ืืืืื ืื ืชืืืขื ืืฉืืคืจ ืืืืชื ืืืืจ ืืืื ืืฆื ืืชืืืขื ืืขืฉืืืชื.
ืืขื ืื ืื ืืฉืืื ืืืชื ืืคืฉืจืืช ืืืืจ ืขื ืืื ืื ืข ืืื ืฉื ื ืืฆืืื ืืื; ืฆืจืื ื ืืขืฉืืืชื, ืืืืืช ืืฆื ืชืืืขื ืืืืืชื, ืื ืื ืืื ืืชืจืืื ืืืช ื:’ืื ืืคืฉืจ ืืขืฉืืช ืขื ืื’? โ ืชืจืืืืื, ืืื ืืงืืช ืืื’. ืื: ‘ืื ืืคืฉืจ ืืงืื ืืื, ืื ืขื ืื’? โ ืกืคืจืื, ืืืืจืืช ืฉื ืขืฆืืช, ืขืชืื ืืืชืจ ืืื, ืืืืืืช ืืฉืืคืจืช, ืืืืืื, ืืืฉืจ ืืื’. ืื ืืื ืฉื ืขืฉื ืืืชืจ ืื ืฆืจืื ืืืชืจ, ืื ื ืืืฅ ืืขืฉืืช ืืืชืจ ืืืฆืจืื ืขืื. ืืื ืจืืืช ืกืืืืคืืืช.
ืื ืืฉืคื ืฉื ืจืืช ืืฆืจืืื ืืื ืืืฆืจืื, ืืฉืคื ืฉื ืืขืฉืื ืืื ืคืขืืืืช, ืืืฉืคื ืฉื ืืืืืื ืืื ืงืคืืฆื ืงืืื ืืืช.
ืืจื ืืจืืช ืืชืืืขื ืืืฉื ืื ืืช
- ืืฆื ืงืืกืื ืื ืืืคืืืื
ืื ื ืืืืจืื ืฆืืจืืช ืจืืืช ืฉื ืืจื. ืืืจื ืืฉืืื ืืืืืืจ ืืืืชืจ, ืืื ืื ืืกืชื ืืจื ืคืืืืื, ืฆืืื, ืื ืื ืกืื ืฉื ืืืื ืื ืงืืืฆืช ืื ืฉืื ืื ืืื ืืืฆืืื ืื ืื ืืืื ืืช, ืขืืื, ืืืกืจ ืฆืืง ืื ืขืืืืช. ืืื ืืืืื ืขืืฉืื ืืืช, ืื ืืื ืืื ืืช ืืืืื ืืืืืงืจืืืื, ืืืฉืื ืืืช, ืืืชืืืื ืืืืจืฆืืช ืืช ืืืขืื ืืื. ืื ืื ืืื, ืื ืืื ืืืืื ืฆืืจื ืืืจื. ืืจื ืจืง ื ืืฆืจ ืืฉืืฉ ืืืื ืืืื ืืจื ืืืืืืืืช ืืืืืข ืืืชื, ืืืืืื ืืืื ืืืืืช ืื ืื ืืกืจ ืฉืืชืืฃ ืืคืขืืื ืื ืืืชื ืืืืช ืฉื ืื ืฉื ืืื ืืื ืืืื.
ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืจืืืื ืืืจื ืืื ืืืืขืืช, ืืื ืืืืขืืช ืื ืื ืืจื, ืืื ืจืืืงืฆืื ืฉืืืืืช. ืืจื ืืืืื ืืช ืืืืจื ืืืขืช ื ืื ืื ืืื ืืืฆื, ืืื, ืืืื ืฉืืื ืืืงื ืืืจืืืช ืขื ืื. ืืื ืืืื ืืืขืช ืฉืืืืืื ืืื ืืืจื, ืืฆืื, ืืจื ืืืจื ืืื ืชืืื ืืืชืจ ืืจืืข.
ืื ืืืจื, ืืืื ืืืืืข ืืงื ืืืกืืื ืืชืืื, ืฉืืขืืจ ืื ืืื ืื ืืืื ืืืจืฉืืช ืืขืืืจ, ืืฉื ืืืืื ืืขืฆืื ืฉืื. ืืื ืืืจื ืืื ืื ืขื ืืืืื: “ืขื ืืื”.
ื ืืชื ืืืจืื ืืื ืืื ื ืืืจืื, ืงื ืืืจืื ืืืืจืื ืืืจืืื ืืืฉืืืื, ืืื ืขืืืืช ืืื, ืืืก ืืชื ืฉื, ืืืจืื ืืื ืืช, ืชื ืื ืฉืืจ ืื ืืืื ืื, ืืืืืฉ ืฉื ืขื, ืชื ืืื ืื ืืืื ืื ืืื’. ืื ืกืื ืืืจื ืื ืขืืกืง ืคืจืง ืื ืืื ืืืจ ืืืื, ืื ืกืื ืฉื ืืจื ืฉืื ืฉืืื ืืื ืืขืืื ืืืืฆืื ื, ืืื ืืืจื ืื ืื ื ืงืืืืื ืืช ืืืืจืื, ืืืืืคื ืืืืืขืืช ืฉืื ื ืืืชื. ืงื ืืืฉืื ืื ืืืจื ืื ืื ื ืืคื ืืืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืื ืืืจื ืืืืขืืช, ืงืฉื ืืืื ืืชืคืืก ืื ืืืจื ืื ืื ื ืงืืืืื ืืืคื ืืืื ืืช ืืืฆืืืืช, ืืื ืขืฆืื ืคืจื ืืืืืฉืื ืชืืืขืชื. ืืฉืื ื ืขืืฉืื ืขืืื ืืืฆืืืืช ืืืขืฆืื ื ืืื ืฉืื ื ืืชืืืืกืื ืืืื ืื ืืคื ืฉืืื ืืื ืืคื ืฉื ืื ืื ื ืืืชืืืืก ืืืื. ืขืืืื ืื ืืื ื ืืืงืืงื ืืืืชืจ, ืืืืื ื ืืชืคืืก ืฉืืืจื ืื ืื ื ืืชืืืกืื ืืืฆืืืืช ืื ืงืืืช โ ืืื ื ืืืชื ืืืช ืืขืืจื ืขืืืื ืืืชื ืื.
ืืืืื ื ืืืจืช ืืื ื ืืชื ืืืฆืื ืืืจื ืื ืืื ืืชืืื ื ืืจืื, ืืื ืืฃ ืคืขื ืื ืจืืื ืืช ืขืฆืื ืืคื ืฉืืื, ืืื ืืคื ื ืฉืืื ืจืืื ืืช ืขืฆืื, ืืื ืขืืฉื ืคืืื ืืจืืื ืขืฆืื ืืคื ืืื ืืืฉื ืฉืืื ืืืืจ ืืืจืืืช. ืืืฉืืง ืืืืข ืืฉืืื ืจืืื ืขืฆืื ืืืืืื.
ืื ืื ืงืืจื ืืฉืืืื ืชืืคืก ืืช ืืขืืืืช ืืชืคืืกืช ืืืฆืืืืช ืฉืื ื, ืืื ืืืื ืืฆืืช ืืืจื ืืืื ืืจื ืฉืื ื ืืืจ, ืืืืจ ืืืื ืืืจืื ืื ืืจืืจ ืืืื ืื ืืื ืจืืฆื ืืขื ืื ืืื ืืืืจ. ืืื ืืื ืืืจืืื ืืืื ืืจืืช ืืชืืืขื ืืงืืืืช. ืืืื ืืจืืฉืื ืฉืืื ืืื ืืคืืืื, ืืืฉื ืืืขืจื ืืืคืืจืกื.
“ืืืืืจ ืืื” ืืืจืชื, “ืฆืืืจ-ื ื ืื ืคืฉื ืืฆื ืืืืืื, ืืืื ืื ืืฉื ืืชืืื ืชื ืืืขืืช, ืืฉืจ ืืืื ืื ืืืืกืจ- ืืื ืื. ืชืืจ ืื ืื ื ืืื ืฉืืื ืื ืืชืืช ืืคื ื ืืืืื ืืืขืื ืืขืจื, ืฉืืฉ ืื ืืืื- ืื ืืกื ืืจืื ืคืชืื ืืจืืืื ืืืคื ืืืืจ, ืืจืืืื ืฉื ืืืขืจื ืืืื. ืืชืืื ืื ืืกืืจืื ืืืืืืชื, ืืืืืื ืืฉืืงืืื ืืฆืืืจืืื, ืขื ืฉืืื ืืืื ืืฉื ืืช ืืงืืื, ืืืื ื ืจืืืื ืืื ืืคื ืืื, ืืืื ืฉืืื ืืืืืืชื ืืืกื ืจืืฉื ืืคืืช ืื ืืืฉืชืืื, ืืจืืง ืืืืืจืืื, ืืืืขืื ืืื, ืืืืง ืืืจ ืฉื ืืฉ, ืืืืขืื, ืืื ืืืฉ ืืืื ืืืกืืจืื, ืืฉื ื ืืจื ืฉืืืืจืื ืฆืืืจ ืื – ื ืื ืชื ืืืื, ืืืืชื ืืืืืฆืืช ืืืคืจืืืืช ืืื ืขืืฉื ืืืืืื ืืงืื – ืืฆืืคืื, ืฉืืขืืืื ืื ืืจืืื ืืช ืืืืืื”.
“ืจืืื ืื ื”, ืืืจ.
“ืืขืื ืจืื-ื ื ืฉืืืืจื ืืืืื ืืืืช ื ืืฉืืื ืื ื ืืื ืืืื ืืืื ืืื ืฉืืืืืื ืืขื ืืืืื, ืืคืกืื ืื ืฉืื ืืฉืืจ ืืขื ืืื ืืขืฉืืืื ืืื ืืขืฅ ืืืืืจืื ืืืืจืื ืฉืื ืื, ืืืืจืื ืฉื ืขืืื -ืืืง ืื ืืฉืื- ืืคืกืืื ืืฉืืืขื ืงืืืืช, ืืืืงื -ืืฉืชืืงื”.
“ืืฉืื ื”, ืืืจ, “ืชืืื ืชื, ืืืฉืื ืื ืืกืืจืื”.
“ืื ืืืืื ืื ื”, ืืืจืชื ืื ื; “ืฉืื ืืืข ืขืฆืื; ืฉืื ืกืืืจ ืืชื, ืจืืฉืืช-ืื, ืฉืื ืฉืื ืื ืชืื ืื ืืืฆื ืื ืืืจ ืจืื ืฉืืฅ ืืืจ ืืฉื ืขืฆืื ืืืฉื ืืืจืืื ืืืื, ืืืฅ ืืฆืืืืื, ืื ืืคืืื ืื ืงืืจ ืืืขืจื ืฉืืืืื, ืืืืช ืืืฉ (ืฉืืืืืจืืื)?”
“ืืื ืืืฆื ืืจืื ืืืชืจ ืืื”, ืืืจ, “ืืฉืืืื ืื ืืกืื ืื ืืืืื ืืืืชื ืื ืืข ืจืืฉื?”
“ืืืฉื ืืืืจืื ืื ืืฉืืื (ืืืืืืื ืืขื ืืืืื?) ืืืื ืืจื ืืืชืจ ืืฆืืืืื?”
“ืืืื ืฉืื”.
“ืืื ืืืืื ืืืืจ ืืืฉ ืขื ืจืขืื, ืืืื ืื ืืืื ืืืืืืื ืืื ืฉืืจื, ืฉืืื ืื ืืืืจืื ืขืฆืื?”
“ืืืืจื”.
“ืืื ืื ืื ืืื ืื ืืืืชื ืืืื, ืืืงืืจ ืฉืืืืื? ืฉืื ืืืื ืกืืืจืื, ืืืขืชื, ืฉืขื ืฉืืื ืืขืืืืื ืืฉืืืข ืงืืื ืฉืื ืืฆื ืืขืืืจ ืืคื ืืื ืืฉืืืข ืืช ืืงืื, ืืื ืื ืฉืืื ืืืจ?”
“ืื ืืืืก! ืืืขืชื, ืื!” ืืืจ.
“ืืืื ืืืืื ืืช ืืคืื”, ืืืจืชื ืื ื, “ืืจืื ืื ืฉืื ืืื ืืช ืฆืืื ืืืคืฆืื ืืืืช ืฉืืื ืืืืชื?”
“ืืืจื ืืืืจ”, ืืืจ.
“ืืชืืื ื-ื ื ืืคืื”, ืืืจืชื ืื ื, “ืืืจื ืื ืืฉืชืืจืจื ืืืืืืื ืืืืจืคืื ืืกืืืืชื, ืื ืืคื ืืืข ืืืืจืื ืื ืชืื ืขืฉืืื ืืืืืื: ืฉืขื ืฉืืื ืืื ืืืชืจ ืืืืืื ืืืืืจื ืืคืชืข ืืงืื, ืืืคื ืืช ืฆืืืืจื, ืืืืช ืืืืื ืืืคื ืืืืจ, ืืืื ืืื ืืชืืกืจ ืืืืกืืจืื, ืืืืืช ืื ืฆื ืืฅ ืื ืืืื ืืืืื ืื ืืืืจืื ืืืื, ืฉืื ืจืื ืฆืืืืื, -ืืื, ืืคื ืืขืชื, ืฉืืืืจ ืืืชื ืืืฉ, ืื ืื ืฉืืื ืืืื ืืืืื ืื, ืฉืื ืจืื ืืืืื, ืืืืื ืขืืฉืื ืืฉืจื ืจืืืืชื ืืืชืจ, ืืืื ืฉื ืชืงืจื ืื ืฉืืื ืื ืืืฉ, ืืืืคื ื ืื ืืืจืื ืืืืชืืื ืืืชืจ? ืืื ืื, ืื ืืฆืืืข ืขื ืื ืืืจ ืืืืืจืื ืืขืืืจืื ืืคื ืืื, ืืืืจืืื ืืืฉืื ืขื ืฉืืืชื: ืื ืืื ืื? ืืืื ืืื ื ืกืืืจ ืฉืืื ืฉืจืื ืืืืืื, ืืืืื ืฉืื ืฉืจืื ืื – ืืื ืืืืชื ืืืชืจ ืืื ืฉืืจืืื ืื ืขืืฉืื?”
,ืืจืื ืืืชืจ”, ืืืจ.
“ืืื ืฉืื ืืฆืืจื ืืืชืืจืืช ืขื ืืกืืจื ืขืืื ืืื ืืืืื ืช ืืฆืืืื ืืืื, ืืขืืื ืืืื ืกื ืืืจืื, ืืืืจื ืืจืืื ืขืื ืื. ืืื ืืจืื ืืืื ืืืื ืืืื ืขื ืฉืืกืืื, – ืืืื ืื ืืื ืืฆืืืืฃ ืืืืืจื ืขืืืืช ืฉืืืจ ืืขืืืืชื ืืืขืื ืืขืื ืืื ืืงืืืงืืืช, ืืืฃ ืื ืกืืื ืืืืืข ืืืขืื ืืื ื ืืืื? ืืื ืืฉืืื ืืื ืืืชืืจื ืืืืืืืื ืื ืขื, – ืื ืืืจืืืื, ืืืื ืืืื ืืืืื ืืจื ืฉืืื ืืชืคืืก ืืืชื ืืืืจืื?”
“ืืืืืื”, ืืืจ.
,ืืื ื”, ืืืจืชื ืื ื, “ืืช ืืืฉื ืืื, ืืืืืงืื ืืงืืจื, ืืฉ ืืืืืก ืขื ืื ืคืจืืื ืืื ืฉื ืืืจ ืงืืื, ืืืฉื ืืช ืืืืืจ ืืืชืืื ืืจืืืื – ืืืฉืื ืฉืืืื, ืืืช ืืืจ ืืืฉ ืฉืืื ืืฉืืฉ: ืืื ืชืฉืืื ืืช ืืขืืืื ืืืขืื ืืืช ืืืืืช ืืืืจืื ืฉื ืืขืื ืืืจื ืื ืฉืื ืื-ืขื, ืื ืชืืื ืืืืฉืื, ืชืคืจืฉ ืื- ื ืืื ืืช ืชืงืืช ื ืคืฉื, ืืืจื ืืืช ืืืงืฉื ืืฉืืืข. ืืืืืืื ืืืืข ืื ืชืงืื ืฉื ืืืช ืืื; ืืืื ืื ืฉื ืจืื ืื, ืื ืืื ื ืจืื. ืืืืจืื ื ืืืื – ืขืื ืชืชืืื ืืชืืื ืืืืฉืื ืืืืช ืืืื: ืืืืืื ืืืืจ ืฉืชืืจืื, ืืืื ืจืืื ืืืื ืืกืงื ื, ืฉืืื ืืื ืืขืืื ืืืื ืขืืืช ืื ืื ืฉืืืื ื ืืื ืื ืื, ืืืฉืจ ืืื ืืืืืื ืื ืจืื ืืช ืืืืจ ืืืืื ื ืืืืจ, ืืืจืืืช ืืืืฉืื, ืฉืฉื ืืื ืขืฆืื ืืืืืจื, ืืืืช ืืืฉืื ืืืืชื ืืืื ืืจืืืช ืื ืื ืฉืืชืขืชื ืืคืขืื ืืชืืื ื, ืืจืฉืืช ืืืืื ืื ืืจืฉืืช ืืฆืืืืจ,”
“ืืืื”, ืืืจ, ,ืืจืื ื ืืืืืง ืืื ืื ืื ื, ืืื ืฉืื ืืฉืืช”.
“ืืื, ืืคืื”, ืืืจืชื ืื ื, “ืืื ืืื ืืื-ื ื ืืืืืง ืืืื ื, ืืื ืชืชืื ืขื ืืืื ืฉืืืืขื ืขื ืืื, ืืฉืื ืื ืื ืืกืจืืื ืืขืกืืง ืืขื ืืื ืืื ืฉื ืื ื ืืืื, ืืชืืื ื ืืืคืืช ื ืฉืืืชืืื ืื ืขื, ืืฉืืืชืฉื, ืฉืืจื ืืืขืช ื ืืชื ืช ืฉืื ืืื, ืื ืืื ื ืืืื ืืืืจ ืืืฉื ืฉืืืื ื,.
“ืืืื ืฉืืื ื ืืชื ืช”, ืืืจ.
“ืืื ืื. ืืืื ืืื ืืฉ, ืืคื ืืขืชื, ืืฉืื ืชืืื”, ืืืจืชื ืื ื, “ืื ืื ืฉืืื ืืืืืื ืืช ืืืืืืื ืืขืื ืืื ื ืื ืืฉ, ืืื ืคืืื ืืืืืืืชืื ืืืืจืื ืืืืื ืขื ืืืื, ืื ืืขืื ืืืื ืกื ืืืจื, ืืืืจื ืืกืืื ืื ืืฆืืจื ืืืคืืื ืฉื, ืืื ืขืืื ืืืชื ืฆื ืืืชื ืืื ืื ืืื ืืงืื ืืืจ ืขื ืฆืืื ืืฆืืง ืื ืฆืืื ืคืกืืื ืฉื ืืฆืืง, ืืืจืื ืขื ืื ืืคื ืื ืืจื ืื ืืฆืืืืจืื ืขื ืืื ืื ืืื ืืื ืื ื ืืื ืฉืืืืืื ืื ืจืื ืืช ืืฆืืงื ืขืฆืื?”
“ืฉืื ืชืืื ืื ืืืื ืืื”, ืืืจ.
ืืชืื ืืคืืืื, “ืคืืืืกืืื”, ืกืคืจ ื’ ืขื’ 421-425. ืืชืื ืืคืืืื ืืชืจืืื ื’ ืืืืก.
ืืคืืืื
ืื ืฉืืคืืืื ืืขืฆื ืืืืจ ืืื ืืื, ืฉืื ื ืืฉืืืื ืืื ืฉื ืืืืื ืืืืื ืืืืืื ืืืขืจื ืชืช ืงืจืงืขืืช ืืฉืืื. ืจืืฉืื ื ืื ืืืืืื ืืืงืืืขืื ืืืืืงื, ืขื ืื ืืืืืืชื ื ืืจืืืช ืจืง ืืช ืืงืืจ ืฉืืคื ืื ื, ืขืืื ืืืงืจื ืื ืฆืืืืื ืฉื ืืืคืฆืื ืฉืืืืืจืื ื. ืืืืจ ืืื ื ืื ืืืืืื ืฉื ืื ืืืื ื, ืื ื ืืืืื ืื ืคืฉื ื ืฉืืฆืืืื ืฉืื ื ืจืืืื ืื ืืืฆืืืืช. ืืื ื ื ืืืืขืื ืืื ืฉืืื ืจืง ืฆืืืื ืฉืืืืืื ืืืคืฆืื ืฉืืืืืจืื ื, ืืืืืจืื ืืืฉ ืฉืืืืืจืืื. ืืคืืื ืืืฉ ืืฉืืคืืช ืืช ืืืืจ ืืฉืจ ืืืฆืจ ืืช ืืฆืืืื ืฉืขื ืืงืืจ, ืืื ื ืืืงืืจ ืืจืืฉืื ื. ืืืืจื ืืคืืืื ืืืงืืจ ืืจืืฉืื ื ืืื ืืฉืืฉ (ืืื ื ืืื ืืืฉ) ืืืื ื ืืฆื ืืขื ืคื ื ืืืืื. ืื ืื ื ืืืืืื ืฉื ืืืขืจื ืืื ืื ืืืื ืฉืื ืื ื ืจืืืืื ืืื, ืืื ืืฃ ืืขืืืคืื ืืืช ืืืืืืื ืืช ืื. ืืงืืฉื ืืืืื ืืืืชืจ ืืื ืืฉืื ืข ืืช ืื ืฉืื ืืืขืจื ืื ืกืืช ืืืืฉืชืืจืจ ืื ืืืืืื ืืืืคื ืืช ืืช ืืืื ืืืืืจ ืืื ืืจืืืช ืืช ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช. ืืืื ืืคื ืืืช ืืืื ืืืื ืื ืืกืคืืงื – ืื ืฉื ืืืขืจื ืืื ืืืืืื ืื ืื ืืจืื ืืื, ืขื ืื ืืืคื ืืืช ืืืื ืืืื ืื ืืฆืืืื ืืจืืืช ืืช ืืืจื ืฉื ืืืฆืืืืช. ืขืืืื ืืืคื ืืช ืืช ืื ืืืคื, ืืืืืจ ืืช ืื ืืืืืชื.
ืืคืืืื ืืืืจ, ืฉืื ืื ื ืืงืืงืื ืืืืฉืื ืฉืจืื ืืช ืืืืจ, ืืช ืืฉืืฉ, ืฉืืจื ืืืื ื ืืืฉืื ืข ืืืชื ื – ืื ืืฆืืื ืืืขืจื, ืฉืืื ืื ืื ื ืืืื ืืืขืจื. ืืื ืชืืืื ืืืืื ืฉื ืืืืื, ืื ืขื ืืืื ืืืชืืืื ืขื ืืืืจื ืฉืืื ืื ืืฉืงืจ, ืืืฉืืื. ืืืื ื ืฉื ืกืืงืจืืก ืืื, ืืืชืืื ืืืจืืืช ืืื ื ืืืื ืฉืืืขืฉื ืืื ืื ืืืืขืื ืืืืื ืื ืืช ืื ืฉืื ืืืฉืืื ืฉืื ืืืืขืื ืืืืื ืื. ืื ืกืืื ืืืชื ืืฆืจืืช ืืคื ืฉืื ื ืืืืขืื.
ืื ืืืืื ืืืืื ืคืื ื’ืื ืืืืข ืจืขืืื ืืืื ื’ืืืื ืกืืืจื’ ืฉืื: “ืืื ืื ื ืคืืืฉืื ืืขืืื ืืฆืืืืช ืืืืืงืืืืืช ืืื ืจืง ืืช ืืืฆืืืืช ืืคื ืจืืืช ืขืื ืื ื, ืืืืชืจ ืืื – ืืคื ืื ืฉืขืื ืื ื ืืคืฆืืช ืืจืืืช”.
ืืืฅ ืืืคืืืื, ืืื ืืืืื ืื ืืขืืื ืืืืงื ืฉืืฆืื ืื ืื ืชืคืืกืช ืืืฆืืืืช ืฉืื ื, ืืืฉืืืื ืฉืืื ืืื ืืืืืื ืืืืืกืืจืื ืืืกืืืืช ืืื, ืืืกืจื ืืืืืืืืจ, ืื ืืชืืืื ืขื ืืื ืฉืืืื ืืฆืืจื ืื ืื ืืืฆืืืช
ืงืจืืืก ืงืกืื ืื
ืืช ืจืืืช ืืืฆืืืืช ืฉืื ื ืืืช ืืืืื ืื ืืื, ืฉืื ืืื ืืืื ืืืื ืืืืช ืกืคืง ืืืืื ืืช, ืกืคืง ืืืืชืืช ืืกืคืจืื ืฉื ืงืจืืืก ืงืืกืื ืื.
ืืื ืืืืจืื ืืจืืฉืื ืื ืฉืืื ืืืื ืื ืืืกืืืจ ืืงืจืืืก ืื ืฉืืฉ ืื ืืขืื, ืืืืขืื ืืื ืืืจื ืื ืืื ืจืืื ืืช ืืืฆืืืืช. ืืื ืืืจ ืืืื ืงืฉื, ืื ืื ื ืจืืื ืฉืืืจ, ืืืฉื, ืืืื ืงืฉื ืฉืืืื ืืื ืืืืื ืื, ืฉืืฉ ืื ืืขืื ืืืฉืืืจ ืืื ืืื ืืขืฆื ืืื, ืืืืื ืืคืงื ืืกืืื ืื ื ืจืืื ืืืชื ืืฉืืืจ, ืืื ืื ืฉืืื ืืืื ื ืืกื ืืขืฉืืช ืขื ืงืืกืื ืื, ืืื ื ืืกื ืืืกืืืจ ืื ืื ืืจืืื ืขืฆืื ื ืขืฉืืช ืืฉื ืืช ืืจืขืืื ืืช ืืืืืฉืืืช ืฉืืฉ ืืืกืชืื ืืืืืช ืื ืฉืืื ืจืืื. ืืืืืจ ืื ืื ื ืืืืืฉืื ืืื, ืื ืฉืืคืจืฉ ืืื ืืืื ืฉื ืืืชืืื ื. ืืคืืจืืฉ ืื ืืื ืืขืฆื ืฉืืคืืืืืช ืขืจืืืช. ืืืืืจ, ืืืืจืื ืืื ืืืื, ืืฉืืช, ืืืืื, ืขืฆืืืืช โ ืืืชื ืื ืงืืจื ืื ืืจื ืืืื ืฉื ืชืคืืกืชื ื ืืืชื, ืืื ืืืงืื ืืจืืืช ืืช ืืืฉืืช ืืืืื ืฉื ืืฉืื, ืื ื ืจืืืื ืืช ืื ืฉืื ื ืฉืืื ืขืืื.
ืืืืืืืจ (ืืจืืื ืืืืฉื ืืคืจืง) ืื ืืืืจ ืขื ืื ืืืจืื, ืืืืืจ, ืืืงืื ืฉืืฉืืชื ืฉื ืืกื ืืืืจ ืชืื ืื ื ืืืื ืืืืืชื ืืืฉื ืืชื (ืขื ืจืงืข ืืืขืืจ ืืืืื ืฉื ืื ืืืชืจ) ืื ื ืืฉื ืื ืืืืืืช ืงืืืื, ืืชืืืกืื ืืืื ืืจื ืื ืฉืืื ืขืืฉื ืขืืืจืื ื. ืืื ืื ื ืจืืืื ืื ืืฉืืืืฉ ืฉืืืกื ืขืืฉื ืขืืืจืื ื ืืื ืฉืืคืืืืืช ืขืจืืืช, ืืื ืืชืืืช ืืืืขืืคืช ืฉืื ื ืฉืืื ืขื ืืืกื. ืื ืืืฆืืืืช ืฉื ืืืกื ืืคื ื ืขืฆืื โ ืืื ืฉืคืืืฉืช ืืืชื ื โ ืืื ืืืฆืืืืช ืื ืืืืช ืืืืืืื, ืื ืฉืงืืืืช ืืชื ืืืื ื ืืืื: “ืืื ืืฉืืฉ ืืืชื ื ืืืกื” ืื ืืฆืื ืื ืฉืื ื ืืช ืืฉืืชื ืฉื ืืกื ืืื ืื ืฉืงืืืจ ืืช ืืืคืฉืจืืช ืฉืื ื ืืงืืื ืืช ืืืืืชื ืืืืืชืืช.
ืืืื ืืชืืืื ืืื ืืืื ืืฉืืืจ ืฉืืื ื ื ืืืื ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช. ืื ื ืืืืืื ืืชืช ืฉื ืืื ืืืจ ืืืชืืจ ืืืชื. ืื ืื ื ืืืื ืืืชืจ ืืชืืืืจ ืฉื ืืืืืืงื, ืืฉืืืช ืฉืื ืืืฉืจ ืืืืืืช ืงืืืื.
ืื ืงืจืืฉื ืืืจืื ืืืืจ ืขื ืืืืฉืืืช ืฉืื ื ืฉืืืืืช ืืช ืืืืื ืืคื ืฉืื ืืื ืืื ื ืื ื ืืชื ืื ืืืืื ืืืืืข ืืืื ื, ืื ื ืฉืืืื ืืืจื ืขื ืืื ืื ืฉืื ื ืืืฉืืื ืืืืืชืืื ืืจืืฆืื ืืื.
ืืืจืืืืฃ ืงืืจื ืืื ‘ืืืืืืช’; ืื ื ืืืืืื ืืืขืืจืืื ืจืืฉืืช ืขื ืืขืืื, ืื ืืืืื ืืืชื ืืืืช ืฉืืื ืืืื ืฉืื ื ืื ืืขืืจืืื (ืจืืฉืืช) ืื ืฉืื ื ืจืืฆืื ืืืฉืื ืืื ื.
ืืืืืจืืืืื ืืขืืจืชื ืื ื ืืชืืจืื ืืช ืืืฆืืืืช, ืื ืฉืืืกืืืช ืืช ืืืืืชื ื ืืงืืื ืืืชื.
ืืื ืืืื ืืกืืืจ ืืงืืกืื ืื ืฉืงืืื ืื ืืืืืื ืืืชื ื ืืืฉืื ืืืจื ืืกืืืืช ืขื ืืืจืื ืืจืง ืืืจ ืื ืืจืืืช ืืืชื. ืืื ื ืืืฉืืื ืขื ืืืจืื ืืคื ืจืืช ืืืฉืืืืช ืฉืืื ืขืืืจื ื. ืื ืื ื ื ืฉืื ืื ืืืฉืื ืืคื ืืจืืช ืืืฉืืืืช ืฉืื ืขืืืจื ื. ืืื ืืกื ื ืืช ืืืืงืื ืืคื ืชืืขืืช. ืืืืืจ ืชืืืขืชื ื ืืืืื ื ืืืช ืืื ืขืืืจ ืืืฆืืืืช, ืืื ืืฉืขืืืช ืืืชื ืืจืืฉ, ืืืงืื ืืชืช ืื ืืืืืช ืืืืืช ืื ืฉืืื. ืืืืืจ ืืืชืืื ื ืืืฆื ืืื ืืืชืจ ืืฉืื ืืื ืฉืืื ืืชืืื ื ืื. ืื ืืืงืื ืืชืช ืืืืืืงื ืืช ืืืงืื ืืจืืื ืื ืืืชืื ืื ืืืืืช ืฉื ืืืืืชื, ืืื ืืงืื, ืืืืืืืืช, ืืงืื ื ืืืช ืื ืงืืืื ืืื ื ืืืืืช ืืขืืืื ืฉืืื ืงืืื ืืื ืืืืืช ืื ืฉืืืชืืื ื ื ืืชื ืื ืืจืืช ืืฉืืืืช ืืืฉืื. ืืฉ ืืื ืืจืืื ืืืืช ืืืคื ืืขืืื: ‘ืืชื ืงืืื ืืืืืช ืชืืืขืชื’, ืืื ืืืืคื,ืื ืืืืช ืืื ืฉืชืืืขืชื ืืืขืฉื ืืืคืขืืช ืืืืืช ืืขืืื ืฉืืื ืงืืืืช ืืื ืืืืคื.
ืื ืืื ืืื ื ืืืฉืืืช ืืืคืื ืืืช ืืืื, ืื ืื ืืฆืืงืืช ืืช ืชืืืขืช ืืืื ืืืืจ ืฉืื ื; ืืืชืืื ื ืืืื ืืขืืื ืืืฉื ื ืืืชื ืืืืืช ืืืืืช ืืจืืื ืฉื ืืืชืืื ื. ืืขืืื ืืื ืืฉืื ืืืจ ืืื ืืืืช ืงืืืฃื ืืคื ื ืขืฆืื. ืืื ืืขืืื ืืื ืจืง ืื ืฉืืชืคืจืกื ืืืืชืืื ืขืืื ืืขืืชืื โ ืืื ืงืืื. ืื ืฉืืฉ ืื ืืจืื ืืืจืื โ ืืื ืงืืื (ืืื ืืืฉืืื ืขืืื). ืื ื ืืืคืืื ืืชืืืืื ืืืืืช ืืืขืืงืจ ืืื ืฉืืื ืืืฉืื ืืืืืชืื ื, ืฉื ืื ื ืืขืฆื ืงืืืืื. ืืื ื ืืฉืื ืฉืืขืช ืืืจืื ืขืืื ื ืืื ืขืืืจื ื ืืื. (ืืื ืงืืื ืืืขืช ืืงืื ืืื ืฉืืืื, ืืจื ืฉืืืื ื ืืชืืืื).
ืืฉ ืืื ื ืฆืืื ืฉื ืืืื ืืืืืื (ืืขืื ืืืชืืื ื ืช) ืขื ืคื ื ืืืฉืืช (ืืืืืงื ืขืืื ืืชืืื ื ืื).
ืืื ืขืื ืขืืืข ืืืชืจ; ืื ืืคื ืชืคืืกื ืื ืื ื ืืื ืกืื ืืช ืืขืืื ืขื ืืื ืืืื ืืืชืืื ืืืฉืืคื ืืื, ืืืื ืืืืจ ืืืืืืืงื, ืืฉืขืื ืืืชื. ืืืงืื ืฉืืืื ืืืื ืจืืง, ืืืคืฉืจ ืืืืืืงื ืืืืื ืก ืืขืืืงื ืืชืช ืชืืืขื ืืื ืืคืจืขื ืื ืชืืื.
ืืืื ืืืงืื ืืฆืืื, ืื ืืืืื ื ืื ืฉื ืชืืืขืช ืืืฆืืืืช ืืื ืืืื ืืืฉื ืืื ืื ืฉืื ืจืืื ืืืืืืจืื ืขืฆืื ืืจืืื ืืื ืืืื ืื ืฉืื ืฉืื ืืชืืืืจืื ืืื. ืืืืกืจ ืฉื ืืืืื ืืืืืกืืืืจืื
ืืงืจืืฉื ืืืจืื, ืืืจืืืืฃ, ืืื ืืืื, ืืคืืืื, ืืืกืจื ืืืืืืืืจ ืืื ืฉืื ืืื ืื ื ืืฆื ืืืฆื ืฉื ืืจื ืชืืืขืชื ืื ืื ืืฆื ืื, ืฉื ืชืืื ืืืฆืืืืช ืืืงืื ืืงืืื ืืืชื ืืืืช ืฉืืื, ืืจื ืฉืืื ืืืฉ ืื ืืืืื ืฉืืื ืื ืืืืช ืืงืจืื ืืขืฆืื ืจืืื ื, ืื ืจืืื ืืืช ืืืืชืืช ืืชืืืื ืืฉื ืื ืืฆื ืืชืืืขื ืืืื ืืืฆืืืืช (ืืืืื ืืืืจื ืืจืืื ื ืืืืืืกืืืืจ โ ืจืื ืืจืืื ืืคืจืง ื ืคืจื).
ืืืืืจ, ืงืจืืฉื ืืืจืื ืืื ืขืื ืืืื ืฉืืขื ืฉืืืฉืืืชืื ื ืืคืื ืืืืืื ื ืืืืช ืืืื ืืื ืืฆืื ืืืื ืฉืืืื ืืื ืฉืืืืืช ืขื ืืืื ื. ืืืื ืืืืืฅ ืขื ืืืืืฆืื ืืขื ืืืฆืขื ืืจืืงื ืืช ืืื ืืืงืืื ืืช ืืืฆืืืืช ืขื ื ืืืืืช ืืืขืื ืืื ืืืคืฉืจ ืฉื ืืืฉืืืช ืคืืืฉื ืืืช.
ืืืืืจ ืืื ืขื ืืฉืชืืืืช ืฉื ืืืืง ืืื ืืื ืฉืื ื ืขื ืืืืง ืืืืืืชื; ืืจืฆืื ืืฉืืื, ืืงืืื, ืืขืฉืืช ืืืืื ืืจืืื ืืกืืืจ (ืจืขืืื ืืืืฉื) โ ืืืจ ืขื ืืืืืื ืฉื ืืืืืช ืืงืืื.
ืจืขืืื ืืืืื:
ืืืื, ืื ืงืืื ืฉืื ืืืื ืืืืชื ืื ืืืจ ืื ืืืื ืขืื ืืืชืืืฉ ืืขืืืืช ืืืช ืืืืืื ืืืจืืื ืืช ืฉื ืชืืืืืช ืืืขืื ืืช ืื ืืื ื ืฉืื โืื ืงืืื ืื ืืืืืง ืืื ืืืคื ืืืืจื; ืืขืืืื ื ืื ืขืืื ืื ืฉื ืืืืืืช, ืืื ืืืืจ ืืขืืื ืืื ‘ืื’, ืืื ืืืคื ืืืืจื. ืืื ืืืื ืงืืจื ืืขืืืื ืื ืขืืืืช ืืืืื, ืื ืื ืื ืืืื ืฉืคืืขื ืื ืื ืืฉืื, ืื ืืืชืจ ืขืืื ืคื ืืืืช ืฉื ืืฆืืื ื ืื. ืืื ืืืืจ ืฉืืืื ืืืฆื ืื ืืื ืืืจ ืื ืืืื ืืืืชืจ. ืื ืชืืื ื, ืืื ืขืคืขืืฃ, ืืืืข ืฉืฉืื ืืืจ ืืื ื ืืฉืื ืืืฅ ืื ืืืฆืืืืช ืืงืืืจื ืชืืช ืืขืื ืืฉืืืจื ืืืชืืืืืช ืฉืืืขืืช ื ืืฉืืืช ืืขืืื ืืืืืชื.
ืืื ืขื ืจืขืืื ืืืืื ืืื ืืขืื ืืช ืจืขืืื ืืฆืืื; ืืคื ืฉืืืืื ืืืืืก ืื ืฉืืจืืช ืืืื ืืขืืื ืื ืื ืืขืืื ืืืชืืื ืืขืืื, ืื ืืฆืืื ื ืืฆื ืืขืืื ืฉื ืืืื ืืช ืืชืืืช ืื ืืืื, ืืื ื ืืืจ ืฉืื ืืืืฉืฃ. ืืฆืืื ืืืื ืืื ืฉืืื ืขืืฉื ืืืื ืืื ืื ืืืืื. ืืฉืืื ืืืืื ืืื ืืืคื ืืคืืืข ืืืฉืืฃ. ืืื ืืื ืืฉืื ืืฆืืื; ืืกืืจ ืื ืืืืฉืฃ, ืืื ืื ืืขืืื ืฉืื ืื ืืฆืืื ืฉืื ืืืฉืฃ ืืื ืืื ืืืคื ืื ืฆืื. ืืฉ ืืืจื ืฉืื ืืืขืจืช ืืฉืงื, ืืฉ ืื ืกืืื ืืช, ืืื ืืืื ืืจืืข ืฉืื ืืืื ืืืืฆืื ืืืื ืืืืืืืง ืืช ืืฉ ืืืจื ืืืื ืฉืืื ืืชืืื ื ืืื, ืืื ืชื ืืขื, ืืฉืงื ืืืจืืืง.
ืืื ืืืื ืืฆืื ืืื ืืื ืืืืืขืืช ืืืจืช, ืืื ืืืืจ ืืขืฆื ืืช ืืืชื ืืืืจ ืฉืืืืจืื ืืืจืืืืฃ ืืงืจืืฉื ืืืจืื; ืืืื ืืฉื, ืื ืจืง ืฉืืื ืื ืขืจ ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช, ืืื ืืืฆืื ืืฆืืืืช ืืืืืืฉ ืืืชื ืขื ืืงืืืืช. ืืืืื ืืื ื ืืืื ืืืืจืื ืืื ืฉืืื ืืืืืชื ืืืจื ืืืืืืก ืืงืกืื โืืื ืื ืืื ืืกืืื ืืื ืืืจืืืช ืืช ืืืฆืืืืช ืฉืืืืืจื ืืืฆืืืืช.
ืขื ืืื ืืืจื ืืืฆืืืืช ืืืงืืืืช ืืื ืืฉืืชืฃ ืืฉืืืฉืช ืืืืืืื ืืืืกืืืงื, ืืืืืขืืช ืืืจืืื ืืืช โ ืืืื ืืขืฉืจืื: ืืื ืืืื (ืื ืงืจืืืก ืงืื ืื ืื), ืืืจืืืืฃ, ืืงืจืืฉื ืืืจืื. ืื ืื ืื ืืื, ืืืขื ืืื ืฉืืืฆืืจืคืื ืืืืื ืืืื ืืืืงื ืืชืืื ืืืขื ืืจืื. ืืืืืื ื ืืืืชืืื ืฉืืจืื ืืชืืื ื ืฉืืืืจืช ืฉืืืฆืืืืช ืฉืื ื ืชืืคืกืื ืืืฆืืืืช โ ืืื ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช, ืื ืืืืืื. ืืืื ืืืชืจ ืืืืืจ ืขื ืงืืื, ืกืืจืืจ, ืกื ื ืืงืืืคืจื, ืืืืจ, ืืืขืืงืจ ืฉื ื ืืืืืื ืืชืืื ืืคืืืืกืืคืื, ืืืกืจ ืืืืืืืืจ ืฉืืขื ื ืืืืืง ืืช ืื ืฉืืขื ืงืืกืื ืื: ืฉืืืืืื ืฉื ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช ืงืืืจื ืชืืช ืื ืฉ’ืืืืฉื ื’ ืขืืื.
“ืื ื ืืืื ืจืืืื, ืืืื ืืขืืื ืฉืื ืจืืืื ืืื ืืฉืืื: ืืฉืืื ืฉื ืืฆืจื ืขื ืืื ืืชืืืืจ ืฉืชืืืจ ืืคื ืืื ืืืจืืข ืฉืื ื ืืืื. ืืื ืืืกืืื ืฉื ืืืจ, ืืขืืื ืฉืืืืื ื ืืืงืฉ ืืงืืื ืืื ืขืืื ืื ืืฆืจ ืขื ืืื ืชืืืืจ ืืขื ืืื ืืืงืื ืื ืืงืฉืื ืืืืืชื ื ืืชื ืื ืืฉืื ืื, ืฉืืืืื ื ืืืื ืืงืื ืืืืื ืขืืืื”. ืงืืจืืืก ืงืืกืื ืื, “ืกืืคืืจื ืขืืฆืื”
ืืืืขืืช ืืฉืืืฉื ืืืืื
ืืื ื ื ืืืืขืื. ืืืืกืจ ืืืืืขืืช ืฉืื ื ืื ืืืืืื ืืฉืืืฉื ืืืืื: ืืื, ืืื ืืืืฃ.
ืืื โ ืืื ืืคื – ืืงืื โ ืื ืฉืืงืืฃ.
ืืื โ ืขืืฉืื – ืืื ืืืงื โ ืืจืืื ืฉื ืืฉ ืืืื
ืืืฃ โ ืื ื, ืืชื – ืืืชืืชืื โืชืงืฉืืจืช โ ืืื ื.
ืืื ืืืืข, ืืืืข ืืืื ืืืงืืฃ ืื ืืฆืืจ ืืฉืืชืืื ืืื ืืชืจืืฉ, ืืืืข ืืืจืขืืืช ืืืืื ืฉืืืืฃ ืืืชืงืฆืจ, ืืืืืข ืืื ืฉืืฉืืจ ืื ืืืคื ืืืืคื ืฉื ืื ืฉืื ืืืจืื.
ื. ืืื:
ืืื ืืืืจ ืืืื ืืืืฉืืจ ืืืื; ืืื ืืฉ ืืช ืืืืืจื ืืืงืื ืื ืืื ืืฆืื. ืืื ืื, ืืื ืจืืืฉ ืืืื ืฉืกืืืื ืืืืื ืกืืื ืื ืฉืื ืฉืขืืื ืืื ืื ืืืืข. ืืืฉืื ืืจืืืื ืื ืืืื. ืื ืืื ืฉืืฉื ื, ืืื ืืืื ืฉืืงืืฃ ืืช ืื ืฉืืฉื ื. ืืืืื ืืจืืง ืฉืืฆืื ืกืืื ืื ืฉืืฉื ื ืฉืืื ืื ืืืชืืช ืืืืืช ืื ืฉืืฆืื ืืชืืื, ืื ืืื ืื. ืืจืืงืืช ืฉื ืืืื ืืืืจืช ืืืื ืื ืคืืืช ืื ืืืฉื ืืช ืฉื ืื ืฉืืฉื ื. ืืื ืืชืงืฉืจ ืืจื ืื ืฉืืื ื ื.
ื. ืืืื:
ืืื ืืืืข ืืื ืฉืืืื ืืืืชื ืืืืฉื ืืื ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช. ืืฆืืืืช ืคืจืืืืกืืืช. ืื ืืืืงื ืืืืื ืืืืืฉื, ืืื ืืขืฆื ืืืืืช ื ืืืืื, ืฉืืจื ืืื ืืขืฆื ืืืื, ืื ืฉืืื ืืืื ืืคื ื ืฉื ืื ืืืืืฃ ืืืืืจ ืืืฉ ืฉืืืืข ืืจืืข ืื ืื ืืขืชืื. (ืืื ืชืืื ืืืืฃ, ืฉืืชืืืคืื ืื ืฉืืข ืฉื ืืืช. ืื ื ืืื ืื ืื ืืืชื ืืืืฃ, ืื ืืืืฃ ื ืจืื ืืืจืืืฉ ืืืชื ืืืืจ, ืจืง ืืืื ืฉืื ืืืื ืืื ืืฉืชื ื).
ืืืื ืืื ื ืชืขืชืืข, ืื ืชืืืฉืช ืืืฆืืืืช ืฉื ืืืืื, ืืืฉืื ืืฆืื ืืืจ ืงืืืื, ืืื ืืืชืขืชืขืช.
ืืืื ืืืืืข, ืื ืจืง ืืืืข ืืืกืคืงื ืืคืจืืืืกืื ืฉื ืืืื, ืืื ืื ืืืกืคืงื ืืืจืื ืฉืื. ืืืืจืืืืช ืฉื ืืืื ืืื ืืืืืื ืืื ืฉืืืืื ืฉื ืืชื ืื ื ื ืืื ืื ืืขืชืื ืืืื ืืงืจื ืืืชื ื ืืืืกืจ ืืืืชื ื. ืืืื ืืื ืงืืื ืืจืืื ืื ืื ืฉืขืืฉืื, ืงืืื ืจืง ืื ืืื ืืืื ืื ืืขืชืื. ืื ื ืงืืืืื ืืืื ืืื, ืืชืื ืื ืฉืื ื ืฉืืจืคืื ืืช ืืืฉืืืืช ืงืืืื ื. ืืฉื ืืืื ืฉืืฆืืื ืืขืืื ืขื ืจืืฆืคื ืฉืืคืจืืื ืืื ื ืืืื ืชืืื, ืจืง ืืืื ืืขืืืื ืฉืฉืืื ืืจืฆืคื ืืืืืื ืืืชืืจืกืืื. ืืืืืจ, ืืฆืืืืช ืืจืฆืคื ืชืืืื ืืืฆืืืฆืืืช ืืฉืืืืื. ืืืฉืืื ืืืืขื ืืืจืื, ืืืื ืืคืื ืืชืืื.
ืืืื ืืืืืข, ืืืืข ืืืจืขืืืช ืืืืกืจ ืืืฆืืืืช ืฉื ืืืืื, ืืื ืจืืข ืืจืืข. ืืืื ืืืืจ ืืืื ืืื ืืืื ืืื ืืคื ืื ืืช ืขืืืืช ืืจืขืืืชื ืืืื ืืืืืื ืื ืกืืืชื ืืืชืืืืฆืืชื ืืืืชื ืคืืกืงืื.
ื. ืืืืฃ:
ืืืื ืืืืืข ืงืฉืื ืืืืคื, ืืืืข ืื ืืชืืืื ืื, ืืืืช ืืจื ืืืื ื ืืืืคื. ืืืคื ืืื ื ืืื ืื ืืืฉืืจ ืืจ, ืืื ืืืง ืืื ืืืื ืืืฉืืชื ืืืืืืช. ืืืืฃ ืืืืจ ืืืื ืืืฉ ืืื ืืื ืงืฉืจ ืงืจืื. ืื ืื ืืืคื ืืืืืก ืืืืคืืช ืฉื ืืืจืื.
ืืช ืืืคื ืืื ืงืืจื ืืจื ืืืืืจ ืืชืืืฉืืช ืืืืจืืืช ืืืื ืืืืคื. ืืช ืืืคื ืืช ืืืจืื ืืื ืงืืจื ืืจื ืฉืืืช ืื ืืืื ื ืฉื ืืกืืื ืืื ืืฉืื ืื ืฉืื ืืฉืืจืื- ืฉืคืช ืืืฃ.
ืืื ืืืืข ืืืืกืจ ืืืคืจืื ืืื ืืืฃ ืื ืคืฉ. ืชืืืขืชื ืืืืื ืืช ืฉื ืืื; ืืฉืืื ืืชืืืืก ืื ืคืฉ, ืืื ืจืืื ืืช ืืืืฃ, ืืืฉืืื ืืชืืืืก ืืืืฃ, ืืื ืจืืื ืืช ืื ืคืฉ.
ืขื ืืื ืืืื ืฉืืืฉืช ืืืืืื ืืื ืืืืข ืืืื ืืขื ืืชืืืขื ืืขืจื.
ืื ืื ื ืืืจ ืืื? ืืืืขืืช ืืื ื ื ืืชื ืช ืืขืฆื ืืงืืื. ืืื ืคืจื ืฉื ืคืืชืื ืืืชืคืชืืืช ืื ืงืคืืฆื ืงืืืื ืืืช. ืืืืืืขืืช ืฉืืืฉื ืืจืืืืื ืงืื ืงืจืืืื:
ื. ืืื ืืชืืืืกืช ืืืื. ืืืื – ืืื ืืื ืืืื.
ื. ืืื ืืชืืืืกืช ืืขืืฉืื. ืืขืืฉืื – ืืื ืืื ืืืื.
ืื. ืืื ืืชืืืืกืช ืืืืคื ืฉื ืืืื ืืืืืคื ืฉื ืืืืจ – ืืื ืืื ืืืืฃ.
ืืฉืืื ืื ืงืฉืื ืืขืจ ืืฉืืืฉืช ืืืืืื ืืืื, ืืื ืื ืืฉืชื ืืฆืืืืืืช ืืืืืืช; ืจืืฉืืช ืืืฆืืืืช ืืืฆืื ืืช, ืืื ืืืืืืช, ืืืืืจืช, ื ืืจืืืช ืืืจืชืืืช . ืืฉื ืืช, ืืืฆืืืืช ืคื ืืืืช, ืืืืืืช ืืืืืจืคืืช, ืื ืืื ืืฉืืื ืืจืื ืจืคืืื ืืืืจื ื ืืืฉื, ืื ืืชืง ืื ืืืฆืืืืช, ืืคื ืื ืืจืื ืื ืชืงืืื ืืืืก ืืื ืฉืงืจื ืื ืืงืจื ืื. ืื ืืืื ืืืื ืืืื ืฉืื ืฉืืื ืืืืฉืจ ืืชืืืืืช ืืืืืืฉ ืืชืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืืช ืืื ืืื ืื.
ืืืฉืช ืืืื ืืื ืืืืข ืืื ื ืชืืื ืกืืืืืงืืืืืช, ืืืืื ืขื ืืืกืคืงื ืืคืจืกืื ืื, ืขืกืืงื ืจืื ืืืื ืืืืฉืืืื ืฉื ืจืืื ืื ืืคืกื ืืืคืช ืืืืืฉ ืืจืืืืจืืช ื’ืืื ืื’. ืืฆื ืืืื ืืื ืืืืข (ืื ืืขื ืจืืช ืชืืืขื ื ืืืื) ืืื ืืฆืืืืช, ืืงืืืืช ืืคื ื ืขืฆืื, ืื ืืชืงืช ืื ืืืื ืืจืก ืืกืืืืืงืืืื ืฉืื ืืืืืช ืืืฉืจ ืืชืืฉื. ืจืง ืืืืืืช ืฉืืื ืขื ืืืืืช ืืืฉืคื ืฉื ืืคืช ืืืืฉืจ ืืืืฉื.
ืืืื, ืืฉืืื ืืืจื ืืืืฅ ืืืื, ืื ืืขืืื, ืื ืฉื ืืชืจ ืื ืืื ืืืชืืงื ืืืืชืจืื ืืืืืช ืืื ืื ืืืืืฆื ืืจืืช ืฉืื ืขืฆืื. ืืื, ืืืงืื ืืืืืช ืืจืข ืฉื ืืืข ืขืฆืื ืืขืืื, ืืื ืืืืจ ืืขืฆืื ืืงืืืจ ืขืฆืื ืืขืฆืื ืืืืคื ืืกืืฃ ืืขืฆืื ืืืงืื ืืชืืื ืืขืืื.
ืืืื ืืืืืข ืื ืื ืืชืื ืขืฆืื, ืืืืงืื ืฉืื ืืขืืื, ืขื ืฉืืืฉืช ืืืืื:
- ืืืื ืืืืชื ื ืืืจ ืืืงืืฃ ืืืชื (ืืืขื ืืง ืื ืคืจืืคืจืืฆืื ืืืืชืืช ืืืื ืืืฉืืืืช ืฉืื ืืืืก ืืืงืื).
- ืืืื ืฉืื ืืืื ืืืื (ืืืขื ืืง ืื ืคืืจืืคืืจืฆืืืช ืืืืก ืืืฆืืืืช ืฉื ืื ืจืืข ืื ืืื ืืืฆื ืขืฆืื).
- ืืืืฃ ืฉืขืื ืืขื ืื ืืืื ืื ืื ืืื ืืื ืืื, ืืื ืืื ืชืืื ืื ืื ืฉืืฉ (ืืืขื ืืง ืื ืคืจืืคืืจืฆืืืช ืืืื ืืืกืจ ืืืืฉืืช ืฉื ืืืืฃ ืืื ืืืืื ืืืืขื).
ืื ืฉืืืื ืืืืืข ืืชืขืืจืจ ืืืฆืืืืช ืงืฉื;
ื. ืืืืื ืช ืืืื ืืื ืืจืืจ ืงืื ืืื ืืืืข ืืืงืื ืงืจ ืืขื ืง. ืืืื ืืืืื ืฉืืืืกืืืช ืืื ื ืืืื ืืื ืกืืคืืืช ืืืงืื, ืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืชื ื ืชืคืกืช ืืขื ืงืืช ืืืฉืจ ืืืืก ืืื ืืืื ืืชื ืืจืืื ืืืื ืืืืืืืช ืฉื ืืืคื.
ื. ืืืืื ืช ืืืื ืืื ืืชืืืื ืืืืืจืืช ืืงืจืืช ืกืืคื, ืืื ืจืืข ืฉื ืืืื ื ืืื ืื ืืืคืฉืจืืช ืฉืื ืืืืฉืื ืืืืืืช.
ื. ืืืืืื ืช ืืืืฃ ืืื ืืฉืืช ืืืืืช ืื ืืืืช, ืืืื ืขืืฉื ืื ืฉืืืช ืืื ืฉืขืืฉืื ืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืื, ืืื ืฉืืืื ืืืืืจ ืืืชืจ.
ืืืื ืื ื ืืืืขืื ืืคืจืืืืก ืืืืื ืฉื ืืืืื; ืื ืืชืืฆืจ ืฉื ืืืืขืืช ืืฉืืืฉืช ืืื, ืื ืืจืื, ืขื ืืื, ืืืืกืจ ืืืืืืช. ืืจืง ืืฉืืื ืื ืื ืืืื ืขื ืฉืืืฉืช ืืืฉืืช ืืื ืืืฆืืื ืื ืืืคืื ืชืืชื, ืืื ืืฆืืื ืืืจืื ืืืืืชื ืืืืช ืืืืื ืืช ืืขืืื ืืืืชื. (ืืืจืืื ืื, ืื ืืขืืื ืืืืืืื ื, ืื ืืขืืื ืืืืืชื, ืื ืชืชืจืืฉ ืื ืืื ื ื ืืืข ืืขืื ืืื ืคืงืืืืช ืืขืืื ืืคื ืฉืืื).
–
ืืืจืืื ืจืขื
24.2.2007
ืืืืืื ืืืืืืืืจืืื ืฉื ืืชืืืขื.
ืืืง ื’: ืืื ืฉืืื
ืืื ืืืคื ืืืืชืจ ืืืืชืจ ืฉืืื.
ืืืฉื ืื ื ืืืงืจืื ืืืงืืืืช ืืจืชืงืื, ืื ืืืืืฆืื ืืช ืืืืืื ืื ืื ื ืขืกืืงืื ืืืฆืื ืืืชื, ืืื ืืจืืืช ืืืชื ืืขื ืฆืืืื ืฉืืื, ืื ืืขื ืืกื ืื ืื ืื ืฉืืื. ืคืขื ืื ืืกืื ืืืืืืืื ืืืืืฉื ืืืื ืืื ืชืืช ืืืืืื, ืืืื ืืื ืื ืขืืืง, ืืืื ืื ืืืกืืื ืฉืืืืื ืืืืจื.
ืืกื “ืจื-ืฆื” ืืืฆืื ืืืืืื “ืกืืืืืงืจื”, ืืชืื: Sky News.
ืื ืฉืื ื ืจืืืื ืืื, ืื ืชืืื ื ืฉืืืื ืจืืืื ืฉื ืืกื ืืืืืืื, ืื ืืื ืืืืจืื ืช ืืฆืืจื ืืืืช, ืฉื ืืชื ืช ืชืืืฉื ืฉื ืขืืืง, ืืืื ืืฉืืืืช ืืฉืื ืืช ืฉืืฆืืืืช ืืืืืจื ืืืืืฉืื.
ืืื ืืืื ืืช, ืืฉ ื ืืฃ ืืืืข, ืื ืื ื ืืืจื ืจืืืื ืืืชื ืืืืชื ื ืืฉืืื ืืื ืฆื ืขื ืืื ืฆืืืจ ืฉืืื.
ืคืขื ืืื ืืกืชืืืื ืืืฆืืื ืืจื ืขืืฉื ืฉืจืืื ืืขืืืง, ืืจื ืืืฆืืื, ืืืื ืืฉ ืืกื ื. ืกื. ืื, ืฉืืื, ืฉืขืืื ืจืืืื ืืช ืฉืืฆืืื.
ืืืืฉืืื ืืืจืืื ืืื ืืืืฉื, ืืฉืื ืขืช ืืืชื ื ืฉื ืืชื ืืืชืืืจ ืืื ืืงืื ืืขืืื ืืืื ื ืืื ืืืคืืื ืืงื ืืืช, ืืจื ืืืฉืืื ืืื ืืกื ืฉืืื.
ืื ืืจืืื ืฉืื ื ืืกืชืืืช ืืืชืจืืืช ืืขืืื ืฉืืื.
ืืื ืฉืืืื ืืืืืื ืืชืงืืืช, ืื ืื ื ืืงืืคืื ืขืฆืื ื ืืืคืฆืื ืืจืืืขืื
http://ipaper.co.il/cgi-bin/v.cgi?id=being&sp=2_16
ืืฉืืืืื.
ืืื ืืจืื ืืืืืืจ ืฉืื ื: ืคืขื ืืื ืืฆืืืช, ืืืืืืช, ืขื ืืืื ืชืืช ืืืืืช, ืืืื ืืืขื ืืื ืขืืจ ืืืกื ืฉืืื ืฉื ืืืช ืงืืื ืืข ืื ืืืืืืื, ืื ืืืฉื.
ืจืื ืืืื ืืื ื ื ืืชืงืฉืจืื ืขื ืื ืฉืื ืืฉืจ ืืื โ ืืฉืืจืืช. ืืื ืืจื ืืืฉืืจ ืฉืืื ืืืืื ื ืฉืฉืื ืืืคืื ื ืืื, ืฉืฆืืื ืจืื ืืืื ืืืืื ื ื, ืืืจื ืืืฉืืจ ืฉืืื ืื, ืื ื ืืฆืืืื ืืงืฉืจ ืขื ืืงืจืืืื ืื ื ืืขื ืื ืฉืงืืจื.
ืืขื ืืขืื ืืื ืฉื ืจืืื ื ืืืจืืืืช ืขืืฉืืช ืฉืืืืืช. ืืื ืื ืืื ืขืืฉืืช ืจืืื, ืืืืขืื, ืื ืขืืฉืืช ืฉืืืืืช ืืช ืืืจ ืืฉืืฉ, ืืฉืื ื ืืืฆืืื ืืืืฆื. ืืื ืื ื ืจืืืื ืืช ืืขืืื, ืืจื ืคืืืืจ ืฉืืื.
ืืช ืืืื ืื ื ืจืืืื ืืจื ืืืฉืืจ ืฉืืื ืืืืจืื ืขื ืคืจืง ืืืื ื ืืฉืืืืืช, ืืฉื ืื ื ืจืืืื ืืื ืืืืืื ืืืืจืืช ืืืื ืขืืืจ.
ืื ื ืืืืขืื ืืืงืื ืืืงืื ืขื ืคืก ืฉืืื ืืืจืื, ืืจืื ืืขืืื ืืืืขืื ืืืืื ืืคืฆื ื.
ืืื ืืืคื ืืืืืืช ืืืืืข ืฉืื ื ืฆืืจืืื ืฉืืื, ืืื ืื ืืืื ืืืื ืขืฆืื; ืืื ืคืืจืืืืื, ืคืืงืื, ืืกืจ ืืฉืืขืืช, ืืืื ืืืืืื, ืื ืืืขื ืฉื ืืืืชื. ืืื ืืกืคืจืื ืฉืื ื ืงืืจืืื, ืื ืืจืืื ืฉืืืืื ืืืื ืืคืื ืฉืืืืื. ืืื ืื ืกืืคืจื ืคืืงืฉื, ืืื ืืืืง ืื ืงืื ืืื, ืืื ืขืืืง ืืขืืจ ืืขืืืื ืขืฆืื.
ืืืื ืจืืืื ืคืืืช ืืืืืช ืืืืชืจ ืกืจืืื. ืืื ืืืืื ืืขืืงืจื ืืื ืืืื ืืกืจื, ืืืืื ืืฉ ืขืืืง, ืจืืืื ืคื ืืืืื, ืืกืจื ืจืง ืขืืืื ืขืชืืจืช ืืืจืืืื, ืืืขืืชืื ืจืืืงืืช ืขืืืื ืคื ืืืืช, ืื ืืชืจืืฉืืช ืคื ืืืืช.
ืื ืื ื ืกืชืื ืขื ืืืฃ ืืืื, ืืืื ืืขืืืคืื ืืช ืืืื ืืฉืืื, ืื ืืขืืืื. ืืืืืืื ืืช ืืืฆืืื, ืฉืืืื ืืืขื ืืืืจื.
ืื ืชืืคืขื ืื ืื ื ืืชืจืช ืืฉืื ืืืืืืืื, ืืื ืืืจื ืื ืืืืื ื ืืคื ืืืืื, ืืชืงืฉืืจืชืืื ืืืืืฉืืื.
ืืฉืืืืช ืฉืื ื, ืืืืกืื ืฉืื ื, ืืืื ืืช ืฉืื ื ืืชืคืืกืช ืืขืืื ืฉืื ื, ื ืืฆืืื ืืกืื ื ืืืืืช ืฉื ืืฉืืื.
ืืื ืืืืงืจื ืืชืืืขื ืืืืืขืื, ืงื ืืืืืจ, ืืืขื ืื ืจืืืช ืื ืืจืขืืช ืืืืืืช ืืขืืื ื ืืืขืืช ืืฆืืฆืื ืฉื ืืื ืื ืฉื ืืื ืื ืืืืืื ืฉื ืขืจื ืืืฉืื. ืืืช ืืชืืฆืื ืืื ืืื ื ืืฉื: “ืคืื ืื ื”, (Flat land)
ืืืืื ืืืงืืื ืื ืืื ืจื ืงืืืืช ืืืืืกืื ืืช ืื ืืงืืืืช, ืืืืืจืื ืืืจืืืืื – ืืื ืฉืืืืื ืืช ืืจืฆืคื ืฉื ืงืืืช ืืงืจืงืข.
ืื ื ืืืฉื ืืืืจ ืฉื ืฉืืื ื ืืขืืจ, ืืืื ืืื.
ืืืื ืื ืืืืชื ื ืจืืืช ืฉืืื ื, ืืจืืื ืื ืืืืืช.
ืืงืืืื ืืืื ืืฆืืืืจืื ืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืื:
ืื ืืฆืืืจ ืฉื ืืงืืืื, ืื ื ืืชื ืืืืช ืืจืืืช ืืช ืื ืฉืืืฉืช ืืืืืื, ืืืขืฉื ืื ื ืจืืืื ืื ืจืง ืจืืื ืืืืจื, ืื ื ืฆืืืจ ืื ืขื ืืื ืืขืืืง:
ืื ืืืืื ื ืืจืคืืช, ืืืืืืืืช. ืื ืืืฉื, ืื ืืืืจื ืื ืืฉื; ืื ื ืืื ืืืืจื ืื ืื ื ืจืืืื ืืช ืืขืืื.
ืืืื, ืื ื ืจืืืื ืืช ืืืืจืื ืืจื ืคืจืืืืืช ืฉืืืืืช, ืืืืกืื ืฉืื ื ืืืฉืืืืช ืฉืื ื ืื ืืจืืื ืฉืืืืืช ืืืกืจืืช ืขืืืง.
ืื ื ืืืืืฆืื ืืช ืื ืฉืืืคื ืืฉืื ืืืืืชื, ืืจื ืืืืืืช ืฉืื.
ืื ืืืืจ ืื ืืื ืชืืคืขื ืฉืื ื ืจืืืื, ืืื ืื ืื ืฉืืื, ืืคืืฉ ืขื ืืื ืืืจ, ืงืจืืื ืฉื ืืฆืืจื ืกืคืจืืชืืช, ื ืกืืื ืืืืื ืชืืคืขื ืืืื ืืืื ืื ืืืื, ืื ืจืขืืื ืืืืฉืจ โ ืืื ืืื ืืื ืงืืืืื ืขืื ืืกืคืงืืื, ืื ืคื ืื, ืขืื ืืืืื, ืื ืกืชืจืื ืืขืื ืื ื.
ืืืฉื ืชืืคืขืช ืืืื. ืจืืื ื ืืืื ืืช ืืืื ืืฆืืจื ืืงืืืขืช, ืฆืจื ืืืืืืฆืช. ืจืง ืืจืืข ืืื, ืืจืง ืืืงืืข ืืกืืืืืงืืืื ืืืืื ืืจืกื ืื ืฉื ืืจืืข ืืื. ืื ื ืืืืืื ืขื ืืกืคืงื ืืืืฉืจ ืื ืืกืื ืฉืื ื ืืื ืื ืืืข ืืจืืข ืืื, ืืื ืืฆืืืฆืืื ืจืง ืืืงืืข ืืกืืืืืงืืืื ืฉืื ืืืืื ื. ืืืืืช ืืื ื ื ืขืฉืื ืงืืืจืื ืืืกืคืงืืื ืืืืฉืืื ืฉื ืืจืืข ืื ืชืื – ืื ื ื ืขืฉืื ืื ืืชืงืื ืื ืื ืืจืฆืฃ ืืืืจืืื ืฉืงืืื ืืจืืข ืืื, (ืื ืืื ืืขืืจ) ืืื ืื ืืืชืคืชืืืช ืืืคืฉืจืืช ืฉื ืืจืืข ืืื (ืื ืืื ืืขืชืื). ืชืคืืกืช ืืืื ืฉืื ื ืฆืจื ืืืืืื ืืืืงืืง ืืื ืฉืงืืจื ืขืืฉืื, ืื ืืชืงืช ืืื ืฉืืื ืืื ืืืืืืช ืฉืืฉ ืืขืืฉืื ืฉืืืืืืช ืืืืืข ืืขืชืื. ืืื ืืจืืืช ืืช ืืขืืฉืื ืืจืฆืฃ ืืื ืื ืฉืืื ืืื ืฉืืืื, ืฆืจืื ื ืงืืืช ืืื ืืืืื ืืืชืจ ืฉืืื ืืขื ืื ืฉืงืืจื ืื ื ืืชืื ืืจืืข ืื ืชืื.ืื ืงืืืช ืืืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืืื ืื ืืคืจืกืงืืืื ืฉื ืืืืืช, ืืจืง ืื ื ืืชื ืืืืืช ืืช ืืืื ืืืื ืฉื ืืขืืจ ืืืขืชืื ืืจืฆืฃ ืืื ืื ืืฉืื.
ืื ืื ืืืืืื ืืืื, ืฉืืืคืฉืจื ืื ื ืืจืืืช ืืช ืืืื, ืืื ืืืจ, ืื ืืืกืื, ืื ืชืืคืขื – ืขื ืื ืืืืจืืืืช ืฉืื, ืืคื ืฉืืื ืืคื ื ืขืฆืื?
ืื ืืกืชื ืืืืืจ, ืฉืื, ืขื ืฉืืืฉื ืืืืื: ืจืืื, ืืืื ืืขืืืง.
ืืืง ื’: ืจืืื ืืืื ืืขืืืง
ื. ืจืืื: ืืืื ืืืื ืืืืจืื: ืื ืืงืืฃ ืืกืืื ืืช ืฉืืฉื ื.
ืืื ื ืืชื ืืืืื ืืช ืฉืคืืืฉืื ืืจื ืื ืฉืืงืืฃ ืืืชื, ืืืืกื ืืืืืืื ืืื ื ืืืื ืืืื ืฉืื ืืื ืืชืงืืื. ืืื ืืืื ืฉืืงืืฃ ืืืืืืงื ืื ืคืืืช ืืฉืื ืื ืืืืืืืงื ืขืฆืื.
ืืฉืืืื ืืจืืื ื ืืื, ื ืืชื ืืจืืืช ืื ืืช ืื ืฉืืืืฅ ืืชืืื ืืจืืืื ืืจืืื: ืืฆืจ ืืืืืืื.
ืืืฉื: ืืืื ืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืชืืืืืช ืฉื ืืื ืื ืจืง ืขื ืคื ืืคืกืืืืืืืื ืืืืืฉืืืช ืฉืื, ืืื ืื ืืืขืืงืจ ืขื ืกืื ืืชื ืืืช ืืืจืชืืืช, ืฉืืจืื ืกืืืืื ืืืฉืืืจืื ืืืื ืื ืืจืื ืืืืืืืืช ืกืืืืชืืืช, ืื ืื ืฉืืื ืืืืชืื ืืช ืืชื ืืืืชื, ืื ืืืคื ืืืฅ ื ืจืื ืฉืืื ืืืืื ืืคืืขื ืขื ืกืื ืืืืจื ืืืฉืืช ืฉืื.
ื. ืืืื: ืืืื ืืืืจื. ืืื ื ืืชื ืืืชืืืืก ืืื ืฉืืขื ืืืืืืืงื, ืืืืงืื ืืืืชืจ ืืคืืชืืื ืื ืืืจืื ืฉืื. ืืืืื ืจืืืช ืืืืืืช ืืืชืจ ืืื ืืืื ืืืืืข. ืื ืืืกืคืงื ืืจืืื ื ืฉืื ืื ืืืืืื ืืื ืฉื ืืื. ืืืฉื ืืฉืืื, ืื ืืืืจืื ืขื ืืืื ืืืื ืืื ืืื, ืืื ืืืืื ืืชืืืืก ืืืืืืช ืืืืื ืืฉืืื ืืช ืืจืืื ืืืืืื ืฉืืชืืืืกืช ืืืืืื ืื ืงืืืช ืืื ืืืืื ืืืชืจ. ืืจืืื ‘ืืืืืื’, ืืื ืืืืฉืจืืช ืืืืืื ืืืื, ืืื ืื ืฉืืืืื (ืืฉืืื ืืืกืืจืงืืืช) ืื ืจืืฉืืื (ืืื ืืืืื ืฆืื ืจืืฉืืช).
ืืื ื ืืชื ืืจืืืช ืืช ืื ืฉืืฆืื ืืขื ืื ืฉืืฉื ื, ืืงืืช ืืืฉืืื ืืช ืืืื ืืืื ื ืืชื ืืฆืืื, ืื ืืืื ืืืชืคืชื.
ืืืฉื: ืืืืื ืืื ืฉืื ืื ืจืืื, ืืืืืช ืงืจื, ืืืื ืฉืื ืืืืืื, ืื ืจืืืื ืืืชืืืืกืื ืืื ืฉืืืืื ืื ืืืืขืื ืืืืื ืื.
ื ืขืืืง: ืืืืื ืืคื ืืื, ืื ืฉืืืื ืืชืื ืื ืฉืืฉื ื. ืืชืืื ืืืืฉืืขืืช.
ืื ืืจืื ืฉื ืืกืื-ืืงืกื. ืื ืฉืืืื, ืฉื ืกืชืจ, ืฉืงืืืจ ืขืืืง ืืชืื ืื ืฉื ืืืจ ืืื ืฉืื ื ืคืืืฉืื. ืืื ืื ืฉืจืืืื ืืืืฅ ืืื ืื ืจืื ืืกืืืืื ืืื ืฉืืืื ืืชืืช ืืคื ื ืืฉืื.
ืืคื ืื ืืขืฉ ืืืืฉ, ืื ืืืืขืื ืืื ื ืจืื ืฉืื. ืืื ืื ื ืืื ืฉื ืจืืื ืืจืืื ืื ืืืืจื ืื ืืชืืื ืืืฉืืื ืืคืจืืื, ืขื ืฉืืื ืืื ื ืืืชืช ืขืืืื ืคืจืืื ืงืฉื ืืืืืืช. ืืื ืื ืืืื ืืกืชืชืจื ืืคื ืื, ืืจืง ืื ืฉืงืฉืื ืืืื ืืคื ืืื, ืืืื ืืคืขื ื ืืช ืืืืชืืช ืฉืืขื ืืคื ื ืืฉืื, ืืกืืื ืื ืืื ืฉืืชืจืืฉ ืืคื ืื.
ืืคื ืื, ืืืื ืื ืฉืืืืืง ืืื ืืงืื ืืืคืฉืืจ ืืืืืื ืืืื: ืืืกืืจืื ืืืจืชืืื ืืืืืงืืช ืืืฉืืืช, ืืืฉืืืช ื ืกืชืจืืช, ืจืืฉืืช ืื ืืืืืืื ืืื’.
ืืืฉื: ืกืื ืืืืื ืืืืื ืฉืืืื ืืขืจืืืื ืืืืืืื ืื ืืชืื ืชืืื ืืื ืืื ืจืืฆื ืืฉืื ืขื ืืืืจื ืฉื ืื ืืื ืฉืื.
ืฉืืืฉืช ืืื: ืืจืืื, ืืืืื ืืืขืืืง, ืื ืขืืื ืื ืกืชืจ. ืืจื, ืืืจืฉ ืืืกืื, ืืืฆืืืื ืืชืื, ืืกืืื ืืืขื -ืืคืฉื ‘ืืฉืืื’.
ืืื ืื ืื ื ืืืืื ืืืืื ืืืืชืืช, ืืฉืชืชืคืื ืืฉืืื ืืืจืืืช ืืขืืืงื, ืื ืคืืืฉืื ืืฆืืจื ืจืืช ืคื ืื – ืืจืืข ืฉืื ืื ืืืืข ืืชืืืขื ืฉืื ื ืื ืืืคื ืืฉืืื ืืื ืืืื.
ืืื, ืืฉืขื ืฉืืจื ืืชืืืขื ืืจืืืื, ืืฉืืืื ืืืื ืืืืืช โ ืืชืืืืกืื ืืื ืฉืืืื, ืืืื ืืืืื, ืืื ืืฉืืขื โ ืืจื ืฉืืืฆื ืชืืืขื ืชืืช ืืืืืช โ ื ืืชื ืืืชืืืืก ืืขืืงืจ ืืกืืื, ืืื ืืืืข ืืื ืืืคื ืืืืกืืจ. ืื ืฉื ืืฆื ืืืืฅ ืืชืืื ืืฆืจ, ืืฉืืื ืืืจืืื ืฉื ืื ืฉืงืืืืื ืืชืืืขื ืืจืืืื.
ืืืื ืืฆืืื ืืืื ืืืฆืื ืืืฆื ืชืืืขื ืจื ืืืื ืืจืืืช ืืืฉืื ืื ืืกืืื? ืืืื, ืืื ืืืืข ืืื, ืื ืืจื ืืชืขืืืืช ืื ืืืืื, ืืืคื, ืืื ืจืืื ืื ืฉืืื ืืืฉื, ืืืืื, ืกืืืืื ืืืืืคืืจื โ ืืื ืืฉืจ ืงืืื ืืฉืืืฉืช ืืืืืื ืฉืืื ืื ืืืืืื ืืขืืื ืืืืืชื.
ืืื ืืกืืื ื ืืฆื ืชืืืขื ืฉืืื ืืจืืื, ืืื ืืชืืืืกืืช ืจืง ืืื ืฉื ืืคื ืืชืืื ืืชืคืืกื ืืืืืื, ืืฆืจ, ืืืืื ืืืืื ืืืืงืืื. ืืืืื ืืืง ื ืืื ืื ืืืืช ืฉื ืืืืืื ืืฆืื ืคืืืช ืืฉืืืจ ืืืืืืข ืืืืชืจ ืืื ืฉืืฆืื ืืืืฅ ืืื ืฉืืจืืจ, ืืืืื ืืืืื.
ืืื, ื ืืชื ืืฉืืื ืขื ืืื ืืื ืืงืืื ืืช ืืืืช ืืืืืชืื, ืื ืืืงืืื ืืืฉืืื ืจืง ืืช ืื ืฉืืืืขืื ืขืืื ืืื ืฉืืื ืืืืจ, ืืื ืืช ืืืฉืืขืืช ืื ืกืชืจืช ืฉื ืื ืฉื ืืืจ.
ืืืืื ืืืื ืืื ืืื ืฉืคืช ืืืืฃ: ืืชืืืืกืืช ืจืง ืืืื ืืฆืจ ืืืฉืืื ืฉื ืืืืื, ืื ืืืืืช ืฉืื ืืืจ ืืืืืช ืื ืฉืื ืืืืช ืืืื ืืืื ืฉืืื ืืืืจ. ืืจืง ืชืงืืข ืืช ืืืืืช ืืื ืฉืื ืืืกืชืืจ. ืืชืืกืื ืืช ืืืืช ืฉืืื ืืืื ืืืืชื ืืจืืข. ืจืง ืืชืืืืกืืช ืืชืืช ืืืืืืช ืฉื ืืืืฃ: ืืฆืืื, ืชื ืืขื ืืืื ืืืืืืจ โ ืืืคืฉืจื ืืฆืฆื ืืื ืฉืืชืืืื ืืืื ืืืืช ืืืืชื ืืืื. ืืื ื ืื ื ืจืืืื ืืช ืืืืฃ, ืืื ืื ืจืืื ืื ืืืืืช, ืื ืจืืื ืคืจืฉื ืืช, ืฉ’ืคืืชืืช ืืืชื’ ืืื ืืืืืช ืื ืงืืื ืื ืืชืืื ืื ืคืฉ.
(ื ืกืืื ืืืืงื ืืงืืช ืืฆื ืื ืืืื ืฉื ืชืฆืืื ืืืืคืื ืืืชื ืืชืืช ืืืื, ืขื ืืื ืคืจืฉื ืืช ืื ืืืืืืืช โ ื ืืชื ืืืฆืื ืืืชืจ ืฉืื ืืืืงืืฉ ืื ืืชืื ืฆืืืืืื. ืื ืืชืื ืืืงื ืืื ืื ืืกืคืจ ืื ืฉืื ืฉืืื ืฆืืื ืืฆืืืื ืื ืืืื ืืื ืกื ืืืืืืจ ืืืชื ืืืฆื ืชืืช ืืืื ืขื ืืื ื ืืชืื ืฉื ืฉืขืจืื ืฉืืืคืืขืื ืืื ืืืืืืช ืฉืืื, ืืืจ ืื ืืืคืื ืืช ืืื ืฉืื ืืืืืกืื ืืืืคืืขืื ืืชืฆืืื, ืืืืืชืืืื.
(ืืชืืืช ืืืชืจ: www.ipaper.co.il/photo )
ืืื ืืฉืจืื ืืืฆื ืชืืืขื ืชืืช ืืืื, ืืชืืืืก ืืื ืฉื ืืคื ืืชืืื ืื ืืื ืื ืืื ืืืืืจืืช, ืืื ืืื ืืชื ืฆืืคื, ืืจืื ืืื ืืืืจ ืืืฉืืฃ ืืช ืฉืืืฉืช ืืืืืื ืื ืกืชืจืื.
ืืื ืืืฆื ืฉืืืื ืืืฆืื ืืืฆื ืชืืืขื ืจื ืืืื – ืจืืื ืืช ืฉืืื ืคืืืฉ, ืืื ืื ืื ืกืคืจ, ืืื, ืฉืืื, ืืืืื, ืืื’ ืืืืฃ ืจื ืืืื.
ืืฉื, ืืืืืื ืฉืืื ื ื ืงืืืื ืืืฆื ืืชืืืขื ืฉืืืจ, ืื ืื ืฉืื ื ืืืจ, ืื ืฉืื ืืืืข ืืื ืฉืื ืืืื ืืืืื. . ืฉื, ืืฆืืืื, ืืืคืืื, ืืืืืื ืื ืกืชืจืื ืืืื, ืฉืืื ืช ืืืืช.
ืฆืืืจ ืฉื ืงืืจื ืืืืก ืืฉืจ, ืืืืืืจืคืื, 1944. ืฉื ืืฆืืืจ: Encouter
ืืื ืฉืื ืืืืืืช ืืืื ืฉืืื ืืืชืืื ืืชืื ืืกืืจืืช ืืืืืืช ืฉื ืขืืืื ืืืืจ ืื ืืืื, ืขืืืจืื ืืงืืื ืื-ืืืื ืื ืงืืื ืฉื ืฉืืฉื ืืืืื ืื ืคื. ืืืฆื ืฉื ืืฉืืืฉ ืืืื, ืื ืืืืื ืืืืชืืื. (ืืื ืืฆื ืืืืืชื ืืืื ืืฉื ืฉืืืื, ืืืืืื ืืืืืฅ ืืืืื ืืืืฉืืื ืื ืขื ืื).
ืืืง ื’: ืื ืืฉืื ืืช ืืชืืืขื?
ืืชืืืขื, ืืคื ืฉืื ื ืืืืจืื ืืืชื ืืืื ืืื, ืืื ืืื ืืืจื ืืืืจ, ืฉืืืจื ืืื ืืฆืื ืืืฆื ืฆืืืง ืืฉืืื. ืื ืืฉืืื ืชืืคื ืืืชืืื ืืืืจ, ืืื ืืืคื ืืืขื ืขืืืง, ืืืื ืืจืืื. ืขืืืจ ืืืฆื ืฉื ืชืช ืคืขืืืืช, ืืืฆื ืฉื ืคืขืืืืช. ืืื ืืคืฉืจ ืืฉืื ืืืชื ืขื ืืืื ืืชืช ืชืืืขื ืืื ืืฉืงืืข. ืืื ืืฆืืฃ ืืืืืืข ืืืงืืืืช ืฉืืื ืืชืช ืชืืืขื ื ืืฉืืื ืืืชื ื ืืืืื.
ืืชืืืขื ืืื ืืขืงืจืื ืืฆืืจ ืชืืช ืืืื, ืื ืืืจื ืืื ืืื ืฉืืืื, ืฆืจื ืื ืืืื.
ืืืื ืืืืื ืืืฉืื ืืฉืืื ืืขืืงืจืืช: ืืืืข? ืื ืืืจื ืื ืืืฉืืจ ืืืฆื ืืื? ืืืืข ืฉืืืฉืช ืืืืืื ืื ืืืื ืืืื ืคืขืืืืช ืืืจื ืืื.
ืืืื ืืฉืื ืืคืจืืข ืื:
ื. ืืขืืืจ ืืืฆื ืฆืจ ืืืฆื ืจืื: ืืืืืจ ืืืงืื ืืจืืืช ืืช ืืืืื ืืืืื, ืืงืืช ืืืฉืืื ืื ืืช ืืืงืฉืจ.
ื. ืืขืืืจ ืืฆื ืฉื ื ืืืืืช ืืืฆื ืฉื ืืืื: ืืืืืจ ืืงืืช ืืืฉืืื ืื ืืช ืืืกืคืงื ืืจืืื ื ืื ืื ืคืฉื, ืืื ืจืง ืืืืืจื ืืืืื ื.
ื. ืืขืืืจ ืืืฆื ืฉื ืฉืืืืืช ืืจืืืืืช ืืืฆื ืฉื ืขืืืง: ืืืืื ื ืืืืืข ืืืฆื ืฉื ืืืคืืฉ ืืงืืืื ืฉื ืชืืื, ืืฉืืขืืช ืืืื ืช ืขืืืง.
ืืื ืฉืืคืจืืข ืื ืื ืื ืื ืืฆื ืืืืื ืฉื ืืืขืจืืช ืืื ืืฉืืช, ืืืืงื ืืืืื…
ืื ื ืจืืืืื ืื ืืืขืจืืืช ืจืืืช ืืฉืืืื, ืืคืืงืื, ืื ืืืืืื ื, ืืืื ืืืืขืื. ืืืฉื ืืืืจื ืื ืืืืจืืื, ืืื ืืื ืืืื ืืื ืืืื ืื ืืื ืื ืืืืื. ืืืืฃ ืืืื, ืืคืืงืื ืขื ืื ืืขืจืืืช ืืืืฃ ืื ืื ืืืื. ืืืื ืฉืืื ืืืขืื, ืืื ืขืืืื ืืืื ืืืืื ืืฉืืื ืขื ืื ืขืฉื ืืืขืจืืืช ืืืืฃ. ืืื ืืฉ ืืขืื ืืืืฃ ืื ืื ืคืฉ, ืืืื ืืืคืฉ ืืืชื ืืืื.
ืื ืืื ืื ืืืข ืืชืืืขื, ืืืฆื ืืคืื; ืืฉืืืื ืืื ืืืืื. ืืืืชืจ ืืืืง ืืขืืืืืช ืืจืืฉ ืืืืฆืจ. ืืื ืืืฆื ืืื ืฉื ืืจืืื ืื ืื ืฉืืืช ืืืืคืื, ืื ืฉืืชืืชืื ืืืชืื ืืช ืืืืืืช ืฉืื ืืืืืช ืืฉืื ืื ืืฉืคื.
ืืืืื ืฉืืื ืืฆื ืืืชื ื ืกืื, ืฉืื ืชืคืงืืืื ืืืืืื ืชืืืืื ืืืฆื ืฉื ืชืคืงืืืื ื ืืืชืื ืืืกืื ืืืจืื, ืืื ืื ืืืฆื.
ืืืื ืืืืื ื, ืืืชืจ ืืืืง? ืืืื, ืืืฉื, ืืจืืฉืืช; ืืฆื ืืจืืฉืืช ืืืชืื ืืืืื ืจืื, ืื ืืืื ืืฆื ืืชืืืขื. ืืื ืฉืืจืืฉืืช ืกืืขืจืื ืืืชืจ ืื ืฉืืืฉืช ืืืืืื ืืืื ืืืืืฆืื ืืืชืจ. ืืืืฆื ืฉื ืจืืฉืืช ืืกืจื ืฉืืืื ืืื ืื, ืืฆื ืืชืืืขื ืืืื ืฆืจ, ืจืืื ืืฉืืื.
ืื ืื ืืืชื ืื ืืชืืืขืชืืช ืืืื ืืืืืื ืืืฆืจืื. ืืฉื ื ืืื, ืืืฆืจืื ืืืจืืฉืืช, ืืืฉืคืขืื ืืืื ืืืืจืืืื.. ืืืื ืฉืืืืจืืืื ืืืื ืขืืื ืืืชืจ ืืื, ืืืจืืฉืืช ืืืืฆืจืื ืคืืืช ืืกืืืืื ืืืืืช ืื ืืืืื ืืช ืืฉืคืขืชื, ืืืืื โ ืื ืืชืืจืืจ ืืฆื ืืชืืืขื.
ืืืฆื ‘ืืชืืชืื’ ืฉืืืคืฉืจ ืืฆื ืฉื ืชืืืขื ืืชืคืฉืืช ืืืืคืฉืื: ืขืืืงื, ืจืืื ืืืืืื – ืืื ืืฆื ืฉื ืฉืงื ืจืืฉื ืืืืกืจ ืชื ืืขื ืืืฆืจืืช. ืืื ืฉืืฉื ืืื ืืจืืืฉืื, ืืืื ืืืืืจืื ืืืชืจ, ืื ืืืื ืืฆื ืืชืืืขื ืืืืื ืืืชืจ.
ืืืฆื ืชืืืขื ืืืืื, ืื ื ืงืืืืื ืจืง ืืืงืืขืื ืืื ืฉืื ื ืคืืืฉืื. ืืืื ืฉืืจืืฉืืช ืคืืืช ืฉืงืืื ืืืืฆืจืื ืืืชืจ ืืืืจืื ืืืืืืื – ืื ืืืงืืข ืฉืืชืืืขื ืฉืื ื ืืกืืืืช ืืงืืื – ืืืื ืืืืื ืืืชืจ.
ืื ืืืจื ืืื, ืงืืืืชื ื ืืช ืืืฆืืืืช ื ืคืืืช ืืืฆืืืฆืืช ืืฉื ืืฆื ืจืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืกืจ ืื ืื.
ืืืฆื ืชืืืขื ืืืืื ืื ืืืคืฉืจ ืืืืจื ืืืื ื ืฉื ืืืฆืืืืช ืืืืช ืฉืืื. ืืื ืฆืืืืช ืฉืืคืจืืกืงืืค ืฉืื ืืฆืืืฆื ืืืื ื ืงืืื ืฆืจื, ืืื ืฉืืคืฉืจ ืืจืืืช ืืื ืจืง ื ืงืืื ืื ืืืฆืืืืช ืืื ืคืขื. ืืืฆื ืืื ืจืื ืืฆืืืช ืืฆืืืืช ืืชืจืื ืกืืื ืืกืื ืคืืืื ืขื ืงืืืื ืฉื ืืืงืจื ื ืกืจืืื ืืงืืขื ืืืืืจ. ืืืืืจ, ืืืขืืจ ืืืงื ืคื ืืจืืืช ืืืฆืืืืช, ืื ืฉื ืืชืจ ืืืื ืื ืืืคื ืืชืืื ืคื ืืกืืืช ืืืงืฉืจืืช ืืื ืืงืืขื ืืืฆืืืืช ืฉืืื ืืฆืืื ืืงืืื ืืืื ืื ืฉืืชืจืืฉ ืืชืืื.
ืืืื ืื ื ืืงืืืื ืฉืืืืฉ ืื ืงืืืฉ ืฉื ืืฆื ืืืืืื ืืื ืืฉื ืืฉืืื: ืชืืืขื ืืืืืืช- ืืฆื ืืื, ืจืืฉืืช ืกืืขืจืื ืืืฆืจืื ืืืืจืื ืืืืืืื โ ืืฆื ืฉื ื, ืืคื ืืกืืืช ืืกืืคืืจืื ืฉืืืื ืืกืคืจ ืืขืฆืื โ ืืฆื ืฉืืืฉื. ืฉืืืฉืช ืืื ืืืฆืจืื ืืฆื ื ืคืฉื ืืืืืื, ืืงืืืข. ืืืืงืืขืื ืืืืืจืื ืื ืืื ืืชืคืืจื ืืกื, ืขื ืืื ืืืชืืืืืืืช ืืืฉืืืช ืืกืืคืืจืื ืฉื ืื ืืกืคืจ ืืขืฆืื.
ืืืขืฉื ื ืืชื ืืืืื ืื ืืฉืฉืืืฉืช ืืืืืื ืืฆืืืื ืืืฆื ืฉื ืืืืืฅ, ืืชืืืขื ื ืืฆืืช ืืืฆื ืฉื ืชืจืืื. ืืืืื ืืฉืฉืืืฉืช ืืืืืื ืืืืืื ืืช ืืืื ืืคืืื ืฆืืืื ืฉืืื, ืืชืืืขื ืืฆืืื ืืืฆื ืฉื ืขืจืืช.
ืืขื ืืืช, ืืืจืื ืืคืจืืืืก, ืชืืืขื ืขืจื ืืื ืืฆื ืงืจืื ืืืชืจ ืืื ืฉืื ื ืืื ืื ืฉืื ื, ืืืฉืจ ืืื ืฉืื ื ืืื ืื ืขืจืืช: ืืฉืืื ืจืง ืืชืืื ืืืชืขืืจืจ ืืืงืจ, ืืชืืืขื ืฉืื ืืฆืืื ืืฉืื ืืื ืฉืืืฉืช ืืืืืื, ืื ืืจืืข ืฉืืื ืคืืงื ืขืื ืื, ืืื ืืืจื ืืื ืืืคืฉืจ ืืขืฆืื ืืืื ืก ืืื ื ืื ืก ืืืฆื ืฉื ืืืืฅ ืืืืฅ ืืื ืืจืืข ืื ืืชืืืขื ื ืจืืืช.
ืืืฆื ืฉื ืืืืฅ ืื ืืืฅ ื ืคืฉื, ืืฉืืจืืฉืืช ืืฆืืืื ืืืฆื ืฉื ืืืืื ืืืืฆืจืื ืขืืืืื ืขื ืืืจืื ืืชืจ, ืืชืืืขื ื ืขืฉืืช ืฆืจื, ื ืืืื, ืฉืืืื ืืขืืืจื. ืืื ื ืื ืกืช ืืืืช ืกืืืจ, ืืื ื ืืืฆืืืืช ืจืง ื ืฉืงืคืช ืืืขื ืืฆืืืจ ืืกืื ืืกืืจืืื.
ืืืืื ืช ืืื ืืืื, ืืฆื ืืืืืื ืืคื ืืืืช ืืืชื ืื ื ืืื ืื ืขืืจืืช, ืืื ืืื ืืฆื ืฉื ืงืจื: ืืื ืืืชื. ืืืืื ืืืฆื ืฉืืื ืืฉืื ื ืืืืื ืฉื ืืืืื, ืืืื ืืืชืขืืจืจืืช ืืืืื ืฉื ืืฆืืื ืื ืืืื ืืืืื, ืืื ืืฆื ืฉื ืืื ืืืคื. ืืฆื ืืืืคื, ืฉืื ืฉืืืฉืช ืืืืืื ืืฆืืืื ืืืฆื ืคืขืื, ืืืื ืืืืืื ืืจืืข ืฉืืืืืช ืืืื ืืฆืืืื ืืืื ืก ืคื ืืื ืืืขืฉืืช ืืคื ืื ืืืืื.
ืืืจืืื ืจืขื. 15.2.2006
ืจืฉืืืช ืกืคืจืื, ืืงืืฉืืจืื, ืขื ืืกืืื ืื ืืฉื:
http://www2.iicm.edu/0x811bc833_0x000dacca
http://www.holotropic.com/booksnmusic.shtml
http://www.theory-of-everything.org/integral_politics.htm
http://www.edge.org/3rd_culture/renfrew/renfrew_p1.html
http://anzccart.rsnz.govt.nz/text/3dimensions.html
http://www.eurekalert.org/pub_releases/2005-09/uow-psu092805.php
http://www.arthuryoung.com/discovering.html
http://www.marxists.org/reference/subject/ethics/kant/reason/ch02.htm
http://siglab.technion.ac.il/~avi/horizon/Horizon_heb.htm
- Philip G. Zimbardo: Psychologie, Springer-Verlag, 5. Auflage 1992
- Coren/Porac/Ward: Sensation and Perception, Academic Press 1979
- Dan Dyckman: Das magische Puzzle, Bastei-Lรผbbe 1994
ืขื ืืืืื ืืืืืขื
ืื ื ืืื ืืืงืจ ืืชืืืืช ืืงืืจืืชืื ื ืืืื ืชืืื ืืืืืข ืืืงืื ืฉืืื ื ืืื ื ืืืืขืช ืืช ืืืงืื ืืจืืฉืื ื. (ื, ืก, ืืืืื, ืืจืืขื ืงืืืจืืืื, ืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืกืชืจ ืืกืคื ืขื’ 55)
ืื ืืื ืื ืืช ืืืื. ืื ืืฉืืื ืืื ืืื ืื ื ืจืง ืืืื ืืืชื, ืื ืื ืืืืขืื ืืืชื (ืืืืืขืื ืืืืื ืืชื ืื ืฉื ืืืืจื ืืืืืช. ืืคืจืื ืืื ืฉืืฉืื ืืืืื).
ืืื ืืฉืืืื ืืืื ืื ืืืืขื? ืืืืืจ ืืืืืื ืืืืฉืื ืืืืืจ ืกืคืงืืช, ืื ืืื ืืช ืืืืืืช ืจืืืช, ืืื ืืื ืืืื ืืฉื ืชื ืืื ืฉืงืช ืืืชื ืขื ืฉืคืชืื. ืืืฉืืื ืืื ืืื ืืื ืืื ื ืืฉืงื ืืืชื? ืืืื ืืื ืืื ื ืืฉืงื ืืืชื, ืื ืืื ืื ื ืืฉืง ืขื ืืื. ืืืืืจ, ืื ืืืืชื ื ืฉืืงื ืจืง ืขืืืจ ืฆื ืืื, ืืฆื ืืื ืฉืง. ืื ืืื ืื ืืืข ืฉื ืืฉืง. ืื ืฉืื ืืื ื ืืฉืง ืืื ืืื ื ืืืืข ืืืช, ืืื ืื ื ืืฉืง.
ืื ืืชื ืืืื ืืฉืื ืืืชื ืื ืืืืข ืฉืืืืืช ืื ืื ืืืืืช – ืื ืืืืืช.
ืืืืื ืื ืืืชืจ ืืืืืขื ืฉื ืืืืืื ืืืฉืจ ืืืืืื ืขืฆืื. ืืืืืื ืืื ืชื ืื ืืชืืืชื ืืื ืื ืืกืคืง.
ืืืืืช ืืช ืฉืขืืจืช โ ืื ืืืกืคืงื ืืฆืจืื ื. ืืืขืช ืื ืขืืจืช – ืื ืืืกืคืงื ืืืฆืืจืชื.
ืืืื ืืืื ืืฆืจืื ืืช ืืืื, ืื ืืืฆืืจ ืืืชื. ืืืืืื ืืื ืืืืจ ืืืื, ืืืืืขื ืืื ืืขืืืื ืฉื ืืืืจ ืืืื.
ื ืืจ ืืืฆืจ ืจืืืืื ืืืืืจ ืืืื ืฉื ืขืฅ. ืืื ืืืฆืจ ืชืืฉืืืื ืืืืืจื ืืืื ืฉื ืืฉืจ, ืืจืงืืช, ืืืื ืืื’. ืคืกื ืืืฆืจืื ืคืกืืื ืืืืืจื ืืืื ืฉื ืืืืจ, ืฉืืฉ, ืืจืื ืืื’. ืืื ืื ื, ืืื ื ืืื – ืืืืจืื ืืืฆืืจ ืืืืขื ืืืืืจื ืืืื ืฉื ืืืืืื.
ืืจืื, ืืฉืฉืืืืื ืืืชื ื: ‘ืืื ืืื’? ืื: ‘ืื ืืื’? ืื ื ืืกืชืคืงืื ืืฆืืื ืื: ‘ืืื ื ืืืจ’, ‘ืืื ืืื ืืื’, ืื ‘ืืื ืื ืืฉืื’. ืื ืื ืืื ืืื ื ืื ืฉืืจืข, ืืื ืืชืืืืืช ืฉื ืื ืฉืืจืข. ืืืช ืืชืืืืืช ืื ื ืืกืคืงืื ืืฉืืื ืื ื ืื ืืืืื.
ืืืื ืฉืืืื ืื ืืืืื, ืฆืจืื ืืืืฅ ืืช ืืืืืจื, ืืชืื ืืจื ืืืชืจืืฉืืช ืฉื ืืืืื. ืืืืืขื ืื ืืื ืืขืฆืื ืืื ืืื ืืงืืืช. ืืื ืืืขืช ืฆืจืื ืืืืช ื ืื ืืืจื ืฉื ืืืชืจืืฉืืช, ืืจื ืฉืืืื ืื ืื ืืืขื ืืืคื ืืืชืืืืืืช ืฉืื, (ืืื ืื ืฉืืชืืื ืืื ืืืชื ืคืฅ ืืืืฃ). ืืื ืืืขืช ืฆืจืื ืื ืืข ืื ืืืชืืืืืืช ืืืืจื ืขื ืื ืืืขื.
ืืื ืืืขืช ืฆืจืื ืืืื ืืก ืืช ืืืืืื ืืชืื ืืืืฉ ืฉื ืืืืืื, ืืืคืืจ ืืืืืืช ืืฉื ืืฉืื ืฉืืืื ืืืงื ืขืืืจ ืขืฆืื, ืืืจืช ืืืืืื ืืื ืืืืืช ืืื ื ืืช ืฉืงืจื.
ืืื ืขืืืจืช ืืืืื ืขืฆืื ืื ื ืฉืืจ ืืืื.
ืืืื ืืืื ืืขืืืจ ืืจื ืืืื ืืืืืืืชืจ ืขื ื ืืจืื; ืื ืงืืืช ืืื ืืขืืืื ืืื ืืืื ืืืืจื, ืืืืข ืฉืงืจื ืื ืื ืืจืื. ืืขืืฉืื? ืืื ืขืืจ ืืืืื ืื ื ืืชืจ. ืจืง ืจืืงื ืืช.
ืืืื ืืืื ืืื ืืืืื ืืืืฆืืืช ืืื ืืขืืื ืืขืกืงืื ืืืกืืจ:
ืืืื ืฉืืืื ืืื ืืืืขื – ืืฉืื ืืืืฉ ืืกืคืื ืฉืืฉืงืืข ืืขืฉื ืขืกืงืื ืืืกืืฃ ืืฉืืื ืืื ืง ืฉืื ื ืฉืืจ ืืคื ืฉืืื ืืฉื ืื ืก ืืขืกืงืื. ืืื ืืื ื ืคืืฉ ืื ืฉืื ืืืืื ืกืืืจืืช ืืืฆืื ืกืืืจืืช ืืืื ืขืื ืืขืื … ืืื ืื ืื ืื ืื ืืชืืื ืืืฉืืื ืืื ืง ืฉืื (ืืชืืื ืืืืืืช, ืืืืื) – ืื ืืื ืขืจื ืืื ืืืจื ืกืืงืฆืืืช ืืืกืืจืืืช ืฉืขืฉื.
ืื ืืืืชื ืืฉืงืขื ืื ืขืฉืชื ืขืืืื ืืืื ืจืืื – ืืืืื ืื ืืืืชื ืืฉืงืขื ืืื ืืืืชื ืขืืืื.
ืืื ืืืืื ืฉืืื ืขืืืจ, ืขืืื ืืืชืขืฉืจ ืืืฉืื;
ืืฉืฉืืืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืฉืขืืจ: ืืื ืืื, ืื ืื ืืื, ืื ืื ืืืฉืืขืืช ืฉื ืื ืฉืืื – ืืืงืื ืืืืขื ืืื ืืืจื ืืื ืืกืคืง ืชืืจืืฆืื: ‘ืื ื ืฆืจืื ืืื ืืืฉืื ืขื ืื’ – ืชืฉืืื ืื ืืืืื ืืืืืช ืกืืื ืืื ืฉืืื ืื ืืืืืจ ืืืืืขื. ืืืืืจ ืื ืงืจื ืื ืืื ืื ืืื ืฉื ืืื ืืืขืช. (ืืืืืจ ืืื ืืื ืฉื ืคืืกืืช, ืื ืื ืชืืืขืชืืช). ืืืืืขื ืืื ืืฉืื ืฉืื ืฆืจืื ืืืฉืื ืขืืื, ืื ืืืจ ืฉืืฉื ื, ืื ืื ืืืจ ืฉืฆืจืื ืืืืืช ืืืชื, ืืืืืจ: ืื ืฉืืชื ืืืืข ืื ืฉืืชื ืื ืืืืข.
ืื ืืชื ืืืืข – ืื ืืืืจ ืืืืืช ืงืืื ืื ืืืืคื ื ืืืฉ.
ืชืืจืืฅ ื ืืกืฃ ืงืืื ืืฉืื ืฉืื ืืืืจืื ืฉืื ืืืืขืื ืจืง ืืื ืืื ืืช ืืืืืื. ืื ืืชื ืืืืข, ืื ืืฉ ืื ืืช ืืืืื. ืืืืืื ืื ืืืืฉืืจ ืืืืืื ืืื ืืืฉ ืฉื ืืืืืขื, ืืื ืฉืืืืฃ ืืื ืืืืฉืืจ ืฉื ืืจืืฉืืช. (ืื ืืชื ืืจืืืฉ, ืืืืฃ ืืืื ืืชืืกืจ ืืช ืืืืชืืช. ืืืฉื, ืื ืืชื ื ืื ืก ืืืืฅ, ืืคื ืื ืืืืืืช ืืืืืื, ืื ืฆืจืืื ืืืืคืืข ืืืขื, ืื ืืืฆืืืฅ ืืชืืืจ).
ืื ืืืืืช ืืืื ื ืืืื ืืืืฆืื ืืช ืื: ืขืืฉืื, ืืืืืื โืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืื ืืืืืช. ืืชื ืื ืืืืืช ืืืชื, ืืื ‘ืืืืชื’ ืืืชื. ืืชื ืืืืช ืืืกืื ืืกืืื, ืืชื ‘ืืืืืืช’ ืืชืืืื.
ืืืืจื ืืื ืืกืืื ืืืขืืจ ืืืืืขื, ื ืขืืฆื ืืืืืืืช ืฉื ืืืื ืขื ืืืืืื. ืืืงืื ืืืฆืืจ ืืจืืง ืืื ื ืืืื ืื ืฉืงืจื, ืืื ืืื ืื ืืืืืื.
ืืื ื ืืฉืืชื ืืืื ืืชื ืฆืจืื ืืืขืช ืื ืืชื ืืืื ืื ืื ืืืืจ ืืขืืื ืื ืืืืืื ืืืคืื; ืืฉืืชื ืืืืข ืืชื ืฆืจืื ืืืืืช ืืช ืฉืืชื ืืืืข.
ืื, ืืืืืจ, ืืขืืืื ื ืงืืืืช ืืคืจืื ืืื ืืฉื ืืื, ืื ืื ืขืืืืื ืืืื; ืืืืืขืืช ืืืคื ืืช ืืืคื ืืขืืื ืืืืฆืื ืืืืืืื ืฉืื ื ืืชืจืืฉืช ืืื ืืืืขืืช.
ืืืืืื: ‘ืืืืื’ – ืืืืื ื ืืขืืื ืืจืืฉืืช ืฉืื ื, ืืืืื ืืืจื ืืื ืืื ืื ื ืืืืขืืช. ืืืืืื: ‘ืืขืืื ืืืืฆืื’, ืืืืื ื ืืืืืืืื ืืขืืืื; ืฉื ืืืืฉ ืขื ืืืืขื, ืืื ื ืืืืืขืืช. ืื ืจืฆืื ืื ืืืืื ืื ืืืื ืืก ืืฉื ืจืืฉืืช, (ืืช ืืืื ืืืืืืชื).
ืืชืืืฉื ืืจืืืืช ืฉืืืืืื (ืืจื ืืืืืื ืฉื ืืจืืฉืืช, ืืืจื ืืื) ืชืคืจืืข ืื ื ืืชืคืงื. ‘ืืืชืจ’ ืื ื ืืืจืืืฉ ืืืืืืช ืืืืจ ืฉืขืืช ืืขืืืื, ืืฉืขืืช ืืคื ืื, ืืจื ืืืืื ืืืืืืจ (ืืืจื ืืื), ืืืืช ืืื ืืฉืืฉ ืืฉืงื ื ืื ืืคืฆื ืืฉืขืืช ืืขืืืื ืืืืืืืืื ืฉืืื ืืืืืขื ืืขืงืจื ‘ืืืฉื’ ืื ื ืืช ืืืฅ ืืืฉืืช ืืจืืืฉืืช.
ืื ืฉืืืจืื ืืืคืจืื ืืืืช ืืื ืื ืืจืื ืืืืจืชืืช.
ืืื ืืจืื ืืืืจืชืืช ืืฆืืจืคืช ืื ืืชืืืฉื ืืืืฉืืช ืฉื ืื ื ืืื ืจืืื. ืื ืืจืืืฉืื ืฉืืืืืขืืช ืคืืืืช ืืืืืื, ืืืฉ ืชืืืฉื ืฉื “ืชื ืืืืจืื ืืงืจืืช… ืืืืืจ: “ืื ืชื ืกื ืืฉืืื ืืืชืจ ืืื ืฉืืืืช ืืืืฉืื ืืืชืจ ืืื”. ืืืืืช ืืฉื ื ืชืืืฉื ืฉืืืืช ืืืืืื ืืชืื ืืืืืื ืื ืืืืจ ืืื ืืื ืฉืืคืฉืจ ืืขืฉืืช ืืืืื. ืืืชืืืืกืื ืืืื ืฉืืฆืืืืื “ืคืฉืื ืืืืืช”, ืืืืื ื, ืืฉืืื ืืืจืงืื ืืื ืืืฉืื ืืืชืจ ืืื – ืืืืื ืื ืืืืขืื ืืืืืช, ืื ืืืืช ื ืื ืื ืืืืืื. ืืขืื ืืื ืฉืฉืืืืื ืืืชืจ ืืื, “ืืืคืจืื” ืืืชืจ ืืื – ืืงืืงืืื ืืช ืืืืืื.
ืื ืืืจื ืืื: ืื ืฉืืชื ืืืืข ืื ืืชืง ืืื ืฉืงืืจื ืื ืืื ืฉืงืืจื ืื ืื ืืชืง ืืื ืฉืืชื ืืืืข.
ืื ืืื ืืืื ืฉื ืืืจืืช ืืฉืื ื. ืืื ืืืื ืฉื ืขืจืืช ืืืืืื.
ืืืืื ืืื ืืืืืช ืืช ืฉืืชื ืืืืข ืืืืขืช ืืช ืฉืืชื ืืืื.
ืืืืืืจ, ืื ืฉืจืืื ืืื:
ืืืขืช, ืื ืื ืืืืืช ืื ืฉืืชื ืืืื.
ืืืืืืช, ืืช ืื ืืช ืฉืืชื ืืืืข.
ืืืืืจ, ืื ืื ื ืืืืืื ืืืคืชืืื ืืืืขื ืืืืืช ืชืืืืืื ืืืื ืืื, ืืืืื ืืืืฆืื ืืื ืืื ืื ืืืืืช ืืืืืื ืืคื ืืืืช ืืืืืฉืืช ืฉืื ื ืขืืืจืื ืืืืื ื.
ืกืืืื ื ืืืื ืืืื ืืืจืกืืื ืืืืื. ืืื ืืืื ืืืืืชื ืืืืืื ืฉืื, ืืื ืืืฉื ืืืืื ืืืืืช ืืืจืื ืฉืื ืขืืฉืื ืื ืืืื ืืืืคื ืืืฉื, ืืืื ืืขืืฉืื ืืืืืืชื ืฉืื.
ืืืืืื ืฉืื ืื ืคืขืืื, ืืื ื ืื ืก ืืืื ืืืจืกืืื ืืืื ืื ืฉืื ืืืืื, ืืื ืื ืื ืืืฉืื ืืชืืืคืคืช ืืืื ืจืืื ืื ืืืง ืืืืื…
ืืืืชื ืืคืจืื (ืืื ืืืืื ืืืืืขื) ืงืืืืช ืืฉืืืืช ืฉื ืื ื ืืืื; ืืืจื ืืื ืืืืืคืื, ืื ืืืกืจืื โ ืืืืขืืช. ืื ืืื ืืืืขืืช ืืชืืช, ืืกืจืืช ืืื ืืืงื ืืืฉืืช ืืจืืืฉืืช. ืืืืจืื ืขื: ืืื ืืืชืงืื ืืืฉืืจ ืืฉืืื, ืืื ืชืืื ืืืจืืืื ืขื ืชืงื ื ืืืื ืืช ืื, ืื ืืืื ืืช ืืืจืช. ืืืื ืืืื ืืฉืืื ืืืชืจ ืืืืื ืืืจ ืืื’.
ืื ืืื ืขื ืืืช, ืืฃ ืืืช ืืื ืื ืืชืงืืืืช ืงืืื ืืืขืื ืืืืืจ. ืืืขืฉื ืืืืืื ืืืืืืขื ืชืืื ื ืืฆืืืช ืืืืืืื, ืื ืืืจื ืืื ืื ืื ืขื ืื, ืืื ืื ืืืช ืืื โ ืขื ืืืื. ืืืื ื ืื ืก ืื ืืืื ืืชืืื ื. ืื ืื ืืืืืื ืืื ืื ืืืืืขื. ืืืื ืืจืก ืืืืฉื ืืจืืืฉื ืคืืืฉ ืืืคืจืืข.
ืืืื ืืฉืชืื ืขื ืืืืืื ืืื ืขื ืืืืืขื.
ืืื ืืฉืชืื ืขืืืื ืืื ืฉืชืื ืืื ืืืืืื ืื ืืืืืขื, ืืฉ ืจืขืฉ ืจืงืข, ืืฆื ืืืืข, ืื ืื ืืืืข ืืื -ืฉื ืขืืกืืง ืืชืจ ืืขืฆืื ื, ืืืืฉืจื ื, ืืืืฆืื ืืืืจืชื, ืืืื ืืืฉื, ืืชืืจืืชื โ ืฉืื ื ืืขืืื. ืืืฆื ืจืื ืืขืืฉืืื ืฉืื ื ืืขื ืืื ืื ื ืืืืฉืจืื.
ืื ืฉืืื ื ืืชืืง ืืื ืืืืืงืืช ืืฉืื ืืช ืฉืืืืช ืื ื, ืืฉืืื ืืื ืจืง ืืื ืืืืงืช ืืจืืฉ (ืืืืื), ืืืืืงืช ืืฉืื (ืืืืขื) ืืฉืืืืืช ืื ืขื ืื (ืืืืฆืจืืช ืชืืืขื) ืื ืืืืืจืืช ืืืคื ืืื (ืืื).
ืื ืืืื ืฉืื ืขืื ืขื ืขืฆืื, ืฉืื ืืชืืืจ ื ืคืฉืืช. ืืืืจืืช ื ืคืฉืืช ืืฉืืขื ืื ืชืง ืืช ืืจืืฉ ืืืฉืื ืื ืืืื ืืืืืจ ืื ืืืช ืืื ืขื ืืฉื ืื. ืืืื ืืืืืจ ื ืคืฉืืช ืฆืจืื ืืจืฆืืช ืฉืืืืืขื ืชืืืืฃ ืืช ืืืื.
ืื ืฉืืชืื ืืืืืขื ืชืืื ืืืืืื, ืืืชืื ืืืืืื ืชืืื ืืืืืขื. ืืื ืืกืืืืื ืืืืืข ืฉื ืืื ื ืืืื ื.
ืื ืื ื ืืืืื ืืืชื ืื ืคืจื, ืืฉื ื ืงืฆืืืช ืฉื ืืืืืืช, ืื ื ืื ืื; ืืฉืืืื ื ืขื ืืกืืฃ (ืื ืืืืื ืขื ืืกืืฃ) ืขื ืืืื, ืื ื ืืืฆืืื ืขืฆืื ื ื ืกืืคืื ืืงืฆื ืืฉื ื.
ืืืืืืช – ืื ืืืฆืื
ืืคืจืืช ืืืืืขืืช ืื ืืืืืื ืืื ืืขืฆื ืืชืืื ืืฉืื ื. ืืฉืื ื, ืืชื ืืืื, ืื ืื ืืืืข ืืช ืฉืืชื ืืืื. ืื ืงืืจื ืื, ืืืชื ืืื ืืชืื ืกืจื, ืืชื ื ืืจืง ืืชืืื. ืจืง ืืฉืืชื ืขืจ – ืืชื ืืืืข ืืืฉืจ ืืชื ืืืื.
ืืฉืื ื ืืชื ืกืืื, ืืืืืืืช ืืฉืชืืฉืื ืืชืืืขื ืฉืื ืืื ืืืงืจืื ืขืืื ืื ืืื ื ืกืืคืืจืื. ืืขืืจืืช ืืชื ืืืืืื, ืขื ืืื ืืคืขืืช ืืืืืขืืช, ืื ืืชื ืจืืฆื ืืืคืืง ืื ืืฉืขืืช ืืืืืช.
ืืืืื, ืื ืฉืืฉืื ืืฉืชืืฉ ืื ืื ืืชื ืื. ืื ืฉืืืืื ืืืื ืืืชื ืื ืฉืืชื ืื ืืืชื. (ืืืชื ืืืื ืืืืืช ืืืชื ืืจื ืืืืืื ืฉื ืืืืืขื).
ืืืืืื ืขืืืจืช, ืืืืคืช ืืืืื ืื ืืฉืืจ ืืื ื. ืืื ืื ืื ืืืื ืืฆืื ืืื ื ืืช ืืืืืขื. ืื ืืื, ืืืืืื, ืื ืชืืชื ืื ืืืื ืงืืืช, ืืื ืชืืื ืืืื ืชืจืฆื ืฉืชืืืืข ืืชืืื.
ืืฉ ืืื ืืขืื ืืืืื. ืืืืจื ืืื ืืืืืื ืื ืฆืืช ืื ืืฉ ืื ื ืืฉืื ืฉืจืืฆื ืืืชืืกืจ ืืืืจ ืืื, ืืืืช ืืืืืื ืืชืื ืื ืฉืงืืจื.
ืืฆืจืื ืืืชื ืื ืืื ืืืฉืืืช ื ืื ืืืจื. ืืืขืฉืืช ืืืช ืื ืืคืชื ืฉืจืืจ. ืฆืจืื ืืืชื ืืฉ ืขื ืืืืืื. ืืื ืืชืช ืื ืืขืืืจ ืืคื ื ืืฆืื ื ืืื ื ืืื ืืืคืืช ืฉื ืืืืขื.
ืืืื ืืืื ืื ืืกืื ืฉื ืกืืืืืคืจื ืื. ืืื ืื ืืฉืชื ืืืืงืืช:
ืื ืฉืืื ืืืืข ืื ืงืฉืืจ ืืื ืฉืืื ืืจืืืฉ
ืืื ืฉืืื ืืจืืืฉ ืื ืงืฉืืจ ืืื ืฉืืื ืืืืข
ืืื ืืืืข ืืืืืช ืืืจืื ืฉืืื ืืื ืจืืฉ ืืืื ืืจืืืฉ ืืืจืื ืฉืขืืืื ืืื ืื ืืืืข ืืฉืืืชื ืืื ืื ืืืื.
ืืืืื ืืฉ ืื ืืืื ืคืืฆืื, ืืขืืืื ืฆืจืืืื ืืืขืช ืื ืขืืฉืื.
ืืืืืช ืืืฉืืื ืืื ืฉืง ืชืคืืื ืืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืืืืื…
ืืฉืืืืืขื ื ืขืืจืช ืืืืื, ืืื ืืืืช ืืขืืืคืช, ืืขืืืกื, ืืื ืจืืฆืื ืืคืฆืืช ืืืืืื, ืืืืืืจืื ืืื ืืืืืืืื, ืืืฆืขืืจืื ืืืืืื ืืืคืืง ืืช ืืจืืฉ
ืขื ืืื ืืื ื ืืืืข ืืืื ืืคืจืื ืืื ืืืืืขื ืืืืืื โ ืืืืคื ืืืฉื, ืื ืืืงืื ืืืขืช ืื ืงืืจื ืื ืืืืืืช ืืช ืฉืืื ืืืืข, – ืื ืืื ืืื ื ืืืก ืขื ืืื ืืืื, ืฉืื ืืืฉืืช ืืืืืืชืืช ืืืื ืืคืืชืืช ืฉื ืืขืฆืื. ืื ืืืืข ืืืืจื ืืฉื ื ืืื ืืจืก ืื ืืืืืง ืืืคืจืื ืืื ืืฉืชืืื?
ืืืื ืืชืฉืืื ืืื, ืื ืืืคืจืื ืืื ืืื ืืืคืฉืจืช ืฉืืืื ืืื ื ืืื…
ืืฉืืืืืขืืช ืฉืืื ืื ืืชืงืช ืืืืืืขื, ื ืืชื ืืขืฉืืช ืขืืื ืืืขื ืืื ืืื ืื ืืืขื. ืืืืืช ืืื ืื ืืืขื, ืื ืื ืืืื ืืื ืืชืงืืืื.
ืืขื ืืื ืฉืื ืืฉืืข ืืืืจ, ืื ืจืง ืืืื ืืื ืืจืืืช ืืืืจืชืืืช ืจืืฆืืช ืฉื ืืืื ืืืื ืืืขืช, ืื ืืืืข. ืืื ืื ืขื ืืื ืฉื ืืข ืื ืขืืืจ ืขืืื ื. ืืืืข ืืฉืชืืฉ ืื ื ืืื ืืืืจื, ืืื ืืืื. ืืื ืืืื ืื ืขืืฆืจ ืืื ืกื ืืืฆืื ืืชืื ืืืืข ืืฉืื ืฉืืื ืขืืฉืื ืืืืข ืืงืืื ืื ืืืข, ืืืืข ืืฉืชืืฉ ืื ืืคื ืฉืืฉืชืืฉ ืืื ืืืืื ืืืืจืื ืืื ืฉืงืืื ืื.
ืืืืืจ ืืื ืืืขืช, ืฆืจืื ืืฉืืืช ื ืื ืืืจื ืฉื ืฉืืืฉื ื ืืจืืช ืืืืจืื: ืืืืจื, ืืืืข ืืืืื.
ืืืืื ืืืืืชืืื ืื ืื ืื ืฉืงืืจื ืื, ืืื ืื ืฉืืชื ืืฆืืื ืืืฆืื, ืขื ืืื ืืืืง ืขืืงืฉ, ื ืืืฉ ืืืจืื ื โ ืืชืื ืื ืฉืงืืจื ืื.
ืืื ืืืืืช ืืืืช ืืฉ ืืืืช ืืืืืื ืืืคืื ืฉื ืืืืืื. ืืืจืื ืืืืกืจ ืืืืืขื ืืืืืขื
ืืืฉ ืงืืฉื ืจื ืืืืช ืืืืืื ืืืคืื.
ืื ืืชื? ืืชื ืื ืื ืฉืืฆืืืช ืืืฆืื ืืชืื ืืืืื ืฉื ืืืืื.
ืืชื ืื ืื ืื ืฉืงืืจื ืื, ืื ืื ืฉืืฆืืืช ืืืฆืื ืืื ืฉืงืืจื ืื.
ืื ืืืืืืช ืืขืฆืืจ ืืช ืืืืื ืืืืืจ ืจืืข- ืืชื ืขื ืขืืฉืื ืืฉืชืืฉืชื ืื, ืืงืืชื ืืืชื ืืืจืงืชื ืื ืืื ืกืืืจืืืช ืฉื ืขืื ื ืื ืื ืื, ืขืืฉืื ืื ื ืจืืฆื ืืงืืช ืืฉืื ืืื.
ืืืื ืฆืจืื ืืฉืืื ืขืฆืื: ืืืืื ืขืืืจืื, ืื ืื ื ืืืื ืืืืฆืื ืืื, ืื ืืคืฉืจ ืืืืืช ืืช ืืืชื ืืจืืข ืฉืื, ืืืืืช ืืืชื, ืืื ื ืืืจ. ืืื ืืคืฉืจ ืืืืฆืื ืืื ืืืืขื, ืืืช ืื ืืฃ ืืื ืื ืืืื ืืงืืช ืืื.
ืืืืื ืืฉืชืืฉืื ืื ื, ืฆืืจืืื ืืช ืืื ืจืืื ืฉืื ื, ืืช ืื ืขืืจืื ืฉืื ื, ืืช ืืืฉืจ ืืืืฆืืข ืฉืื ื. (ืืื ืืืช ืืฉืขื ืฉืื ื ืจืืืคืื ืืืจื ืื ืื ืืชืขื ืื). ืืืืงืื ืฉืื ‘ืืื ืื’ ืืื ืืช ืืืืจืื ืืืชืืืื ืืืื, ืื ื ืฆืจืืืื ‘ืืื ืื’ ืืื ืืช ืืืืืขื.
ืืกืืืื: ืืืืื ืขืืืจืื ืืืฉ ืจืง ืชืคืืงื ืืืช ืฉืืืืื ืืืฉืืจ ืืืจืืื ืืื ืืืืื. ืืช ืืืืืื ืืืงืืื ืขื ืคืืกืืช ืคืืกืืช ืฉื ืืืืขื. ืืื ืืืงืื ืืืืงืื โ ืืคืชื ืืช ืฉืจืืจื ืืชืืืขื.
ืืืืฉืจ ืืืขืืื ืขื ืืื ืืืจืืื ืจืขื, 3.4.207
===
….
ืืืง ื’- ืขืืื ืืฉืื ื
ืคืจืง ืจืืฉืื: ืืืฉืื ืืช ืืืื
“ืชืืื ืขืืื ื ืืืืืช ืืืฆื ืฉื ืืื ื, ืืื ื ืืื ืืืื ืืช ืืืืฉืืจ ืขืจ. ืื ืืชื ืขืจ, ืืื ืืื ืืชื ืขืฉืื ืืจืืืช ืืชืื ืืขืืื ืืืืืชื. ืืื ื ืืืื ืืฆืคืืช ืืืืืข ืืืืชื ืขืืื, ืื ืืชื ืืชืืื ืืกืืจืืจื ืืืืื. ืืืขื ืื ืื ื-ืืืื ืฉืจืืืื ืืชืจืืื, ืืื ืฉืืื ืื ืืืืขืื ืืืช. ืืื ื ืืืื ืืืชืขืืจืจ ืืืืฆืขืืช ืงืจืืืช ืกืคืจืื ืืืกืคืจืื ืื ืฉืืชื ืืฉื, ืืคืืื ืื ืืืจื ืืืืจ ืื ืฉืื ื ืืฉื, ืืชื ืขืืื ืฉืื ืืืชืขืืจืจ, ืืชื ืืืื ืืืชืขืืจืจ ืจืง ืื ืชืจืฆื ืืื, ืืืื ืชืชืืื ืืขืืื ืขื ืขืฆืื ืื ืืกืืง ืืช ืื ืืฉืืืืืช ืขื ืื ืช ืืืืืช ืืช ืืืขื, ืืช ืื ืืื ืฉืื ื”.
ืืืืื ืืจืืฉืื. ืืชืื ืืืืกืื ืืืืจืื, ืืืช ืจืืฉื ืคืืื, ืืืฆืืช ืคืจืื
ืืฉืื ืืืฉืจ ืืืืจ ืื ื ืื ืืื ืืืืื ืืื ืื ื ืืืื – ืขืืื ื ืืืชืืื ืืืืื ืืช ืขืฆืื ื, ืขืืื ื ืืืขืช ืืช ืขืฆืื ื, ืื ืืขืฆื ืฉื ืืคืืืืกืืคืื ืืงืืืกืืื. ืื ื ืจืื ืื ืืชื ืืื ืจืืืืื ืืื ืื ื ืืืืืื ืืืขืช ืืช ืขืฆืื ื, ืืืจืืืืฃ ืืืจ ืื ืืืื ืืื ืืืื ื -ืืืืืืฆืื ืฉื ืจืืืงืฆืืืช ืืจืืืงืฆืืืช ืืจืืืงืฆืืืช. ืื ื ืืืืื ืื ืคืฉื ื ืฉืื ื ืืื ืื, ืืืฆืจืื, ื ืขืื ืืขืจื ืืช ืืจื ืืขืืื, ืื ืื ื ืืืชืืื ืืขืฆืื ื.
ืื ื ืืืืืื ืืืืืืืช ืืืงืืฅ, ืืืฉืื ื ืืืฉืืื ืฉืื ื ืขืืฉืื, ืืืฆืจืื ืืื’ ืื ื ืคืฉืื ืืืืืื ืืจืืืงืฆืื ืคื ืืกืืื ืืช. ืื ื ืืฉื ืื, ืืื ื ื ืืืคืฉืืื. ืื ื ืืฉื ืื, ืื (ืืืขืืงืจ) ืืฉืื ื ืืืืื ืื ืคืฉื ื ืฉืื ื ืขืจืื.
ืืืจืืืืฃ ืื ืืื ืื ืฉืืฆืืข ืฉืืืฉื ื ืชืืืื ืืืชืขืืจืจืืช ืื ืืฉืื ื ืืื ืฉืืืขื ืชื ืื ื ืงืืจืืื ืื ‘ืืืืืช’:
ืืืจื ืืจืืฉืื ื ืืื ืืจื ืืคืงืืจ, – ืืจื ืืคืืงืืจ ืืืจืฉืช ืฉืืืื ืืืคื ืืช ืขื ืืื ืชืจืืืืื ืืคืจืืื.
ืืืจื ืืฉื ืื – – ืืื ืืจื ืืืืืจ, ืฉืื ืืจื ืฉื ืืืงืืช, ืืืื ื, ืืจื ืฉื ืืื. ืืืจื ืืฉืืืฉืืช, ืืื ืืจืื ืฉื ืืืืื, ืืืื ืืจื ืืืืข, ืฉื ืืฉืื. ืืืืจืืืืฃ ืืืืจ ืขื ืืืจื ืืจืืืขืืช, ืฉืืื ืฉืืืื ืฉื ืื ืืฉืืืฉื,
ืืคื ืคืจืืค’ ืืขืงื ื ืืืืื ” ืืืื ืืืืืจื ื ืืื ืืืฉื ืขื ืืื ืฉืืืื ืืืืืช ืืฉืืื ืืขืฆืืืช ืืฉืจืง ืืืง ืืื ืื ืืฉืืืฉื ืืื ืืืืืื ื ืื”.
ื’ืื ืฉืืจืื ืืืชื โ (ื”ืืฆืืืืืช ืฉื ืืจืขืืื ืืช”) -ืื ืื ืืืื ื ืืืืื ืืืฉืืืืช, ืืืขืืงืจ ืืืฉืืื ืฉืืืื ื ื ืชืื ืื ืื ืืืื ืฉืื ื, ืฉืื ื ืืืคืฉืืื ืืืืืจ.
ืื ืืืืื – ืืืกืืฃ ืฉืืจืื -ืขื ืืื ืื ื ืื ืืจืืืฉืื ืืช ืขืฆืื ื ืืื, ืืคืืื ืืืคื ืืช. ืื ื ืืืื ืืืืคื ื, ืืื ืืืขืืื ืืืืฉ ืื ืขืืืจ ืื. ืืืืชื ืืืื ืืืืื ืืืขืช ืื ืืืง ื ืืื ืื ืืชื ืืขื ืฉื ืจืืฉืืช ืืืื ืกืืื ืงืืื ืื ื ืืื ื ืืืืฉืช ืื ื ืืื. ืื ื ืืื ืขืื ืขื ืืื ืืืืคืืืกืื ืื ืืืืขืื. ืืืืืืช ืืขืืงืจืืื ืืืืืจื ืืืจื ืื ืื ื ืืืื ืืช ืืื ื, ืืื ื ืืงืฉืจ ืขื ืชืืืขืชื ื. ืืคืืื ืืื ื ื ืืืืขืื ืืื ืืชืืื ื ืืืจืืืืช ืฉื ืืืฉืืืชื ื.
ืื ืืื ืงืืื ืื ื ืืฉืื ื ืืกืฃ? ืืฉืื ืื ืืืืืข? ืื ืฉืืื ืื ืืฆืืืจ ืื ืืืืข ืฉื ืืื ืกืืื ืงืืื ืืชืืืืืช ืืื ืืืช? ืืื ืงืืื ืขืงืจืื ืืจืืื ืืชืืื ื? ืืขืื ืคื ืื ื ืืชืื ืืฆืืฃ ืืื ืฉื ืืืื ื?
ืื ืื, ืื ืืืืื ืื-ืืืจืืืืฃ – ืืขื ืื ื ืืื ืืฆืืืื ืืืขืืจ ืืช ‘ืืืชื ืืฉืื ืื ืืืืืข’, ืืขืืื ืืฆืืืื ืืืชืขืืจืจ, ืื ื ืืื ืืขืืื ืฉื ืืฉื ืื ืื. ืืื ื ืืฉืคื ืืืคืืื ื ืฉืื: ‘ ืืืื ืืืื ืืืืืืื, ืืื ืืื ืืืืืืื ืืื ืฆืจืื ืงืืื ืืืืช, ืืืื ืืืืช ืขืืื ืงืืื ืืืชืขืืจืจ’!
ืืื ื ืืกืฃ ืื ื ืืื ื ืืกืฃ ืืืืื: ืขืจืืช. ืืฉืื ื ืื ืื ื ืขืจืื, ืื ืื ืจืง ืืจืื ืืืืืืืช ืื ืืืืืช, ืืื ืฉ’ืืืขืช’ ืืจืืช ืืืช ืกืคืจ ืืกืืื ืืื ื ‘ืืืขืช’ ืืจืื ืฉื ืืื ืืืจืกืืื. ืืืื ืืช ืืืืื ืืจืื ืฉื ืืื ืื ืืื ื ืืื ืืื ืืช ืืืืื ืืจืืช ืืกืขืืช ืฉืืืฉ ืืืืืืช โ ืื ืืืืืช ืขืจ ืืจืื ืืืช ืคืืจืืฉื โ ืืืฉืื ืืจืื ืืืจืช.
ืืื ืืืื ื ืืฉืชืจืขืื ืืื ืฉืื ื ืืขืจืืช. ืืืืืง ืขื ืงืืื ืืื ืฉืชื ืืืืืืืช ืืืื. ืืื ื ืืชืืื; ืืืืงืจ ืื ื ืืกืจืืื ืืืชืขืืจืจ ืืืืช ืื ืืืืืช ืืฉืื ื ืื ืืืืชืจืช ืขืืื ื, ืืคืชื ืืืชื ื ืืขืืืืืช ืืืืืืช ืืชืืงืืช, ืืกืคืจืช ืื ื ืื ืืืืื ืขืื ืื ื ืืืจ. ืืื ืืช ืืื ืื ืื ืืื ืฉืืฉืื ืฉืื ืืืืืื ืืืื ืืฉ, ืืื ืื ืขืืฉืื ืื ืฉืืืืืืชื, ืืคืืชืื, ืชืืื ื ืืืืื ืืื ืฉืืืืื ืืืืืืื ืื ืื ืืฉื. ืืื ืืื ืื ืชืื ืกืืื ืืืฆืื ืืช, ืืืงืจืื ืจืืื ื ืืฉืื ืืืฉืื ืืืืฉืื ืขื ืฉืืชืขืคืฉ ืืืื ื.
ืื ืื, ืืขืจื, ืื ื ืืกืจืืื ืืืืจืื. ืืืืืช ืืืื ืืืขืืจืืช ืื ืืื ืื ืืืืชืจืช ืขืืื ื, ืืืคื ื ืืืจ ืืื, ืืขืื ืืื ื ืขืฆืืืช, ืืื ื ืจืืฆืื ืขืื ืฉืืื ืืืืื, ืขืื ืืืจ ืืขืฉืืช, ืืืกืคืืง ืขืื ืืฉืื. ืืืืื ืืืืืื. ืืฉืื ืคืกืืืืืืืืช ืืืืื ืืฆืืื ื ืืืฆืื ืื ืืืืืืื ืืืืืืื ืฉื ืขืืื ืืฉืื ื ืขืื ืืื ืคืืจืืจืื ืฉื ืืืื ืืืืชืืื, ืืฉืืื ืืจืืืืื.
ื ืืชื ืืืืื ืฉืืจืื ืขืืืงื ืืืื ืืฉืืจืื ืื ื ืืกืจืื ืืขืืื ืืฉืื ื. ืืฉืืืืจืื ืืช ืืืื: ืฉืื ื, ืื ืืืื ืืืืื ืชืืืืืช ืฉื ืืชื ืืืืง ืืืชื ืืฉืชื ืงืืืฆืืช ืงืืืืืืช; ืืืืช, ืจืืื ืืช ืืฉืื ื, ืืืชืจืขื ื ืืช, ืืืืื ืืฆืืจืื, ืืื ืืืืืืช ืืืชืืืจ ืืชืช ืืืืข. ืืืฉื ืื ืจืืื ืืช ืืฉืื ื ืืืืงื ืืขืืจืคืื ืฉื ืืืฆืืืืช, ืืจืืื, ืคืกืืืืืช ืื ืืืื.
ืืื ืื ืืืืก ืืืื ืขืืจืืช. ื ืืชื ืืจืืืช ืืช ืืืงืืฆื ืืืฉืื ืฉืคืืืฉ ืืฆืืืืช ืื ืืืืืช ืืื ืืจืืช, ืฉืื ืืืคืฉืจืช ืืงืื ืืขืืืง ืืืืืกืชืืจืื ืฉื ืื ืคืฉ ืืืืืืื ืืคื ืืืืช. ืื ืืชื ืื ืืจืืืช ืืช ืืืงืืฆื ืืืฉืื ืฉืืืื ืขืืื ืขืืืง, ืืคื, ืจืขื ื, ืขืืฆืืชื ืืืืืช ืฉืื, ืืฉื ืฉืืื ืคืืืื ืืจืืืช ืฉืื.
ืืืืื ืฉืชื ืืืงืืฆืืช ืืืื, ืืืืจื ืฉืื ื ืืืจื. ืื ืืืืคืฆืื ืื ืืื ืืืจื ืืื ืืขืืจืืช, ืืฆื ืืื ืื ื ืืขื ืืืฆืืืืช, ืืืจืฉื ื ืืช ืืฉืื ื, ืื ื ืคืขืืืื ืืขืืฉืื, ืืืฆืืืื ืืืจืื ืืื ืืฉืื ืืืืืืืื ืืฉืืจ ืืืจืื ืฉืืืืืงืื ืืืชื ื ืขืจืื ืืืจืืช ืฉืืฉืืฉ ืืืจ ืฉืงืขื ืืืื, ืืืืฉื ืืื ื ืขืืืคืื. ืื ืื ื ืื ืืืืื ืื ืืืืืื ืืช ืจืง ืืืืืงืืช ืืขืืื ืืืขืืืช ืืืขืฉืื ืืืืืืื, ืืืื ื ืืช ืฉืขืืช ืืฉืื ื ืืื ื ืคืขืืืื ืืขืจืื ืขื ืฉืื ื ื ืืคืืื ืื ืืจืืืืื. ืืื ื ืื ืืืื ืืืชืคืืจืื ืืืื ืืขื ืื ื ืืฉื ืื ืืืื ืื ื ืงืืจืขืื ืืขืฆืื ื ืืช ืืชืืช. ืื ืืืขืฉื ืืื ืืืืืื, ืืืืืื ืืืืืื ืืืกืืจืื ืืืืชื ื; ืืืจืฉื ื ืืช ืืฉืื ื ืืืืช ืืงืืืืืช ืืืื ืืื ืืืืช ืืืืืจืืช. ืื ืชืื ืขืืื ืืขืืจืืช ืืกืชื ื ืื ืกืืื ืื ืกืืืืื ืฉื ืขืืื ืืฉืื ื, ืื ืืืจืื, ืขืืฉืื ืืืช ืืืฉืื, ืืชืืคืืฉืช; ืืจื ืืืืืืืื, ืืื ืื ืืื ืคืืจืกืืืืช, ืงืืืืืืช ืื ืืืคืจืืช ืกืืื. ืืจื ืืจืืื ืื, ืขืืชืื ืื, ืกืจืื ืงืืื ืืข. ืืืฃ ืจืืื ืื, ืกืืคืืจืื, ืฉืืจื ืคืืค ืืขืื ืืขืื. ืืื ืืืจื ืืืชืืช ืื ื ืขืืจืช ืกืืื ืื ืืขืืื ืืฉืื ื ืืืืืืืืช, ืืืืื ืืื: ืชืงืืื, ืืืื ื, ืืื’. ืืืืจ ืืืจ ืขื ืืืช ืืืืืืื ื ืคืจืืื: “ืืืคืืื ืืืืื ืื”. ืชื ืืขืืช ืืขืืื ืืืืฉ, ืืืืืื ืืืื ื ื ืืืืืืช ืืชืืงืื ืืืขื ืืื ืฉื ืขืืื ืงืกืื, ืฉื ืฉืืืื, ืืืื, ื ืชืื ื ืืจืืืืฃ ืจืืื ื ืืขื ื. ืืกืืื ื ืืฉืื ื ืงืืืืื ืื ืืืื ืืขืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืจืืืช ืืงืืืืช; ืืืฉื ืืืืื ื ืืขืื ืืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืืช; ืืืฆืื, ืืจืคื, ืืื ืืช ืขืชืื ืืืฉ. ืืื ืืืืื ืืืฉืคืื, ืืคื ืขืืื ืืฉืื ื, ืื ืืื ื ืืฉืื ืื ืืืืขืื ืืืชืืืื ืขืืื ืืืงืฉืืื ืจืง ื ืขืจืืื; ืืืฉืคืื ืื ืขืืืืช ืืืืฆืื ืฉื ืืืฆืืืืช ืืืืืืื ืขืืฉืื ืจืง ืืขืืืช ืืฆืจืืช, ืื ืืคื ืขืืื ืืฉืื ื ืืืฉืคืื ืืืืืืื ืื ืชืืืื ื ืคืื ืืืชืืง ืฉืืชืืื ื ืืฆื ืืช ืื ืฉืื ืคืขื ืคืืืื ื ืื. ืืื ืขื ืืคืืืืืืงื? ืืื ืืื ืืืื ืืฆืืืืช ืืขืจื ืืช? ืื ืฉืื ืื ืฉื ื ืืชื ืืืฆืื ืืืืืืช ืืืืืช ืขืืื ืฆืืืง, ืืื, ืฉืืืื ื ืืืื ืืืืฉืืช ืืืฉืืืช ืืืืฉืจ ืฉื ืืืืจืืื ืฉืืฆืืืขื ืืืคืืื ืืื. ืืื ืขื ืขืืื ืืฆืจืื ืืช ืืืืืฆืจืื ืืืคืชืื? ืื ืฉื ืจืืงืืื ืืืืืืช, ืื ืืืฆืจ ืฉื ืงื ื ืืื ื ืฆืื ืฉื ืขืืื ืฉืื ื, ืฉืืกืชื ื ืขื ืขืืื ืืขืืจืืช ืืืจืืื ืืืชื ื ืืืฆืืืืช ืืงืฉื ืืืืืฉ ืืืืื ืื ื ืฉ’ืขืืฉืื ืืฉืงื ืื ื ืืช ืืืืฆืจ ืืืื ื ืืืื ื ืืืจืื’, ืืืืื ืืืื ืืืชืืฉื.
ืืฉืืื ืืืืืื ืืื: ืืื ืื ื ืขืจืื ืืื ืืืืื ืืช ืืืื ื, ืื ืืฉื ืื ืืื ืืืชืขืืจืจ ืืืฆืืืืช ืืืงื, ืืืืืชืืช, ืขืืฆืืชืืช, ืฉืื ืืื ืจืืข ืืฉ ืืืืื, ืืืจื ืืืฉืืขืืช? ืืจื ืืฉืื ื ืฉืื ื ืืชืืื ืืืฆืืืืช, ืื ื ืืฉื ืื ืืื ืืืืขืื ืฉืื ื ืืฉื ืื, ืื ื ืืืืืื ืฉืื ื ืขืจืื. ืื ืื ืืขืืจืืช, ืื ื ืขืจืื ืื ืืืืืื ืชืื ืืื ืขืจืืช ืืืืืืช ืืืืืืืช ืืฉืื ื. ืืืืืื ืฉืืืจ ืืืื ืืืชืจ ืืื, ืฉืืืืื ืื ืฉืืื, ืฉืืืืื ืืื ืืืืืช ืื ืืืื ืืื. ืฉืืจืคืืื ืืืืื ืื ื ืืืืจ, ืืืคืกืืืืืืืื โ ืืืฉืจ ืืืืืื ื ืคืฉื. ืืืืช โ ืฉืืืื ืจืืื ืืช ืืืคืืฉ ืงืืกืื ืขื ืืืืืื. ืฉืืกืคืจ ืืื ืืคืชื ืืคื ืื ื ืืช ืขืืื ืืืืืืืช ืืคื ืืื. ืฉืืืื ืืืจ ืืืื ืื ืืืจืื ืฉืื ืืื ืืืื. ืฆืจืื ืืื ืืขืืฆืื ื ืคืฉืืช ืืืืจืื ืืืืื ืืขืฆืื ืื ืขืืื ืืขืจืืช ืืื, ืืื ืื ืฉืืฉ, ืืื ืืืฆืืืืช ืืืืจืื ืื ื ืขืฉืื ืืืืื ืืืจื ืืื ืืฉ ืืจืืืืืช, ืืืืืช, ืชืืื ืืช, ืืืืงื ืืช ืฉืื ืืืืจ ืขื ืืืืช. ืืืืื ืืืง ืืจืคื ืืื ืืืืง ืืฉืืื. ืืื ืื ืฉืืฉ ืืืื ืจืื ืืกืืืืืื ืฉืืื ืืืฉืื ืืืจ ืืฆืืจื ืคืืืช ืืจืืื. ืื ืืืฆืืืืช ืื ืขืืื ืืขืืจืืช. ืืื ืืืืื. ืืืื ืขืืฆืืชื ืืืืื ืืืชื. ืื ืื ื, ืืืฆืืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืื ืงืฉื ืืื ืขืืืจ ืืืืชืื ื, ืืื ื ืจืืฆืื ืืืืฉืื ืืืืืช ืขืจืื ืืืืืจื; ืคืขืืืื ืืืืืืื ืื ืขืื, ืื ืื ืืืช ืื ืขืื ื ืืื ืืืืฉืื ืืชืืืขืชื ื ืืืฉืื ืืืืก ืืืืจืื ืืงืฉืื ืืืืืชื ืืฉืชื ืื ืฉื ืืืืื ืืืืืื ืืืืืช ืขืืื ื ืคืื ืฉืืืืืื ืืื ืืืื ืฉืื ื.
ืืื ืืกืคืจืื ืืืืคืืืื ืฉืืื ืืืืืจ ืขืืฉื ืืช ืืืชื ืืืคืื ืืืกืชืืจื, ืฉืืืื ื ืขืืฉืื ืื ืืืื; ืืื ืฉืื ื ืืขืจืืช, ืืื ืืืื ืืืฆืืืืช, ืขืจืื ืื ืืืืืื ืืืงืืฅ, ืืฉื ืื, ืื ืืืืืื ืฉืื ื ืขืจืื. ืืื ‘ืขืืืกื ืืืจืฅ ืืคืืืืช’, ืืืช ืืืืืก ืงืจืื, ืฉื ืืืืืจ ืืฉืืง ืืื ืืฆืืืืช ืืืืื, ืืื ืืืช ืืืืื ืืืืช ืืฆืืืืชืืช, ืืจืง ืืฉืืื ืืืคื ืืช ืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืื ื ืืฉืื ืขื ืืืืื ืฉืื ื ืืืืืื ืืฉืื ืื ื ืงืืจืืื: ‘ืืืื ื’:
“ืืืื ื ืฉืงืื ืืืื ืฉืืื ืืืื, ืืืื ืฉืืื ืืฉืืื ืขื ืืืโฆ ืื ืื ืื ื ืืืืชื ืืืช, ืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืื, ืืื ืืื ืืืง ืืืืืื โ ืืื ืื ืื ื ืืื ืืืง ืืืืืื ืืืืชืโฆ “
*
“ืืืฉืืชื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืขืืืกื ืืืชื ืื ืืืืืื ืจืืชื ืืืืืื ืืช ืืืืงืจื ืืืช ืืืจืื ืืืช ืืฉืืืืื ืืกืงืกืื ืืื ืืืฉืื ืื. ืืืื ืืฆืืืช ืืืืืื ืืืืชื ืขืืืื ืืืืืช ืืืจืืืืชืื, ืืืชื ืฆืืืช ืฉืขืืื ื ืืกืชื, ืงืืื ืืื, ืืคืจืืก ืืช ืขืืืช ืืฉืืืคืื. “ืื ืื ืื ืืืืชื ืืืื, ืขื ืืฃ ืืื”, ืืจืืจื ืขืืืกื. “ืืื ืื ืืโฆ ืืื ืื ืืืื ื ืืืง ืืืืชื ืืืื, ืืื ืื ื ืืงืืื ืฉืื ืืืืื ืฉืื ืืื ืฉื ืืืื ืืืืื. ืื ื ืื ืืืืืช ืืืืืฆื ืืืืืืืช ืฉื ืืืจืืโฆ”
*
“ืืืื ืืชืืื ื ื ืื!”
ืงืจืื ืืืืืืื ืืืืืืืืืื ืืขืืืกื. ืื ืืืื ืืช ืขืืืกื ืืฉืชื ืืืื ืืืืืืื ืืืชื ืื ืืืงืื ืฉืื ืฉืื ืืืื ืืืฉืโฆ
“ืื ื ืืืฉืฉืช ืฉืืื ืืฆืื ื ืื ืืืฉืื ืืฉืื ืขื ืืขืฉื ืืจืืื”. ืืืจื ืขืืืกื, ืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืืช ืื.
“ืืื ืืืื ืขืืฉืื”, ืืืจ ืืืืืืื, “ืืขื ืื ืืช ืืืฉืืช ืืื ืืืื”?
“ืืืฉ ืื ืืืื ืื ืืฉ ืืืช”, ืืฉืืื ืขืืืกื.
“ืื, ืืช ืื ืืืืขืช?! ืืื ืืืื ืขืืื”. ืงืจื ืืืืืืืื ืืฉืืื ืืืื ืืคืื ืืฉืืืช ื ืืฆืืื.
“ืืืื ืืคืกืืง ืืืืื ืขืืื ืืืื ืืช ืืืฉืืช ืืืืช ื ืืฆืืช ืขืืฉืื”?
“ืืืืชื ืืืงืื ืฉืื ื ื ืืฆืืช ืขืืฉืื, ืืืืื”, ืืฉืืื ืขืืืกื.
“ืืืื ืฉืืืช!” ืืืจ ืื ืืืืืืืื ืืืื. “ืชืืื ืืฉืื ืืงืื. ืืช ืื ืืืืขืช ืฉืืช, ืืกื ืืื, ืืืืจ ืฉืืื ืืืื?”
“ืืจืืข ืฉืืืื ืืชืขืืจืจ ืืฉื ืชื”, ืืืกืืฃ ืืืืืืืื ืืฉืืื ืืืื, “ืชืชื ืืคื ืืื! ืคืืฃ! ืืฉืื ืื ืชืืื. ืืื ืฉืืืืช ื ืจโฆ”
“ืื ื ืืื! ืื ื ืืื!” ืงืจืื ืขืืืกื ืืืชืืจืืจืืช. “ืืืืื, ืื ืื ื ืจืง ืื ืฉืืื ืืืื, ืื ืื ืืชื?”
“ืืืชื ืืืืจ!” ืงืจื ืืืืืืืื.
“ืืืชื ืืืจ! ืืืชื ืืืจ!” ืืฆืืจืฃ ืืืืืืืืื.
ืืฉื ืืื ืฆืขืงื ืืงืื ืื ืจื ืขื ืฉืขืืืกื ื ืืจืื ืืืืืจื ืืืฉืชืืง ืืืชื:
“ืฉืฉืฉ! ืืชื ืขืืืืื ืืืขืืจ ืืืชื ืืจืขืฉ ื ืืจื ืฉืืื!”
“ืืช ืฉืื ืืืืจืช ืฉืืืืืช ืขื ืืืขืืจ ืืืชื”, ืืชืคืจืฅ ืืืืืืืื. “ืืช ืืื ื ืืื ืืื ืืืืจืื ืฉืืื ืืืื. ืืช ืืืืขืช ืืคื ืืืื ืฉืืช ืืื ื ืืืืชืืช”.
“ืื ื ืื ืืืืชืืช! ืื ืืืืชืืช!” ืคืจืฆื ืขืืืกื ืืืื.
“ืื ืื ืชืืื ืืื ืกืืฃ ืื ืชืืืื ืืืืขืฉืืช ืืคืืื ืืืคื ืืืชืจ ืืืืชืืช ืขื ืืื ืืืื”, ืืืจ ืืืืืืืื. “ืืื ืืื ืื ืืขื ืืืืืช”.
“ืืืื ืืืืช ืืืืชื ืื ืืืืชืืช”, ืืืจื ืขืืืกื ืืฉืืฆื ืฆืืืง ืืืฆืืฅ ืืชืื ืืืขืืชืื, ืื ืืื ื ืจืื ืื ืืืืื ืืืกืจ ืฉืืจ ืื ืื, “ืื ืืืืชื ืืกืืืืช ืืืืืช”.
ืืชืคืจืฅ ืืืืืืืื ืืืื ืืชืื ืืืจืื ืืืืื ืื: “ืื ื ืืงืืื ืฉืืื ื ืืืฉืืช ืื ืฉืืื ืืืขืืช ืืืืชืืืชโฆ”
ืคืจืง ืฉื ื: ืืืื ืืืฉื
“ืืกืื ืงืื ืฉืื, ืื ืฆืจ ืื ืขืืื! ืืื ืื ืืกืื ืืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืืืืื ืืื. ืื ื ืืืฆืช ืืืื ืืขืืื, ืืืืข ืื ืืืืช ืืคืจื? ืืืืข ืื ื ืืืืช ืคืจืคืจ? ืืืืข ืื ืืืืช ืืืื ืืืืช ืืฆืคืืจื ืืืขืจ? ืืื ืฉืชืืื ืชืชืขืฆื ืืืชืจ… ืื ืฉืื ืืืงืฉืื ืืืขืช. ืืื, ืื ืจื ืืืื ืืืืคืืฉ ืืืจ ืืกืืืืช, ืืืืจืืช, ืืฉืืืืื, ืืืจืืื, ืืืฉืืขืืืืช, ืื ืจื ืืืืืื… ืืื ืืืืืื ืืชื, ืืืื, ืื ืื ืคืขื? ืืื ืืืืช ืืชื ืกืืืจ ืื ืืืื ืืืืื? ืื ืืืื, ืืขืชืื? ืื, ืื. ืื, ืฉืื ืื ืืืืจ ืืืจ. ืืชื ืืขืืื ืืช ืคื ืื? ืืืขืืช ืขืืืืช ืืขืื ืื? ืื ืชืืื, ืืืื! ืื ืชืืื! ืขืืืืืช ืงืื ืืช ืชืืืื ื- ืืืืจ ืฉืืืช ืืืืืช.
ืืืืืื ืืืจืืื, ืืืจืืื…”
ืืื ืืฉ ืงืืจืฆ’ืืง: “ืืืื”
*
“ืื ืชืืฉืืฉ, ื ืฉืืชื ืืชื ืืื ืจื ืืคื ืฉืืชื ืชืืืช”.
ื ืืืฉื
*
ืืจืืจื ืื ืืจืกืื ืืกืืคืจื: “The Unknowabale Gurdieffโ ืืืฆืืช ARKANA 1962, ืืคืจืง, The Unknown Doctrine ืืืชืืช ืื ืืื ืืืชืืช ืืืื ืืฆืืจืืช ืืกืคืจืืช ืืืืืืืช, ื ืืชื ืืืฆืื ืืืืืืจ ืืกืืืืืื ืืืฆื ืืืืืื ืื ื ืชืื ืืืื. ืืื ืฉืืื ืืืื ืืืชืขืืจืจ. ืื ืืืชืืช ืืืืจืืช ืื, ืืฆืืจื ืื ืืืจืช, ืื ืขื ืืืื ืืืืืืื ืืืืฉ. ืืืืฃ ืืื ืื ืฉืขืจ, ื’ืื ื’ ืืฉื!
ืืืื ืืืืื ื? ืืืื, ืืืื ‘ืฉืื ื’ ืืื ืืืชืจ ืืืืคืืจื ืืืฉืจ ืงืืืขื ืขืืืืชืืช, ืืจื ืืฉืืืืืจ ืขื ืฉืื ื ืืจืืช ืืชืืืขื ืื ืืืืืจ ืขื ืืื ืฉืืืืฉ ืคืื’ืื, ื ืื ืก ืืืืื ืืืืื ืืืฉืื, ืืืืืจ ืขื ืืืกืจ ืชืืคืงืื ืืจืื ืืกืืืืืช, ืขื ืคืกืืืืืช ืชืืืขืชืืช ืืฉืชืงืช, ืขื ืจืืงื ืืช ืจืืื ืืช ืื ืคืฉืืช. ืืืจืืืืฃ ืืืืืฉ ืืืช ืืืฉื ืืืืข ืฉืื. ืืืฉื ืื ืืื ืืืฉืื ืืช ืืฆืื ืฉื ืืืื ืืื ืืื ืจื ืงืืืืช, ืื ืืืื ืฉืืื ืืืจืชืฃ ื ืืื ืืืืื ืืช. ืืฉืืงืืืืช ืืขืืืื ืืช ืื ืืกืคืงืืช ื ืืฃ ืืืจืื ืฉื ืื ืฉืงืืจื ืืืืฅ ืืืกืืื ืืื ืืกืคืงืืช ืืืืืช ืฉืืืื ืขื ืืงืืืืช ืืชืืชืื ืืช. ืืฉื ืื ืืืืืจ ืืช ืืคืจืืืื ืืืคืืจืกืืช ืฉื ืืืจืื ืืกืืื, ืืคืกืืืืืื ืืืืื ืืกืื ืืืืจืืงื ื. ืืงืืืืช ืืชืืชืื ืืช ืฉื ืืคืจืืืื ืฉืื ืืฆืืืื ืืฆืจืืื ‘ืื ืืืืื’; ืืฉืื ืืชืืชืื ืฆืืจื ืืืืื, ืืฉืงื ืืฉืื ื, ืืืจ ืื ืฆืืจื ืืืืืื ืืืืื ืืืฉืื ืืื ืฆืืจื ืืืฉืื ืืืชืจ ืืขืืื ืื ืคืฉื; ืฆืืจื ืืืืื, ืืืื ืืฉืืืืืช ืจืืืฉืืช, ืืืจ ืื ืืฉืื ืืจืืืขื ืฉื ืฆืืจื ืืืืฉืืช ืฉืืืคืืช, ืืืฉืื ืืขืืืื โ ืฆืืจื ืืืืฉืื ืขืฆืืืช. ืืฉืชื ืืืืืืืืช ืืืืืจ ืขื ืื ืฉืืืื ืืืื ืืืืฉืืจ ืื ืืืื ืืฉืืืื ืื ืืงืืืืช ืืชืืชืื ืืช, ืืื ืืืคืก ืืช ืืืงืื ืฉื ืืื ืฆืจืื ืืืืืช, ืืืงืื ืืืืื. ืืืื, ืืฉืชื ืืื ืืืืืืช ืืงืืืืช ืืขืืืื ืืช ืืืืจื ืฉืืงืื ืฉื ืืืจืืืืฃ ืืืฉืืืื ืืขืืืื ืื ืืคืจืืืื โ ืืื ื ืืืืืืกืืช. ืืืืจ ืื ื ืงืจื ืืกืคืจ ืื ืืฉื: ืืืกืจ ืชืคืงืื ืืจืืช ืชืืืขื ืืืืื, ืื ืฉืื ื. ืฉืื ื, ืืืืื ื ืฉืืืืงืื ืืืืืืื ืืืืจื ืฉืืงืื, ืฉืืืืจืื ืืืืืช ืืืืืืกืื, ืฉืฉื ืืจืื ืืืืืจืื, ืฉืืฉืงืคืื ืขื ืืื, ืืืืงื ืื ืฉืืืืื, ืืฉ ืืื ืงืืจื ืขืืืืฉ, ืฉื ืืืจ ืื ืืจ ืืื, ืืจืง ืงืืืืช ืืชืืืืงื ืื ืฉืขืืืืืช ืืื ืืืฉืจืช ืืื ืฉืืคื ืืืืื.
ืืฉืื ื ืืชืืืขืชืืช ืืฉืืื ืืืฆื ืืืคื ืืื. ืืืืขืื ืืื ืืชืืืื ืืจื ืืกืืืกืืื ืฉืืฉืจื ืืืืจื ืืืืืจืื ืขื ืืืื, ืืืืจ ืื ืืื ืฉืืงืข ืืืืืืกืืกืืื, ืืฉื ืืื ืืคืงื ืืืคื ืืื, ืืจืืื. ืืืืื ื ืืืฆื ืชืืืขื ืฉืื ืืืื ืืชืคืงื ืืฆืืจื ืืืื ืืช ืืืืจื. ืืืื ืืืฆื ืืืคื ืืื โ ืืืื ืืืืืื ืืื ืืืจ ืืฉืื ืืืจ ืืื ืืฉืื ืืืจ ืืื ืฉืื ื. ืจืง ืฉืืกืืืกืืื ืืืืืืกืืืกืืื ืืื ื ืขืจืืืืืืช ืืืจืืฉืืืช, ืืขืืงืจ ืขืืืจืืช ืืจื ืชืงืฉืืจืช ืื ืคืืจืืืืช ืืืจื ืืกืจืื ืกืืืืื, ืืขืื ืฉืืืคื ื ืืืจื ืืื ืืืืจ ืฉืืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืืช, ืืืจืื ืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืื ืืกืืื ืืฉืืชืืฃ ืคืขืืื ืฉื ืืืืืคื ื.
ืืืืช ืืื ืฉืืื ืฉืืืืงืจ ืื ื ืฉืืืคืื ืืืืฉืื ืืืืฉืื, ืืื ืืืืื ื, ืืืืฉืื ืืืืืืช ืคืกืืืืื, ืฉืืืจืื ืืงืจื ืื ื ืืื ืื ื ืืื, ืฉืืืืืืืช ืืืฉืืื ืืืฆืืฃ ืืืชื ื ืืืงืื ืืืืืฅ ืฉืืขืจืืช ืืืคืขืืืืช – ืื ืื ืื ืืืฆื ืืชืืืขืชื, ืืฉ ืื ื ืจืฆืื ืืืฉืื ืืืืืฉืื ืืืฉืื, ืื ืืืืืช ืคืขืืืื, ืื ืืงืืช ืืืจืืืช, ืื ืืืขืช ืืืืชืืืช ืืืืืช (ืืืื: ืื ืื ื ืื ื ืฉืื ืืช ืื ืฉืื ื ืจืืฆืื, ืื ืจืื ืืกืืืืืื ืฉืืืจ ืืืื ืืืชืจ ืืืื ืืืชืืื ืืืฉืจ ืืืฉืื ืืืจ, ืฉืืื ืืื ื ืืืช ืืื’). ืื ื ืื ืืฉื ืื ืขื ืฉืืื ืื ืื ืงืืจื ืืฉืื ืงืืฆืื ื ืฉืืืจืื ืืืชื ื ืืืชืขืืจืจ ืืฉื ืื โ ืืื ืฉืืง ืงืฉื ืืืืืื โ ืื ื ื ืืฉืื ืื ืขืฉื ืืื ืฉื ืืฉืื ืืืฉืื.
ืื ื ืื ืืืืขืื ืฉืื ื ืืฉื ืื ืืื ืื ืื ืื ื ืืชืืืืื ืืืชืขืืจืจ.
ืืฉื ื ืืืื ืืกืืกื ืืื ืืฆื ืืื ืจืืื ืืืืื ืืืขืจืืช; ืืืืื ืื ื ืืฉืชืืฉืื ืืื ืจืืื ืฉืื ืื ืืฉืชืืฉืชื ื ืืืฉื ืืืื, ืืขืจืืช ืื ื ืฆืจืืืื ืืืฆืจ ืื ืจืืื. ืืืื ืืืืืืจ ืขื ืื ืจืืื ืคืืกืืช ืืืชื ืื ื ืืืืงื ืืงืืืื ืืืื ืืฉืื ื ืืืืืืืื ืืืื, ืืืืื ื ืืื ืจืืื ืจืืื ืืช, ืื ืืืืืช ืืืื ืฉืื ื ืืืืืงื ื ืืขื ืช ืืืื ืคืขืืืืช ืืืืืืื ืืืื ืคืขืืืืช ื ืื ืืฉืื. ืืื ืฉืืฉืื ื ืืขื ืืืืจืืื ืืช ื ืื ืืจื ืืืื, ืื ืื ืจืืื ืืืืื ืืืื ืืขืจืืช. ืืฉืื ื ืืืืืื ืืืืืืช ืขืฉืืจืื ืืืืืฆืืืช ืื ื ืขืฉืืืื ืืืชืขืืจืจ ืืืชืฉืื ืืืืื ื ืจืืืฉืืช, ืืขื ืืืช ืฉืืื ืจืืืฉืืช ืืื ืื ืกืืืืช, ืื ืืืืฅ ืจืืืฉื ืขื ืื ืช ืืคืจืืฅ ืืืกืื ืจืืืฉื, ืืืืงื ืืืื ืืืขืื ืืืชื ื ืืื ืจืืื ืจืืืฉืืช ืขืฆืืื.
*
“ืืืจ ืืืจ ืื ืคืขื ืฉืืืขืืช ืืืืืจื ืืืืชืจ ืฉื ืืชื ืืขืฉืืช, ืืื ืืืฉืื ืฉืืชื ืื… ืื ืืืืช ืืื ืฉืืชื ืืฉื ืืืืจ ืืืืชื ื ืฉื ืืืืื”.
ืืชืื ืืกืจื: “ืืืืื ืืืงืืฅ”, ืืืช ืืืืืืื ืจืืฆ’ืจื ืืื ืงืืืืืจ, 2001, ืคืืงืก ืืืื ืืขืฉืจืื
ืคืจืง ืฉืืืฉื: ืืจืืืช, ืืืขืช, ืืืืืช
ืื ื ืื ื ืืืื, ืืื ืืืฉื ืืืขืจื ืฉื ืืคืืืื, ืจืืืื ืฆืืืื ืืืืฉืืื ืฉืืื ืืืฆืืืืช, ืื ื ืืืืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืืงืื ืืคืืืฉ ืืืชื. ืฉืชื ืขืืฉืืช ืืืฆืฆืืช ืืื ืื ื ืืืื ืืืืื ืืืืช ืฉืื: ื. ืืชื ืื ืืืจืชืืช. ื. ืืคืกืืืืืืืื ืืืืฉืืช ืฉืื ื.
ืขื ืฉืื ื ืฆืืื ืืืืืช ืืช ืฉืืืคืช ืืืื ืืืืจืชืืช ืืืืชืขืื ืืื ื. ืืขื ืื ื ืคืกืืง ืืืืืช ืงืืจืื ืืคืกืืืืืืืื ืฉืื ื. ืื ื ื ืืฉืื ืฉืื ื ืืืื, ืื ืืขืฆื ืื ื ืงืจืื ืืช. ืงืืจืื ืืช ืกืืฆืืืืืืืื, ืงืืจืื ืืช ืคืกืืืืืืืืื.
ืืืื ืฉืืืฉ ืขืฉืจื ืืชืืืื ืืชื ืื ืืืืจืชืืช. ืืื, ืืืืฆื ืื ืืจืื ืืืืจืชืืช, ื ืืจืฉ ืืืงืจืื ืืช ืื ืฉืื ืืืืชื ืืืช ืฉื ืื ื ืืฆืืง ืขื ืืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืกื ืืืืจืชื, ืืืื ืื ืขืจ ืืืืจ ืืกืืื ืื ืืจืืืช ืืืืจืชืืืช. ืื ื ืคืฉื ืืขืจื ื ืจืฆืื, ืขื ืืืืื ืืืืจืชื.
ืืืจ ืฉืื ื ืืืืืืื ืงืืจื ืืคืกืืืืืืืื ืฉืื ื, ืืขืื ืฉืืืื ืฉืืืฉ ืขืฉืจื ืืืฆื ืื ื ืื ืืจ, (ืืืืจื), ืฉืืืชื ืื ื ืขืืืืื ืืืงืื ืืืืืช. ืืจื ืฉืืืืื ื ืคืกืืืืืืืืช ืงืืจื ืื ื ืืืืืง ืืืืคื, ืื ื ืืืืจืื (ืืืื 13 ืคืืืช ืื ืืืชืจ) ืืืืืื ืืชืืืช ืืคืกืืืืืืืื ืฉืื ื ืืืืชืืื ืืืจืืืช ืืืืขืช ืืช ืืขืืื ืื ืืจื ืืขืืืืช ืฉื ืืื ืื ืขืืฉื ืืื ืืืื ื ืื ืคืฉื ืืกืคืฆืืคื ืฉืื ื ืื ืื. ืืืชืขืืืช ืืขื ืืคืกืืืืืืืื ืืืืื. ืืื ืืืจื ืืื ืื ืงืืจื. ืืื ืืฉื ื ืืจืืช ืืืืจื, ืืื ืื ืฉืืืฆื ืื ื ืืืืคื ืืจ ืืืื ืื ืฉืืื ืืืืจ ืืืชืกืชืืง ืืืืชื ื (ืืื) ืืืื ืขืืืื ืฉื.
ืืฉื ื ืืื, ืืืื ืืืจืื ืืืจืืื ืืืืจืื ืืื ืืื ืืืืฆืื ืขืืื ื ืืฆื ืืื ื ืื ื ืื ืืืฆืืื ืจืื ืืืื ื. ืืฆื ืฉื ืฉืื ื. ืฉืื ื ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช. ืื ืืืืช ืงืืจื ืืื ืื ื ืืื ืืฉืื ื ืคืืฉืื, ืื ืืืืช ืงืืจื ืื ื ืืฉืื ื ืืชืืืจืื, ืืื ืืืืื ืืืืช.
ืืฉืื ื ืืืืฆืจืช ืืืืืืช; ืจืืืื ืืืฉ, ืืงืืช ืืฉืคืื, ืืชืงืืืืช ืืขืืืื, ื ืกืืขื ืืื”ื, ืืืืืืช ืฉืืืืช ืืืงืื ืืืืืช ืืืืช. ืืคืืืฉ ืื ืฉืื ืืืืช. ืืืืืช ืจืืืืื ืืืื ืืืจืื ืืืืื ืฉืื ื ืืืงืื ืืืืืช ืฆืขืืจืื ืื ืฆื.
ืื ื ืืฉื ืื , ืืืืจืืข ืืื, ืื ื ืืืฉืืื ืฉืื ื ืขืจืื. ืฉืืจื ืืขืจ ืืืืข ืฉืืื ืขืจ, ืืืฉื ืื ืืืืข ืฉืืื ืืฉื, ืืื ืืืื ืฉืืื ืขืจ.
ืืืงืจืื ืืกืืืืื ืืคืฉืจ ืืืกืชืื ืขื ืืฉืื ื ืืขื ืืืืช, ืืืืช ืงืืื ื. ืืืชืื ืืืืื, ืืืืืืก’. ื ืจืืื ืืืื ืื ืื ืฉืืคื ืื ืืช. ืืืืื ืืขืื ืืื ืืื ืืฉืื ืฉืืืื. ื ืฉืืจื ืืื ืกืืื ืืื, ืฉื ืคืื ืฉื ืืืื, ืืื’. ืืืขืื ืืืืื ืืื ืืื ืฉืืืฉื ืื ืืืื ืืจืืืช ืฉืืื ืืฉื, ืื ืืื ืืฉื ืืจืง ืืขืจ ืืืื ืืจืืืช ืืืช. ืืื ืืกืืคืืจ ืืกืืคืืจ ืืืคืืจืกื ืขื ืจ’ ื ืืื (ืืืืืจ ืืื ืืคืจืง ‘ืฉืืืจื ืืืืคืื’) ืฉื ืืกืืคืจ ืขื ืืืื ืืืืขืฆื ืฉืืืขื ืฉืืืื ืืืืื ืืจืืืจืื ืฉืขืืฉืื ืืืชื ืืฉืืืขืื, ืื ืืืขืื ืืื ืฉืื ืื ืืืืืืื ืฉืื ืืืืื ืืื, ืื ืื ืืืคืื ืืืฉืืืขืื, ืืืจืืช ืฉืื ืืืืขืื ืฉืืืชืจ ืื ืฉืืฉืืืขืื, ืืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืฉืืืขืื, ืฉืืืื ืืืืขืฆื ืืืืขืื ืืืืืขืื ืฉืื ืืืืขืื ืืขืื ืฉืืจืื ืฉืืื ืื ืืืจืืืจืื ืืืฉื ืฉืืื ืืืืข. ืื ืืืขืฉื ืื ืืืืืื ืืช ืืืฆืืืืช. ืืืืืื ืืช ‘ืฉืืืขืื ื’ ืฉื ืืืื ืืืืขืฆื.
ืืืฉืืื ืืื ืืื ืืขืจ ืืืื ืืืื ืืื ืืื ืฉืืื ืืฉื ืื ืืชื ืื ืืขืจ ืืืืืื ืื: ‘ืืชื ืืฉื’.
*
“ืืฆืืจื ืืขืฆืื ืฉืื ื ืืืฆืืืง ืืช ืงืืืื ื ืืขืื ื ืขืฆืื ื ืืื ืขื ืืืกืจ ืืืืืืช ืืืื ืืจื ืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืืืคื ืืื ืื ืืชืืฆืืช ืืืจืืืืช ืืขืืื ื’ืืจืฅ ืืฉืืื’. ืืืืจืืช ืืื ืืืืื ืื ืกื ืืื ืชืืืขื ืงืฉื, ืืจืืคื, ืืืชื ืืชืคืฉืจืช, ืืืงืืฆื ืื ืืชืจืืืช ืืจืืฉืืช, ืืืชืขืืจืจืืช ืืืืื”.
ืืชืื ืืืงืืจืช ืขื ืืจืฅ ืืฉืืื, ืืืช ืงืฆืืขื ืืืื, ‘ืกืคืจืื’, .2.4.2002 ืขืืื 11
ืคืจืง ืจืืืขื: ืืชืจืืืช ืืชืืืขืชืืช โ ืืืืืืชื ืฉื ืืืื ืื ืืืช
ืื ืฉืื ื ืืจืืืื ืื ืืืืจ ืืื ืืฉืขืื ืฉืืฉ”
ืืืจื ืจืืงืื, ืืชืื ืืช, ืืงืจืืื ืฉื ืื, ืืื ืืืืช, ืขืจืืฅ 2, 23.6.2001
*
“ืืื ืืืืจื ืืืืจื ืืช ืืืืชืจื ืขื ืืืื ื ืคืฉ ืื ืจืงืืื ืื?
ืื, ืืืืจื ืืืืืจื ืืช, ืืงืคืืืืืกืืืช, ืืืืืืืืกืืืช, ืืืืืจื, ืืืชืจื ืขื ืขืฆืื. ืืืืช ืื ืงืืื. ืืื ืฉืืืชืจื ืขื ื ืจืงืืื ืื ืืืื ื ืคืฉ, ืืืืจื, ืืืืกื ืืืืชืจ ืขื ืื ืืืืืืกืื ืฉืชืคืจืืข ืืืืกื ืขืฆืื. ืืืืื ืืืื ืืืืืช ืืชื ืืืื, ืืืืจ ืืืื ืืืืืช ืืืื ืืืืื, ืื ืืฉืื; ืคืืืืืืงื, ืื ืืื ืฉืืคืจืืข ืืืืกื, ืฉืืื ืืืืื. ืืื ืืื ืืืืื? ืืื ืืงืจื ืืขืื ืฉืขืชืืื ืืืืจืกื, ืืื ืืื ืืืืื!”
ื”ืจ ืื ืืจื ืืืืกืื, ืืืคื ืืืืืื ืืกืืื, ืื ืื ืืืื :ืืืื” ืืจืืืื ืืขืจืืฅ 8, 29.7.2001
*
“ืืคืจืกืื ืืืืฆืื ืืืงืืช ืฉื ืืืจืื ืืชืจืืฉืช ืืื ืืจืฃ ืืืื ืืื ืืื ืืจืืืื ืืืชื ืื ืืจืืืืช, ืื ืื ืื ืฉืืคืช ืืืฉ. ืจืื ืืืืกืื ืืืืกืกืื ืขื ื ืืื ืืืคืจืกืื ืืืืฆืื ืืืงืืช ืืืฉืื, ืืฉืืชืืืืกืื ืืืืืช ืื ืืืื ื ืฉื ืชืฉืืืช ืื ืืื ืืืื ืฉืืื ืืืืื ืืขืฆืื, ืืื ืืื ืจืืืื ืืืื ืืืฉ ืืืฉืืง ืชืคืงืื ืื ื ืืื ืืืง ืืืืื ื ืืืืื ืฉืื ืื ืืืื ืขืฆืื ืืฉืืง ืชืคืงืื ืืืจ”.
ืจ. ื. ืืืื ื, “ืืืื ืืืฆืื, ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืขื’ 32.
*
“ืืื ืืงืืง ืืฉืืืขืื ืืกืืื, ืืืจืช ืืื ืื ืืขื ืืขืืื ืืืชืื ืืช ืืืื ืืืฆืืช ืืืืคืฉื”
ื ืืงืืก ืงืืื ืฆืงืืก, ืืืจืื ืืืืื ื, ืืกืจื
* *
ืืืืืฅ ืื ื ืจืืื ืืกืืืจืื, ืฉืืืื, ืื ืืืื ืืืื ืขื ืื ืื ืืืืช. ืื ืืืืช ืฉืืจื ืืืฆืข ืื ืืื ืืืคืื ืขื ืฉืื ื. ืืืืืฅ ืื: ืื ืงืฉื ืืื ืจื, ืื ืื ืืื ืงืจ, ืื ืืขื ืืื ื ืื. ืจืง ืจืืฆื ‘ืจืืฉ ืงืื’ ืจืง ืืช ืืืงืช ืืืืืืื ืืงืื ื ืฉืื. ืื ืื ื ืจืืื, ืืืืจืื ืื. ืืืขืื ืืืื ืื ื, ืืืื ืื ืืื. ืื ืชืืฆืจ ืฉื ืืืื ืืชืื ืฉืื ื. ืืืืื ืืชืื ืฉืื ื ืืืืจ ืื ืืืืืช ืืกืืื ืื ืงืื ืขืืื. ืื ืืืืืช ืืกืืื ืืืืืจ ืืื ืื ืืื, ืื ืื ืื ืื ืืื ืื, ืืื ืืืฆื ืฉืื ืื ืื ืืื ืื, ืื ืกืชืื, ืื ืกืชื, ืื ืืืื. ืืื ืืจื ืืื ืืืืจืื ืืช: ืื ืื ืืืืจืื ืืืืื ืื ืืฆืืืจืื ืืืืขืื ืืืื ืืืจืื. ืืืืฉืื ืืขื ืืฉืื ื ืืืืฆืืช ืฉื ืขืจืืช ื… ืืขืืืจืื ืืืชื.
ืื ืืืืืช ืขืจ – ืื ืื ืืื ืืืชืืื ืฉื ืืืืช, ืื ืื ืืืืคื ืฉื ืืืืืช, ืื ืืืืืช ืืืื ืฉืืื ืืื ืฉืืจ ืจืื. ืฉืืื ืืื ืืขืืฃ, ืฉืืื ืืื ืชืืืฉืช ืกืื ื. ืืืื ืืฉืืื ืืืื.
ืื ืืืฉื ืื ืืช ืืืืื, ืืื ื ืคืกืืืืื, ืื ืืืืฆืข, ืื ืืชืคืฉืจืื. ืืชืคืฉืจืื ืืื ืืฉืื ื ืฉื ืืจืื ืืืื ืืขืจื ืืช ืฉื ืืืืฃ ืืืืฆืจ. ืืื ืืืฆืจืื ืืืืฆืข ืืฆืืจ ืืืืืื ืืื ืขืจื ืืช ืืืืฃ ืืชืจืืืช ืืจืื. ืืืฆืืจ ืื ืฉืื: ืืืขืืจ ืืืจืื ืืช. ืืืืืฅ ืืื ื ืจืื ืืืืฉื ืืืืืื, ืืืฉืืชืงืจืืื ืื ืขืฉืืืื ืื ืืืืง ืืืืืื ืืื ืืคืืกืืืง ืงืฉืื. ืกืื ืชืื, ืืื, ืืืขืืงืจ ืืืื: ืืืืื, ืืื ืืืื. ืืื ืื ืฉืืืื ืืืืืื ืขื ืื ืฆืืช ืืฉืื ื ืืืืื; ืืืื ืืืืืืืืืืืช. ืืจืื ืืืืคืฉืืช. ืืืืจืื ืืช, ืืฉืจืชืื ืื ืืื ืื ืฉื ืืืื ืื ืืืช.
ืืืื ืื ืืืช ืืื ืืคืฉืจื ืืืืืืืืืืืืช, ืืื ืืฉืืืคืืช ืืจืืฉืื ืืืช ืืืื ืื ืฉืงืืื. ืื ืืืื ืืืฆื ืฉื ืชืจืืืช. ืื ืืืืืช ืืืื ืืื ืื ืืื ืื ืืืฉืื. ืืจืื ืืช ืงืืื ืืืชืืจ ืืืจืืจืื ืฉื ืืืืจืื ืืืื ืงืืืฉืืืช ืืืืจืคืืืช ืฉืื ืืืืืืช ืืืื ืื ืืืื, ืืื ืืืชื ืืืืจ. ืื ืืืืื ืื ืืืืฆืข; ืื ืืจืื, ืื ืืกืจืื ืืื ืงืฉื; ืื ืฉืืืื ืจืขืื, ืฉืืืื ืืืืจืืื, ืฉืืืื ืืฉืื ืืขื ืฆืืข ืืืืคื, ืืื ืืืื ืืคืืฉืจืื ืฉื ืืืื ืื ืืืช ืืืืืื, ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืืืชืจ ืื ืืจืืข.
ืืืืื ืื ืชืื ืืงืืช ืืขืืื ืืื ื ืืื ืื ืืื. ืื ืืื ืืื ื ืืฉื ืขืืื ืืฉืื ืืืืื, ืืขืืจืจ ืืฉืชืืืช. ืืืจืืช ืฉืจืืื ื ืืืคื ืชืื ืืงืืช ืืืืืื, ืขืืืื ืืื ืืื ืืื ืืฉื ื ืืฉืื ืื ืืฉืืืืจ, ืืขื ืื ืืืฉื ืืืงืืจื. ืืื ืื ืืืช ืืื ื ืกืคื ืืืืื. ืืืช ืืงืืืืช ืืืืืืืช ืืืืชืจ ืืืืืื ืฉื ืื ืฉืื. ืืืื ืืืขื ืืื ืฆืขืืจ ืฉืฉืืขื ืืื ืชื ืืคื ืืงืจืืช ืืืืื ืืืื ืืืืืื ืฉืขืื ื ืืื ื ืื ืืืื ื ืืชืืื ื ืืืืจืื, ืืืงื ื ืืืืืจื ืืฉืื – ืืืื ืกืืื ืขื ืฉืื ืืืื ืื ืืืช ืืงืฉื ืฉืคืฉืชื ืืื. ืืจืืื ืืืืืืื ืืขืฆืื ืฉืืื ืื ืื ืืงืจื; ืชืืืฉืช ืืืื ืืขืืืืื ืืืขืืฉืื; ืืฉืืจืชืืืช, ืืืกืจ ืืืจืง ืืืกืคืื ืื ืืืช – ืืฉ ืืื ืืฉืื ืืืืื. ืืฆืขืืจ ืืชืืื ื ืืืืืืจืื ืืืืืจ ืืขืฆืื: “ืื ืืฉืืื ืื ืื ืื ืฉืื ืขืืจื ืืื ืืืื”? ืืืืื ืืืืชื ืกืืช ืจืง ืืื ืืืืืข ืืืืืช ืืื ืืืื ืฉื ืื ืฉืื ืืืจืืื ืืฉืื ืืงืื”?
ืืืื ืื ืืืช ืืืืื ื ืืืื ืืช ืงืฉื ืืืชืจืืฉืช ืื ืืื, ืขื ืื ืงืฉื ืืืืืื ืื, ืื ืืื ืืื ืฉืืชืืง. ืืืื ืืื ืื ืืืืืืช ืกืืคืืช ืืกืืคื ืืช. ืืื ืกืืขื ืืฉื ืชืืช ืืืืจืงืื ืื ืืืกืงื ื ืืื ืคืกืืช ืืืืฆืื ืืืืืฆืื ืืคืืขื ืฉื ืืงืืื.
ืืืื ืืืืืจ ืืื ืจืง ืขื ืืืขืืจ ืืืจืื ืื (ืขืืืื ืืขื ืืืืื ืืืืืืื; ืืืืจืื ืื, ืืงืืข ืืื), ืื ืขืื ืืื 09.00-17.00 ืืืืืจื ืฉืืืื. ืืืื 20.00-23.00 ืขื ืืืจืกืช ืืืืืืืื. ืื, ืืืืืจ ืื ืขื ืืจืืืขืืช ืืืฆืื ืืช, ืืื ืขื ืืื ืื ืืืช ืคื ืืืืช. ืขื ืฉืงืืขื ืื ืคืืื ืฉื ืืืชื ืืคื ืืื. ืืื ืงืืจื ืืืื ืื ืืื ืฉื ืจืื – ืืคื ืฉืื ืงืืจื ืืคืงืืืื. ืื ืฉืงืจื ืืื ืืื ืืืืืจ ืขืฆืื, ืฉืืคืื ืฉื ืื ืืืงื ืืืืขื ืืจืืฉ. ืชืคืืกืช ืขืืื ืืขืืกื, ืฆืจื, ืงืื ืืืฆืืื ืืืช. ืืืื ืื ืืงืืจืืช, ืืื ื ืคืื ืฉืื ืืืคืืก ืืกืืืื ืฉืืืชืื ืืชื ืืืืช ืืชืคืืกืช ืขืืื ืืืืืจืืช ืขื ืขืฆืื.
ืืืืืช ืืื ืื ื ืื ืืืืืช ืืืืฆืข, ืื ืืฆืืืื, ืื ืืฉืืืืื, ืื ืืืฆื. ืื ืจื ืืื ืงืฉื, ืื ืื ืืื ืงืจ, (ืืื ืืฉืืจื ืฉื ื ืชื ืื), ืืืขืืงืจ ืื ืืืืืช ืฉืื ื ืืื. ืืืคืืก ืืฉืืืจ ืืืืจืื ืืงืืืข ืื ืืกืืืจืื ืืืืืืงืื ืืช ืืจื ืืืืืฆืข ืืืขืฆืจ ืืื ืืื. ืื ืืชื ืืืืช ืฉืืื ืฉืื ื, ืืจืืื, ืงืืจืืช ืชืืจ ืื ืฉื ืืื ืืืืืืงืช – ืืงืืืช ืืื ืฆื ืืืจื ืงืฉื; ‘ืื ืื ื ืื ืฉื ืืจื ืืืืฆืข, ืืืืืื ืืื ืืืืคืื ืฉืืงืืื’. ืื ืืชื ืืืื ืืืื.
ืื ืื ืฉืืขื ืืื ืืืื ืื ืืืช ืืืืืืืช ืื ืืื ืืืืืช ืืฉืืื ืืขืฆืืืช. ืื ืืืจืื, ืืืงืืจื ืืืืืืจ – ืืืืขืื ืขืืืื ืฉืื ืฉืื ืื ืืืืืืื ืขื ืืจื ืื ืกืืืื ืฉืื ืืจืืจ ืืื ืชืืืื. ืืขืื ืฉืืืื ืื ืื ืืืืงื ืืืืจืื ืืืชื ืืืื ืืืื ืื ืืืช ืืืืืื ืืืืชืจ ืืชืื ืชืืืฉื ืืืจืืฉื ืฉืื ืื ืืงืืจืืื ืืืืืืืืื. ืื ืืืฉื ืคืืืืื ืืช ืืคืจืืืืช ืืื ืฆืคืืืืช ืืฉืืืจืืช ืืชืื ืืชื ืชืืืฉื ืฉืื ืขืชื ืืืฆืืื ืืช ืืฉืคื ืคืืชืืืจืก.
ืื ื ืืชื ืืืืืช ืืื ืื ื ืืื ืชืืืฉื ืฉื “ืื ืืขืฉืืช, ืื ืื ืฉืืฉ” ืืื ืื ืืช ืืืื, ืืื ืื. ืื ืืืืจืื ืื ืขืื ืืืชื ืืืื ืืืคืืก ืืฆืจ ืืืืืื ื ืืื, ืืื ืืืฉืืืื ืืช ืืืืืืืืืช ืืืืฉืืช ืฉืืื; ืืืื ืืืืื ืช ืื ืขื ืขื ืฆืืจ ืงืืืข ืืฆืจ, ืืขื ืฉืืืคืืช ืืืืฆื ืืจืืืช ืฉืจืง ืืจืืืฉืืช (ืืืืคื ืืืื ืกืืืืงืืืื) ืืืฉืืืช ืืืื ืื ืื ื ืจืืืช ืืืชื ืืืืช ืืจืคืืืงื ืืืืจืช ืฉื ืื ืืืืจืื.
ืฆืจืืืื ืืืืืืช, ืืฉ ืืฉืื ืชืคื, ืืฉืืื, ืืืคืืื ืืชืกืื ืืืคืืฉ ืขื ืืื ืื ืืืช, ืขื ืืกืจ ืืฆืืจืชืืืช, ืืขืืฃ, ืืจืง, ืขื ืคืงืื ืืขืืฉื ืขืืืืชื ืืืื ืื ืืช, ืื ืขื ืชืืืืจืื ืฉืืจืคืืืืจ ืฉืื ืืื ืื ื, ืขื ืกืืคืจ ืืื ืื ื, ืืืื ืืื ืื ื, ืฉืืื ืืื ืื ืืช. ืื ืืกืืจ ืืฉืืืืืจ ืืืืื ืืคืืกื ืฉื ืืืืจืื; ืืืื ืืื ืื ื, ืืฃ ืืื ืื ื, ืืืื ืจืืื ืืฉืืืขื ืืื ืื ืืื – ืื ืืฉืื ืืืืข ืืจืืฉืืช, ืื ืคืฉ ืืืฉืืื ืืืคืืื ืืจืื – ืืื ืืื ืื ืืืช ืืืชืจ ืืืืชืจ ื ืชืคืกืช ืืืืื ืฉื ืชืขืคืฉื. ืื ืืจืื ืืื ืคืฉ ืื ืืืืืื ืืืืืช ืืื ืื ืืื! ืื ืืืืืื ืืืืืช ืจืขื ื ืื, ืืืฉืื ืืืคืชืืขืื. ืืคืชืืขืื ืขื ืืื ืื ืฉืื ืืืฆืจืื ืฉืืืื ืขื ืืื ืขืฆื ืืื ืืืืื ืืืคืขื ืืื. ืืจืื ืื ืืืืื ืืืืืช ืืื ืื ืืช, ืืคื ืฉืืื ืื ืคืจื ืื ืื ืืื ืื ืืจืืฉ ืืื ื ืืืืืื ืืืืืช ืืื ืื ืืื, ืืฉ ืืื ืืฉืื ืงืฆืช ืขืืฆืจ ื ืฉืืื. ืืืื ืืื ืืืื ื ืื ืืืื ืืืืืช ืืื ืื ื, ืชืื ืืง – ืืืืืจ – ืื ืืืื ืืืืืช ืืื ืื ื, ืืขืจ ืื ืืืจืฉ – ืื ืืืืืื ืืืืืช ืืื ืื ืืื.
ืืืื ืฉืืืฉืืื ืขื ืื ืืืชืจ, ืจืืืื ืฉืืืืข ืืื ืื ืื ืืื ืื ืืืช, ืืื ืจืขื ื ืืืชืคืจืฅ, ืืืื ื. ืืื ืฉืื ืืืจ ืืื ืื ื ืืืชืื, ื ืืชื ืืืชืืื ื ืื ืฉืขืืช ืืืื ืชืืื ืืงืืจื.
ืืื ืืขืื ืืช ืืฉืืื; ืื ืืฉ ืื ื, ืื ื ืืืื, ืฉืืืื ื ืืช ืืืื ืื ืืืช ืืขืืื? ืืื ืื ืืืช ืฉืืืืืช ืืชืืื ืชืชื ืืืฉืืื ืืื: ‘ืืื ืืื ืืืื’. ืฉืื ืืืจ ืื ืืืชืจ ืืฉืื ืืืฉืื ืืืจ, ืชืืื ืื ืืืฃ ืื ืขื ืื’, ืื ืืขืฉืืช ืืืื, ืื ืืืชืืื (‘ืขื ืงืืืื? ืืื ืงืืืื’?).
ืืืคืืฉ ืขื ืืื ืื ืืืช ืืฉื ื ืืชืืืฉื ืฉื ืืืจ ืฉืืืื ืืชืื ืื ื ืคืชืื ืืื ืจื. (ืื ืฉืืืง ืืฆืืืจ ืขื ืืคื ืืช ืืคืฆืื).
ืืื ืืืืืง ืืชืืืฉื ืฉืืงื ื ืืืื ืื ืืืช; ืืืืจ ืขืืื ืืืืง ืืฆืืืจ (ืืื ืื ืืืืืืื). ืืฉืื ืฉื ืืขื ืืืืฉืืฃ ืขื ืืื ืืืืจ ืืืืื ืื ืืืื, ืื ืืคื ืืืืช ืืื ืฉื ืขืฆืื.
ืื ืืืืืืจ ืขื ืื ื ืืื ืฉืืืืคืฉ ืืืคืจืืืช ื ืืืื,
ืืื, ืื ืืงืื ืืื ื ืืช ืืคืจืืืช, ืื ืืฉืืจ?
ืืื ืืืื, ืื ืืืงืืช ืืชืืช, ืื ืืฆืืจืชืืืช – ืืืื ืืืืืช ืืื ืืฉืื ืคืจืื, ืืื ืืืจ ืืืชืจ ืืืืืฉ ืืืฉืจ ืืจืืืช ืืืื, ืื ืืืงืืช ืืชืืช ืื ืืฆืืจืชืืืช ืฉื ืืืื ืืื ืืจืื ืืคืจืืืช ืฉื ืืืืคืฉ ืืืชืคืจืฅ.
ืืฆืขืืจืื, ืืื ื ืืฉืืื ืขืืื ืื ืืจืื ืืคืจืืืช ืืื, ืื ืืื ืืขืืงืจ ืืืจืืื ืื, ืื ืขืืืื ืื ืงืฉืืจ ืืจืื ืืืื, ืืืฉืื ืฉืืืื ืื ืืืืื ืืืฉืชืืจืจ ืืืฆืืช ืืืืคืฉื. ืื ืืืืชื ืืฉืื ืืชืจืืฉ ืืืืงื ืืฉืืืื ืืืืจ ืืืฉื ืืกืคืืง ืืฉืืช ืืืืจืืืช ืฉื ืืืืคืฉ ืฉืืื ื ืืชื ืื ืืจืืจ ืืชืื ืืืชืื ืขืฆืื. ืฉืืจื ืืืช ืืฉ ืืืืื; ืืื ืื ืืื ืื ืืืช ืื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืืืงื ื ืืืชื ืฉื ืฆืขืืจืื ืื ืืฉืืื, ืืื ืืืืืจ ืืฉืคื ืฉื ื’ืืจื’ ืืจื ืจื ืฉืืื ืฉืืืจ ืื ‘ืื ืขืืจืื ืื ืืืจ ื ืคืื ืืืื ืืืืืื ืืืชื ืขื ืืฆืขืืจืื’โฆ
ืืื ืื ืืจืื ืืคืจืืืช, ืืื ืฉืืื ืจืง ืืชืืืืืช ืขื ืื ืขืืจืื ืืคืืืืื ืืืกืจื ืืืฆืืืืช. ืืื ืชืขืฉื ืืืืงื ืืขืืช ืขืจื ืืืืื ืืฉืืื ืืฉืชืืืช ืืืื ืืื ืืืืจ ืืืฆืื ืืืชืจ. ืืื ืฉืืืื ืืืืืฅ ืืืชื ืื ืืฆืืจื ืฉืงืืื, ืืืื ืืฉืคืื ืืื’, ืื ืืคื ืื ืืจืื ืืคืจืืืช ืืืคืขืืช ืืขืืฆืื; ืืฉ ืืชืืื ืืช ืืืชื ืงืื ืืฉืืื ืืงืืจื ืืชืืื ืืฉืื ืืื: “ืืืช ืจืืื ืื ืฉืืชื ืื ืืกืจืกื ืืืืืื ืืืชื ืืื ืืื ืืฉืืื ืืืขืฆืจ ืืืช ืืืืื ื ืฉื ืืืื ืื ืืืช”.
ืื ืื ืขืฉื ืื ื ืืืจื ืืื 30, ืืืืจ ืฉืืจืื ืืคืจืืืช ืขืืื ืืช ืืืืฃ ืืฉืื ืคืจืืืช ืื ืขืืจื ืื ืื ืื ืฆืืื ืื ืื ืคืฉ. ืืืฆื ืื ืืชืืืืชื ื. ืืคืื ื ืืืื ืขืจืืืช ืืืื ื ืื ืืื, ืืืืฉืืฉ ืืื ื ืขื ืื ืืืืจืช ืืฉืจ ืฉืืื ืืืฆื ืืคื ืื, (ืื ืืืชืจ ื ืืื ืืื ืืงืฉืงืฉ ืืืชืจ ืฉืืช ืืชืื ืชืงืืื ืฉืื ืืืื ืื ืืช ืืืืจืช ืืืฉืจ ืืืื). ืื ืขื ืืืจืืืื ืืขื ืงืืื, ืขื ืืขืจืืืช ืืืืืืืช? ืืืฆื ืืคืื ื ืืืืื ืฆืคืืืื?
ืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืฉืื ื ืืืืื, ืืจื ืื ื ืืืฆืืื ืืงืจืืืช ืืงืื ืื ืฉืื ื, ืขื ืืชืืืจ, ืขื ืืืฉืจื, ืขื ื ืฆืืื ืืืืืื ืขื ืื\ืช ืืืื, ืขื ืฆืืื ืืืื ืืืืช ืืกืคืจ, ืขื ืืงืื ืื ืื, ืขื ืขืืืคืืช ืืืืืฉ, ืขื ืืืื ืืืก ืขื ืคืงืื ืืืก. ืื, ืื ื ืืื ืืืช ืืืื ื ืฉืืกืืจ ืื ื ืืืชืืืคืฃ, ืื ืื, ืื ืขื ืืืช ืื ืืฆืืื ื ืืืืืช ืืืืืื; ืืืืืช ืืืืืื ืืืชืจ ืื ืืจืืข ืืื ืืืืืื ืืช. ื ืืชื ื ืืืืื ืฉืืื ืืงืื ืืืืฆืข ืื ืื, ืืืื ืื ืืืช. ืื ืงืื ืื ืืื ืืืืืื, ืื ืืืืฉืื ืืื ื ืืืฉืื, ืืื ืื ืืื.
ืืื ืฉืืชื ืืืืกื ืืงืจืืช ืกืืฃ ‘ืคืจ ืืื ื’ ืฉืื, (“ืคืจ ืืื ื” ืกืคืจืืืช ืืืืจ ืืขื, ืชืืื ื’, ืข’ 228-231), ืคืจ ืืฉืืื ืขื ืืชืื ืืืคืชืืจืื (ืฉืืื ืืืืืช); ืืื ืืืกืืฃ ืืืชื, ืืืฉืืื ื ืืื ืืจืืข ืืืืจื, ืืื ืคืื ื ืืืื ืืืืืจ:
“ืคืจ: โฆืื ืฉืืข, ืืื ื ืคืื ืืื ืื ืกืคืง ืืขืืช ืืืืื, ืืื ื ื ืจืฉืข ืืืืจ, ืืืืื, ืื ืืืช ืขืฉืืชื ืืขืฉืื ืืืืื. ืืชืื ืืื ื, ืื ืฉืืื ืื ื – ืื ืืฉืืื ืชืจืืืื ืื ืืกืคืืง ืขืืื ื.
ืืชืื ืืืคืชืืจืื: ืื ืืืื ืฉืืจืฆืช: ืื ืคืืฉืข ืืชื, ืจืง ืขืืืจ ืขืืจืืช ืืืืฆืืช ืืคืจืืื, ืืืืฉ ืืชืืคืช ืชื ืฆื ืืคืืื, ืจืง ืืจืื ืื ื ืืืื ืืืคื ืชืืชื”.
ืืฆืืจื ื ืืกืคืช ืฉืขืืกืงืช ืืืื ืืืื ืื ื, ืื ืฉืืืืืืจืืื ืฉืืื ืืืกืืืช (ืฉื ืืื ืฉืืืื ืืชื ืืืื ืืืื ืืื ืืจืืืฉ ืืืืช), ืืช ืืืื, ืืืืชื ืืขืฆืืืืชื – ืืื ืืฉืืจ ืฉื ื’ืื ืื ืื ืขื ืืฉืื ืืื, ืืืื ืืื ‘ืืื ืืฉืื ืืงืื’:
Nowhereman
โHe’s a real nowhere man, sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody.
Doesn’t have a point of view, knows not where hi’s going to
Isn’t he a bit like you and me?
Nowhere man, please listen, you don’t know what you’re missing
Nowhere man, the world is at your command.
He’s as blind as he can be, just sees what he wants to see
Nowhere man can you see me at all?
Nowhere man, don’t worry, take your time, don’t hurry
Leave it all till somebody else lends you a hand.
Doesn’t have a point of view, knows not where hi’s going to
Isn’t he a bit like you and me?
Nowhere man, please listen, you don’t know what you’re missing
Nowhere man, the world is at your command.
He’s a real nowhere man, sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobodyโ.
John Llennon
ืืืืื ืืฆืืื ืืื, ืื ืื ืืฉ ืืืืจืื ืืื ืืฉืื ืืขื ื, ืืื ืื ืืืคื ืืช ืืืคื ืืืืื ืฉื ืืื ืฉืงื ืืื ืืฉืงื ืืื ืื ื. ืืฉ ืืืง ื ืืื ืื ืืืื ืื ืืื, ืฉืืชืืืื ืืช ืืืืื, ืขื ืืืืืืช ืืืืืืช, ืืฉืื ืื, ืืืงืืจืืืช, ืืืฆืืจื ืืืืกืจ ืืชืคืฉืจืืช, ืืืืืื ืืืืื, ืืืฉืจืืช ืื ืืืืืช, ืืืคื ืกืื ืืืฆืืืจืช, ืืจืื ืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืืื. ืืืฉ ืฉืืขืจื ืคืขื ืืืจ ืื ืืืขืจืช ืื ืื. ืื ืืื ืื ืืื ืื ืื ืื ืืืื, ืื ืืื ืื ืืื, ืื ืื ืื ืฉืืืืื ืขืฉื ืืื. ืื ืืงืจืืื ืืืืจืชื ืืืืืช ืืงืื ืคืืจืืืืช ืฉืฉืืจื ืืฆืืื ืืืื ืืืงืืฉ ืืงืืข ืืื;
“ืืืจืชื ืืช ืืืืื ืืืงืื ืืื.
ืืืื ื, ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ื ืืืื ืืืื ื ืขื ืคื ืืชืืฆืืืช ืฉืืืฉืื ื (ืืขื-ืคืื ืืืื), ืื ืืื ืืฆืืฆื ืืช ืขืฆืื ืืืจ ืื-ืื, ืืืจ ืขืืฉืื, ืืืืื ืื ืื ืืฉืืื ืืช ืืขืืกืง ืื ืืจืง ืืืืฉืืื ืจืืื ืืืคืกื: “ืืืื ืื, ืื ืืืื ืื”. “ืืฉืชืื, ืื ืืฉืชืื”. ืื ืื ืืืงืื ืืื! ืื ืืืื ืืืกืชืืจืื? ืืืื ืืงืกื ืืืืคืื ืืื ืืฆืืืข ืืื ืืฆืืขื ืืืืืงืื ืื ืืืืื? ืืืืงื ื ืืืจ ืืื. ืื ืืืจ ืื ืื ื ืืฉืืจืช ืืืฆืืืืช ืืืืืืฃ ืืช ืขืคืืคืื ืื ื ืืืืืืืฃ ืืืชื ืื ืืืจืืช “ืืฆื ืืฉืืื”.
ืื ืชืืืืจ ืืช ื ืฉืืชื ืืืื ืืขืืืจ ืฉืงืื ืืืกืฃ ืฉืืืืื ืื ืืืจื ืืืขืื ืืื ืืขืืฉืื. ืื ืชืืืจื ืืช ืืืืจืช ืจืืืื ืืขืืืจ ื ืืื ืืขืืฉืื ืฉื ืืืืืืื ืืืืืื, ืืืืจืชื ืืืืขืืื.
ืื ืืจืื ื ืืืื ืืืคืฉืืช.
ืื ื ืืชืืื ื ืืื ืืืชื ืืคืืจืื, ืืฉืขืืืื, ืฆืคืืืื ืืจืืฉ, ืืื ืื ืืื.
ืืงืืืชื ืืช ืืคืื ืืช ืืืืืช, ืคืฆืจืชื ืืช ืืืืืื ืืืืืืืืช ืื ืื ืงืื ืคืืจืืืกืืืืช, ืืื ืฉืชืืืื ืืืชืืื ืืจืืืืขืื ืืืงืืคืกืืืช ืฉืืืชืื ืืื ืืืืกื ืืืขืช ืืงืื.
ืืชื ื ืืืืื ืืืืจืืื โ ืืืชืจืื ืื ืืืื ืื ืื, ืื “ืืงืืคืกืืืช ืืงืื ืืช” (ืืฉื ืฉืืจื ืฉื ืคืื ืกืืืจ, ืืืจ ืืืืื ืฉื ืฉื ืืช ืืฉืฉืื. ืฉืืชืจืืข ืืฉืืจ ืื ืขื ืืื ืืืืืช ืืืขืืจ ืืืจืื ืืช ืืืืงืช ืืคืจืฆืืฃ), ืฉืืืืื ืืืืข ืื ืื ืฉื ืืื ืืืื ืืื, ืืขืืื ืืื, ืืืืจื ืืื.
ืื ืืชื ืืชืื, ืื ืฉืืืชืื ืืื ื ื ืืฉืืช ืืืื ืขืื ืืช ืื ืืืื ืืจืขื ื ืฉื ืื ืขืืจืื ืืืืงืืืืช ืืคืชืืืื; ืขืชื ืืื ืขืืฉื, ืื ืืงื.
ืืชื ืืคืืืื; ืืคืืืื ืืฉืืืช, ืืคืืืื ืื ืืืืืืืช, ืืคืืืื ืืืืืช ืขืฆืืื. ืืขื ืืื ืืืืืช ืืคืื, ืืชื ืืืจืืืื ืื ืืืื ืืืื ืกืืื ืงืืื ืฉืืื, ืืืื ืืืืืฆืื ืฉืืื, ืืงืืืื ืืคื ืืื.
ืืชืืจืฉืชื ืืืืขืืืื ืืืืืืืืื (ืืื ืืฉืจ ืืื). ื ืืคืืชื ืืงืื ืื, ืืืืชื ืืฉืืืื, ืืืื ืื ืืื ืืื ื ืชืืืืฃ.
ืืืจืชื ืืช ืืืืื, ืืช ืืืืืื, ืืช ืืฉืจืืชืื ืืืงืืจืืช โ ืืขืืืจ ืืืืืืืฆืื ืืืขืืืจ ืืงืื ืืื ืืืืฆืข, ืืืืื ืฉืื ื ืืฉืืช ืื ืืืื ืืืฆืื ืืืืืื ืฉื ืืืืื. ืืื ืืืื ืืืืื ืฉืืื ืืจืืงื ืืกืืืจ. ืฉืื ืืฆืื ืืืชืจืืฉืืช ืืื ื ืืืขืืืช ืื, ืื ืืืื ืืืืื ืืืืืก ืืชืืื ืขืืฉืื ืจืง ืืช ืจืื ืืจืคืืื ืฉื ืขืฆืืืืชืื ืืื ืืื”.
ืืชืื: “ืืืืื, ืืืฆืืืืช ืืื ืฉื ืกืชืจ”. ืืืช ืืืจืืื ืื ืืืืื, ืืืฆืืช ืื, 199, ืขื’ 151-152
(ืืขื ืืืช, ืืคืขื ืืคืขื, ืืฉื ื ืืจืืืื. ืื ืื ืืืืืื ืืฉืืื ืฉืคืขื ืืื ืืื ืืืื, ืื ืจืืืื ืืช ืืืื ืื ืืืช ืืืืชืงืจื ืคืืช, ืืื ืื ืืืืืื ืืืืฉืื ืื ืื ืืืืืื ืขืื ืืืืืจ ืืช ืืืืจืช ืืจืขืืื ืืืืืช ื’ืืงืื ืืื ืืืืฆืข’, ืืืืืจืื: ‘ืื ืขืื’, ืืื, ืขื ืืื. ืืืฉื ืืืจ ืืื ืกืช ืืฉืขืืจ ืืื ืืืืืฉืืื, ืฉื- 7.2.2001 ืืืืืข ืืืืืืืื, ืื ืืื ื ืืืื ืืืืฉืื ืืช ืืืื ืชื ืืืืจ ืื ืกืช, ืืื ืืื ืืืืจ ืืืืืื ืืืช, ืืืืืื ืืกืจื ืชืืืื ืืืืื. ืืืืช ืืืืื ืฉืืื ื ืืืื ืืฉืืช ืขืื ืืช ืืฆืืืขืืช ืฉื ืืชืจ ืืืจื ืืกืืขื, ืืช ืืคืขืจ ืืื ืืฆืืจืืชืืื ืืืืืืืช ืืืื ืงืืืื ืืืื ืืจืกืืื ืืืืฉืืื, ืืื ืืืจื ืืืืชื, ืฉืืงืจืื ืืช ืืืืช ืืื ืื ืืืืฉืืช ืฉืื ืืืื ืืืกืจ ืืืืืช ืืืืืช ืฉืืชืฃ ืืืฆืืืืช ืฉืืื ื ืืืื ืืืกืืื ืขืืื ืืืืื. ืื ื ืืฆืืืข ืื, ืืืจืืช ืฉืืื ืืืคืฉ ืืช ืืฆืืง ืื ืืืงืื ืื ืืื {ืืคืืืืืืงื}).
*
“ืืืืืื ื ืืขืฆืื ืฉื ืืืืื ืืื ื ืืืืืืื ืืขืฆืื ืฉื ืืืื ืืืืืฆืข. ืืืื ืืืืืฆืข ืืืคืฉ ืืืืืช ืืขืื ืื ืฉื ืืืชืืื ื ืืงืืจื ืืื ืืืืืื ืขืฆืื. ืืืืื ืืืคืฉ ืืืกืจ-ืืืคื ืืขืื ืื ืฉืื ืืงืืจื ืืื ืขื ืืืโฆ”
ืงืืจืืืก ืงืืกืื ืื, “ืกืืคืืจื ืขืืฆืื”
*
“ืืื ืืืืฆืข ืืืฉื ืฉืืชืืืจืืช ืืกืคืงืืช ืืืืฆืืงืืช ืืื ืกืืื ืืจืืืฉืืช, ืืจืืื ืืืช. ืืืืืชื ืฉื ืืืจ ืืืื ืืืืืฆืข ืืื ืืืืจ ืืจืืืง ืืืืชืจ ืืจืืืฉืืช ืฉื ืืชื ืืืขืืืช ืขื ืืืขืช. ืืืืืืื ืคืืืช ืืขืจื ืฉืื ืืืคื ืืืชื ืืจืฆืื ืืืคืืฆืช ืื ืืงืืืฉ, ืื ืืื ืืืืช ืงืื ืืื ืืฉืืื ืืชืื ืืช ืืืืืื ืืืืช ืฉื ืืืคืืฆืช ืื ืฉื ืืงืืืฉ”.
ืฉื
ืคืจืง ืืืืฉื: ืขื ืืืจื ืืจืืืขืืช ืืจืขืืื ืืฉืื ื ืืชืืืขืชืืช
“ืืืื ืืืืืจื ื ืื ืืฉืื ื; ืืฉืื ื ืืื ื ืืื ืืืฉืื ื ืืื ืืช”
ืืืจืืืืฃ, ืืืคืืฉ ืืืจ ืืืืคืื, ืขื’ 77
*
“ืืฉืื ื ืืื ืืชืืื ื ืืขืืงืจืืช ืฉื ืืืืืชื ื”
ืฉื, ืฉื
*
“ืืืชืขืืจืจืืช ืืชืืืื ืืฉืืื ืชืืคืก ืฉืืื ื ืืืื ืืฉืื ืืงืื ืืฉืืื ื ืืืืข ืืื ืืืืช”
ืฉื, ืขื’ 173
* *
ืืืจื ืืจืืืขืืช:
ื ืืชื ืืืืง ืืช ืื ืืืจืืื ืืืคืฉืจืืืช ืืืชืคืชืืืชื ืฉื ืืืื ืืฉืืืฉ ืืจืืื
ืืกืืกืืืช. ืื ืืืช ืืืจืืื ืืื ืืชืืกืกืช ืขื ืืจืื ืืกืืื ืืืื, ืื ืืืง
ืืกืืื ืืงืืื ืืืืืืชื: ืืืื ืกืืื ืงืืืื-ืชื ืืขืชื, ืืจืืฉื ืื ืืืื ืืืงืืืืื. ืื
ื ืงืจืืืช ืืืชืื – ืืจื ืืคืงืืจ, ืืจื ืื ืืืจ ืืืจื ืืืืื. ืืจืืื ืืื ืงืืืขืืช
ืื ืืืฉืืช ืจืื ืืืื ืืืื ืืื ืืฉืืช. ืื ืืฆืจืืืืช ืืืงืื ืืืฉืื ืืขืื ืืื ืืืืฃ ืื
ืืกืืจืืช ืืชืืช ืืืืืืช ืื ืืืืืช ืฉืืืืช ืืชืคืืฉื ืืื ืืืงืืืืืืช ืืื ืืื
ืืขืืจืขืจืช. ืื ืคืื ืืช ืืื ืฉืื ืืฉืจ ืืฆืื ืืืืืฉ ืืืืจืืจ ืืจืื ืืื ืขื ืคื ื
ืืืืจืื. ืื ืฉืื ืืื ื ืงืจืืื ืืื ืืกืคืจ ืืืช, ืืื ืืกืคืจ ืฉืชืืื ืืืื
ืืกืคืจ ืฉืืืฉ.
ืืืืง ืืืื ืฉืื ืืืขืื ืืื ืื ืืืชืคืชืืืช ืืื ืืืืืช ืืืฉืชืื ืืืืช ืืฉืืืฉืช
ืืืจืืื ืืืืจืืช ืืืืชื ืฉืืืืื ืื ืื ืืืืืงื ืฉื ืืื ืืกืคืจ ืืืช ืฉืชืืื ืื
ืฉืืืฉ, ื ืืฆืืื ืืืฆื ืฉื ืืืืื ืืืกื ืืื ืืืืงืื ืืฉืื ืื ืฉื ืืืืืชื. ืื ืฉืื
ืืื ืืื ื ืืกืืืืื ืืืืืืฉ ืืืง ืืื ืืืื ืืืืชืขืื ืืืืงืื ื ืืกืคืื.
ืืื ืฉืื ืืื ืื ืืืชื ืืืืืช ืืืชืคืชื ืื ืื ืืืชื ืงืืืืช ืืจื ื ืืกืคืช, ืืฉืจ
ืืืคืืขื ืืื ืคืขื ืืืืกืืืจืื ืืื ืืฉืืช ืื ืงืจืืช ืืืจื ืืจืืืขืืช.
ืืืจื ืืจืืืขืืช ืืื ืืจื ืขืชืืงื ืืืื ืืฉืืจืฉืื ื ืขืืฆืื ืืขืืจ ืืจืืืง, ืืชืงืืคืืช
ืงืื ืืกืืืจืืืช. ื ืืชื ืืจืืืช ืืช ืกืืื ืื ืืืกืืก ืฉื ืชืืจืืช ืฉืื ืืช. ืืืจื
ืืจืืืขืืช ืืืคืืขื ืืื ืคืขื, ืืืืืื ืืืื ืฉื ืฉืื ืืืื ืืืจืชืืื ืืืืืืืืืืื.
ืืืื ืืืคืขืชื ืฉื ืืืจื ืืจืืืขืืช ื ืืฆืจืช ืืคืฉืจืืช ืืืฉื ืืื ืืืชื ืื ืฉืื ืืฉืจ
ืจืืฆืื ืืืชืคืชื ืื ืืื ื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืืืช ืืฉืืืฉืช ืืืจืืื
ืืืกืืจืชืืืช. ืืื ืืกืืืื ืืืืจ ืฉืืืคืืขื ืืื ืืชืืืื ืืืืขืื. ืืืื ืืขืฉืจืื
ืืืคืืขื ืืืจื ืืจืืืขืืช ืืืืฉ ืืืืฆืื ืืขืืงืจ ืืขืืจืช ืงืืืฆืืช ืืขืืืื ืืืกืคืจืื
ืฉื ืืืืจื ืืืืื ืืืืฅ’ ืืืจืืืืฃ ืืคืืจ ืืืกืคื ืกืงื.
ืื ืืกืฃ ืืื ืฉืืืจื ืืจืืืขืืช ืืืคืฉืจืช ืืชืคืชืืืช ืืื ืฉืื ืืฉืจ ืืื ื ืืืืืื
ืืขืฉืืช ืื ืืืจืืื ืืืืจืืช, ืืื ืื ืืฆืืื ืฉืืืืช ืืืงืืช ืืืืืงืืืช ืืืชืจ
ืืืืคืฉืจืืช ืืืื ืืืืืืื ืืืจื ืื ืืชืคืชืืืช ืืืืจื ืืืกืืช, ืืจืืืืช ืืืืืื ืช
ืืืชืจ. ืืื ืืฆืืื ืชืคืืกื ืคืกืืืืืืืืช ืืงืืกืืืืืืืช ืืืฉื ืชืื ืืชืืงืืืช
ืืคืืชืื ืืชืืืขื.
ืืืจื ืืจืืืขืืช ืืื ื ืจืืื ืืช ืืืื ืืจืืื ืืืื. ืืื ืืืืื ืืืื ืืืืื,
ืืื ืืจืื ืืฉืจ ืืืื ื ืืชื ืืืืืข ืืืืจ ืขืืืื ืืืืืฆืช ืืืจืืืืช ืจืื. ืืืฆื
ืืจืืื, ืืืืจ ืฉื ืงืจื ืืื ืืื ื ืืื ืืื ืืืืืืื ืืืื ืืคืืขื ืจืง ืขื ืกืื ืืืจืื
ืืชืืืื ืืืื ืืื ื ืงืจื ืืื-ืืืื ื. ืืืื ืืืืชื ืืฉ ืจืฆืื ืืชืืืขื. ืืืื-
ืืืื ื ืืฉ ืจืง ืืื ืืืื ืจืฆืื, ืืืืืกืก ืขื ืืืงืื, ืืื ืืื ืชืืืขื ืืืื ื ืืืื
ืืขืฉืืช ืืืจ ืืขืืจ ืืชืืืืืช ืื ืืฆืจืืช ืขื ืืื ืืืจืืืื. ืื ืืืฉืจ ื ืจืื ืฉืืฉ
ืืืื-ืืืื ื ืจืฆืื ืืืื ืืืืื ืขื ืืืจ ืื ืืืืฆืข ืืืชื, ืชืจืื ืืชืืื ื ืืช
ืืืืื ื ืืืืงืืงืช ืฉืืจืฆืื ืืื ืืืขืฉื ืจืง ืชืฉืืงื ืืฉืจ ืืืคืขืื ืืขืืจืช ืืืจืื
ืืืฆืื ื ืื ืคื ืืื.
ืืฆื ืื, ืืืฆื ืื ืื ื ื ืืฆืืื ืืืขืืืจืื ืืช ืืืื ื, ื ืงืจื ืฉืื ื. ืื ืืื ื ืืฉืื ื
ืื ื ืืฆื ืืืื ืืืืืชื ืืืืื, ืื ืืื ืจืืืงื ืืืฆื ืืขืืจืืช ืื ื ืืฆื ืืืื
ืืืืืชื ืืืืชื ืืืื ืืื ืื ืืฉืื ื ืืืืื. ืืืฆื ืืฉืื ื ื ืืื ืื ื ืฉืื ื
ืขืืฉืื, ืคืืขืืื, ืืืฉืืื, ืืจืืืฉืื, ืื ืืืื ืืช ืืืื ื ืืืช ืกืืืืชื ื. ืืืขืฉื
ืื ื ืืฉื ืื ืืื ืคืขืืืืชื ื ืื ืจืืืช ืืื ืืขืฆื ืชื ืืขื ืืื ืืช ืืืจื ืืืืื
ืืืืืืืื. ืื ืื ืฉื ืงืจื ืจืฆืื, ืื ืื ืฉื ืงืจื ืืืืืืช, ืื ืื ืฉื ืงืจื ืืืคืฉ,
ืืื ืืืขืฉื ืจืง ืฉืืืื ืฉื ืืงืจืืืช ืืืฆืืืืืืืช ืฉื ืชืฉืืงืืช ืฉืื ืืช.
ืืืฆื ืืฉืื ื ื ืืฆืจื ืืฆื ืืืื-ืืืื ื ืคืกืืืืืืืื, ืืฉืื ื ืืืืชืจ ืืื ืฉื ืืื
ืืื ืืคื ืฉืืื ืฆืจืื ืืืืืช. ืคืกืืืืืืืื ืื ืืชืืืื ืืช ืขืฆืื ืืฉืื ื ืืืืื ื
ืืืชื. ืืืฆื ืื ืืืื-ืืืื ื ืฉืจืื ืืฉืงืจืื ืชืืืืืื, ืืขืฆืื ืืืืืจืื, ืืื
ื ืืฆื ืืืืืื ืืืชื ืคืืกืง. ืืฆื ืื ืฉื ืฉืื ื ื ืงืจื ืืืืืืช. ืืืื-ืืืื ื ืืืืื
ืืื ืืคืกืงื. ืืื ืืืืื ืขื ืขืฆืื ืืขื ืื ืืกืืื ืืืชื. ืืืื-ืืืื ื, ืืืฆื
ืฉื ืืืืืืืช, ืจืืื ืืช ืขืฆืื ืืืจืื ืืื ืืืจืืื ืืืกืืื ืืื ืื ืฉืงืืจื. ืืื
ืืื ืืืืขืืช ืขื ืืืฆื ืฆืจืืืื ืืื ืืืืจืื ืืืชื ืื ืืืจืช ืืืฉืจ ืื ืืชื ืืืื
ืืืืช. ืขื ืื ืฉืื ืืืืืื ืืืชื ืืืฉืืื ืื ืืฆืืจื.
ืืืืืืช ืื ืืื ืืื ืชืืฆืื ืฉื ืฉืื ื, ืืืืืื ืืื ืื ืืฉืจ ืืืืืงื ืืช ืืืื-
ืืืื ื ืืฉื. ืืื ืืืื ืืช ืืืืชื ืืืื ื ืขืืฆืจ ืืฃ ืืจืืข ืืื ืืฉืืื ืืช ืขืฆืื ืื
ืืื, ืืืืื ืืื ืฉืืื ืืืื ืืื ืืืื. ืืืฆื ืฉื ืืืืืืช ืืืื ืืืขืฉื ืื
ืงืืื ืืืชืคืงื ืืืืื ื ืืืื, ืืื ื ืืืื ื ืืืจืืืช, ืื ืืื ื ืืืืขืช ืืื
ืืงืืืื.
ืืืจื ื ืืกืฃ ืืงืืื ืจืง ืืืฆื ืฉื ืืืืืืช ืืืฉืจ ืืืืื ืืฆืืื ืืื ืืื ืืฉืืืจืช
ืืฉืื ื, ืืื ืืืืื ืฉื ืจืืฉืืช ืฉืืืืืื. ืื ืื ืื ืื, ืื ืืืข ืืืกืคืจ ืกืืืืช ืื ืขืืฆืืช
ืืฉืื ื, ืืืืื ืคืชื ืืืจืืืช ืื ืจืืื. ืืื ืื ืื ืืื ืฉืืืจ ืืช ืืืื ืืืืื ืืืื ื
ืืืคืฉืจ ืื ืจืืื ื ืืื ื ืฉื ืขืฆืื. ืืื ืื, ืืืื ืืจืืฉืืช ืืฉืืืืืื, ืืืจื ืืืื
ืืืชืจืืงื ืืื ืื ืจืืื ืืฉืจ ืืืชื ืืืืื ืืฉืืฉ ืืืชื ืืืชืคืชืืืชื.
ืืื, ืืืฆื ืืฉืื ื, ืืืฉืจ ืืืจืืืืื ืืฉืื ืื ืฉื ืืืื ืืืช ืชืืืืื ืื ืืื,
ืืืฉืจ ืืฆื ืฉื ืืขืืจ ืชืืืขื, ืืืืืืช, ืืืืื, ืฉืงืจ ืืฉืืืืืืช ืืฉืืืืื ืืืืื,
ืืืื-ืืืื ื ืืื ื ืืืื ืืฃ ืืจืืืช ืืช ืืฆืื ืืืืืชื. ืื ืื ืืื ืงืืื ืืืง ืฉื
ืืืช, ืืืขืฉื ืืื ืืืืืืชื ืืืฉืชืืจืจ ืืืฆืื.
ืื ื ืืฆื ืืืื-ืืืื ื ืืืืช ืืื ืืืื ืืืขืฉื. ืืื ืืืื ืืืืืจื ืกืืจืื
ืืืื ืืืช ืฉืื ืืฉื ืืกืืื ืืืชื ืื ืชืื ืืืฉืคืขืช ืืืงืื ืืฉืจ ืงืืืขืื ืื ืคืจื
ืืืืื, ืืืจืืฉืชื ืืืืชื ืืืืชื. ืื ืืชืคืชืืืช ืืืืืจืืช ืฉื ืืืื ืงืฉืืจื
ืืืจืืื ืืืื ืื.
ืืืจืืืืฃ ืืืืกืคื ืกืงื ืืื ืฉื ื ืจืืกืื ืฉืคืืชืื ืืจื ืืืงืฆืช ืืชืืืขื. ืืจืืฉืื ืืื ืืืจืืืืฃ, ืืืืจ ืื ืืืกืคื ืกืงื ื ืคืจื ืืื ื ืืื ืืงืืช ืืช ืชืืจืชื, ืืืืฉ ืืคืืชื ืืืชื. ืืืชืืืื ืขื ืืืจืืืืฃ:
ื’ืืืจื’ ืืืืื ืืืืฅ’ ืืืจืืืืฃ:
ืืืืืจื ืืืื ืืืืฅ’ ืืืจืืืื, ืืืื ื-ืืจืื ื, ืคืืืืกืืฃ , ืืืกืืืงื, ืกืืคืจ ืืืืจื,
ื ืืื ืืืืืกื ืืจืืคืื ืฉืขื ืืืื ืจืืกืื ืืืจืงืื ืืืื ืืืฉืื ืกืืื ื 1870
)ืชืืจืื ืืืืืืง ืืื ื ืืืืข(. ืืืืฉ ืฆืขืืจ ืืื ืืื ืืืืคืืฉ ืจืืื ื ืฉืืืืื
ืืืชื ืืจื ืืืืจื ืืชืืืื, ืืจืื ืืกืื, ืืืืืจื ืืจืืืง. ืืกืขืืช ืืืงืืืื
ืืื ืืชืืืจืื ืืกืคืจ ืคืืืฉืืช ืขื ืื ืฉืื ืืืืืืื ืฉืืืืืจ ืืืชืจ ืืคื
ืืกืจื ืืืืืืื ืฉื ืคืืจ ืืจืืงืก. ืืจื ืืืกืขืืช ืืืื ืืื ืืืื ืืช ืจืขืืื ืืช
ืืืจื ืืจืืืขืืช. ืืื ืืืืื ืืืขืจื ืืืจืืคื ืืฉื ืช 1922 ืืืืจ ืืืืื
ืืืชืืื ืืืืื ืฉื ืืืืคืื ืืืืืฉืืืงืืช. ืืื ืืื ืืืื ืืคืจืืก ืืืงืื
ืืช ืืืืื ืืืชืคืชืืืช ืืืจืืื ืืช ืฉื ืืืื, ืืื ืคืื ืืืื ืืื. ืืืืื,
ืืืืื ืืฉื ืืืื ืืืืืืช ืืืืขืืช ืืืืชื ืชืงืืคื ืืื ืงืชืจืื ืื ืกืคืื, ื.ืจ.
ืืืจืื’, ืืจืืจื ืื ืืจืกื ืื’ืืื ืืืค. ืืชืืจืชื ืฉื ืืืจืืืื ืืืืชื ืืฉืคืขื
ืืจืืืืช ืขื ืืขืืื ืืืขืจืื. ืขืงืืืช ืฉื ืชืืจืชื ื ืืชื ืืืฆืื ืืขืืืืืช ืฉืื ืืช
ืืืืืื ืืช ืืื ืืืืืก ืืืงืกืื, ื.ื. ืคืจืืกืืื, ืค.ื. ืืจืืืจืก, ื.ื. ืืืจื ืก
ืื’ืืจื’ ืืจื ืจื ืฉืืื. ืขืืืืชื ืืืจืืืืช ืฉื ืืืจืืืื, ืกืืคืืจื ืืขื ืืืื
ืื ืืื, ืืฉืจ ืืจืืืจืก ืืชืืจื ื-“ืืืืืื ืขืืฃ ืื ืืืื ืืื ืงืชืืจืื
ืืขืืคืคืช ืืจืืืืช”, ืืฆืื ืืืืจ ืืฉื ืช 1950 ืฉื ื ืืืืจ ืืืชื ืฉื ืืกืืคืจ.
ืืืกืคื ืกืงื:
ืคืืจ ืืืืื ืืืืฅ’ ืืืกืคื ืกืงื, ืขืืชืื ืื ืืืกืงืืื ืืืืื, ื ืืื ืืืืกืงืื ื
8781. ืกืคืจื ืืจืืฉืื, ืืืืื ืืจืืืขื )9091(, ืืจืื ืชืจืืื ืืืฉื
ืืชืืืจืืืช ืืืจืื ืืืืื, ื- ืืจืฆ’ืืื ืืืจืืื ืื, )2191( ื- ืืื ืืืฉ ืฉื
ืืืงืื )ื ืืชื ื 4191( ืืืกืกื ืืช ืืืื ืืืื ืฉืื ืืืืื ืืืขืืช ืืขืกืืง ืจืืื
ืืืืื ืืืขืืืช ืืงืืื ืฉื ืืืื. ืืืืจ ืฉืคืืฉ ืืช ืืืจืืืื ื 5191, ืืคื
ืืืกืคื ืกืงื ืืชืืืืื, ืืืฉื ืฉืืื ื ืฉื ืื, ืืืจืืช ื ืืชืืงื ืงืฉืจ ืืื ืื
ืฉื ืืจืื ืขืงื ืืืืคืื ืืืืืฉืืืงืืช ืืืืืื ืืช ืืกืคื ืกืงื ืืืื ืืื ื 1291.
ืืืกืคื ืกืงื ืชืขื ืืช ืขืืืืชื ืืชืืืื ืฉื ืืืจืืืื ืืกืคืจ ืืืคืืฉ ืืืจ
ืืืืคืื, ืฉืืฆื ืืืืจ ืืืืจ ืืืชื ื 0591.
ืืกืคืจ ืืืจื ืืจืืืขืืช, ืืฆืื ืืืจื ืฉื ืฉืืืืช ืืชืฉืืืืช ืฉื ืฉืืืช ืืืจื
ืืจืืืขืืช ืฉื ืจืขืืื ืืช ืฉืืื ืืืืจืืืื ืืื ืืฆื ืืืืจ ืืืืจ ืืืชื ื 7591.
ืืืกืคื ืกืงื ืืจืฆื ืืขืจื ืคืืืฉืืช, ืื ืืืืจืืคื ืืื ืืืืจืืงื ืขื ืืืืชื ื
1947.
ืืืจืืืืฃ ืืืืกืคื ืกืงื ืืืืงืื ืืช ืื ืื ื ืืืื ืืคื ืจืืืช ืืขืจื ืืช ืฉื ืืชืืืขื ืฉืืื. ืื ืืืืจืื ืขื ืฉืืข ืจืืืช ืฉื ืชืืืขื ืฉื ืขืืช ืื ืืืฉื ืื ืืช ืืืืชืจ ืขื ืืขืจื ืืช ืืืืชืจ. ืื ืืืืงืื ืืืชื ืืฉืชื ืืืืืืช ืืฉื ื; ืฉืืืฉ ืืืจืืข. ืฉืืืฉ ื ืืืืืช ืืืจืืข ืืืืืืช, (ืื ืืืืืช ืื ืืืื ืืืจืช ืืชืืืขื ืืืฆื ืฉื ืฉืื ื, ืืขืื ืฉ’ืืืืืืช’ ืื ืืืื ืืืจืช ืืืฆื ืชืืืขื ืขืจื). ืืืืจืืื ืื ืฉืื ื ืืืืื ืืชืื ืฉืืืฉืช ืืชืืชืื ืืช, , ืืืืขืืจ ืืืจืืข ืืขืืืื ืืช ืื ืงืืจื ืืขืฆืื ืืฆืจืื ืชืืืื ืื ืืจื, ืื ืขืืืื ืขืฆืืืช. ืืืืืืจ ืขื ืฉืืข ืจืืืช ืฉื ืืฆืืืช ืืื ืืื, ืืืืืื ืืจืืช ืืชืืืขื ืืื ืืื ืืืื, ืืื ืืืจืื ืืืืื ืฉืื ืฉืืื ืืืื ืืชืื ืขืฆืื, ืืืจืื ืืืืื, ืืืืืจ, ืืืื ืืืืืช ืืฉืืืฉืช ืืชืืชืื ืื, (ืืคื ืฉืื ืืฆื ืืจืืืช ืื ื ืืืื ืฉืื ืขืืจื ืชืืืื ืื ืืจืืข ืฉื ืืงืฆื), ืื ืืฉืืืฉืช ืืขืืืื ืื. ืฉืืืฉืช ืืจืืืช ืืชืืชืื ืืช ืืืืืกืืช ืืช ืืชืคืงืืืื ืืืืืืจืื ืืืืื ืกืืงืืืืื. 4 ืืจืืืช ืืืืืืืช ืืืืืกืืช ืืช ืืชืคืงืืืื ืืจืืฉืืื ืืืฉืืืืื ืฉื ืืืื. ืืื ืืื ืืขื ืจืืช ืชืืืขื ืืืืื, ืืชืคืงืืืื ืืจืืฉืืื ืืืฉืืืืื ืฉืื ืืขืื ืืจืื ืืืื ืืืง ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืื ืืขื ืจืืช ืชืืืขื ืืฆืืขืคืช ืืืชืจ, ืืจืื ืืืืื ืฉืื ืืื ืืื ืกืืืงืืืื ืืืืืจื.
ืืื ืื ืืืืงืื ืืช ืื ื ืืืื ืืืืื ืืงืืืืื ืืฉืืข ืจืืืช ืฉื ืชืืืขื. ืืฉืื ืืืื ืืืืชืจ ืืื ืืก. 1. ืืืืืืื ืืืืชืจ ืืื ืืก. 7.
ืืื ืืก. 1 ืืื ืืื ืฉืืชืคืงืืืื ืืืื ืกืืงืืืืืื ืืืืืืืจืืื ืฉืื ืฉืืืืื ืืืืจืืขืื, ืืขืื ืฉืืชืืคืงืืืื ืืฉืืืืื ืืืจืืฉืืื ืืคืืชืืื ืคืืืช. ืื ืฉืื ืืข ืืืชื ืืื ืืืจื ื. ืืืื ืขืืื ืขื ืืื ืืืงืื ืื ืฉืื ืื.
ืืื ืืก. 2. ืืฆืื ืืชืคืงืื ืืจืืฉื ืืื ืืขืืืคืืช. ื ืืื ืืกื ืืืื ืืืืืช ืจืืฉื ืืช. ืื ืฉืืฉืื ืื ืื ืืื ืืื ืืืฆื ืื, ืื ืืื ืืืจืื ืืืฆืืื ืื ืืขืื ืื.
ืืื ืืก. 3. ืืฆืื ืืชืคืงืื ืืฉืืืื ื ืืฆื ืืขืืืคืืช. ืืืฉืืื ืืืืื ืืช, ืชืืืืจืืืช, ืืืืืช ืื ืืืื ื ืืื ืคืฉืื ืืช ืืืืืืื ืืืื ืืืงืืืืืืื.
ืืื ืืก. 4. ืืื ืืชืืื ืืืืืจ ืืฉืื ืื ืืชืืืขื, ืืืืข ืืืืืืืช ืืืกืชืืืืช. ืืื ืืืื ืืขื ืชืืืขื ืขืฆืืืช ื ืืืื.
ืืื ืืก. 5. ืืื ืืขื ืชืืืขื ืขืฆืืืช ืืืืื, ืืืื ืืขื ืชืืคืงืื ืจืืืฉื ืืืื. ืืืืื ืช ืืืข, ืืืืข ืฉืื ืื ืจ ืืงืืืข, ืืืืืฉ ืืืืื. ืืฉ ืื ืืืืืช ืฉื ืืื ื.
ืืื ืืก. 6. ืืื ืืขื ืชืืืขื ืืืืืืงืืืืืช ื ืืืื. ืื ื ืืืืข, ืืื ืขืจ, ืื ืขืืืื ืื ืืงืืืข ืืื.
ืืื ืืก. 7. ืืื ืืขื ืชืืืขื ืืืืืืงืืืืืช ืืืื. ืืืื ืืขื ืชืืคืงืื ืฉืืื ืืืื. ืืืข ืืื ืืืืืืืื, ืืืื ืืขื ืืืืื ืืื ืืืืืืืื. ืืื ืืื ืฉืืฉ ืื ืืช ืืงืืื ืืฉืื ืืืืชืจ ืืืคืฉืจื, ืืืืืจ, ืืืืข ืืืืช, ืืืื ืืืืืขืืช.
ืฉืืข ืจืืช ืืื ืืืืืจืืช ืฉืืข ืจืืืช ืืชืืืขื ืฉื ืืืฉืื ืฉืื ืืจืื ืืืจืืื, ืืืคืืง ืฆ’ืืคืจื. ืจืื ืืก. ืืื ืืื ืื ืืืื ืืืืชืจ, ืจืื ืฉืืข ืืื ืืืืื ืืืืชืจ:
ืจืื 1. ืืืืฃ, ืกืืืื ืคืืกืืช: ืืืื ืืืืฉ ืืช ืืืื ืืืืฆืขืืช ืืฉืคืื, ืงืืืื, ืชืืืฉืช ืฉืืืืืช, ื ืืืืช ืืืืจืืช. ืืื ืืฆืื ืืื ืฉื ืืชื ืืงืจืื, ืื: ืืฉืืจื, ืืืืืฅ, ืื ืื ืืคืืื, ืื ืืื ืคืืื ืืืืื ืื ืืืฉื.
ืจืื 2. ืืื ืืืืฉืืืช: ืืื ืืืื ืืืืข ืืืืฉืื ืขื ืืื ืืื, ืืฉืคืขื, ืืฆืืื ืืืขืื. ืืื ืืฆืื ืืื ืฉื ืืชื ืืงืจืื ืื: ืืงืจืืืจืืกื, ื ืื ืชื, ืืื’.
ืขื ืจืื 3: ืฉืงื: ืืืื ืืืืฉ ืืช ืืืื ืขื ืืื ืฉืืื, ืงืืื ืขืฆืืืช ืืฉืงื ื ืคืฉื. ืชืืื ืืชืื: ืืจืืื ืืขืฆืื, ืคืืืืืกื, ืืืื ืืืืกื.
ืจืื 4: ืืืืขื ืฉืืืคื ืื: ืืืื ืืืืฉ ืืช ืืืื ืืืืฆืขืืช ืชืืื ื, ืืืคืชืื, ืกืืืื ืืช ืืกืืื ืืช. ืืืื ืืื ืื ืกื ืืืืืข ืืืื ื ืืืืฉืืขืืช.
ืจืื 5. ืืืจื ืฉืืชืฃ ืืืืืืื: ืืืื ืืืืฉ ืืช ืืืื ืขื ืืื ืืฉืจืื, ืืฆืืจืชืืืช ืืืืืื. ืืชืืืื ืืชืื: ืืื ืืฉืจืื ืืืืื, ืืื ืืืืืฆืื ืืืฆืืจืชืืืช.
ืจืื 6: ืืืจื: ืืืื ืืืืฉ ืื ืืืื ืขื ืืื ืืจืืช ืืืื, ืืืื, ืฉืืจืืช ืืกืืจ ืืืืื ืืื ืืืจืกืืืช. ืืฉ ืื ืืืืขืืช ืืืืจืช, ืื ื ืืืืื, ืืืื ืื ืืืืคืฉ ืฉื ืขืฆืื.
ืจืื 7: ืืงืืจ ืืื: ืืืื ืืืืฉ ืืช ืืืื ืืืืฆืขืืช ืฉืืืืช ืืืืืืช ืขื ืืืืืื: ืืชืืื ืืชืื: ืืกืืื ืืืชืขืืืช, ืืืืืืขืืช ืืงืคืช ืืืืืจื ืืช.
ืืืืืจ, ืฉืืืฉืช ืืชืืชืื ืื ืื ืืฆื ืฉื ืฉืื ื, ืืจืืขืช ืืขืืืื ืื ืื ืืฆื ืฉื ืขืืจืืช, ืื ืื ืืืฆื ืฉื ืขืืจืืช ืืฉ ืืจืืืช; 4 ื- 5 ืื ืืฆื ืฉื ืชืืืขื ืกืืืืืงืืืืืช, ืืืื ืขืืืื ืืืืข ืืขืืงืจ ืืขืฆืื, ืืจืง ืืฉืฉ ืืฉืืข ืืฉ ืื ืืืจ ืชืืืขื ืืืืืืงืืืืืช, ืืืืืจ ืืื ืืืงืฅ ืืขืจ ืื ืจืง ืืขืฆืื ืืื ืืขืืื, ืืืืื ืืืืฆืืืืช.
ืื ืฉืื ืืจืืช ืชืืืขื ื ืืืื, (1-3) ืื ืจืืืื ืืช ืืื ืฉืื ืฉืฉืืืืื ืืจืืืช 4-7, ืืื ืฉืื ืืขืื ืจืืช ืชืืืขื ืฉืื ื ืืฉืืื, ืืืืื ืชื ืื ื ืจืืื ืืื ืืชืจ ืืื ืฉืื ืืฉืืืฉืช ืืจืืืช ืืชืืชืื ืืช. ืื ืืื ืฉืื ืืจืืืช 7-4 ืืืืื ืงืืืืื ืืช ืืื ืฉืฉืืืืื ืืจืืืช 1 ืขื ืฉืืืฉ. ืืืืืจ ืืงืืืื ืืื ืืืืืื ืฉื ืขืจืืช ืืฉืื ื ืืื ืืืืคื.
ืืื ืืฉ ืื ื ืฉืืืฉ ืจืืืช ืชืืืขื; ืืฉื ืื ืืช, ืขืจื ืกืืืืืงืืืืืช, ืืขืจื ืืืืืืงืืืืืช, ืืื ื ืฆืจืฃ ืืฉืืืฉ ืืื ืืช ืืืฆื ืฉื ืฉืื ื ืืืื, ืื ื ืืงืืืื 4 ืืฆืื ืชืืืขื.
1. ืืจืืฉืื ืืื ืฉืื ื.
2. ืืฉื ื ืืื ืฉืื ื ืขืจื ืืช, ืืฉื ืฉืืืืื ืื ืฉืื ืืจืืืช ืืื ืขื ืฉืืืฉ.
3. ืืฉืืืฉื ืืื ืชืืืขื ืกืืืืืงืืืืืช, ืฉืื ืืืืืจ, ืืจืืข ืืืืฉ, (ืืืืจื ืขืฆืืืช), ืืื ืืืื ืืืืจ ืืช ืขืฆืื ืืื ืืืืืืช. ืืื ืืืื ื ืขืฉื ืืืชืจ ืืฆืืืฆื ืืืขืฆืื ืื ืืืฉืืช ืืคื ืืืืช ืืชืจืืืช.
4. ืืืจืื ืืจืืืขืืช ืืืืืืื ืืืืชืจ ืืื ืจืื ืฉืืฉืืืืช ืืขืฆืื ืืช ืืื ืืก. ืฉืฉ ืืืื ืืก. ืฉืืข ืืื ืจืื ืฉื ืชืืืขื ืืืืืืงืืืืืช. ืืื ืืฉ ืืืืขืืช ืืืืื. ืืื ืืื ืืืืข ืืืช ืืืช ืืื ืฉืืคืืืืืช, ืื ืชืืืขืช ืืจืืง.
1. ืืจืื ืืจืืฉืื ื ืืืื ืืฉื ืืืืื, ืคืกืืื, ืืืืื.
2. ืืจืื ืืฉื ืื, ืฉืื ืืืื ืฉืจืื ืืืจื ืืื ืืื ืขืืฉื ืืืจื ืฉืืืฉื ืืืจืื ืืืคืืื ืืื: ื. ืืื ืืืืืื. ื. ืืื ืืืืื. ืื. ืืื ืืฉืงืจ.
ืืืืื ืฉืืืฉืช ืืื ืืฉ ืืืจืืื, ืื ืื ืืืื ืืืคืืื ืื ืืืื ืฉืืฆืื ืืจืืช ืชืืืขื ืืก. ืฉืชืืื.
3. ืืจืื ืืฉืืืฉืืช ืืืืืืกืช ืื ืืขืืชืื ื ืืืจืืช, ืื ืืขืชืื ืื ืงืืจื ืืจืืขืื ื ืืืจืื ืฉื ืกืื ื ืงืืฆืื ืืช ืื ืจืืฉ ืงืืฆืื ื, ืืืฉื ืืืื ืขืืืง ืขื ืืืช ืืืฉืื, ืจืืฉ ืืกืื ื ืฉืืืืืืื ืืช ืื ืืืืืื. ืืจืื ืื ืืืื ืืืื ืืคืืืฉ ืืืืชืืืื ืขื ืืืช ืืืืืช ืขืฆืื. ืืื ืืจืื ืืจืืฉ ืืืืื ืืชืืื ืืขืืื.
4. ืืจืื ืืจืืืขืืช ื ืืืจื ืืืืชืจ. ืืื ืืื ืืืื ืืจืืืช ืืช ืืืืช ืืืื ืื ืฉืงืืื. ืืจืื ืืืฉืืื ืืืืื ื ืื ืก ืืคืขืืื. ืืื ืื ืืืืืจ ืขื ืชืืืขื ืงืืกืืืช.
ืืื ืื ื ืืืืจ ืืจืื ืืฉื ืื, ืืฉ ืฉื ืฉืืืฉื ืืืฉืืื ืฉืฉืืื ืืืจืืื ืขืืืื ืืช ืืืืืืจ; ืืืืืืืช, ืืืืืื ืืืฉืงืจ. ืืขื ืื ืืืืง ื’.
ื. ืืืืืื:
ืืืื ื ‘ืืืืืื’, ืืื ืื ืืชืืืืก ืืฉืืืืฉืื ืืืืขืื ืืืื: ืืืืืื ืืืืจื, ืืฉืืื ืืฆืืจืชืืช, ืืฉืืื ืืืฆืืชืืช ืืื’, ืืืืื ื ืืืฉืื ืฉืื ืืขืฆืื ืืฉืืื ืขื ืืืื ืื ืฉืืืื ื ืชืื ืชืืช ืฉืืืืช ืขืืื ืืคื ืืกืื ืฉืืืฆืจ ืืืืืืื. ืื ืืืื ืืืืืช ืืืืื ืจืืืื ืืืงืืฅ, ืื ืฉืืืื ืืืืืื ืฉืืฉ ืื ืืืืืช ืืืชื ืจืืืืื, ืืฉื ื ืืืงืจืื ืื ืงืืจื ืืขืฆืื, ืื ืืฉืชืื ืขื ืืืื ืืื ืืืืขืชื.
ืืืืืื ืฉืืืื ืืื ืืฉืืื ืืืื ืื ืืื ื ืืืจืื ืื ื ืขืืืื: ืืืฉื ืืืจืื ืื ืืืืื ืฉืืงืจื ืื, ืื ืืื ืฉืื ืืืจืื. ืื ืืื ืฉืื ืื ืืคืื ืจืืื. ืืืืจื ืืืจืืืืฃ, ืคืื ืจืืื, ืืืื , ืืื ืืืจ ืื ื ืืืจ. ืืจืื ืืืงืจืื ืจืื ืืคืืืื ืฉืื ื ืื ืคืจื ืืืืืื, ืืคืื ืืื ืื ืืืืชื ืืื ืืื ืงืืื ืืชืื ืืืื, ืื ืืขืืื. ืืืขืฉื ืจืื ืืจืืฉืืช ืืฉืืืืื ืฉื ืืืื ื ืื ืื ืขื ืืื ืืืืืืื.
ืืขืชืื, ืืฉืื ื ืคืืืฉืื ืืืืื ืืืฉื ืืื ื ืฆืจืืืื ืืืกืืืจ ืืืชื ืืขืฆืื ื, ืื ื ืืืืื ืืช ืืกืืืืช ืืืืกืืจืื ืืื ืฉืงืืจื, ืื ืืจืื ืืื ืืืื ืืจืืช ืชืืืขื ืื ืฉืื ืืืฉื ืืืืข ืื ืฉืงืืจื ืื ืงืืจื ืื, ืื ืืืืข ืืื ืืืื ืื ืืื ืืืจืช, ืืื ืืื ืื ืืืฆืืืืจ ืืืืืืื ืืืืจื ืืื ืืืฆืื ืืกืืจ ืืืื ืืืืื ืื. ืืืจ ืื ืืืืง ืืขืฆื ืืช ืชืืืื ืืฆืืจืช ืืคื ืืกืื, ืื ืื ืืื ืืฉ ืฉืืฉ ืื ืืกืืจ ืืืืจืื, ืื ืฉืืืคืฉืจ ืืืืืื ืื ืืืคืฉืืช ืื ืืืื ืืืื ืฉืืื ื ืืฆื ืชืืช ืฉืืืื.
ืืืืื ืืฉืืง ืืืืงื ืชืคืงืื ืืฉืื ืืฆื ืื ืฉืื ืฉืขืืืืื ืขื ืขืฆืื, ืืื ืืืืืข ืืจืืื ืืืช, ืืืืืื, ืจืืช ืชืืืขื ืืืืื ืืื’. ืื ืืื ืืืื ืืืืืื ืฉืืื ืขืืฉื ืืืืฆืื ืืืชืขืืจืจ, ืืืฉื. ืืื ืืืงืื ืืฆืืื ืฉืื ืงืืจื ืืืืืื ืืื ืฉืื ืฉืขืืืืื ืืืืืื ืงืฉื ืขื ืขืฆืื ืืืฆืคืื ืืฉื ืื ืืชืืฆืืืช ืืจืืจืืช. ืืืืงื ืืฆืื ืืืืืื ื ืื ืก ืืคืขืืื, ืืื ืืืคืืืช ืืช ืขืืฆืืชื ืฉื ืืืืกืื ืื ืก ืืงืืื ืืืืื, ืฉืืื ืืขืืืื ืฉืื ืืฉืงืืขืื ืืืื ืืืฆื ืืฉืื ื ืืืืืชื ืฉืื ืื ืืืฉืืืื ืืืืืช ืฉืจืืืื.
ืคืขืืืช ืืืืืืื, ืืืจืืช ืฉืืื ืืชืจืืฉืช ืืขืฆืื, ืฆืืจืืช ืืืืืืช ืืืืจืืช ืฉื ืื ืจืืื. ืืื ืืืฉืืื ื ืขืฉืืช ืขืฆืื, ืืืกืจืช ืชื ืืคื. ืืืืืช ืืืืื ื ืืฆื ืืขืฆื ืืื ืืืืื ืืจืืจ ืืื ืคืื ื ืืื ืฉืื ืืืจืื ืืื ืกื ืืืงืืช ืืืชื ืืื ืืงืื ืืืืฉืื ืขืืื, ืืืขืืจ ืืฉืืื ืืฆืืจืชืืช ืืืืชืืช.
ืืื ืื ืืืืืื ืืช ืืืฉืืืชื, ืืื ืืืืืื ืฉืืื ืืื ืืืกืจื, ืืชืืฉื, ืกืืืื ื, ืืื ืฉืืืื, ืืื ืื. ืืฉืขื ืฉืืืืืื ืืช ืืจืืฉืื ื ืืื ืืฆื ืืืืคื ืืืืืืื. ืื ืืื ืืชืื ืืช ืืงืืืจ ืืืฉืื ืืื ื ืืืฆืื ื ืืืืฉืื ืืืืฆืื ืืืื ืื ืจืืื ืขื ืืืืืื ืฉื ืื ืืชืืื ืืช ืืืืืืืืช ืืืื. ื ืืชื ืืฉืืื ืืื ืืจืื ืฉืชืืื ืื ืืื ืฉื ื ืืืฉืื ืื ืคืขื, ืจืื ืืื ืฉืื ืืืืืฉื ืืืช, ืืื, ืืืืช ืืืืืืื ืืขืฆืื ืฉืืื, ื ืชืื ืืืืืจ ืืืื ืืคื ืืกืื ืฉืืื ืฉืืืืจืช ืฉืืกืืจ ืืฉื ืื ืืขื ืื ืื ืืืืืื ืื ืฉืืื ืืื ืืช ืื.
ืืื ืื ื ืืืื ืืืื ืืืืืืื ืื. ืืืืืื ืื ืขืฆืื ื ืืืืืช, ืืฉืขื ืฉืื ื ืืื ืื ื ืืื ืื ืฉืืืืืื ื ืขืฆืื ื ืืืืืช. ืืื ืืืื ืืืืืช ืืืื ืฉืืืื ืืืื ืฉืืืืืฉ ืืืืืืืื ืฉืืืืืฉ ืขื ืขืฆืื (ืคืจืกืื ืืืื ืืืฉืื ื ืฉื ืืืจืืืืฃ) ืื ืฉืืจ. ืืื ืืื ืืืื ืืจืืืื ืงืฉื, ืืืจืืข ื ืืฉืจ ืื ืืืืืฃ ืืืืืืืื ืืืื ืคืืืฉ ืขืฆืื ืืืืช ืฉืืื, ืื ืืขืฉื ืื? ืจืื ืืื ืฉืื ืืจืืฆื ืืจืืฆืช ืืืืง ืืืืืืช ืืืืื ืืืื ืืืืื ืืืื ืฆื ืื ืืืืช ืื ืืจืื.
ื. ืืืืืืช:
“ืืืจื ืื ืขืื ืืื ื ืงืฉื
ืืืื ืฉืืื ืืื ืืขืืคืืช.
ืืืฉืจ ืืืื ืืฉื ืื ื ืขืืจืืช ืฉืชืืื,
ืืืื ื ืขืฉื ืืจืืจ ืืืืื”.
ืกื ืืฆืื, ืืกืื ืืกืื ืืื ื.
ืืคื ืืืจื ืืจืืืขืืช, ืืืืืืช ืืื ืืืช ืื ืืืืืืช ืืืืงืื ืืืืชืจ ืฉืืืืืงืื ืืช ืืืื ืืืฆื ืฉื ืฉืื ื (ืจืืช ืืืืขืืช ืืก. 2), ืืืขืืงืจ ืฉืื ืืืคืฉืจืื ืื ืืืชืขืืจืจ. ืืื ืขืืื ืื; ืืืืื ืฉืื ื ืขืืฉืื ืื ืืืจ ืืืืคื ืืืื ื, ืืืื ื ื ืืืืขืื ืืื ืฉืื ื ืขืืฉืื, ืื ืืืืื ืืื ืฉืื ื ื ืืืื ืื ืืืื. ืืขื ืื ืื ื ืืขืฆื ืืืืืื? ืขื ืืืฉืืืชืื ื, ืจืืฉืืชืื ื, ืืื ืฉืงืืจื ืืืืื ืืืืฆืื ืืื, ืืื ืฉืืืืฆื ืื ื. [
ืื ืงืืื ืื ‘ืืืืืืช’ ืื? ืืืื ืื ืื ืืืจ ืงื ืืชืืืืจ, ืืืืื ืฉืืืจื ืฉืื ื ืืืื, ืื ื ืืืืืื ืื ืืืื, ืื ืฉืื ื ืชืคืก ืขื ืืืื ื ืืืฆื ื ืืจืืื. ‘ืืืืืืืช’ ืืืคืืขื ืืฉืืืช ืืืจืื ืืกืคืจืืช ืืืืืืช ืืืืืืืืกืืืช, ืฉื ืื ื ืชืคืก ืืืืชืงืฉืจืืช ืืืืืช ืืืืจืื, ืืืฉื ืืืืฉืืจ ืืืืฆืื ื ืื ืืืื ืืืืืืืื, ืืงื ืืืช, ืืขืืืื, ืืืืื. ืืืืืฉืืจ ืืคื ืืื ืื ืืืื ืืืืฉืืืช ืืขืฆืืืืช ืฉื ืืืื, ืืจืืฉืืชืื. ืืฉืื ืืืจ: ืื ืืคืขืืืืืืช ืฉืื ื ืืืืืช ืขื ืืื ืืืฉื ืืกืืืืืช; ืื ื ื ืืืขืื, ื ืขืฉืื ืืจืืชืงืื ืืืืจืื. ืืืืืื ืืื ืฉืื ื ืขืืฉืื. ืื ืฉืื ื ืขืืฉืื ืืืืข ืืืชื ื. ืื ืืื ื ืืชืืื ืืืืืืช ืขื ืืื ืืืฉืื, ืื ืืจืืข ืืื ืืชื ืืชืืื ืืืื ื ืงืืื ืืืชืจ.
ืืื ื ืงืืืืช ืืืืืืช ืขื ืคืขืืืืช, ืืืฉื ืืฆืคืื ืืืืืืืื, ืฉืื ืืขืืื ื ืขืื ืืืื ื ืืืข ืื ืชืื ืืืกื. ืื ืืืืืืืช ืืืืืจื ืืืืชืจ ืืื ืขื ืจืืฉืืชืื ื, ืืืฉื ืืื ืืืืื, ืฉืื ืืืจ ืื ืงืืื ืืืืฅ ืืื, ืืขืืื ื ืขืื ืืงืืืืช ืจืง ืืืืจืคืกืื. ืื ืฉืขืืื ืืืชืืืืืช ืืชืจ ืื ืืืืืืช ืจืืฉืืช, ืืืขืฉื ืืฉื ืื ืืื ืืื ืืื ‘ืืขืืจืืืช ืจืืฉืืช’.
ืืขืืจืืืช ืื ืืืืืืช ืจืืืฉืืช, ืืื ืืืืืืช ืขื ืืื ืื ืื ืืกืื ืืจืืืฉื ืฉื ืืืื ื. ืืืืืืืช ืืื ื ืงืืืช ืืืฉื ืกืืืืงืืืืืช ืืืคื ืืืืื ืืืืื ืช ืื ืืืจ ืื ืืืืืช ืฉื: ืืืจืื ืื ืืกืื ืื ืืื ืื, ืืืืื ืื ืื ืืืคืืฉ ืืืชื. ืื ืื ื ืื ืืืื ืขืืฉืื ืฆื ืืืจื ืขื ืืืื ืืืืื ืืชืืื ื, ืื ืืืื ืกืืืืงืืืืื ืืืื ืื ืืืจ, ืื ื ืืจื – ืืืงืืื ืืช ืืื ืื ืื ืืืฉื, ืืืืืื ืขื ืื ืคืืืขื ืืขืืืื, ืืขืืื ื ืืจื ืขื ืื ืืืงืืจืช ืฉืืืืืช ืื ื, ืื ืื ื ืงืจืืืื ืืืื ืืขืฆืื ื, ืฉืืื ืขืฆืื ื ืืืจืื ืื ืืืื ืืื ื ืืชื ืื ืืืืจืื ืืืืืช ืืืื ืฉื ืืื ืืืจืื ืฉืืื ืื ืืืื.
ืืืื ืืืืื ืื ืืืื ืขื ‘ืืืื ืื ืื ืืื ืื’.
ืืืื ืืืืืืช ืขืืืงื ืืื ืฉืื ื ืืฉืื ืืืฉืจ ืืฉืขืืืื ืืฆืคืื ืื ื ืจืืฉืืช ืฉืืืืืื: ืืขืก, ืคืืืขื, ืขืืืื ืืื’, ืื ื ืืชื ืคืืื ืืืื ื ืขื ืืจืืฉ ืืืื ืืืื ื ืืจืืฉ ืืื ืืจืง ืืื, ืืืฉื ืืฉืืืฉืื ืคืืืข ืื ื, ืืืฉื ืฉืื ืืืฉ, ืื ื ืืืืืื ืืืฉืช ืืืื ืืืืืจ ืืืชื ืืืื ืืกืืจ, ืื ืื ืฉืืขื ื ืฉืืื ืืืจ ืขืืื ื ืืฉืื ืื ืืคื, ืืื ืื ื ืืืฉืืืื ืืืขืืจืืืช ืจืืืฉืืช ืขืืืงื ืืื ืืืืก ืฉืื ื ืืืื ืืฉืชื ื ืืงืฆื ืื ืงืฆื. ืื ืืฉื ื ืื ืืื ืฆืืืง, ืื ืืืื ืืื ืืขื ืืชืื ืื, ืื ืื ืืฉื ื, ืื ื ืืืจ ืืืฉืืืื ืืชืื ืืืืืืช ืืจืืคื ืขื ืืืื ืืจืืืฉื ืืื ื ืื ืจืืืื ืืืื, ืื ืฉืื, ืื ืืื, ืื ืขืืื, ืืืื. ืืื ืืืืืืช ืืืช ืืืืื ืขื ืืคืืืขื ืืจืืืฉืืช.
ืืื ืืืงืกืืื ืืืคืื ืืืืชืจ ืขื ืืืืืืช ืืื ืฉื ืกื ื โ ืกืืื, ืืื ืกืื ื, ืืงืกื ืฉื ืืชื ืืฉื ืช 606 ืืกืคืืจื. ืกื ื ืกืืื ืืื ืืคืืจืืืจื ืืฉืืืฉื ืฉื ืืืืืื ืืฆ’ืื, ืกืื ืฉื ืฆืืจื ืกืื ืืช ืฉื ืืืืืืื. ืืืื ืืกืื ืืื ืฉื ืืืืืืื ืืืืข ืืืชืจ ืืจื ืื ืฉื ืงืจื ืืืื: ืื ืืืืืืื. ืืืืืืจ ืืืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืงืจื: ‘ืืกืื, ืืกืื ืืื ื’ ืฉืืื ืืขืื ืืจืฆืื ืขื ืืืื ืช ืืจืื. ืืืงืกื ืฉืืคื ืื ื ืกื ื ื’ืกืื ืืืื ืื ืืื ืฉืื ื ืืื ืฆืืืืืช โืืืื ื ื ืขืฉืื ืงืฉืื. ืืฉื ืืื ืืฉืืจืจ ืขืฆืื ื ืืืขืืคื ืืืฉืืช ืชืขืฉื ืฉืืืืช ื ืืื ืืจืืืช ืืช ืืืืจืื ืืืืช ืฉืื.
“ืืืจื ืืืืืื ืืื ื ืงืฉื
ืืืื ืฉืืื ืืื ืืขืืคื.
ืืฉืื ืืืื ืืื ืฉื ืื ื ืขืืจืืช
ืืื ืืจืืจ ืื ืืื ืชืืคืืฉืช…
…ืื ืืจืฆืื ื ืืจืืืช ืืช ืืืืช
ืืื ืฉืื ืืืื ืื ืืขืืช ืืขื ืื ื ืื ืฉืื ืืืจ.
ืืืืื ืฉื ืืชืืืขื ืืื ืืขืืช ืืช ืื ืฉืืชื ืืืื
ืขื ืื ืฉืื ื ืื ืืืื.
ืืฉืืืฉืืขืืช ืืขืืืงื ืฉื ืืืืจืื ืื ืืืื ืช
ืืฉืืื ืืืืื ืืช ืฉื ืืชืืืขื ืืืคืจืขืช ืฉืื ืืฆืืจื.
ืืฉืฉืื ืืืจ ืืื ื ืืกืจ ืืฉืื ืืืจ ืืื ื ืืขืืืฃ
ืืืจื ืื ื ืืืฉืืืช ืืืื ืขื ืง.
ืืืื, ืืืื ืืืืืจื ืฉืื ื ืืงืื ืื ืืืืืช
ืืื ื ื ืจืืืื ืืช ืืืืข ืืืืืชื ืฉื ืืืืจืื.
ืืื ืื ืืชืกืืืืช ืฉื ืืืืจืื ืืืืฆืื ืืื,
ืืื ืืจืืงื ืืช ืฉื ืืจืืฉืืช ืืคื ืืืืื.
ืืื ืฉืืื ืืืืืืช ืฉื ืืืืจืื
ืืืฉืงืคืืช ืืืืขืืช ืฉืืืื ืืกืชืืงื ืืขืฆืื.
ืืฉืืชื ืื ืกื ืืขืฆืืจ ืคืขืืืืช ืืื ืืืืืข ืืคืกืืืืืช
ืื ืืืืฅ ืฉืื ืจืง ืืืื ืืืชื ืืคืขืืืืช.
ืื ืขืื ืชืืืืชืจ ืืงืืฆืื ืืืช ืืืช ืื ืืฉื ืื
ืืขืืื ืื ืชืืข ืืืืืช…”
(ืชืจืืื: ื. ืจ.)
ืืื ืืืืจืกื ืืกืื ืืช ืฉื ืืื, ืืืืจืกื ืืืคื ืืช ืืืืืืจืช ืืืชืจ, ืื ื ืฉื ื ืกืืคืืจื ืื ืื ืืื. ืฉื ืืื ืขื ืืขืืจืืืช ืจืืืฉืืช:
ืขืืืื:
ืกื ืืื ื ืคื, ืืฉืืจืจ ืืืื ืืชืงืืคืช ืกืื ื, ืืื ืืืืืืกื ืืืืง, ืืืจื ืืืื ืคื ืืื ื, ืืื ืืืจื ืื, ืื ืืจ ืืื ืฉืื ืืื ืขื ืืืื ืืืขืจืืืช ืฉื ืื ืืจ ืืื ืืฆื, ืืืชื ืฉื ืกื ืืื ื ืคื ืืื ืขื ืืืื ืืืืจืืืช
ืืื ืืื ืืืงืจ ืกื ืืื ื ืคื ืืืืช ืืืืื, ืื ืื ืื ืืื ืฉื. ืืืื ืืืกื ืืื ืื, ืืืฉืืื ืืืฉืชืขืื ืฉืจืื ืืกืคืจ ืืืืื ืขื ืืฃ ื ืืืจ, ืืืกืืฃ ืืชื: “ืกื ืืื ื ืฃื, ืืืืืืืกื ืืืืื, ืฉืืื ืืื ืืขื, ืืฃ ืื ืืืืื ืฉื ืฉืืื ื ืืจืืืืช ืืฉืืืืืืืช”.
ืืฉืืืฉืฉ ืืืืื ืืืื, ืืืจ ืกื ืืืืชื.
ืืฉืืืจ ืคื ืืื ื ืืืืชื, ืืฆื ืืช ืื ืืืจ, ืงืจื ืืืชื, ืืืกืืฃ ืืช ืืืืจืื ืืืืื: “ืืื! ืื ืฉืืชืืช ืืื ืืื ืื ืคืืื,” ืืฉืื ืืช ืื ืืืืจ ืื ืกื.
ืืฉืงืจื ืกื ื ืชืืืชืื, ืจืื ืืืขื, ืืจื ืืกืืจื, ืืฆื ืืช ืื ืืจ ืืืืืจ ืื ืืื ืืจ. ืืื ืชืคืก ืืืจืืขื ืฉื ืคื ืืื ื ืืงืจื, “ืืืืื ืืืืช ืืืืืช ืืืชื ืืฆืืจื ืืื? ืืืื ืื ื ืืืืืืกื ืืกืืจ? ืืื ืืืืืช ืืืืืช ืขืืืืจ ืื ืื, ืืืจื ืฉื ืื ืื ืจืืืช ืฉืืชื ืืืืจ ืืืชื?”
ืคื ืืื ื ืืชืืื ื ืื ืืฉืงื ืืื ืื, ืืื ืืืื ืืืืจ: “ืกื ืืื ื ืคื, ืืืืืืืกื ืืืืื, ืืืืขื ืฉืืฃ ืฉืืื ื ืืจืืืืช ืืฉืืืืืืืช ืื ืืืืื ืืื ืืขื, ื ืกืืฃ ืืืื ืืขืืจ ืื ืืจ ืืืืื ืฉื ื ืฉืืคื ืงืื ื ืฉืืฆืื ืืขืืืื!”
ืืืืื:
ืืืื ืืื ืื, ืืื ืจืืฉ ืืืฉืื ืืชืงืืคืช ืืื ื, ืืื ืืื ืืืืืืืกื ื ืืื, ืืืื ืืขื ืืื ืืฆื ืืืจื ืื ืืคืืจืกื, ืืืกื ืงืืจืื ืืื ืืื ืืฉื ืืื, ืืื ืืื ืฆืืจื ืืืืืืช ื ืืืืกืื ืืื ืื.
ืืื ืืื, ืขืจื ืจืืฉ ืืืืฉืื ืืช ืืืงืืจื ืืืืื ืืฆื ืืืืจื, ืืฉืื ืืืชื: “ืืืจื, ืืื ืืกืืืจ ืืืืืืืื ืืืืื?”
ืืฉืืืขื ืืืช, ืืืืืื ืคืชืืื ืคื ื ืืืืจื, ืืื ืืื ืฉืืืื ืขืืืง ืืืจ ืืจืืฉ ืืืืฉืื: “ืขื ืื ืืชื ืืืืจ, ืจืืฉ ืืจื ืฉืืืื?”
ืจืืฉ ืืืืฉืื ื ืืื ืืืชืืืื ืืืชื ืฆืคืืื, ืืืขืก ืืืื ืขืื ืื.
ืื ืืืื ืืืืจื ืืืืจ: “ืจืืฉ ืืืืฉืื, ืืืช ืืืืื!”.
ืื, ืฉืืฉืืื ืืฉื ืืื ืืืืื ืขื ืื ืืืฉืื ืฉืืฉ ืื, ืื ืืจืืฉื ืืืฆื ืจืื, ืื ืชืืืฉื, ืื ืชื ืืขื, ืืืืื ืฉืืื ืืืฉื ืฉืืื ืืืืื ืืืขื ืืื, ืฉืื ืืืง ืืืจืื ืื ืืืืื.
ืืืืืืืช ืืื ืขื ืื ืฉืงืืจื ืื ื, ืืื ืื ืืกืืื ืืขืืงืจืืช ืืืืืขืืช ืื ื ืืืื, ืื ืื ืืืืืช ืืืืข ืฆืจืื ืืืืืช ืื ืืืืื ืขื ืฉืื ืฆื, ืืขืืื ืื ืืฆื ืืืจืืืช ืืช ืืืืจืื ืืืื ืืฉืื ืขืืืื ืฉืื ืชืืืืช ืืืื ืืฉืื, ืื ืืืื ืืก ืืื ืฉืจืืืื ืืช ืืจืฆืื ืืช ืืืืฉืืื ืฉื ืืืชืืื ื (ืฉืื ืืืืืช ืฉื ืืืืืืืช), ืืืฉืืื ืื ืืฆืืื ืืืจืืืง ืขืฆืื ืืืืืืืช ืขื ืืืืจ ืฉืื ืืื ืืชืืื ื ืืื ืื ืืืื ืืงืืื ืืืื ืื ืืืื ืฉืื ืฉืืืง ืืื ืฉืืื ืจืืื ืืขืืืช ืืช ืืื.
ืืืืืืืช ืื ืฆืืจืืช ืืืืืืช ืืืืจืืช ืฉื ืื ืจืืื, ืื ืฉืื ื ืืชืจ ืืืื ืืกืคืืง ืืฉืืื ืืืืืช ืืช ืืืืื.
ืื ืฉืืืฆืข ืืื ืืืืืื ืืืืืืืช ืืื ืืชืืื ื ืืช ืขืฆืืืช. ืืฉืืื: ืื ืงืืจื ืื ืขืืฉืื, ืืื ืืืืชื ืืฉืืื. ืื ืขืื ืื. ืืื ืื ื ืืจืืืฉ? ืืื’.
ืืืืื ืืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ื ืขื ืืฉืื ืฉืื ื ืืขืืจืืื ืื ืืื ืืืืืง ืขื ืืื ืงื ืื ื ืืืืชื ืง ืืืขืฉืืช ืื ืืืฉืื ืืืช ืืืช ืขื ืืฉืื ืืืจ. ืืื ืฉืงืฉื ืืืื ืชืง ืื ืืืืจ ืฉืื ืขืกืงืื ื ืื ืืืืื ืืืืืืืช ืฉืื ื ืขืื.
ืืืืืช ืืจืื ืืื ืฉืื ืืืื ืืืฆื ืฉื ืืืืืืช, ื ืฉืืืช ืืฉืืื: ืืื ืื ืืืืืช ืืจืื ืฉืืืฉ ืืืฉื, ืฉืฉื ืืื ืืืืืืช? ืืื ืื ืืืืืช ืืื ืืืืืืช, ืืื ืื ืืจืืืฉ? ืืืื ื ืจืื ืฉืืืื ืืืื ืืชืื ืืงืื ืฉืงื ืืืจืืื ืืขืฆืื. ืืืฆื ืื ืืืื ืืืืข ืืื ืืืืจืื ืฉืื ืกืื ืืชืคืืก ืืช ืชืฉืืืช ืืืื ืืืืจืื ืื ืืืืืืืช ืขืื. ืืฉ ืืืื ืืขืื ืืจืืื,ืื ืคืขืจ ืืื ื ืืืื ืื ืฉืงืืจื ืืืื ืืชืจ ืืื ืฉืื. ืืื ืื ืฉืงืืข ืืคื ืื , ืืฉ ืืื ืืจืื ืืื ืืชืืื ื. ืืขืื ืฉืื ืืคืงืจ ืืื ืฉืชื ืืืื ืืช.
ืืืจืืืืฃ ืืืขื ืื “ืืืื ืืืฉื ,ืืืืื ืขื ืื ืื ืฉืืจืชืง ืืช ืชืฉืืืช ืืื, ืืช ืืืฉืืืชืื, ืชืฉืืงืืชืื ืืืืืื ื… ืืืืืืช ืืื ืืื ืืืืืื ื ืื ืืจืืื ืืืืชืจ, ืืคื ื ืฉืืื ืืืืจืช ืื ืืงืื ืืืจืื ืืช ืืืื ืืจืืข ืฉื ืืื ืื ืฉืืื ื ืืืง ืขืื… …ืืืฉืจ ืื ื ืืื ืืืืื ืื ืื (ืืืืืืืช, ื.ืจ.) ืื ืจืืืื ืื ืกืืื ืืื ืืืื, ืืืื ืื ืืืชื ‘ืืชืืืืืช’, ‘ืืื’, ‘ืชืฉืืงื’, ‘ืกืคืื ืื ืืืช’, ‘ืืฉืจืื’, ืืฉืืืช ืืืื ืืื. ืื ืจืื ืืื ืฉืจืง ืืืฆื ืฉื ืืืืืืช ืืฉ ืืืืืชื ืฉื ืืื ืืืฆืข ืขืืืื ืืืื ืืืืช, ืืื ืชืืื ืฉืืื. ืืืืืชื ืฉื ืืืจ ืืืื, ืืืืื, ืืฉืืื. ืืื ืืื ื ืืืื ืืขืฉืืช ืฉืื ืืืจ ืกืืืจ ืืืฉืจ ืืื ืืฆื ืฉื ืืืืืืช. ืื ืืื ืื ื ืืื ืืืืืื ืืจืืืช ืื ืคืืจืืฉื ืฉื ืืฆื ืืืืืืืช, ืืื ืืฉื ืื ืืช ืืขืชื. ืืื ืืืคื ืืืืืช ืืคืฅ โ ื ืชื ืฉื ืืฉืจ; ืืืื ืื ืืคืืื ืืืืืื ืืืืขื ืฉืื ืืืจืื ืื ืืฉืืช… ืืกืชืืื ืืื ืฉืื ืืื ืืืืช, ืืชืืืืจืื ืื, ืืืกืขืืืช; ืื ืจืื ืืืฆื ืื ืืืืืื ืขื ืืืื ืืืฉืจ ืื ืืชืืืืืื ืขื ืขื ืื ืืกืืื, ืื ืื ืกืื ืืืืืื ืืืจ ืื, ืืคืจื ืืืจ ืฉืืื ื ืืืืจืื ืืขืฆืื. ืืื ืื ืืื ืชืฉืืงื, ืืืืืืช, ืื ืืืื; ืืื ืขืฆืื ืื ื ืืชืจ ืืืจ… ืื ืขืื ืืื ืืืืื ืื ืฉืืื ืขืฉืื ืืืืืืืช, ืขืื ืืื ืืื ืืืจ ืืขืืื ืืงืจืืช ืื. ืืืจืืช ืืื ืืจืืฉ ืืืจืืฉืื ื ืืจืืช ืืืืืืืช”. (“ืืืคืืฉ ืืืจ ืืืืคืื” ืฉืืงื, 1977, ืขื’ โ4\163).
“ืืื ืฉืจืื ืชืืื ืืืฆื ืฉื ืืืืืืช, ืจืง ื ืืฉื ืืืืืืืช ืืฉืชื ื”.
ืืืจืืืืฃ โ ืืืคืืฉ ืืืจ ืืืืคืื ืขื’ 163
ื. ืฉืงืจ:
“ืืืืช ืืื ื ืืืืื ืืืชืืืืช ืืืขืจืืืื ืืคื ื ืืืืื ืื”.
ืืจืชืืจ ืฉืืคื ืืืืจ
โืืื ืืืืขืื ืขื ืฉืืืืจืื ืืกืชืืจืื ืืืชื ื ืืช ืืืืช, ืฉืื ืื ื ืืกืชืืจืื ืืืชื ืืขืฆืื ื ืคืขืืื ืจืืืช ืื ืื”
ืื-ืจืฉืคืืงื, ืืืจื 576
“ืืืืช ืืืกืืคืจืช ืืชืื ืืืื ื ืจืขื, ื ืืจืื ืืืชืจ ืืื ืืฉืงืจืื ืฉืืชื ืืกืืื ืืืืฆืื”.
ืืืืืื ืืืืืง
“ืืื ืฉืงืจ ื ืืจื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืช ืฉืื ืืืื ื ืขื ืืื ืฉืืืขืื”.
ืืืืืื ื’ืืืืก
“ืืืขืช ืืืืช ืืื ื ืืืขืืช ืื ื – ืื ืืืืืื ืืื ืืืืืืจืื. ืืืขื ืืืืชืจ ืืืื ืืฉืงืจ, ืฉืื ืื ืืืจื ืื ืืื ืืชืืจื ืืื ืืฆืืจื ืฉืื ืืืืืช ืืชืขื ืื ืืืื ืื ืืืื ืชืืืขืืช ืืืืื ืืืกืืืืื ืืืชื.
ืืืื ืืื ื ืืฉืงืจ ืืคื ื ืฉืืื ืืืช ืืืืจืื – ืืื ืืฉืื ืฉืืื ื ืืืื ืืขืืื ืืฆืืคืืืช ืฉื ืืืจืื ืืื ื ืืื ืืืืืช ืืืืฃ ืืืืขื ืืืืืชื ืืจืืกื ืฉืื ืืกืืคืืงืื ืืืืืื”.
ืืื ืคืืืืฉืจ
“ืืืืจ ืืืื ืฉืืฉื ื ืืฉืืืฉ ืืืืช ืืืืืื ืืืืืื ืืืงืื, ืืืื ืืืืื ืื. ืืืืจ ืื ืฉืืกืคืกื ืฆืืืข ืืฆืืข ืืจื, ืืืื ืืืื ืืืื ืืืขืช ืื ืืื ืืืืืช ืืืื”.
ืื ืื ืืื
ืืื ืืื ืืืืื ื ืืฉืงืจ ืืก ืืืืื. ืฉืงืจ, ืืืืื ื ืืจืืื, ืงืฉืืจ ืืืจื ืืื ืืชืืืฉืืช ืฉื ืืฉืื ืืืกืชืจื. ืืื ืืืืข ืฉืืื ืขืืฉื ืืฉืื ืื ืืกืืจ ืขื ืืื ืื ืฉืืื ืืฉืื ืฉืืื ื ื ืืื.
ืืืืื ื ืืืชืจ ืืฉืงืจืื ืืื ืื, ืืืกืจืื ืกืืืืื, ืืฉืื ืขืืื. ืืืงืจืื ืืจืืื ืื ืืืื ืืืืืจื ื, ืขืืฉื ืืืช ื-200 ืคืขื ืืืื. ื ืืชื ืืืฉืื ืื ืฉืงืจ ืืื ืื ื ืคืืืช ืืืืง ืืืฉืจ ืฉืงืจ ืืืื, ืื ืืืขืฉื ืื ืืืืงื ืืืชืจ ืืืืง, ืืื ืืืืง ืืขืืงืจ ืืืฉืงืจ ืขืฆืื.
ืืืขื ืฉื ืืฉืงืจ ืืืื, ืฉืืื ืื ืจืืื ืืงืจื ืืจืืืืื, ืฉืืื ืขืฉืื ืืฉืชื ืฉืืืืช, ืืขืืืื ื, ืื ืืืืืื ืืืจืฉืืืช ืขืฉืืื ืืืืืจืจืื ืืืืืืืืื ืฉืืงื ืื ืงืจืืื ืืืืืจ, ืื ืืฉืืื ืชืช ืงืจืงืขืืช ืืฉื ื ืืกืจ ืคืืืช ื ืขืื. ืืื ืืกืจ ืกืืื, ืื ืืื ืืืืื ื ืืฉืงืจืื ืกืืืืื, ืืืื ืื ื ืืกื ืืืืืจ, ืื ืืืจื ืื ืื ื ืืืจ, ืื ืื ื ืืืจ; ืืื ืืคื ืืืื ืืื. ืืืืื ื ืืืฆืืช ืืืืฆื, ืื ืืฉืืื ืืืืคืฉืช, ืืืื ืขืฆืื ืืืฉืื ืืงืืื, ืื ืืชืืช ืืคื ื ืืฉืื ืืกืืื ืืืืข ืืขืืจ ืืจื ืฉื ืืืืืช. ืืจืืง ืืจื, ืืกืืคืจื ืืืฆืืื ‘ืืฉืืงืืื ืฉื ืื ื ืืืื’ (‘ืจืฉืคืื’, 1964 ืขื’ 36) * ืงืืจื ืืื: ‘ืขืกืงืืช ื ืกืชืจืืช. ืืืืจืื ืฉื ื ืฉื ื ืกืืื ืขืกืงืืช (ืืื ืืจืืงืฆืืืช ืืื ืื ื ืืื: ืืฉืืืืืช ืืฆืืืืืช, ืืืืื ื ืื ื ืืื ืื ืืกืืืืื ืืชืืืืื ืื ืืืืจื ืืืืืช ืื ืกืืชืจืื ืืืชื ืืืื. ืืืฉื, ืืืฆืืื ืืืชืื ื ืืืขื ืฉืืื ืืช ืืืฉืชื ืืืื ืื’ืงื ืืืื, ืชืืืื ืืฉืืืื ืชืื ืื ‘ืืชืืช ื’ืงื ืืืื’, ืื ‘ืืื ื ืืืืขืช, ืืืืช ืื ืจืืืชื ืืืชื ืืจืื ืืื’, ืชืืืื ืฆืืืืช ืชืื ืืฉืื ืืื ‘ืืืืคืื ืื ื ืฆืจืืื ืืืขืช’ ืื ‘ืืืืข ืืืื ืฉืชืืข ืืื ืืืื ืืชื ืฉื ืืช ืื’ืงืืื ืฉืื’. ืื ืืฉื ื ืื ืชืืืื ืฉืื ืืืกืจ ืืฆืืื ืืชืืคืฉ ืืืืืจ ืืืฉืืื, ‘ืขืืกืงื ื ืกืชืจืช’. ืขืืกืงืืืช ืืืื ืฉืืืืืช ืืืฉืืงื ืืืืืจ, ืืืฉื ืืืืจ ืืืืจ ืืืืืจื, ‘ืื ืืขืชื ืืืืืื ืืืืกืฃ ืืจืืง ืืืืฉ ืฉืงืืืืชื ืืื”ื.’ ืืืื ืขืื ื: ‘ืืื ืื ื ื ืืจื ืืืืืช ืจืืง’. ืืืืืจื ืื ืืืืจืื ืขื ืืืกืืงื, ืืขืฆื ืื ืืืืจืื ืขื ืืืกื ืืื. ืื ืืฉืงืจ ืืื ืืื ืืื ืืคืืืข ืืืืกืืืืช ืืืจืชืืืช,
ืฉืืืืจืืช ืฉืืฆื ืืื ืขื ืืืืืจ ืืืื ืืช ืชืืืชื ืฉื ืืืืืจื ืืืฆื ืฉื ื ืืื ืฆืจืืื ืืืชื ืื ืืืืื ืืื ืื ืืื ืืจืืฉ. ืื ืืื ืขืืงืคืื ืืช ืืื. ืืฉืงืจืื.
ืฉืงืจ ืืื ืืจื ืืขืงืืฃ ืืช ืืืฆืืืืช, ืื ืื ืืช ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืืชืืช, ืืฉืขื ืฉืืืื ืืชืืื ืืืื ืืช ืืืฆืืืืช, ืืืืืช ืขืจ ืืืืง ืืื ื.
ืืืฉื ืืฉืืื ืืื ืืืจ ืืืืฉืชื; ื ืืื ืฉืืฉืืื ืืืืจ ืขื ืขืฆืื ืืื ืืฉืชืืฉ ืืขืืงืจ ืืืืืืืื ืืืืืืื ืืขืื ืืฉืืื ืืืืจ ืืืื ืืขืืื ืืื ืืฉืชืืฉ ืืืืืืืื ืืืืฉืื ืคืืืช ืืืืืืช โ ืื ืื ืฉืงืจ ืืก ืืื ืื ืืกืจ ืกืืื ืฉืงืจื, ืืืืื ืฉืืืืื ืืื ืืขืืื ืื ืืขืืื ืืืชื ืืืคืจืื ืืขืฆืื, ืืื ืืฉืืื ืืืชื ืขื ืืืกื ืืืืฉืชื ืืื ืจืง ืืืื ืืืจืื ืืืืื ืืืืืคื ืืืื ืืฃ ืืืขืื ืืขืจื ืขืฆืื. ืืจื ืืืจืช ืืฉืงืจ ืื ืืืืจ ืขื ืืืจืื ืฉืืื ืื ืืืื ืืื, ืืืืื ืืื ืืืขื ืืืื. ืืื ืืฉืงืจ ืืื ืืชืืื ื’ืืืืื’ , ืืกืืคืืจืื ืฉืืื ืืกืคืจ ืืขืฆืื, ืืืจื ืืจืืื ืฉืืื ืจืืฆื ืฉืืืจืื ืืืื ืืงืืื ืืืฆืืืืช. ืืฉืงืจื ื ืืืืคืคืื ืืช ืื ืฉืงืืื ืืื ืืืชืืื ืืชืืื ืช ืืืืื ืื ืืืืืืื ืฉืืืืื ืฉื ืืืฉืงืจ. ืื ืฉืืืคืฉืจ ืื ืืืืฉืื ืืืืฉืื.
ืืื ืฉื ื ื ืขืจื ืืืืืืื ืืืก ืืื ืืืขื ืง ืคืจืง “ืืืงืจืชื” ืืฉื “ืคืื ืืงืื” ืืืื ืืขืื ืง, ืืขืงืืืช ืกืงืจ, ืืืืืง ืื ืื ืืฉืงืจื ืื ืืืืืืื ืืืืื ื. ืืฉื ืช 2000 ‘ืืื’ ืืฉืืืฉืช ืืืงืืืืช ืืจืืฉืื ืื ืื ืฉื ืืืืืฉื (ืคืืืืืงืืื) ืขืืชืื ืืื ืืขืืจืื ืืื. (ืจืืคืืื ืืขืืืช ืืืช ื ืืฆืื (ืขื ืคื ืืกืงืจ) ืืืืืื ืื ืืืืชืจ ืืืืจื ืืืืืืงืืช.
ืืขื ืื ื ืืชื ืืืืื: “ืื ืืืจืืื ื ืคืื ืฉืืืืช, ืื ืืืืื ืืืืื ืืงืืจ”. ืื ืื ืงืืจื ื’ืืืืื ืืงืืจ’, ืขื ืืื ืื ืจืืื ืืืื?
ืืืื ื ืจืื ืฉืื ืื ืจืืื. ืืืื ืืืืจืื ืืชืจืืื ืืืืงืจืื ืฉืืืืืขืื ืืืชื ื ืขื ืืืืช ืืฉืงืจืื ืืขืฆืืื ืฉืื ื ืืื ืืกืคืจืื ืืืื ืืฉื ื, ืชืื ืืื ืฉืืื ืจืืืื ืืืืืจื. ืืืืงืจ ืืื ืืืืืจ ืขื ื- 200 ! ืฉืงืจืื (ืืื ืื) ืืืื!!. ืืืืื ืืืื ืืืืจืื ืืืฆืืื ืกืคืจืื ืื ืืขืืื ืืืืงืืฉืื ืืฉืงืจ.
ืื ืืืื ืืฉืงืจืื ืื ื. ืื ืฉืงืจืื ืืืืืื, ืื ืืฉืื ืฉืืคืฉืจ ืืขืืืช ืขืืื, ืืชืคืืก ืืืฉืื ืืื, ืืื ืฉืงืจืื ืงืื ืื, ืืืืืื, ืืจืืฉืืื – ืื ืืืคืคืื ืืืชื ื ืืื ืืืืืื ืืคืชืืื ืืชื ืืจืืืฉ ืืืื, ืฉืืฉืื ืืื ืฉืืขืจ, ืืกืจ ืืื ืื, ืืืืจ. ืืกืืช ืืฉืงืจืื ืฉืืืืื ืกืืืื ื ื ืืฆืืช ืืื: ืืืจืื ืืฉืงืจืื ืื ืฉืื, ืคืืืืืืงืืื ืืืืจืืื, ื ืืชื ื ืฉืืจืืช ืื ืืงืงืื ืืฉืืจืืชืืื ืืื ืื ื ืืฉืงืจืื ืืขืฆืื ื. ืื ืื ืืืฉ ืฉืงืจ – ืจืง ืืืคืื ืงืื ืฉื ืืืืช ืืขืืจืืื, ืจืง ืืชืขืืืืช ืืืื ืืืช ืืื ื, ืจืง ืงืืจืื ืืงืื ืฉื ืืชืืืฉืืช, ืขืจืคืื ืืืกื ืฉื ืขืฉื. ืื ื ืืื ื ืืชื ืฉืืจืืช ืื ืืจืฉ ืืืจืจ ืืืืข ืืชืืืจ ืืชื ืืฉืืจืืช ืขืืื ืืื ืืืคืงื, ืืืฉืจ ืืื ืืชืืืง ืืงืืช ืืืจืืืช ืขื ืืืืืืจ ืืคืืืจ ืืืชื ืืืื ืืืืื. ืื ื ืืื ืืืขื, ืฉืืฉืชื ืืชืืื ื ืช ืขื ืืืกื ืืืืงื ืืืคืื, ืืืฉืจ ืืื ืคืืืจ ืืืชื ืืืืืื ืื ืฆืคืืื ืืื ืจืืืื ืืืช. ืืคืืืืืืงืื – ืืชืืืื ืืฉืืื ืืืืจื ืืช ืฉื ืขืืชืื ืื ืืชืืื ืืืืจ ืขื ืืืืฉืืื ืฉื ืฉื ื ืฉืขืืจื. ืื ื ืืืืื ืื ื”ืืืืืงืื”, ื”ืืืืฆืื” ืื”ืืขืจืคืืื” ืืืืขืื ืืื ืฉืืคืืื ืคืกืงื ื ืืืืฉืชืืื, ืืชืจืืื ื. ืืื ื ื ื ืืขืงืื ืืฉื ืืืืช ืื ืืืืช, ืื ืื ื ืืฉืืืืื ืขื ืืืกืจ ืฉืืืืชื.
ืื ืืืืืงื ืืืืืืฅ, ืืืชืืืงืืช ืืขืจืคืื – ืืืืื ื ืืช ืืืืฉ, ืืช ืืงืืช ืืืืื ื ืืืืจืืข ืืื, ืืืืื ื ืืช ืืืชืงืืืืืช ืืคื ืืืืช. ืื ืื ื ืืืื ืขื ืื ืื ‘ืืื ืื’.
ืื ืื ื ืืืืขืื ืืื ืฉื ืืกืจืื ืกืืืืื ืืืืจ ืื ืืืืขืื ืืืืืื ืื ืืืื ืืื ืืืื. ืืืื ืื ืื ืืฉืชืืืื ืืืจืืืช ืืืืืืื ื ืืืืจื ืืืืงืืช ืฉืืื: “ืื ืชืืื” ืื ืืืืจืื ืื ื, “ืื ืจืง ืืืืืชื” ืื ืืฉืื ืขืื ืืืชื ื, “ืื ื ืืขืฉื ืืช ืื ืจืง ืืฉืืืื” ืื ืืื ืืคืื ืื ื. ืืื, ืื-ืื, ืื ืืืืคืื ืืืชื ื ืืขืืื ืฉื ืืคืกืืื ืื ื ืื ืขืื, ืืืื ืฉื ืจืืืฉ.
ืืืจืืข ืืื ืืื, ืฉืืจืืข ืฉืืชืืื ื ืืืืชืจ ืขื ืขืจื ืืช ืืืชื ืคืืกืงืช ืื ืืกืืื ืืฆืื ืืช ืืฉืงืจ ืืื – ืื ื ืฉืืงืขืื ืื ืจืืืื. ืื ืืื ืขื ืขืืืช ืืืคืกืืื ืืช ืฉืื ื ืืคืชืืื ืืืคื ืืืืื ืฉืื ื ืืืืคื ืืืจืื – ืื ื ืื ืืืืืื ืืช ืืงืฉืจ ืขื ืื ืฉืืืืชื ืืชืืื ื ืืืืคืืื ืืจืื ืจืคืืื ืืกืจืช ื ืืืืืช ืืืฉืงื.
ืฉืืืืช ืืื: “ืจืง ืจืืข, ืื ืืขืฆื ืงืืจื ืคื?” ืืืจ ืื ืื ืกืจืืช ืืจืืฉื ื, ืื ืขืืืืช ืขื ืื ืฉืคืชืื ื. ืื ื ืืืคืืื ืืฆืืืื ืืืืืื, ืืื ืื ื ืืื ืืืชืจ ืืืืืื ืืืื ืืฉืงืจืื ืืฉืงืืคืื ืฉืืฆืืคืื ืืืชื ื ืืฆื ืืืืงืื: “ืืืื ืืกืืจ”; “ืื ืชืืื”; “ืื ืื ื ืืงืืืื”; “ืืขืืงืจ ืืืืืช ืืืคืืืืืื”; “ืืื ืจืง ืืืงืจ?”; “ืฉืืืชื”; “ืื ืื ืืงืจื ืฉืื”; “ืฆืจืื ืืืฉืื ืืืืคื ืืืืื ื”. ืืืขืืงืจ: ืืืืื, ืืืืื, ืืขืื ืืืืื ืืืืืื.
ืืื ืืงืช ืืฉืงืจ ืืื ืืืืกืกืช ืขื ืืฆืคื ืืื ืฉื ืืืืื – ืื ืืชืช ืื ื ืืืื ืืืืชืืื, ืืฉืืืฃ ืืืชื ื ืืื ืืืืจืื ืื ืืฉื ืืขืื ื ืืฉื ืืขืื ื ืืฉื, ืืขืืงืจ ืขื ืขืฆืื (ืืขื ืืื ืฉืื ืืืืื ืืืฉืชืืืื ืขืืืจื ื). ืืื ื ืืืจ ืืืื ืฉืืื ื, ืื? ืื? ืืคืื ืืืื. ืืืืืื ืืืืื ืืืืืช ืื ืื ืืช ืืืืืืื ืืืืืืช ืืืืื ื ืืืื ืืคืืืช.
ืืงืื ืืคื ืืื ืฉืื ื ืืืื ืื ืืืฉ. ืื ืื ืืชืขืงืฉื ื ืฉืืฉืื ืขื ืืืืช ืืคื ืฉืื ืื ื ืืืื ืื ืืืชื – ืืืื ืื ืืืจ ืืืืื ืกืืข ืืืขืื ืืจ ืชืืื – ืืืื ืชืืื ืืืืจ ืืืชืืืื ืขืืื ื ืืืจื.
ืืื ืืืจ ืืื – ืืืชืืืื ืขื ืื ืฉืืืื ืืกื ืืื ืืื ืืชืืืื ืื ืื ืืชืืืื. ืืืชืืืื ืขื ืื ืืืืจ ืืื ืืช ืืื ืกื ืืืชืืืง ืืืงืืช ืืืจืืืช ืขื ืืืฆืจ ืคืืื. ืืืชืขืืช ืขื ืื ืคืืืืืืงืื ืขื ืื ืฉืืืจ ืืฉื ื ืฉืขืืจื. ืื ืืืืื ืชืืื ืืฆืื ืฆืืืงืื ืืืฉืงืจืื ืฉืืื ืืืืื ืืืจืงืืืืืื ืื ืืืื ืืืชืจ ืืขืืืื ืื ืืืืช ืืืกื ืืืจืื ืื ืืืืืขืจืช ืฉืื ื.
ืืื ืฉืงืจืื ืืืืคืคืื ืืช ืืืืืช ืืขืืจืืื ืืืขืืชืื ืืืืืืฉืช ืฉืื ื, ืฉืืืืจืช ืืขืฆืื: “ืื ืืื ืืืืขืื”. ืงืฉื ืืืขืืืช ืขื ืืืขืช ืื ืกืืขื ืฉืืื ืฉื ืืืืื ืืื ืืฉืจืจื – ืืืืืื ืืจืืืื ืืืืฉืื ืืจื ืื ืฉื ืืืืืืืืช. ืื ืฉืืขื ืืื ืืื ืืื ืฉืืืชื ืืืืืืื ืืืคืืืื ืืืฉืจืื ืืื – ืืฆืืืืจืื ืืจืื ืืื ืฉื ืืขืฉื ืืคืจืงืืืงื ืฉืืื ืืื ืืคืืื ืืช ืืชืืืื ืืืฉืื ื ืฉืืฉ ืืื ืฉืื ืฉืขืืกืืงื ืืืืืื, ืืืชื ืืืืืืื ืืจืืืื ืขืฆืื ื”ืื ืฉื ืืขืฉื” ืืืืขืืื ืืื ืฉื ืืืืื ืืืืื ืื ืืคืืื ‘ืืจืืคืื’, “ืืืื ืื ืื ื ืื ืื ืื ืืืืื ืื ืืกืื” ืื ืืืืจืื “ืืื ืื ืื ื ืขืืฉืื”…
ืืืื ืืืืฉืื. ืืื ืื ืื ื ืืื ื ืื ืืกืื ืืืืคืืืืื, ืืืชืืืง, ืืื ื ืืืกืืืื ืืืืืืงื. ืืื ืื ืงื ืืืืช ืฉืื ืืฉืืื ืืืงื ืืช ืืช ืื ืืกืืืื ืืืืงืืงืื, ืืืขืืจืคืืื ืืืืืืืืื ืืืื, ืื ืืขืฉืืช ืืืื, ืืืฉืงืืข ืฉืื ืืฉืื ื, ืืืชืช ืืื ‘ืืืคื ืืื’. ืืฉื ืืืื ืืจืกื ืืืืช ืืืืืืื ืืช ืฉืืื ืื ืืืืืื ืืื ืืชืืช ืืฉืืื, ืืขืืงืจ ืืช ืืืืื ืืคื ืืืืื ืฉื ืืกืืืืื ืืืชื. ืื ืื ืืขื ืืืฉืืื, ืืืฉื ืืืืฉืืื ืื ืืืขืื ืืขื ืืื, ืืงืืื ืงืฆืช ืคื, ืืฉืืืคื ืงืฆืช ืฉื – ืืืกืืฃ? ืืืื, ืืคืก, ืืชื, ืืฆืืช ืืื ืืืื – ืืืืื ืืจืกืื ืืืืฉืืื ืฉืืื ืืืืื ืขื ืชืื. ืื ืืืื ืืขืืื ืื ืืื ืืืื ืืจืืฉืืช ืืืืืช ืืคื ืืืืช ืืื ืจืง ืืืืืืฉืื, ืืืืงืขืืช ืืืชืงืืขืืช ืืืืื. ืื ืฉืื ืืข ืืืชื ืื ืืืืฉืื ืืืืืืืง ืืจืกื ืฉืืืื ื. ืืืืจ ืฉืืืฆื ืื ืืืฆืืืข ืืชืืื ืืช ืืงืื ืฉืื ืืงืืคื, ืื ืืืืจ ืฉืืฉืื ืืืืจ ืืช ืืืืฉื ืืืืื ืืจืืฉืื, ืื ืืืืจ ืฉืืฆืจืื ืื ืืงืื ืืฉืืจืืช ืงื ื ืืช ืืกืืืจื ืืคืืืื, ืื ืงืืื ืืช ืืฉืืจืืช ืืฉืืื ืืืืื ืืกืคื – ืื ืืืฉืืืื ืืืืฆื ืืืื ืืื ืืคืฅ ืื, ืืคืืื ืืื ืืืื ืืืื.
ืืขืืืช ืืืขืืืช ืืื ืฉืื ืื ื ืืืื ืื ืืืคื ืขืฆืื ื. ืื ืืจืื ืืื ืืืืก ืืืืช ืืืคื ืื ืื ืืืืก ืืืืช ืืคื ืืืืช ืฉืื ื. ืื ื ืืืืืื ืืืืช ืืคื ืืืืช ืฉืื ื ืชืืืจ, ืืกืคืงืื ืืขืฆืื ื ืฉืงืจืื ืืขืืื ืื: ” ืื ืื ืฉืื ื ืืชืขืฆื, ืื ืคืฉืื ืื ืืืื”. ืื: “ืื ืื ืฉืืืืชื ืชืืงืคื ื ืืืื, ืืื ืคืฉืื ืขืฆืื ืืืชื”. “ืื, ืื ืื ื ืืื ืฉืืืืืืช ืืื ืืฆื ืงืืืื ืืืืื ืืืืืืจ ืืื ืฉืืืืคืืช ืืฉื ืื, ืคืฉืื ืื ืืฆื ืื ืืืืจืื ื ืืืืืื ืื ืฉืื ืืื ืืืฆืืช ืืืืจืื”, ” ืื ืื ืฉืื ื ืกืืื ืืืืืืื ืืืื ืืืฆื ืืืืืจืื ืฉืื ืื ื ื ืืฆื ืืืจ ืืื ืื – ืคืฉืื ืืืืชื ืื ืชืงืืคื ืืืืช, ืืืืชื ืงืฆืช ืืืื, ืืื ืื ื ืืืฆื ืืื”… ืืขืื ืืขืื, ืืื ื ืืืื ื – ืืืื ืขื ืฉืคืช ืืื, ืืืืืงืืช ืืงืื ืืช ืฉืื ื ืืืืืงืื ืืขืฆืื ื -ืืื ืื ืืคืืืฉ ืืช ืืืืช ืืขืืจืืื ืฉื ืขืฆืื ื. ืืื ืื ืืืืืืื ืฉืืจืืงื ืืช, ืืืืืืื, ืืขืจืืจืืช, ืืืืืืงื ืืช ืืืืืื ืืืชืขืฆืืื ืืื ืฉืืกืชืื ืฉื ืืืื ื ืืืื ืืืืคื ืืืืจืฃ, ืฉืืืืจืื ืืื ืืืื. ืืืืงืื ืืืืจืืข, ืืืคืืืฉ ืืฉืงื ืืืืืื ืขืฆืื, ืืช ืืืืช ืฉื ืืงืืื, ืฉื ืืืืื, ืฉื ืขืฆืื ื – ืื ื ืืืจืืื ืืืืกืืจืื ืื ืืฉืงืจ ืืืืื ืื ืืื: ืืช, ืจืืื ืืืงื, ืขืืื ืืืฉ, ื ืืชืื ืคืืกืื, ืจืืื ื. ืืฉืขื ืฉืืืืช ืืื ืืื, ืืืืช ืืื ืืืช, ืฉืื ืื ืืืื ืฉื ืืืืจ ืืืื ืืื ืืฉืงืื, ืืื ืืืฆืื ืืช ืืืจืื ืืคื ืืื, ืืื ืืืืืจ ืืื ืืฉืืจืืช ืืืืื. ืื ื ืืืจืืื ืืืืจืืื, ืขืืฉืื ืชืืงืื ืื ืงืืกืืืืื ืงืื ืื ืฉืืคืื ืืืจ ืืืืข ืฉื ื, ืืืจืื ืืืงืช ืคืืืจื ืืกืืื ืืืืืช ืืขืืจืืื ืฉื ืืืื ื – ืืืืชืื ื ืื ืื ืืจืื ืืื, ืื ืื ืืจืื ืืื ืืืืืื ืฉืืืื, ืืื ืืงื ื – ืฉื ืฉืื.
ืืื, ืืืื ืื ืจืง ืืจืื ืืช ืืืืชื , ืืื ืืจืื ืืขืืงืจ ืืช ืขืฆืื.
ืืืฉื ืืื ืืืื ืืกืคืจ ืืขืฆืื ืฉืืื ืชืืื ืืืืืง ืืืืืข ืืคืืืฉืืช ืืืื ืืฉืขื ืฉืืื ืชืืื ืืืืจ. ืฉืงืจ ืขืฆืื ืืืื ืืืชืืื ืื ืืืืจืื ืฉืืื ืฉื ืื ืืืืื, ืืืฉื ืื ืืื ืฉืืืืข ืืืืื ืชืืื ืืฉืื ืืกืืื ืืืขื ืืชืืื ืืืืื ืขื ืืฉืขืื, ืื ืืขืฆืื ืืืชื, ืื ืื ืืื ืืื ืคืขื ืฉืืื ืื ืขื ืืฉืชื ืืืื ืืืจ ืืื ืื ืฉืืืืจ ืฉืืื ืืืฉ ืขืืืฃ ืืฆืจืื ืืงืื ืืืงืื ืืืจ, ืืฉืื ืื ืื ืืฉืืื ืืืชื ืื ืืื ืคืขื ืฉืืื ืืืฆื ืืืื ืืืจ ืขื ืืืฉืชื ืืื ืขืืฉื ืืช ืื, ืืื ืื ืืืืืจ, ืืืื ืฉืืขืชืื ืื ืืื ืืขืชืื ืืืฉืชื ืืื ืืื ืชืื ืืช ืงืืืขื. ืื ืืกืืงืืืืืืช ืืื ืืืืก ืืืืจืื ืฉืื ื ืฉืืื ืืืืื ืื ืืืืจืื ืฉืื โ ืืฉ ืฉืงืจ.
ืืืจืืืืฃ ืืืืจ ืขื ‘ืืืคืจืก’, ืืืืื ืืขืืืขืื, ืฉืื ืืืชืงื ืื ืืืืืขืืื ืืืงืืืช ืืช ืืกืชืืจืืช ืืื ืืืืืื ืืคื ืืืืื. ืืืขืฉื ืืื ืืืืื ืืืขืืืขืื ืฉืืืคืฉืจืื ืืื ื ืืื ืืฉืงืจ ืื ืืจืื ืืืื ืืชืคืืก ืขืฆืื ืืฉืงืจ. ืืจืืข ืฉืืื ืืืืข ืืชืคืืก ืขืฆืื ืืฉืงืจ, ืืื ืฆืฅ ืืืื ืืืขืืืขืื ืืืื ืข ืืื ื ืืขืฉืืช ืืืช. ืืืื ืืขืืืขืื ืืฉืื ืื ืืื, ืืื ืงืืื ืืงืจืื ืืช ืจืืืช, ืืืืจืชื ืืจืกื ืืืชื ืืช ืืืขืืืข ืฉืืฉื ื ืงืจืื ืืช ืฉืืชื ืืฉืื ืื ืืื, ืชืคืงืื ืืืืื ืืืขืืืขืื ืืื ืืื ืืจืื ืืช ืืืื, ืืืืืืช ืืื ืืืื ืื ืืฉ ืืืชื ืืืขื ืื ืืืื. ืืืื ืืืฆืจ ืืืชื ืืืืคื ืืืชื ืืืืข ืืชืื ืขืฆืื ืืื ืงืืื ืฉื ืฉืงืจืื ืืกืชืืจืืช ืฉืืื ื ืืฉืชืืืืช ืืืืคื ืืืจืชื. ืืืฉื ืืืื ืืขื ืืกืืืืช ืืืื ืื ืฉืืื ืืกืืื ืขืฉื ืื ืืื ืืฉ ืืืคื ืืฉืื ืืคืื ืื ืืืขื, ืืืงืื ืืืชืืืื, ืืื ืืืฆืจ ืืืื ืืขืืืขืื, ืฉืืืคืฉืจ ืื ืืฉืงืจ ืืืืืื ืฉืืื ืืื ืืื ืฉืืฉื ืื. ืืืืืจ ืืฉืงื ืืชืขืฉืืืชื ืฉืื ืืืื ืืจืืืช ืืืืจืื ืื ืืืืขืื ืืืื ืื ื ืืื ืื ืฉืงื ืืืืชื, ืืื ืฉืงื ืฉื ืืจื ืืืื ืืชืขืจืืืชื ืฉื ‘ืืืืื ืืืขืืืขืื’. ืืืื ืื ืืืคืฉืจืื ืื ืืคืืืฉ ืืช ืื ืฉืืื ืืืืช. ืืื ืืื ืคืืืฉ ืขืฆืื ืืืืช ืืื ืืืฉื ืฉืืื ืืฉืืืข ืื ื ืืื (ืืืื ืงืืืื ืฉื ืืกืชืืจืืช ืืืื, ืืื ืื ืฉืืื ืืืฉื ืืื ืฉืืื ืืืืจ, ืืืื ืืื ืฉืืื ืืชื ืื ืืื’). ืืื ืืื ืืืื ืืืืฉืื ืืฉืืืจ ืขื ‘ืืืืื ืืขืฆืื’ , ืชืืืฉืช ืืืืืื ืฉืื, ืืื ืืจืฅ ืืื’. ืืืคืืฉ ืขื ืขืฆืื ืืื ื’ืืืคืจืก’ ืืื ืฉืืืจ ืืช ืืืจืื ืื ืืื ืจืืื ืขืฆืื ืืจืกืืกืื. “ืืืืื ืืขืืืขืื ื ืืฆืจืื ืืื ืืืืืจืื, ‘ืืืืื ืืขืืืขืื’ ืจืืื ืืืื ื ืืฆืจืื ืืฆืืจื ืืืืืืชืืช ืืืืฆืขืืช ื’ืืื ืื’. ืืืจืื ื ืืฆืจืื ืืืฉืคืขืชื ืืืืคื ืืืืช ืฉื ืื ืืืืื ืืกืืื. ืืื ืืืงืฃ ืื ืฉืื ืืืืื, ืืืืจืื, ืืืฉืืื ืืืจืืืฉืื ืืืืฆืขืืช ‘ืืืืื ืืขืืืขืื’. ืืฉืืื ืืืงื ืืืชื ืืืขืืชืืื, ืืคืขืืืืชืืื ืืืืืจืืื, ืืืฆืจ ืืืื ืฉืื ืืจืฆืื ‘ืืืืื ืืขืืืขืื’ ืืืืื ืืชืื ืขืฆืื” (ืฉื, ืขื’ 169).
ืืคืขื ืืคืขื ืืื ืคืืืฉ ืืขืืืข ืืื ืืืคืจ, ืื ืฉืืื ืื ืืกืคืืง, ืื ืฉืืืขืืืข ืงืจื ืืืง ืืืื, ืืื ืืื ืืชืขืืจืจ ืืจืืข. ืืื ืื ‘ืืืืื ืืืขืืืขืื’, ืฉืืืคืฉืจืื ืืืื ืืืืฉืื ืืืืฉืื ืืฉืงื (ืืืฉืื ื ืฉื ืืืกืคื ืกืงื: “ืืฉืืืืื ืืช ืืืื ืืืฉืื”).
“‘ืืืืื ืืขืืืขืื’ ืื ืื ืื ืื ืื ืฉืืืืฆืขืืชื ืืืื ืืื ืืืืืช ืชืืื ืฆืืืง. ‘ืืืืื ืืขืืืขืื ืืกืืืขืื ืืืื ืฉืื ืืืจืืืฉ ืืืฆืคืื ื” (ืฉื, ืขื’ 189)
ืืืืื ืืงืืง ืืจืืืืช ืขืฆืืืช ืืืืืืืช ืฉืืื ืขืฆืืืช, ืืื ืืืืืช ืืฉืืื ืขื ืืืฆื ืื ืืจื ืฉื ื ืชืง ืืืืืื ืขื ืืงืืื ืื ืืื ืฉื ืขืฆืื ืืฉื ืืืืืช.
ืืืฉื: ืื ืฉืื ืฉื ืืฆืืื ืืงืืื ืืจืืจืกืืื – ืืืคืื ืืจืืื ืืืงื ืื (ืืกืคืจืื ืืขืฆืื ืกืืคืืจืื ืจืืื ืืืื), ืืฆื ืชืืืขื ืฉื ,ืืื ืืกืืจ’: ืชืงืืขื ืืื ืืจืืช ืืฉืืืืช ืืืฉืืื ืืช ืขืฆืื ืฉืืฉ ืืืจ ืืงืฆื. ืืืืืจ ืขืื ืืืชืจ- ืืฉืืื ืขืฆืื ืฉืื ื ืขืื ืืงืจืืช ืืืืจ. ืืื ืื ืื ืกื ืชืืื ืืืืืช ืืืง ืืืืฃ ืืืื, ืืืชืจืืฉืืช ืืืืื, ืืื ืืืืืจืืช ืืืืจืื ืืช, ืืงืืกืืจืืคื ืืืืืืืช ืืืืจืื ื, ืืืฆื, ืืื’ ืืืกืคืจื ืืขืฆืื ืฉืื ืืชืงืืืื ืืืฉืชืคืจืื. ืืจืืื ืืืงื ืืื ืืขืื ืืืืื ืืขื ืืื…
ืื ืืืื ืืกืคืจ ืืขืฆืื ืกืืคืืจื ืืขืฉืืืช ืืื ืืืืฉืืจ ืืงืืื ืืจืืจืกืืื ืืืกืคืจ ืืขืฆืื ืฉืืื ืืชืงืจื ืืืืืืื, ืืฉืืื ื, ืืืืื ืืื’. ืื ืืืฉืจ ืืื ื ืคืืฉ ืขื ืืื ืืืืื ื ืื (ืืงืืื ืืืืจืกืืื) ืืืงืื ืืื ื ‘ืื ื’ ืืื ืืจืืืืช ืืขืฆืืืช ืืืืจืช ืฉืืขืฆื ืืฉ ืืื ืื ืืืกืื ืืืืื…
ืืืืืช ืฉืืื ืขืฆืืืช ืืื ืืฆื ืงืืืกื ืืืขืจืืืช ืืืกืื ืืฉืคืืชืืืช, ืืืืืื: ืฉื ื ืืืื, ืืืื ืืืจืกืืื ืืฉื ื ืจืืจืกืืื. ืืื ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืฉืืื ืืืช – ื ืื ืกืช ืืืื ืืืืืืงื, ืืืืื ื: ืืืืืื ืฉืืื- “ืืื ืื ืืืชืืืื, ืืื ืขืืื ืื ืื ืงืฉื…” ืืื ืืจืืจืกืืื ืืืืข ืืช ืชืืืฉืช ืืขืืืื, ืืื ืืื ืืกืืจ: “ืื ืืฉื, ืืื ืื ืืฉืชืื ืขืื ืืื”. ืืืืืื ืืืืื ืืกืืคืืจืื ืฉืืงืจืืื ืฉืืขืจืคืืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืื ืฆืืืื ืืช ืืืื ืืงืืื ืื ืืื ืืืฉื.
ืืื ืืืืืงื ืืงืืื ืืืืจืกืืื ืื ืืจืืจืกืืื – ืืืืจืฉ ืืืขืฉื ืืืืื ืืคื ืืืืื, ืื ืื ืฉืื, ืื ืืืืจืื ืฉืื ืืืืชืืื ืืืืื, ืืืื ืืืืืช ืขื ืืืืืช ืืื ืืฉืืื, ืืื ืืกืคืจ ืืขืฆืื ืกืืคืืจืื: “ืื ื ืขืกืืง ืื ืื, ืขืืื ืงืฉื ืืื ืืคืจื ืก ืืฉืคืื” “ืืฉื ื ืืืื ืืื ืืืื ืืืจืกืืื”, “ืืฉืื ื ืืืืจ ืขื ืืืืจ ืฉืื ืขื ืืืืช ืืืืื ืื ืืืืื ืฉืื ืืชืจืืฉืื ืืืืช” ืืืืื’
A great deal of intelligence can be invested in ignorance when the need for illusion is deep.
Saul Bellow
“History is a pack of lies about events that never happened told by people who weren’t there.”
George Santayana
“ืืืืืืข ืฉืืืงืืชื ืืงืฉืจ ืืื, ืืืืื ืจืื โ ืืื ืืืื ืืืื ืื ืืืื ืื ืืื ืืืืืื ืืืื ืืืื ืืืืืฉ, ืืื ืืจืื ืฉืงืจืื ืจืืืื ืื ืืคืืืช ืกืืืืืช”.
ืจ. ื. ืืืืื ื
“ืืื ื, ืื ืขืื “ืืื ื ืืขืืจื ืืืืื ื ืืืืืืืงืืืื” ืืจืืื ืืืคืฉื ืืืืื ืืืืืืื ืื ืืืจ; ืืื ืืชืืืืกืืช ืืืืื ื ืืืืืืืงืืืื ืืื ืืืื ืืืืืช ืื ืืืืจืื ืืืื ืขืฆืื – ืืฉ ืื ืืืจืืช ืืืชื ืืืชื ืืช, ืืื. ืืฆืืจืชืืืชื ืืชืืืืช ืจืง ืืืืืืชื ืืืืฆืจ ืฉืืื. ืืืืฉืจ ืืคื ืืื, ืืืืคืฉ, ืืืืื ืืคืืื ืืืืช ืืืืฆืืจืชืืืช, ืฉืืื ื “ืืคื ืืื” ืืืคื ืืืืืืืืื, ืืืืื, ืืื, ืืชืื ืชืืืฉืช-ืืืืืื ืืืขื ื ืฉื ืืจืื ืขืฆืืืช, ืฉื ืืืขืืจ ืืืคืฉ ืืืืชื, ืฉื ืืื ืืื ืื ืืืืื ืืขืงืจืืช”.
ืจ. ื. ืืื ื “ืืื ื ืืืฆืื” ืขืืื 66
“ืื ืฉืงืจื ืืืื ืืคืชืืช ืื ืฉืื ืืืจืื ืืืืืื ืื. ืื ืื ืืฉืงืจื ืืขืฆืื ืืฉืชืื ืข ืืื, ืืื ืืื ืฉืืื ืืช ืืงืจืงืข ืืชืืช ืืจืืืื ืฉืื”
ืจืื ื ืืืื ื
ืืืืืจ, ืืื ืืกืคืจ ืืื, ืืกืคืจ ืฉื ืืื ืืืกืคืจ ืฉืืืฉ ืืืื ืจืง ืืฉื ื ืืฆืื ืืชืืืขื ืื ืืืืื ืืืืชืจ; (ืฉืื ื ืืืื ืืขืจื ืืช ืืฉื ืื ืืช), ืฉื ื ืืฆืื ืืชืืืขื ืืืืืืื ืื ืืืืฅ ืืชืืื ืืชืคืืกื ืืืงืืืื ืฉื ืืืื ืืืฉื, ืืื ืจืืื ืฉืืืืืื ืจืง ืขื ืชืืจืื ืืกืืืืืื, ืืฉื ื ืชืืจืื ืืืจืื ืืืืฅ ืืชืืื ืืงืืืื ืฉืื, ืื ืืื ืื ืืกืืื ืืงืืื ืืืชื. ืืืืืจ ืืื ืืก. ืืื ืฉื ืืื ืืฉืืืฉื, ืืืื ืืฉื ื ืืฆืื ืืชืืืขื ืืชืืชืื ืื, ืฉืืืฉ ืืืืืื ืื ืืืฆื ืืชืืืขื ืืชืืชืื, ืื ืฉื ืฉืื ื ืืืืืื, ืืฉื ื ืฉืืืฉืื ืืืืืื ืื ืืืื ืืฉืื ื ืืืืื ื, ืื ืฉืื ื ืืื ืื ืืฉื ืขืจืืช. ืืฆื ืืชืืืขื ืืฉืืืฉื ืืื ืขืจ ืื ืืื ืขืจื ืืจืืช ืชืืืขื ืกืืืืืงืืืืืช, ืชืืืขื ืืขืฆืื, ืืื ืืืื ืืืืจ ืืช ืขืฆืื. ืืืฆื ืืชืืืขื ืืจืืืขื ืืืืืื ืื ืืขืจื ื ืืืืชืจ ืืื ืืฆื ืฉื ืชืืืขื ืืืืืืงืืืืืช. ืืืฆื ืื ืืืื ืจืืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืืืช ืฉืืื. ืืืชืืช ืืืืจืืื ืจืืื ืืื ืืกืืืืืื ืื ืืืืข ืืฉื ืืืจื. ืืืืืืืื ืื ื ืงืจื: ‘ืชืืืขื ืฉื ืืืจ ืืืืจ, ืื ืืืข ืืืืืื’, ืืืื ืืืืืื ืื ืืืืื, ืืกืืคืืื ืื ‘ืืืืช ื ืกืชืจืช’, ืื ืืืืื ืื ืืฆื ืฉื ืื ืจืืืช ืงืื ืืืื ื ืืฉืืืจืจืช ืืืคืืชืืช.
ืืืื ืืืื ืืื ืืืื ืืืืืช ืฉืืกืืื ืื ืื ืืืจืช ืืชืื ื ื ืืฆื ืืฅ ืฉื ืชืืืขื ืขืจื ืืช ืืจืืขืื ืืืืื, ืื ืืืืจ ืฉืืืื ืืืืจ ืืืืืจืืช ืืืฆื ืืชืืืขื ืืจืืื ืื ืืกืชื ืื ืืืืืจ ืืืื, ืื ืืืืืจ ืืืช ืื ืฉืื ืืจืื ืืืืง ืืจืืช ืืชืืืขื ืืฉืืจืชืืช ืฉื ืืืื.
ืืืจืืืืฃ ืืืขื (ืขื ืคื ืืืกืคื ืกืงื ื’ืืืคืืฉ ืืืจ ืืืืคืื’) ืื ืืกืืื ืืขืืงืจืืช ืืืืข ืืื ืืืื ืชืืืขื ืขืจื ืืื ืืืื ืฉืืื ืืืื ืฉืืืจ ืืฉ ืื ืืืชื. ืืืืื ื ืฉ’ืืื ื’ ืฉืื ืืืืื, ืชืืื ืืืชื ืืื ื, ืืื ืืฉ ืื ืจืฆืื ืืืืืืช ืืฉื ืืช ืืืขืฉืืช.
ืื ืฉืื ืืจืืืช 1-3 ื ืจืืื ืขืจืื, ืื ืื ืืฉื ืื ืื ืืืื, ืืขืชืื ืื ืขืฉืืืื ืืืชืขืืจืจ ืืจืืข, ืืืืืจ ืืื ืจืืขืื ืชืืื ื ืจืืืื ืฉืื. ืืื ืืืืคืืื ืื, ืืืืจื ืืืก. ืืช ืืืื ืืืฉื ืืื ืืขืืืื ืฉืื ืืคืืฆืืื… ืืฉ ืืื ืืจืื ืื ื’ืื, ืืืื ืืื ืืื ืขืืืืช ืืฉืงืคืืช, ืกืืืืืช ืืืืืืช ืฉืื ืืช. ืืื ื ืืื ืื ืืืืข ืขื ืืืืจ, ืื ืืืื ืฉืืื ืืฉืืง ืืืืื ืืืจืืื โ ืืืชืจ ืืฉื ืื ืืื ืืืืขืื.
ืืืคืืื ื ืืกืฃ ืฉื ืืืื ืืืฉื ืืื ืืืื ืืืช ืืืืืจื ืฉืื. ืืื ืื ืืื ืื ืจืฆืื ืืฉื ืขืฆืื. ืืืื ืืืฉื ืื ื ืืืื ื ืืืืฉืคืขืช ืืืืจื ืขื ืืื ืืฉืคืขืืช ืืืฆืื ืืืช, ืื ืฉืืืืืช ืขื ืืืื ืืืืืืื, ืืื ืื ืืืืืช ืืขืืื ืืคื ืืื. ืืืื ืืืฉื ืืจืืืฉ ืฉืืื ืืคืฉื ืืืืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืฉืืื ืืคืฅ. ืื ืืืืื ืืฉืืื ืขื ืคื ืืืจื ืืจืืืขืืช, ืืืืจืืื ืืืื ืืืฉื ืขืืฉื ืืืจืื ืจืง ืื ืืื ืื ืืจืืจื, ืื ืืื ืืื ืข ืขื ืืื ืืื ืืืฉืื ืืฉื. ืืื ืืืืืื ืืืจ.
ืืืื ืืืฉื, ืืื ืงืืจื ืื, ืืื ืืืืืืชื ืืขืฉืืช ืืืจ, ืืื ืืื ื, ืื ืืื ืืฉืงืจ, ืกืืื ืืื ืฉืืื ื ืืืื ืฉืื ืืขืฉืืช ืืืช. (ืืื ”ื ืืืืื ืืืฉืจ ืืืืืจืช ืืืช).
ืืืกืคื ืกืงื ืืชืืจ ืื ืืืช ืืฆืืจื ื ืคืืื, ืืกืคืจื ‘ืืืคืืฉ ืืืจ ืืืืคืื, ืขื’ 155, ืืืืจืื ืืฆืืืืื ืืฉืืจืืช ืืคื ืืืจืืืืฃ ืขืฆืื: “ืขื ืื ืช ืืืืื ืื ืืื ืืืืื ืฉืืื ืืฆืื ืืชืืืขื, ืืื ื ืฉืื ืื ืืฆื ืืชืืืขื ืืจืืฉืื, ืฉืืื ืืฉืื ื. ืืจื ืื ืืฆื ืชืืืขื ืกืืืืืงืืืื ืืืืจื. ืืื ืฉืงืืข ืืืืืืืช, ืืืืช ืืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืชื ืื ืืื. ืื ืื ืืืืขืื ืืืื ืจืฉืืื ืืฆืืืืชืืื ืืืืื, ืืืื ืจืขืฉ, ืงืืืืช, ืืื ืงืืจ, ืชืืืฉืช ืืืคื ืฉืื, ืืจื ืื ืืขืืจืจืื ืื ืจืง ืชืืื ืืช ืกืืืืืืงืืืืืช ืืืืจืืช,. ืืื ื ืืื ืืชืขืืจืจ. ืืืื ืจืืฉืื ืืจื ืื ืืฆื ืชืืืขื ืฉืื ื ืืืืืืื. ืืื ืืืื ืื ืืข, ืืื ืืืื ืืืืจ ืขื ืื ืฉืื ืืืจืื, ืืืื ืืืขืจืื ืืืจืื ืืจืืฉ, ืืฆืคืืช ืกืื ื ืืืืื ืข ืืื ื ืืื’. ืืชืงืื ืขื ืืืขืช ืฉืืื ื ืืฆื ืืืฆื ืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืฉื ืชื. ืื ืขื ื ืขืืืง ืืขื ืืืชืืื ื ืืืืจืื, ืื ื ืฆืืฅ ืืชืื ืขืืื ืืคื ืืื, ืืชืื ืืืฉืืืชืื, ืืกืืืืช ืืขืฉืื, ื ืจืื ืฉืืื ืฉืจืื ืืืขื ืืืืชื ืืฆื ืขืื ืฉื ืชื. ืืืคืืื ืืืฆื ืืจืืข ืืืชืจ, ืื ืืฉื ืชื ืืื ืกืืื, ืืืืืจ, ืืืืืืื ืืขืฉืืช ืืืจ, ืืื ืืืฆื ืืขืจื ืืช ืืืื ืืืื ืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืฉืื, ืืชืืฆืืืชืืื ืฉื ืื ืืขืฉืื ืืฉืชืงืคื ืื ืืขืฆืื ืื ืืื ืฉืื ืฉืืกืืืืชื. ืืขื ืืืช ืืื ืืื ืืืืจ ืืช ืขืฆืื. ืืื ืืืื ื, ืืื ืงืืจื ืื. ืืื ืืืืืืชื ืืขืฆืืจ ืืช ืฉืืฃ ืืืฉืืืชืื, ืืื ืืืืืืชื ืืืฉืชืื ืขื ืืืืื ื, ืจืืฉืืชืื, ืชืฉืืืช-ืืื. ืืื ืื ืืขืืื ืกืืืืงืืืื ืฉื ‘ืื ื ืืืื’, ‘ืืื ื ื ืืืื’, ‘ืืืืจ ืืื ืืืขืื ื’, ‘ืืืืจ ืืื ื ืืื ืืขืื ื’, ‘ืื ื ืจืืฆื’, ‘ืืื ื ื ืจืืฆื’, ืืืืืจ: ืฉื ืื ืฉืืื ืกืืืจ ืฉืืื ืืื ืืขืื ืื, ืฉื ืื ืฉืืื ืกืืืจ ืฉืืื ืจืืฆื, ืฉื ืื ืฉืืื ืกืืืจ ืฉืืื ื ืจืืฆื. ืืื ืืื ืจืืื ืืช ืืขืืื ืืืืืชื. ืืขืืื ืืืืืชื ื ืกืชืจ ืืขืื ืื ืขื ืืื ืืืื ืฉื ืืืืื. ืืื ืื ืืืฆื ืฉื ืฉืื ื. ืืื ืืฉื. ืื ืฉืืืื ื ‘ืชืืืขืชื ืืืืืจื’ ืืื ืฉืื ื, ืืฉืื ื ืืกืืื ืช ืืืจืื ืืื ืืฉืื ื ืืืืื, ืืืืื.
“ืืื ื ืชืืื ื ืืืืืจืข ืืืฉืื ืืืื ืืื ืืฉืืช. ืืืืื, ืืืืฉ. ืืจืืข ืื ืืชืืืืืช ืืืืื. ืื ืืฉืืขื ืฉื ืืืจ ืื? ืืฉืืขื ืฉืืืืื ืื ืืืืื ืฉื ืื ื ืืื ืืฉื ืื ืื ืกืื ืืืฉืืื ืืืืื ืื ืืืืื ืฉื ืื ื ืืื ืืฉื ืื ืืืจืื. ืื ืื ืืื ืขืืฉืื ืืืช, ืืืืื, ืืืื ืืื ืืชืขืืจืจืื. ืื ืื ืฉืืชืจืืฉ ืืื ืืืื ืฉืื ื ืื.
“ืฉื ื ืืฆืื ืืชืืืขื, ืืฆื ืืฉืื ื ืืืฆื ืืขืจื ืืช, ืกืืืืงืืืืืื ืืืืื ืฉืืื. ืจืง ืืืืืื ืืืืืจ ืืช ืขืฆืื ืืชืขืืจืจ ืืื ืืืืช. ืืื ืืงืืืื ืื ืืืืื ืฉืืกืืืื ืืืืช ืฉืื ื ืืืฉืืขืืช ืฉืื ื. ืืื ืจืืื ืฉืืืื ืืื ืื ืืืืื ืฉื ืื ืฉืื ืืฉื ืื, ืืืื ืืืฆื ืฉื ืฉืื ื. ืื ืืฉืจ ืืืืจืื ืืื ืฉืื, ืื ืื ืฉืื ืขืืฉืื, ืืืืจืื ืื ืืขืืฉืื ืืชืื ืฉืื ื. ืื ืื ืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืื ืขืจื ืืืฉืื. ืจืง ืืชืขืืจืจืืช ืืื ืฉืืืื ืืืชืขืืจืจืืช ืืฉ ืืื ืขืจื ืืืืช”
ืืืกืคื ืกืงื ืืืฉืื ืขืื ืืืืืจ ืื ืฉืืชืขืืจืจืืช ืืื ืืืืจ ืืงืฉื ืืืืชืจ ืฉืงืืื, ืื ืืฉืื ื ืืื ื ืืจืืช ืื ืชืืืช ืขื ืืื ืื ืืขืจื ืืืืื ืฉืืกืืื.
ืฉืืื ื ืืกืคืช ืืื ืืืฆื ืืชืขืืจืจืื? ืงืืื ืื ืฆืจืื ืื ืกืืช ืืืืืืืื ืฉืื ืืืชื ืืคืฉืจื. ืืืจืืืืฃ ืืืกืืฃ ืขืื ืืืืืจ ืื ืืื ืืืื ืืืืืช ืืืชืขืืจืจ ืืื, ืืขืฆืื. ืื ืืืืืื ืืกืืืืืื ืฉืื ืื ืืื ืืืื ืฉืืื ืืืจ ืขืจ, ืื ืืกืชื ืืื ืืืื ืืช ืืงืืฆืชื. ืืืจืืืืฃ ืืืืืฅ ‘ืืฉืืืจ’ ืืื ืขืจ ืฉืชืคืงืืื ืืืขืืจ ืืืชื ืืื ืืืืื.
ืื ืื ืฉืื ืจืืื ืืื ืืืชืืื ืืกืืจืื ืืืืืืื ืื ืืกืืืืื ืืืชืขืืจืจ, ืืืจืืช ืืืืฉื ืืกืืคืจ ืขื ืคืืจืืก ืืงืืืฉ ืชืืืืื ืืืกืืจ ืฉื ืืฉื; ืืฉื ื ืืืฉ ืืืื ืืืืงืฉ ืืื ื ืื ืืืืื ืื ืืคืืจืืก ืืืืื, ืืืฉื ืขืื ื ืื ืื ืขื ืฉืืขืื ืืฉืืจ ืชืืืื ืื ืฉืืืฉ ืคืขืืื, ืืืื ืื ืื ืงืืจื. ืคืืจ ืืื ืืชืืืื ืืืืืช ื ืืื ืืื ืคืฉืื ื ืจืื ืืืฉื ืชื ืคืขื ืคืืจ ืืืจ, ืื ืื ืฉืืืืื.
ืืื ื ืขืื ืฆืืืื, (ืฉื) ืขื’ 157: “ืื ืขืื ืืฉื ืืื ืฉืื ื ืขืืืงื ืืฉืงืืข ืืืื ืืืืืืืชืื, ืืื ืืืืืืชื ืืคืืื ืืืฉืื ืขื ืขืืืืช ืืืืชื ืืฉื. ืืืื ืืื ืืืฉื ืฉืืื ืืฉื, ืืื ืืชืขืืจืจ. ืืื ืืชืืืืืื ืืืืจืื, ืืืื ืฉืืืื ืืื ื ืืืื ืืืืฉื ืืงืืืฉ ืืืืชืจ ืขื ืื ืฉืื ืืืืืื ืืฉื ืืฉืื ื ืืืืช. ืืคื ืฉืืืจ ืืืจืชื, ืืฉ ืืืืืืชื ืฉื ืืื, ืืคื ืฉืืื ืื ืื, ืืคื ืฉืืฆืจื ืืืืข, ืืืืืช ืืจืื ืืืืืขืช ืืช ืขืฆืื. ืืื ื ืืจื ืืืื ื ืืื. ืืื ืืื ื ืืื ืืื ืื ืฉืื ืืฉื ืื, ืืืื ื ืจืื ืืื ืืื, ืืืืื, ืืืืงื ืืจืืข ืฉืื ืขืืื ืืืชืืื ืืืืืช ืืืืข ืืช ืขืฆืื,. ืืื ืืฉ ืื ืืืืจ: ืืืืงืื ืฉืื ืืจืฆืื ืฉืืืงื ืืืื ืืช ืืืืืืจืื, ืืกืืืกืืื ืืจืฆืื ืื ืฉืื ืืจืฆืื ืืืื ืฉืืืื ื ‘ืืื ืื’. ืื ื ืกืืื ืืืชืขืืจืจ ืฉืขืืฉื ืืืื ืืืคืกืง ืืื. ืืื ืืื ืื ืืก. ืขื ืื ืช ืืืชืขืืจืจ ืืืืืจ ืืืชืจ, ืืฉื ืฆืืืจื ืืืคื ืืจืืืื ืืืืคืื ืขื ืืืื ืฉืื ื, ืืฉ ืฆืืจื ืืืืืฆืื ืืืืืื ืืืจืืืื ืืืขืืจื ืืจืืื. ืืืืจ ืื ืงืืจื ืืขืชืื ืจืืืงืืช ืืืืชืจ. ืืจืื ืืืงืจืื ืืืจ ืืืืืช ืืืื, ืขืื ืืืืืชื ืืื, ืืืฉืคืจืืช ืืืชืขืืจืจ; ืืื ืื ืืช ืื ืืืื ืืชืื ืฉืื ื ืืืื ืืช ืชืื ืฉืื ื ืืชืจ ืขื ืื, ืื ืฉืื ืจืืื ืืชืื ืืื ืจื ืืคื ื ืืืชื ืืคืืกื”.
ืืืื ืืขื ืืชืืืขื ืืขืจื, ืืืื ืืืจืื ืืื ืืืื, ืื ืจืง ืืจื ืืฉืื, ืืจืืฉ, ืื ืืชืืืฉื. ืขืืืจื ืืืืื ืืื ืืฉืื ืืืืื ืืืชื ืืื ืืฉ, ืืืฉื, ืืจืืืฉ ืืืืช ืืื ืืจืืืช ืฉื ืงืืืื, ืืคืืกื ืืขื ืจืืื ื.
“ืืืืืื ืื ืฉืืืฉื ืืืืจ ื ืกืืขืชื ืฉื ื. ืืืืชื ืืืืจื ืจืืื ืืจืืืฆืงื, ืืืคืชืข ืจืืืชื ืฉืืืื ืืืืื ืืืื ืืฉื. ืื ืืืื ืืื ืืืืืช ืื ืกืคืง ืืืืจ. ืืฃ ืฉืขืื ืื ืืื ืคืงืืืืช, ืืื ืืืื ืืฉืืื ืฉืงืืข ืืืืจืืจ ืืืืืืืช ืฉืืืคื ืืขื ื ืื ืขื ืคื ืื. ืขืื ืืืขืชื ืฉืืืื ืืืืืชื ืืืืื ืื ืืื ืืืืฉื ืืืื, ืืืืชื ืจืืื ืืช ืืืืืืชืื, ืืืืืจ, ืืืืชื ืืืื ืื ืืื ืจืืื ืืืืืืืชืื. ืื ืืื ืืืฉืื ืืืจืื. ืืืจืื ืื ืืืจ, ืื ืืื ืืฉื ืขืืืื ืืฉื ืขืืจ ืขื ืฉื ื ื ืืกืขืื ืืฉื ืื ืืคืชืข ืืฆืืชื ืืช ืขืฆืื ืืืฆืื ืฉื ืื ืกืื ื’ื ืกืืื ืื ืื’. ืืื ืืกืืืื ืืื ืืฉื ืื. ืืืืชื ืื ืชืืืฉื ืืืืืช ืืืจืืจื”.
ืืืคืืฉ ืืืจ ืืืืคืื, ืืืฆืืช ืฉืืงื, ืขื’ 283
“ืืืืื ืืจื ืืช ืืืฆืืจืื ืืฆืขืืคืื… ืืื ืืืืืข ืฉืื ืืืื ืืืื ืืืจื ืืืื. ืื ืื ืฉืืชืืืืก ืืืืื ืืืฆืืืืชืืื ืืื ืื ืืข ืืื ืืืืืช ืฉืื”
ืืืืืื ืื(ื)ืืื ืืื ืืืขืจืื. ืื ืคืืชืืืืช ืื ืืืืื.
ืืืืืช ืืืฆื ืฉื ืชืืืขื ืืืืื ืคืืจืืฉื: ืืฆืืื ืืืืืช ืืืฉืื, ืืืงืื ืื ืืืื ืชืงืืข, ืืืฉืืจ ืฆืขืืคืื ืืืืืจืื ืืืกืืืื. ืืืืกืืืื ืืืฆืขืืคืื ืืืื ืื ืืืคืฉืจืื ืืืื ืจืืื, ืขืืืง ืืืืื ืืกืคืงืืจืื ืฉื ืืงืืื ืืืชืืืืช ืืคื ืื ื.
ืืืืืช ืืืฆื ืชืืืขื ืจืืื ืื ืืืืืช ืื ืืืจื ืฉื ืฉื ื ืืืจืื: ืืืื ืืื ืืืฉืช ืืืืฉืื ืืืฉื ื โ ืืฉืืื ืจืฆืืื ืืืช. ืืืืืข ืืืจืื ืืืจืืื? ืืืืื ืฉืฉื ืืื ืืืืืื; ืืืืฉืื ืงืืืืื ืื ืขื ืืืื ืฆืจ ืฉื ืชืืจืื. (ืืืฉื ืืชืืื ืืจืืื; ืืชืืื ืฉืืืชื ืื ื ืจืืืื ืืื ืคืก ืฆืจ ืืืืชืจ, ืืฉื ื ืฆืืืื ืืฉืชืจืขืื ืฉืืืื ืขื ืงืืื ืฉืืืชื ืืื ื ื ืจืืืื ืืื, ืืฆื ืืื ืืฆืื ืืงืฆื ืืืื ืคืจื ืืืื ืฉื ืืกืคืงืืจืื ืืืฆื ืืฉื ื ืืืืืืจื ืกืืื, ืืจืงืื ืืืฉื ืจืืืื ืืืช, ืื ืื ื ืื). ืื ืื ืืชืจ ืืืืฉืื, ืืื ืื ืืืืืื, ืืืืืื ืขืืื ืจืง ืืคืก ืฆืจ ืืืื ืฉื ืืืจ ืฉืืืฆื ืืืืจ ืฉืืคื ืื, ืื ืืฉืืื ืืื ืืจืืช, ืฆืจื ืฉืืืงืืช ืืืฉืืื ืจืง ืงืืืื ืืืืืจื ืืื ืืช ืื ืฉืืกืืื.
ืืืืืืื ืืชืืืขืชื ืฉื ืืฆืจ ืืชืืฆืื ืืืืฉืืืื ืืื ืืฉื ืืื (ืืืฉืื ืืืืืื), ืืืื ืืื ืฉืืืืื ืืชืจืืืช ืืืืจื ืงืจืื ืืฉื: ืืืื, ืืฉืืื. ืืชืืืขื ืฉืื ื ืืื ืืื ืืืื ืฉืื ื: ืืื ืืืื ืื’ืื ืง, ืืืืืจ ืืขื ืืงืื ืชืืื ืชื ื ืืื. ืืขืืงืจ ืืฉ ืื ืฉืืื ืืืื ืืืื ืก ืคื ืืื ืืืื ืฉืืฉ ืื ืืงืื ืืืจืื ืืืื. ืืืื ืืืืจืื ื ืงืื ืืื ืืฉืื ืืืืืืืข ืืช ืืจืืงื ืืช ืฉื ืืงืืื, ืืืจืืช ืืืื ืืืืจืื ืืืืื ื ืงืื ืืื ืืืืืืข ืืืืขืืื ืืช ืืจืืงื ืืช ืื ืคืฉืืช ืืืฉืืืื ืืืืฉืืชื. ืืื ืชืืืขืชื ื ืืืื ืืืืื ืจืกืืกื ืืคืืกืืช ืืืืข. ืืืื, ืืื ืืืื, ืื ืืืื ืขืืืก ืืืืืข. ืืืืืจ ืฉืืืืจืื ืื ืืจืืืืฉ, ืืื ืืืคืฉ ืขืื ืืืืข ืืขื ืืงืื ืจืืืืฉ ืืืื ืืื ืืืื ืืฉืืื ืื ืืืืช.
ืืืคื ืฉืืื ืขื ืืื ืืืื ืื ืืืื ืืืชื ืืขืข, ืื ืืื ืขื ืืื ืืืืฉ ืื ืืกืืื ืืชืคืขื ืืช ืืชืืืขื. ืื ืื ืืชืืืขื ืืื ืืืื ืฆืจืืืื ืืืืืช ืจืืงืื. ืืจืง ืืจืืงื ืืช ืืชืืืขื ืืฉื ื ืืคืฉืจืืช ืืงืืื ืืช ืืฉืืจืื ืืขืืื ืื ืฉืงืืืืื ืกืืื.
“ืื ื ืืชืืื ื ืื ืขื ืืืงืื ืืืืจ ืืื ืขืื, ืืื ืืืขื ืฉืื ื ืจืืืื, ืืงืืฉืื ืขื ืขืืื ืืืืืื”
ืืืืืื
…”ืืื ืืชื ืฆืจืื ืืงืืื ืืืืชืืืื ืฉืืชื ืืืื. ืขืืื ืืืืืช ืืช ืื. ืืืขืช ืืฉืืื ืืช ืขืฆืื; ืืื ืื ืืืื? ืจืื ืืื ืฉืื ืื ืฉืืืืื ืืืช ืืช ืขืฆืื, ืื ืืขืจืืช ืืื ืืฉืื ื. ื ืจืื ืฉืืืื ืืืืืื ืืฉื ืชื ืืืฆื ืืขืจืืช ืฉืืื, ืื ืืืืืื ืืขืจืืช ืืืืืืืชืืื. ืื ืื ืื, ืื ืื ืืงืืืื ืืืชืจ ืืื ืืืฃ ืืื ืืืืฆืืื”.
ืืชืื ืืกืจื: “ืืืืื ืืืงืืฅ”, ืืืช ืืืืืื ืจืืฆ’ืจื ืืื ืงืืืืืจ, 2001, ืคืืงืก ืืืื ืืขืฉืจืื
ืคืจืง ืฉืืฉื: ืืจืืขืช ืืฆืื ืืชืืืขื, (ืืฉืื ื ืืืื ืืขื ืืชืขืืจืจืืช ืืืื).
ืืคืจืง ืืงืืื ืืืืืจื ืืจืืข ืืฆืื ืชืืืขื. ืื ืืืฉื ืืืืจื ืขื ืืขืจ ืืืืจื.
1. ืฉืื ื. ืืืื ืืฉื ืืืืื, ืคืกืืื, ืืืืื.
2. ืฉืื ื ืขืจื ืืช, ืืื ืืืืื ืืจืืืืื, ืืืืจ ืฉืื ื ืงืืื ืื ืืืืื ืืืงืจ. ืืื ื ืืฉืื ืฉืื ื ืขืจืื. ืื ื ืืื ื ืขืจืื ืคืืกืืช, ืืืจืืช ืืจืืฉ, ืืฉืื ืืืืืฉืื. ืื ืืฉื ื ืชืืืขืชืืช.
3. ืขืจื ืืช ืืืงืืช, ืกืืืืืงืืืืืช, ืืื ืืื ืืืืข ืืขืืงืจ ืืขืฆืื.
4. ืขืจื ืืช ืืืื, ืืืืืืงืืืืืช. ืืื ืืืื ืืืืข ืื ืจืง ืืขืฆืื ืืื ืื ืืืฆืืืืช ืืืขืืื. .
ืืคืจืง ืื ืื ืืื ืืืื ืืงืื ืืช ืืืจืืื ืืจืืืื ืื.
ืืืืข ืืื ืืคืืชืื ืืืฉืืื ืฉื ืฉื ื ืืจืืฉืื ืื, ืื ืืืื ืืื ืืฉื ืชืืืืงื ืฉื ืืฆื ืืคืืกืืืืืื ืฉื ืืืืื, ืืืฉื ืฉืืืืจ ืืืื ืืื ืืฉื. ืื ืืืชืืจ ืืช ืฉื ื ืืขืืืื ืื ืืืฆืื ืืืืืื.
ืืืจืืืืฃ ืืืื ืืช ืจืืืช ืฉืืืฉ ืืืจืืข ืืืขืื ืืืจ ืกืืืจ ืืืืช ืืืื. ืื ืขื ืฉืชื ืงืืืืช ืืืืช ืืืืจืื, ืฉืืืื ืื ืืฉืชื ืืงืืืืช ืืชืืชืื ืืช: ืฉืื ื ืืืื ืืฉืื ื ืขืจื ืืช. ืจืื ืื ื ืืืื ืื ืืืืขืื ืขื ืฉืชื ืืงืืืืช ืืขืืืื ืืช, ืืื ืื ืืืืขืื ืื ืืื ืืื ืืช ืืืคืชื. ืื ืืขืืชืื ืื ืกืื ืืคืชืื ืืืชื ืืขืืจืช ืืคืชื ืืื ืืื ืฉื ืกืืื ืืืื ืืื, ืชืจืืืื ืืืื ืืื’. ืื ืืืืืจ, ืืืื ืืืืืฆืข ืจืื ืืื ืื ืืืฉื ืฉืืืช ืื ืืงืืืืช ืืืื ืฉื.
ืื ืืืจืืช ืฉืืืืช ืืืืชืืช ืืฉืชื ืืงืืืืช ืืขืืืื ืืช, ืืื ืงืืืืช ืืืืชืืืืืืืช ืืืื ืืื, ืืืฉื ืืืฉื ืืกืืคื, ืขื ืื ื ืืืืืื, (ืืฆืื ืืกืืคืจื ืฉื ืืืืจืืก ืฉืืื: ืืกืืคืื.
Idris Shah: The Sufies. N.y. Doubleday. 1964
ืฉื ืืกืืคืจ ืขื ืชืืฉืื ืื ืฉืืื ืืคืื ืืืฉืฉ ืืคื ื ืืืืื ืฉืืงืืคืื ืืช ืืื. ืืื ืืื ืืื ืืืจื, ืื ื ืกืืจื ืืืฆืื ืืืืงืืื ืืก.
ืืื ืืฉื ืขื ืืชืืืขื ืืื ืืฉืืช ืืืืืืฆืช ืืื ืงืืจื ืื ืืฉืืื ืคืืืฉืช ืืฉืชื ืืงืืืืช ืืขืืืื ืืช.
ืืืชื ืชืืื ืงืืืืช ืื ืืืชืืื ืืื ืืกืืืื, http://www.newadvent.org/cathen/06592a.htm
ืืขืืงืจ ืืืื ืื ืื ืงืจื: “ืืื ืื ืื ืฉืื”, . The “Hymn to the Soul”
ืฉืชืืจืื ืคืขืืื ืจืืืช ืืื ืืืืช. ืืืืืื ืขื ืืื A. Bevan,
“Texts and Studies”, Cambridge 1897; cf. F. Burkitt in “Journal of Theological Studies” (Oxford, 1900).
ืฉื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืฉืืื ืืช ืืื ืืืื ืืขื ืืืจื ืืคืืืจืช. ืื ืืืื ืืฉืชืืข ืืืื ืืจ ืืืจืชืฃ, ืืืงืฃ ืืกืืืืช ืืขืฆืืืช ืฉืืืชื ืืื ืืืฉืื ืืจืืืฉ ืืงืจ ืขืจื. ืืื ืืคืฉืจ ืืฉืื ืข ืืืชื ืืขืืืจ ืืืืจื, ืื ืืื ืืฉืื ืฉืืขืืื ืื ืขืื ืืืชื. ืื ืืฉื ืืื ืืืื ืื ืืืื ื, ืืืืจื ื ืืฉืืช ืืชืืืขื ืฉื ืืืื. ืฉืืืงืื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืืืืืืช ืืื ืืืจืื ืืืชื ืืืจืื ืฉื ืืจืงืืืจ.
ืืืืื ื ืชืืืขืชืืช ืืืื ืืืื ืืืืืช ืืงืืืืช ืืขืืืื ืืช: ืชืืืขื ืขืจื ืืืชืคืงืืช. ืืืืงืื ืื ืืื ืฉืจืื ืืฉืชื ืืชืืชืื ืืช: ืงืืจืื ืืืฆืจืื, ืจืืฉืืชืื ืื ืืฉืืื ืขื ืืื ืืื ืืืงื ืืืืฉื ื, ืขืืื ืขืืืืื. ืืืืืื ืืช ืืฉืืืื ืจืกื ืขืื ืจืืืื ืืืืืืื.
ืืืฆื ืชืืืขืชื ืื, ืืืื ืืื ื ืืืืช ืืืืข ืื ืืื ืขืืฉื ืืืื ืืื ืืืื. ืืื ืืืื ืชืื ืืื ืฉืื ื, ืืื ืกืืจืืจื, ืืืื ืืช ืืืื.
ืืขืชื ืขื ืื ืืืช ืืจืืืช ืืชืืืขื ืืคืืจืื:
ืจืื ื’, ืฉืื ื ืืืื.
ืืจืื ืื ืืชืงืืืืช ืฉืื ื ืืืื, ืืืื ืืื ื ืืืืข ืืืื. ืืคืขืืืืช ืฉืื ืืืจืืช ืืืื ืืืื, ืืื ื ืืฉื, ืืืื ืืืคืง, ืื ืืื ืืื ื ืืืืข ืืขืฆืื. ืืื ืื ืืื ืฉื ืืืืืช.
ืืจืื ืื ืืฉื ื ืฉื ื ืืฆืืื, ืืืื ืฉืื ื ืืื ืืืืืืช ืืืฉื ืื ืขื ืืืืืืช. ืฉื ืช ืืืืืืืช ืงืจืืื ืืืชืจ ืืืชืขืืจืจืืช ืืืฉืจ ืฉืื ื ื ืืืืช ืืืืืืช. ืืืืืืช ืื ืืืื ื ืืืฉืืชืฃ ืืจืื ืื ืืืจืื ืฉืืขื, ืจืื ื’, ืจืืช ืืฉืื ื ืืขืจื ืืช; ืจืง ืฉืืจืื ื’ ืืืืืืืช ืื ืชืื ืืื ืฉืื ื, ืืขืื ืฉืืจืื ื’ ืืื ืืืืืืช ืืืงืืฅ.
ืจืื ื’, ืฉืื ื ืขืจื ืืช.
ืคืจืง ืฉืืฉื: ืืคืืื ื ืืชืืืขื ืืืฉื ืื ืืช
ืืืืื ืฉืื ื ืืืืจืื ืื ืื ืฉืืืขื ืืื ืืืืื ืืช ืืืงืฃ ืืขืืืง ืืชืืืขื, ืืืืชืืจ ืืช ืืืื ืขืฆืื ืืืชืื ืฆืจ, ืืขืื ืืืช ืกืืืจ. ืืืกืืืจืื ืื ืื ืฉืืืจืืืืฃ ืืื ื ืืฉื: ืืืืื ืืขืืืขืื, ืฉืื ืฉืงืจืื ืืขืื ืฉืงืจืื ืฉืื ื ืืกืคืจืื ืืขืฆืื ื. ืื ืืืคื ืื, ืื ืื ืืืืืฅ ืืฉ ืื ื ืืจืื ืืืจืื ืฉืืฉืืจืื ืืืชื ื ืืืฆื ืฉื ืชืืืขื ืืฉื ืื ืืช. ืืืืืืฅ ืืฉ ืื ื ืืจืื ืืืจืื ืฉืืฉืืจืื ืืืชื ื ืืืฆื ืฉื ืชืืืขื ืืืืืืช, ืืืฆื ืฉื ืฉืื ื. ืจืืฉืืช ืืืืื ืืฉ ืืช ืืื ืืชืงืฉืืจืช, ืฉืืกืืื ืืช ืชืฉืืืช ืืื ืฉืื ื ืืื ืฉืงืืจื ‘ืขืืฉืื’, ‘ืืื’, ืืื ืฉืงืืจื ืืื ื ืืืื ืืื ื ื’ืืื ืืืขืืฉืื’ ืืื, ืืืกืื ืืช ืชืฉืืืช ืืืื ื ืื ืืงืืืืช ืืื ืฉืื ืืืจืื, ืืขืืชืื ืงืืจืืื ืขื ืืืืจืขืืช ืฉืืจืขื ืืื ืฉืื ืืืจืื ืืืงืื ืืืจ. ืืื ืืืื ืืช ืืืืื; ืืกืจืืื, ืืกืคืจืื, ืืฉืืจืื, ืืืืืืช, ืืืื, ืืืืคืจื, ืืชืขืจืืืืช ืืืืืืืืื: ืื ืืื ืื ืืืจืื ืฉืืืฉืื ืืฆืจ ืืืชื ืืฉ ืืืื, ืืืืฉืื ืืฆืจ ืืืชื ืืื ืืจืืืง ืืืชื ื ืืื ืฉืงืืจื ืืืฆืืืืช. (ื ืืื ืฉืืจืื ืขืืืงื ืืืชืจ ืชืคืงืื ืืืื ืืช ืืื ืืืืืง ืืืืคื, ืื ืื ืื ืืฉื ื ืืช ืืขืืืื, ืฉืื ืืกืื ืืช ืชืฉืืืช ืืืื ื ืืื ื ืฉืงืืจื ืืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืืืขืืฉืืืืช).
ื. ืืืฆืจื ืฆืจืืื ืืืืฆืขื ืชืงืฉืืจืช ืืืื ืื โ ืืกืคืงื ืืืืืืช
ืืืืื ืื ืืขืืื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืจืืืื ืืช ื’ืืืืืื’ ืฉื ืืชืจืืืช ืืืืืจื ืืช, ืืืืืฆืจืื ืฉื ืืฆืืืืช ืืืื ืืื ืืช ืืืืืืื ืืช, ืฉืงืืืจืช ืืขืื ืฉืืืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช. ืืืื ืืขืฆืืืื ืืืชืจ ืืช ืืฉืื ื. ืืืื ืชืงืฉืืจืช ืืืืื ืื ืืืืืืืืื ืืฉืืฉืืช ื’ืืจืืืืืช’ ืืืืื ื ืื ืฉืื ืืืฆืจืืช ืืืืืืช, ืืืฆืืืืช ืืืืื ืฉืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืืช ืืืืืจืืืื ืขื ืฉืื ืืฆืืื ืืืืคืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช. ืืืืืจ, ืื ืื ืฉืื ืฉืื ืืฉื ืื ืืืืื ืืืืฆืืืืช, ืืื ืืืืืืื ืืืื ื ืขืืื ืฉืืื ืืจืื ืืืชืจ ืขืฉืืจ ืืืืง ืื ืืขืืื ืืืืืชื, ืืืืื ืืืืจืื ืฉืื ืืืฆืจ ืืืจื ืืื ืฉืื ืืืืืื ืื ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช ืืื ืืืืืื, ืืืืช ืจืง ืืื ืืืื ืืืืืืืื ืืขืฆืื ืฉืืฉ ืื. ืื ืฉืืื ืฉืจืื ืืช ืืืจืืงื ืืกืจื ืืืืจ ืื ืืืงืจ ืฉื, ืจืง ืืืื ืืืชืืืื, ืื ืืืชืจ ืืจืฉืื ืืืืื ืืืืืืืืื ื…
ืื ืฉืืชื ืขื ืื ืจืืืช ืืื ืืคืืืืกืืฃ ืืฆืจืคืชื ื’ืื ืืืืจืืืจ:
from Jean Baudrillard, Selected Writings, ed. Mark Poster (Stanford; Stanford University Press, 1988), pp.166-184.
“ื’ืื ืืืืืจืืืืจื ืืื ืืืืื ืืืขืช ืืืฉืคืืขืื, ืืฉื ืื ืื ืืืคืจืืืืงืืืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืื ื ื. ืืื ื ืืื ืืจืืืืก ื-1929 ืืืื ืืืจืฆื ืืกืืฆืืืืืืื ืืืื ืืืจืกืืืช ื ื ืืจ, ืืขืื ืืืืคืืช ืืกืืืื ืืื ืฉื ืืื 68 ืืื ืืืื ืืคืืจืื.
ืืื ืืชืืื ืืจืืื ืืื ืกืคืจื ืืจืืฉืื ื-1968 ืืืืื ืืช ืืชืืืืืืชื ืฉื ืืกืืื ืืืขืจืื ืืืืจ ืงืจืืกืชื ืฉื ืชืคืืกืช ืืืฆืืืืช ืืืืืจื ืืช”.
(ืืชืื ืืืจืืื ืฉื ืืกืคืจ “ืืืจืืงื, ืืืฆืืช ืืื, 2000)
ืืืืืจืืืืจื ืืืขื ืื ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช ืืืืืคื ืืืฆืืืืช ืืกืืืืืืืืืช ืฉื ืชืืืืืช ืืืจืืขืื ืืืืกืืจืื, ืืื ืื ืืืืฉืืช ืืืืืืืื ืืขื ‘ืืืกื ืืืื ื’.
ืืืืืืืจื ืืืขื ืื ืืฆืืืืช ืืืื ื ืืืืกื ืขื ืืื ืืฆืืืืช ืืืจืืืืืืช, ืฉื ืืืืืืื ืืืจืืขืื, ืืืืฉืืช ืืืืืืืื ืืขื ืืืกื ืืื ื. ืืืืจืื ืืื ื ื ืืืงืคืื ืขืื ืขื ืืื ืื ื ืืื ืืื ืขื ืืื ืืืืืืงืืื. ืืืฉื ืื ืืืืช ืืืืืื ืืืงื ืืื ืื ืืืจืฉืื ืืื ืืืืืืช ืืกืืืืืช, ืื ืืกื ืืืื ืืช ืื ืืคืขืืืืช ืฉื ืืฆืจืื ืื; ืืืืืืจ ืืขื ืฆืจืื ืืช ืืืื ืืืื ืื ืืืจ, ืืกืจ ื ืฉืื ืืขืืืง ืคื ืืื, ืืื ืฉืืื, ืืืืื ืืืืืื ืืื ืืจืฆืฃ ืฉื ืืืืืืื ืฆืจืื ืืื ืืืชื ื ืืืจืื.
ืืกืคืจืื ืืืืืืจืื ืฉืคืจืกื ืืืืฆืข ืฉื ืืช ืืฉืืขืื ืืืืื, ืืชืืจ ืืืืจืืืจ ืืช ืืืืจื ืืคืืกืืืืืจื ืืช ืืืืจืช ืืืื ืืืื-ืืง, ืฉืืคืจืืื ืื ืืืืืื ืืขืืื ืฉื ืืืืืืช (simulations), ืืืืืืื ืืืืจืื ืื ืงืฉืจ ื”ืืฆืืืืช” ืืืืฆืื ืืช. ืืื ืืชืื ืื ืืืืืชืืื ืืืฆืืืืช ืขืฆืื ืืืืืื ืืืชืจืืงื ืื ืืืฉืืขืืืืชืืื ืืขืงืืืช ืืฆืคื ืืืคื ืืช ืฉื ืืืืืืช ืืืื ืคื ืืกืืืืช, ืืกืืจืจืืช, ืืงืจืืืืช, ืืืฉืืฉืืช. ืชืืฉืื ืืขืืื ืืืืืจืืืจื ืืืื ืืืืคืจ-ืืฆืืืืช (hyperreality), ืืืงืื ืืืืกืจ ืืืจืืื ืืฆืื, ืืื ืฉืจืืืื ืืืืจืืืื ืฉืืืืืืช ืืืืืืืืืื ืืืืืืืชืืช.
ืืคื ืืืืจืืืจ, ืืืืคืจ-ืืฆืืืืช ืืื ืืฆื ืฉืื ืืืืื ืืืืืคืื ืืช ื”ืืฆืืืืชื”, ืืืืืืืื ืืฉืืจ ืืืฆืขื ืืชืงืฉืืจืช ืืืืืจื ืืื ืืืจ ืืื ื ืืฉืงืคืื ืืช ืืืฆืืืืช ืื ืื ืืืืฆืจืื ืืืคืจ-ืืฆืืืืช, ืฉืฉืืืืช ืขื ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช. ืืื ืืืืฉืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืคืจ ืืฆืืืืช ืืืื ืืืืืืื,
ืืืืืืืืื ืืคืืงื ืืืืช ืกืืจืืช ืื’ืื ืจ ืงืืืืืืช ืืืฆืืื, ืฉืืืืืจืืื ื ืจืืื ืืื ืฉืื ืื ืืฉืืจื ืืืืืื. ืืืืืืจืื ืืืืจืื ืืฉืืจืืช ืงืฆืจืืช ืืืฉืขืฉืขืืช (one-liners), ืืขืืชืื ืืจืืฉืขืืช ืื ืืืชื ืืืืงืืช, ืืืฉืืฉืืช ืืื ืืืงืื ืืืืืืื ื ืฆืืคืื ืืืคืืฉืืื ืืืืฉืืื – ืฉืื ืื ืืื ื ืจืืฆื ืืืืืช ”ืงืื” ืืืฉืขืฉืข ืื ืืืืืง ืืืืฆืขืืช ืืืืืจ ืงืืื ืืืฆืืื ืจืืฉืืื ืืขืืงืื. ืื ื ืื ืกืื ืืืงืืช ืืช ืืืืืืจืื ืืกืืจืืช ืื ืื ืืืืขืื ืืื ืฉืื ืืืฆืจ ืืืื ืืืืืืชื.
ืืืื ืงืฉื ืืืืืื ืืื ืืืฆืืืืช ืืืืื ืืืืืืืืืื ืืช. ืฉืืงื ืื ืฉืืืืื ืชืคืงืืืื ืฉื ืจืืคืืื ืืขืืจืื ืืื ืงืืืื ืคื ืืืช ืืขืืืจ ืืื ืืขื ืืื ืืฉืคื ืืจืคืืื. ืฉืืงื ืื ืฉืืืืืื ืชืคืงืืื ืขืืจืืื ืื, ืฆืจืืืื ืืืฉืืฉ ืืืขืื ืฉื ืฆืืคืื. ืืฉืฉืืงื ืืืืคืจืช ืกืืื ื ืขืฉื ืืืื ืืื ืืงืื ืคืจืืื ืืืืืืื ืืืืื.
ืขื ืืืช ืืืืืจืืืืจื ืืคืจืื ืืื ืืืืืืื ืืงืืื ืืข, ืืื ืืืขื ืื ืืืืจ ืืงืจ ืืื ืื ืืืืืืืื ืืื ื ืืืฆืจ ืืืชืืก ืื ืคื ืืกืื ืืื ืืกืื ืื. ืืงืืื ืืข ืืชื ืืืฆื ืืืกืข ืืขืงืืืช ืืคื ืืกืื, ืืืืืืืื ืืจืืื ืืื ืคืื ืงืฆืืื ืืืช, ืืืคืืคืื ืืฉืื, ืืฉ ืืืกืจ ืื ืืื, ืืืคืฉืื ืจืืืืฉ ืืืง ืืงืฆืจ ืืืขื.
ืืื ืืืคืข (ืฉืืื) ืฉืืืืืจ ืืฆืืืืช, ืื ืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืืช ืืกืจ ื ืฉืื ืืืืชื ืืืืช.
ืืืฆืืืืช ืืืืืืืืื ืืช ืืื ืืฆืืืืช ืฉืืื ืืืฉืืื, ืืื ืืคืชืจืื ืืกืืคื, ืืื ืืฉืืืื ืื ืืฉืืขืืช ืืืงืืจืืืช. ืืืฆืืคืื ืื ืืงืืจืื ืืช ืฉืขืืืื ืืืจืืื ืืขืืืจ ืืืคื ืืืขืืช ืื ืืืืืื.
ืื ืื ืจืง ืืืืืืืื ืืื ื ืืฆืืืืช ืืืืื, ืื ืืืขืืงืจ ืื ืคืฉ ืฉื ืืืืืืืื, ืืคืืจืกืื ืืืคืืจืกืืืืช: ืคืืจืกืื:
ืื ืืืื ืืืขื ืืืงืืืืช, ืืืืืจืืืืจื ืืืืจ ืื ืืขืฆื ืืคืืจืกืื ืืื ื ืืฉืงืจ ืื ื ืื ืืฉืื ืื ื, ืืื ืืฆืื ืืืจ ืืขืืจ ืืฉืงืจ ืืืืืขืื, ืืืืื ืฉืืขืจืืื ืฉื ืขืืื ืืคืจืกืื ืืื ื ืืืช ืืื ืืื ื ืฉืงืจ. ืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืืช ืืืืืง ืืืืจืืื ืื ืืืืช ืฉื ืืจืขืืื ืืช ืฉืืืขืืจืื ืืคืืจืกืื ืืืืช ืืฉืื ืฉืืืงืืจ ืฉืืื ืืืื ืื ืืฆืื ืืืฆืืืืช. ืคืืจืกืื ืืื ืืืืช ืฉื ืขืฆืื ‘ื ืืืื ืืืืฉืืื ืืช ืขืฆืื’. ืืืืืจ ืืืฆืืืืช ืฉืื ื ืจืืืื ืืคืจืกืืืืช ืืื ื ืฉืงืจืืช ืื ืืืขื, ืืื ืคืฉืื ืืฆืืืืช ืืชืืื, ืืื ืื ืฉืื ืงืฉืจ ืืืฆืืืืช ืื ืืื ืืื ืืฉืื ืข ืืืชื ื ืืงื ืื ืงืื ืืืช ืืืฆืืืืช ืืืืื ืืืฉืชื ืืช. ืืืืขืื ืืื ืฉืื ืื ืฆืจืืืื ืืืืืจ ืื ื ืืช ืืจืขืืื ืืื, ืื ืื ื ืื ืจืืฆืื ืืืืืื, ืื ืฆืจืื ืืช ืืื ืืืจื ืื ืืืืฉืจ. ืขื ืฉืื ืื ืฉืืคืจืกืื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืื ืจืง ืืืฆืื ืืช ืืคื ืืกืื ืฉืื ื โ ืืื ื ืงืื ืื, ืื ืืืืื ืฉืืืืฆืจ ืืืจืงืืืื, ืืื ืืืื ืืฆืืจื ืฉืื ื ืืืืืื ืื ืืืืฉืจ ืืฆืื ืืืจื ืง ืฉืื ื ืืื ืืื ืื ืขืืื ืืจืื.
ืืืืืจืืืืจื ืขืื ืืืขื ืื ืืคืืจืกืื ืืื ืขืืืง, ืืฉ ืืคืก ืืฉืืขืืช. ืืืื ื ืขืฉื ืืืกืืืืื ืืืืื ืฉืืื ืืฆืืฅ ืื ื ืืื ืคืื ื
ืื ืืืืืืืจื ืื ืืื ืืืฆืืขื ืขื ืืืกืจืื ืืื ืคืืจืืืืื ืฉื ืืืืจื, ืืืืืงืื ืืช ืืฉืื ื, ืขื ืืื ืื ืฉืื ืืืืฆืจืื ืขืืื ืฉื ืืืืื ืืช ืืืฉืืืืช, ืืืื ืืขืืช ืฆืจืคืชื ื ืืกืฃ , ืขืฉื ืืืช ืืกืืคืจื: ‘ืืืจืช ืืจืืื’, (ืืื, 2002 ). ืืืืืื ื ืืื ืืืืจ. (ืืืืจ ืืื ื ืืืงืจ ืืจืืฃ ืืืืืื ืฉื ืืืืจื, ืืืช ืจืื ืืฉืงืคืืชืื ืืชืืื ืืื ืคืจืฉ ืืกืคืจื ืืืืืจ “ืืืจืช ืืจืืืื” (ืืืืจ โืืืื ืขื ืืจืืจื ืืจืืงืื โ ืืฉืคืืข ืจืืืช ืขื ืืืคืืช ืืกืืืื ืืื (ืืจืฉืืช ืื ื ืืืืื) ืืฆืจืคืช ืฉื 1968. ืืื ืืฉืชืืื ืืชื ืืขืช ืืกืืืืืฆืืื ืืกืืื ืฉืคืขืื ืืืชืงืืืื ืืฆืจืคืช ืืื ืืฉื ืื ืืงืฆืจืืช ืฉื 1957 ื 1972).
ืื ืืืจ ืชืืคืก ืืช ืืืขืื ืืขืืงืจืืช ืฉื ืืืืจื ืืืืื ื ืืืขืื ืฉื ืืืืคืช ืืืืช ืืืฆืืืืช ืืืืื ืฉื ืืชืืืืช. ืืืื ืืืจืช ืืฉืงืจ, ืืืจื ืฉืืชืืืจื ืืชืขืฉืืื ืฉื ืืืชืืื ืืืืืืืื. ืืืจื ืฉืื ืขืืืืช ืืืืืืื ืฉื ืืฆืืจื ืืืืฆืื ืืช ืืื ืขื ืืฉืืื ืชืืื ืืืืืช. ืืืช ืื ืืืฉืชืงืขืืช ืืขืืืืช ืืืืืืื ืฉื ืืจืืืช ืืขืื ืืืชืืืืช ืืื ืืจืื ืืืืื: “ืจืืืื”. ืืจืืืื ืืื “ืืฉืืฉ ืฉืืขืืื ืืื ื ืฉืืงืขืช” ืืื “ืืืืื ืืืคืชืืช ืืฉื ืขืฆืื”, ืืื “ืืื ื ืืชืืืื ืช ืืืืืข ืืืืจ ืืืื ืืขืฆืื”. “ืืจืืืื ืืื ืืืืฆืืจ ืืขืืงืจื ืฉืื ืืืจืงื ืืขืืฉืืืืช”.
ืืืืจ ืจืืื ืืืชืืืจืืช ืืืืจื ืืืืืืืื ืืืืชืืื ืืช ืืชืืืืฃ ืืืืจืช ืืืช ืฉื ืคืขื: “ืืจืืืื ืืื ืืืื ืื ืืืืฉ, ืืืืืจ, ืฉื ืืืฉืืื ืืืชืืช”, ืืื ืืืขื ืื “ืืื ืืงืช ืืืช ืื ืคืืืจื ืืช ืขื ื ื ืืืช, ืฉื ืืคืงืืื ืื ื ืืืื ืืช ืืืืืชืืื ืืื ืืชืง ืืขืฆืื: ืืื ืจืง ืขืืื ื ืืืชื ืืืกืืก ืืจืฆื…”. ืืื ืื ืชื ืืช ืฆืืืืช ืืจืืืืชื ื ืืืืจื ืืืืืจื ืืช ืื ืืชืืง ืื ืืืฆืืืืช, ืืืชืืกืกืืช ืฉื ืืืฉื ืืฉืืืืชืืช ืื ืืืืื: “ืืืฉืจ ืืฆืืจื ื ืืื ืืืืจื, ืืืืื ืืืคื ืืฆืืจืฃ. ืืจืืืื ืืื ืืื ืืืืืืช ืฉื ืืืืจื ืืืืืจื ืืช ืืืืืื, ืฉืืื ื ืืืื, ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืืื ืืช ืชืฉืืงืชื ืืืฉืื”. ืืืืจ ืื ืชื ืืฆืืจื ืืืืืงืช ืืืงืคืืืช ืื ืืช ืื ืืืืืฉืืช ืฉื ืืืืจื ืืื ืืฉืืช ืืจื ืืืชืืืจืืช ืืื ืืืจืืืช ืืขืื, ืฉืืื ืงืืจื ืื ืืืจืช ืืจืืืื, ืืืฉื ืื ืืืืจ; ืืื ืจืืื ืงืฉืจ ืืฉืืจ ืืื ื ืืืืจ ืืจืืืื ืืืืช ืขื ืืื ืืืืืื. ืงืฉืจ ืืืกืืจ ืขื ืืื ืืฆืืจื ืืจืืืื ืืืืื ืช ืืืืืืงืืืงื ืืืฉืื ืืช ืืืืื ืืืงื ืืื ืืืื: “ืืจืืืื ืืืืจื ืืืืืช ืื ืืื ืขื ืืืืฆืืจ ืืืืฉื ืฉื ื ืืืืจ. ืืืชืคืฉืืืช ืฉืืืืืืืช ืืื ืืขืืงืจ ืืชืคืฉืืืชื ืฉื ืืืชื ืืืฆืืจ ืชืขืฉืืืชื ืืืืืง. ืื ืฉืฆืืื ืขื ืืืืืื ืื ืขื ืืฉื ืขืฆืื, ืืื ื ืืืื ืืืืืช ืืื ืื ืืืืจ ืฉืฉืื ืืืจืขืื ื ืืืงืืจื”. ืื ืืืืจ, ืืืืจืื, ืืืืฆื ืืืื ืฉื ืืืงื ืืืขืืืช ืืืืื ืขื ืืฉืืื ืืืืืช ืืืืื ืืืงืืื. ืืฉืื ืืืจ; ืื ืฉืื ืืืื ืืื ืืขืืื ืืขืืืืื ืืื ืืฆืจืื (ืื ืจืง ืืืฆืจื ืฆืจืืื, ืื ืืืจืื, ืกืงืก ืืืืื ืื ืืืฆืจื ืฆืจืืื). ืืืื ืืื ืืืื ืืืฅ ืื ืืฆืจืืื. ืื ืฉืื ืืฉืื ืืช ืขืฆืื ืืืืืืื ืืช ืขืจื ืืืืื ืืคื ืืฆืจืืื, ืืจืืืฉื ืืืืขืืืช. ืื ืืืืจ ืืืงื ืืช ืื ืืืช ืฆืขื ืืื ืงืืืื (ืื ืืื ืืขืฆื…), ืืืืจืื ืื ืืืืจ ื ืขืฉื ืื ืืงืืื ืขื ืื ืื ืืช ืืืขืืืช ืืืจ ืืื ื ื ืืืืืื ืืืืืช, ืืืืืืื ืืืจืืืช ืืขืื ืืืื ืืืงืื ืืืืืช ืืืขืืืช ืืืจืืืฉื ืืช ืฉืืืจ ืื ‘ืขืืฉืื ืื ื ืืช ืื’. ืืื ืื ืื ื ืืงืืืื ืืช ืืขืจื ืืงืืืื ืฉืื ื ืืฉื ืืืื ื ืื ืืืืืื, ืืชืืืืช ืืืจืืืช ืืขืื (ืืจืืืื, ืืืฉืื ื ืฉื ืืืืจ).
ืืืื ื ืืกืฃ ืฉืืชืืื ืืืฉืคืขืช ืืืืื ืืืฉืืืจืช ืขื ืื ื ืืืื, ืืืื ืฉืืื ืื ืืื ืืืืืื ืืืฉืืืื ืืื ืืืืืขืื ืืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืฉืคืขืช ืืืืื ืขื ืืืื ืืื ืคืจืืค’ ื ืื ืคืืกืืื, ืฉืืชื ืืื ืืืชืจ ืืช “ืืืืืจ ืขื ืืืืช”, ืืขืื ืกืคืจืื ืจืืื ืขื ืื ืืฉื. ืคืจืืค’ ืคืืกืืื ืขืืกืง ืื ืจืง ืืืฉืคืขืช ืืืืืืืื ืขื ืืืื ื, ืืื ืื ืืืฉืคืขื ืฉื ืืืฉืืื ืืืื ืื ืจื ื. ืืื ืืืขื ืื ืืืจืื ืฉื ืืืื ืืจื ื, ืืื ืฉืืื ืืืคื ืื ืืืืข ืืืื ืืืืืื ืืื ืืคืืงืคืงืช ืืืื ืื ืกื ืืื ืืชืคืงืื ืฉืืืื ืืจื ื ืืืื ืืืืื ืช ืืืืืข ืฉืืื ืืกืคืง ืืื ืืืง ืืืฆืคืช ืืืืข ืืืืจื ืฉืชืืงืคืช ืืช ืืืื ืืืืืจื ื, ืื ื ืืืฆืคืื ืื ืืืืขืื ืืืืืข, ืืื ืื ื ืฉืืืื ืขื ืืืืืข ืืืื ืื ื ืืืืขืื ืื ืืขืฉืืช ืื. ืืืืืข ืืื ืงืืืจ ืืืชื ื, ืืืฉืืฉ ืืืชื ื ืืืืงืื ืืืืืื ืืืืจืืจ ืขืืงืจ ืืืคื, ืืืงืื ืืฉืคืื ืืืจ ืขื ืืืจืื, ืืืืืข ืืื ‘ืืืืงื ืืขืฆืื ืืช ืืฉืื ื ืฉืื ืื ื ื ืชืื ืื ืืืืื, ืืื ืฉืืฆืคืช ืืืืืข ืืขืจืคืืช, ืืืฆืจืช ืขืืืก. ืขื ืื ืืืงืจ ืืฉ ืืืงืจ ื ืืื. ืืืจืื ืฉืืฉ ืืืืช ืฉื ืืืืข ืืืืืืช ืฉื ืื ืืฉืื ืืื ืืฉืืขืืชื ืืืืืื ืืคืกืื ืืืืก ืืฉืืจ ืืืืืช. ืืื ืืืืจ ืขื ืืืื ืืืืื ืฉื ืืืืข, ืืืืืจ ืืื ืงืฉืจ ืืื ืืืืืช ืืขืฆืืื ืฉื ืืืืืข ืฉืืฆืืคื ืืช ืืืื ืืคืฉืื ืืืื ืืืืืืช ืฉื ืืืืข ืื ืืคืชืืจ ืืช ืืขืืืชืื. ืื ืืืืข ืฉืฉืืื ืืขืืื ืืืืืืืช ืืืชืจ ืืฉืืื ืฉืืื ืืืฆืืืืช ืืืืืืืืืช ืืชืืื ืืืื ื ืืืื, ืื ืืื ืฉืืฉ ืืืชืจ ืืืืข ืื ืืื ืืคืขืจ ืืื ื ืืืื ืืื ืืคืจืงืืืงื ืฉื ืืืืืืืืืืื. ืืืืืข ืืืื ืืืจ ืงืืื ืืืืืช ืขืฆืื, ืืชืืืืฃ ืืืืืื ืฉื ืืืฆืืืืช, ืืืฉืื ืชืืืืชื, ืื ืืฆืจื ืฉื ืืชื ืืืืืจ ืื ืืงื ืืช, ืื ืืื ืื ืืืง ืืฆืืืืชื, ืคื ืืื ืืืื ืืืจืืืื ืืืืื ืืืืฉืืื ืืืืื ืืืื ืฉื ืืืื. ืืืืจืื ืืืืืข ืืืืข ืืืืคื ืขืืืืจ, ืืื ืื ืืชืืืช ืืกืืืืืช, ืืื ืื ืืชืืื ืืืืฉืื ืืกืืืื, ืืื ืกืืจืืื, ืกืชืื, ืื ืืชืง. ืื ืืืืขื, ืืืขืฆืื ืืช ืชืืืฉืช ืืืกืจ ืืจืืืืืืช ืฉืงืืืืช ืืขืืงืจ ืืืืืืืช. ืืืื ืืื ืืืจ ืืช ืืืืืืช ืืืฉืชืื ืขืืื; ืืกื ื ืืืชื, ืืืชื ืืืชื, ืืื ืงืืจื ืืชืืคืขื ืื ืืฉื: ‘ืืืืืก ืชืจืืืชื’… ืืฉืื ืืื ืืืืื. ืืืื ื ืืืื ืืืฉืืื ืื ืืืืืข ืืืืืฉืืื ืืฉืคืจื ืืช ืืืื ื, ืืืช ืขืฆืื ื. ืืืื ื ืจืืฆืื ืืืื ืืงื ืืช ืืช ืืืฉืืื ืืื ืฉืืืืืช ืืืืืข ืฉื ืืืืฉื ื ืขืฉื ืืฉืจืื, ืืืืื ืืืืืื ืืืชืจ.
ืืืืจืื ืืืืืื ื ืืืืช ืืืื ืืืืืืช ืืขืฆืืื ืฉื ืืืืฉืืื ืืืืื ื ืืืื ืขื ืืฉืืื ืืคื ืืืช ืืฉืืืื ืืืืืื ืฉื ืืฆืืจื, ืืื ืืช, ืืืืช, ืจืืื ืืืช, ืคืืืืกืืคืื ืืื’. ืืืืื ื, ืืืงืื ืืืืื. ืื ื ืฉืืืืื ืืืืข ืขื ืืืืื ืืืงืื ืืืืืช ืืืชื. ืืืืืงื ืืืืืจ ืื ืขื ืืืืข ืฉืืืืฉื, ืื ืืื ืคืขื ืฉืืื ืกืืคื ืืืืข ืืื ืืื ืืืื ืฉืขืืฉืื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืชืจ, ืื ืฉืืขืฆื ืืืคืฉืจ ืื ืืืืฉืื ืืืฉืื ืืืชืจ ืืฉืงื. ืืืืื ื ืื ืืืืงื ืืืกืจ ืืืืข ืืืื ืืืืื ืืืชืจ ืื ืื ืืืฉืืช ืฉืืืื ืชืืื ืืื ืืืฆื ืฉืื ืืื ืืฉืื ืขืฆืื ืื ืืืืช ืงืืจื, ืื ืฉืงืจืื ืืืชืขืืจืจืืช. ืื ืืืืื ืฉื ืืชืฉืืืืช ืืืืื ืืช ืืื ืขืืจ, ืืขืฆืื ืืช ืืฉืื ื ืืช, ืืืฉืงืืข ืืืชื ื ืขืื ืขืืืง ืืืชืจ ืืฉืื ื ืฉืื ืื ื ื ืชืื ืื.
ื. ืืืืจ โ ืืกื ืฉืื ื
ืืืืจื: “ืื ืื ื ืขืืืจืื ืืืืื ืืฉืืื ืื ืืช ืฉืื ื ื ืชืงืืืช ืื ืืื ืืื ืืจืฃ, ืขื ืืืืก ืืืืืืื ืฉื ื ืืืื, ืืฉืื ื ืืจืฉ ืืืชื ื ืืืจ ืื ืืฉื; ‘ืขืฆืืจ, ืื, ืื ืืืื, ืกืข ืืฉื’. ืื ืคืขืืื ื ืขืฉืืช ืืฉื ืืืฉืจืืืช. ืื ืืชืงืฉืืจืช ื ืืขืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืฉืืช ืื ืืืื ืชืืกืกืช ืืคืขืืื ืืืืจื ืืขืื ืืื ืืืก; ‘ืื ื ืืขืืืฃ, ืฉืงืืช ื ืืืจ, ืื ื ืืืืื, ืืฉืจืื, ืื ืืื’?’ ‘ืืชื ืจืืฆื ืงืืฉืืฃ?’
ืื ื ืื ืจืืฆื ืงืฉ. ืื ื ืจืืฆื ืจืืขืื ืื ืืฉืืื ืืืืชืืืื. ืื ื ืจืืฆื ืืจืืืช ืืืชื, ืืชื ืจืืฆื ืฉืืชื ืชืจืื ืืืชื. ืื ื ืจืืฆื ืืืืชืจ ืขื ืื. ืืื ื ืจืืฆื ืืืืืช ื ืืื”.
ืืืืจ: “ืื, ืื ื ืืืืข. ืื ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืืืช ื ืืื. ืชืืื ืฉืืืคืช ืืืชื ืืฉื. ืคืขืืชื ืขื ืืืืก ืืืืืืื ืฉื ืืืืื. ืื ื ืื ืืจืืืฉ ืืจืืฉ ืืื ื ืืื, ืืื ืื ื ื ืจืื ืืื ื ืืื. ืืื ืฉืืื ืื. ื. ืืืจื ืก ืจืขืืื ืขื ืฉื ื ืื ืฉืื ืฉื ืคืืฉืื ืืืืงืื ืคืฉืื ืืืืืฃ ืื ืขื ืคื ื ืื, ืื ืืืืืืื ืืงืื ืืช ืื ืฉื ืงืจื ืืคืื: “ืืขืืืืช ืืื ืื ืฉืืืช ืฉืืื”. ืื ืืื ืืฉืืจืจ ืืช ืืืืื ืืืืืฆืื ืืื ืืืจืื ืฉืืชืืื ื”
ืืชืื ืืกืจื: “ืืืืื ืืืงืืฅ”, ืืืช ืืืืืื ืจืืฆ’ืจื ืืื ืงืืืืืจ, 2001, ืคืืงืก ืืืื ืืขืฉืจืื
ืื ืื ืฆืจืื ืืืจืืืง ืืืช ืขื ืืชืงืฉืืจืช ืืืื ืื ืืืืื ืืช, ืืืขืฉื ื’ืืจืืืืื’ ืืืืืืื ื ืืฆืืื ืกืืืื ื ืืืื ืืงืื ืืฉืื: ืื ื ืืื. ืืื ืืืฉื ืืืืจ ืืื ืืงืืื ืคืืื ืฆืืื ืืชืืืขื ืคืชืืื ืฉืงืื (ืคืืื ืฆืืื ืฉืืชืงืืงื ืืจืื ืขื ืืื ืืขืื ื ืจืืื ืืช ื ืืืื: ืฉืืืื), ืืื ื ื ืื ืก ืืื, ืื ืงืืืฆื ืฉื ืื ืฉืื, ืืื ืฉืงืืจื ืื ืืื ืื ืฉืืื ื ืกืืจ, ื ืืจื; ืื, ืืขืฆื ื ืืืืืชื, ืืืจืืื ืื ืืืืืขืืช ืขืฆืืืช ืืฉืชืงืช. ืื ืืขืืงืจ ืื ืฉื ืืืืืช ืฉื ืื ืฉืื ืืืจืื ืขืืฉื ืืชืืืขื ืฉืื ื; ืื ืืงืคืืืื ืืืชื. ืื ืืืื ืืืฆื ืฉืื ืขืืื ืืืืจ ืฉืงืืคื ืืจืืข ืฉืืืืก ืืืืื ื ืื ืก ืืืืจ. ืืืืืจื ื ืืฆืจ ืืฆื ืฉืื ืืืื ืืืืืื ืฉืืืจื ืืจืฉ (ืฉื ืืฉืื ื) ืืืื ืืืื. ืืืื ืืงืคืืืื ืืช ืืืื. ื ืืชื ืืขืฉืืช ื ืืกืื ืงืื ืืื ืกืืช ืืืืช ืืจืืื ืืืขืฉืืช ืืฉืื ืงืฆืช ืฉืื ื, ืืืฉื ืืืืช ืืืืืื ืื ืืืื, ืื ืืืืช ืืืืจืื ืื ืืืื ืืืคื ืืขืื, ืื ืืงืคืฅ ืื ืฆืขื ืฉืืืฉื ืืฉืชื ืจืืืืื, ืื ื ื ืืืืื ืื ืืืื ืงืฉื ืื ื ืืขืฉืืช ืืช ืื, ืืืืจืื ืื ืืจืฉืื ืื ื. ืืื ื ืืืฉ ืฉืื ื ื ืขืื ืืชืื ืชืืื ืฆืจ ืืืื ืืืื ืฉืืืชื ืืจืฉืื ืื ื ืืืืจืื. ืืืชืจ ืืื ืื ืืืชืจ ืื ื. ืืฉืื ืืืช ืืืื ืขื ืืจืื ืืจืืืช, ืืืืืืืืก, ืืืืขืืืช; ืื ืืืืืช ืฉื ืืืืจืื ืืืืืช ืืืชื ื ืืื ื ืคืืืืื ืืืื. ืื ืื ืืืจืืื ืื ืืืืฉ ืืช ืืงืืคืืื ืืื ืืื ืืืื, ืืืืื ืืืคืืคืื, ืืืื ืฉืืคืืคืืื ืืชืจืืฉืช ืืขืื ืืกืืช ืืขืช ืืื ืื ืืจืืืฉืื ืื ืื ืืช ืืงืืคืืื ืืื ืฉืืืจืื ืืฉืจืื ืขืืื ื, ืื ืืืืืื ืืืืจืื, ืื ืื, ืื ืืคืืจืืฉ ืืกืืช ืืขืช ืื ืืืืืขืืช ืืขืฆืืืช ืืืงืคืืื ืฉื ืืืืืช ืืืืจืื ืืฉืจื ืขืืื ื. ืืืืืข ืื ืงืืจื? ืืืื ื ืืจืืืช ืืืืื ืงืื ืคืืจืืืืช. ืื ื ืืื ืืฆืืืชื ืื ืืจืืืช ืืชื ืืืืช ื ืืงืฉืืช ืืืืืืืืช, ืืืืื ืืฉืื ืฉืืืจืื ืฉืืืจืื ืขืืืื. ืืืืฆื ืื ืฉืืืื ืืืืืื ืฉืืืจืื ืฉืืฃ ืืื ืื ืืืจืื ืืืืื ืืืื ืฆืจ, ืืืื ืืืฉืืื ืฉืืืื ืืชืืื ื ืื ืืื, ืืื ืืฉืชืืืื ืืืืืช ืืื ืฉืคืืืช ืืืชืคืืก ืืจืื ืืื ืฉืืืชืจ ืงืื.
ืืื ืืืื ืฉื ืื ืฉืื ืฉืืืื ืืื ื ื ืืืืจืื ืขืืื ื ืืื ืขื ืง, ืืื ื ืืืกืืจืื ืืชืืืืืื ืฉื ืืืชื ืืื ืื ืืืื, ืฉืฉื ืืื ืืื, ืืื ืฉืืคืฉืจ ืืงืจืื ืืื ืืื ‘ืื’;
ื. ื”ืื” โ ืืกื ืืจืืื
“ืืื ืืืื ืืื ืืฉ ืืช ืืืชื ืืฉืืื ืืงืกืืื ืฉื ืืชืืืืืช ืื ืื ืืื ืื ืงืื ืืฉืืจืืช ืืืืื ืืืชื?”.
ื’ืื ื’ืื ื
ืืืื ืื ืฉืืืงืจื ืืงืื ืคืืจืืืืช ืืืืืื ืืืชื ื โืื ืื -ืืื ืฉืื ืฉื ืืืืื ืืืื ืื ืืืืืืจืืช, ืืืื ืฉื ืืขืฆืื, ืืขืืฆืื ืฉื ืืืื ืืืืืืืืืืช ืืืืืช ืืืคื ื ืืงืืื ืืงืืื ืฉื ืืืืจื ืืืชืจืืืช. ืืืฉืื ืืืงืื ืืืฉืื ืืืืื ื ืืืฉ ืืืชืืืจ ืืช ืืืืื ื ืืืืืืื ืืช ืืขืฆืืืืชื, ืืืืช ืืืืืช ืงืื ืคืืจืืืืช ืฉื ืืื ืืฆืคืื ืืื ื ืืืชื ืื ืืืืืืช.
ืืงืื ืคืืจืืืืช ืืื ืืื ื ืขืจืืืืืืช, ืืืคืฉืืช, ืืื ืฉื ืืงืืืฆื. ืืงืืืฆื ืืื ืืื ื ืงืืืฅ ืฉื ืืืืืื ืืขืื ืืื ื ืืฉืืชืฃ. ืื ืืฉืืืืืืื ืืื ืืฉื ื ืฉื, ืืืืืช ืืื ืืืฆืจืื ืืื ืืฉืืช ืืฉืืื, ืืขืืช ืืืคื ืืืืฉืืืช, ืืื ืืืจ ืื ืกืชื ืงืืืฆื, ืืื ืืืจ ืืขืื ืืฉืืช ืื ืืืืขืช, ืื ืืืืื, ืฉืืฉ ืื ืืื ืขืืื ื ืืืืื ืฉื ืืืืื ืขืฆืื ื ืืืคืื ืืืืื, ืืืจืช ืจืข ืืืื ื ืื ื.ืืืืฉืืช ืืขืืืื ืืื, ืืืื ื ืืืจื ืืื ืืฉื ‘ืืื’; ‘ืื’ ืืืจื, ‘ืื’ ืขืฉื, ื’ืื’. ืืืื ืืื ืืฉืืช ืื ืฉื ‘ืืื’ ืืืืืช ืืชืืคืืช, ืืืืืช ืืืืื, ืืื ื ืืืืืื ืืงืื ืื ืืขืืืชื. ืื ื ืืชืืืจืื ืืชืืืฉื ืคื ืืืืช ืขืืืื, (ืฉืืจื ืืื ื ื ืืืฉ ืืืืื ืื ืืืขืืงืจ ืื ืืืืขืื ืื), ืฉ’ืืื’ ืืฉ ืื ืืขืฆื ืืืืฉืคืืข ืขื ืขืชืืื ื ืืืืจืื ื.
ื’ืืื’ ื ืชืคืกืื ืืืืื ื ืืื ื’ืื ืืืืื’ ื1984, ืืืื ืฉืืืื ืืืืืืืจื ืืืืชื ื ืฉืืืจืื ื ืืืื, ืืขืืื ื ืืืฉืืืข ืจืฆืื ื. ืืื ืฉืืฆืืื ืืืืื ืื ืื ืฉ’ืืื’ ืืืฉืจื ืืืชื. ืืืื ืืื ืฉืืืื ืืืืืืืจื, ืืฉ ื’ืื’ ื ืฆืืืื, ืกืืื ืื, ืืื ืฉืขืืืืื ืืฉืืจืืชื. ืืืชืจืืืช ืืืืืจื ืฉืื ื ื’ืื’ ืืืืฆืืื ืขื ืืื ‘ืืืืืช’. ืืืืืืช ืืื ืืืืื ืืช ืืืื ืืื ืืงืื ืฉืืื. ืืื ืืืืจ ืฉืื ืืื ืฉืื ื ืคืืืฉืื ื ืชืคืก ืืขืื ืื ื ืืืืฆื ืืช ‘ืืื, ืื ืื ืืืืข? (ืฆืจืื ืืืืืจ ืืื ืืื…).
ืืืืืจืืช ืืฉืืืื ื’ืื ืืืืื’ ืืื ืคื ืืื, ืคื ืืื ืืื ืฉื’ืื ืืื’ ืืื ืืขืฆื ืืฃ ืืื. ืื ืื ืืื ืืืืคื ืืืื ืืื ืืฃ ืืื ืืืืคื ืกืคืฆืืคื, ืื ืืืฉื ืืช ืฉื ืื ืืื ืืื ืื ืืืชืื ืืื ืืืื, ืืื ืื ืื, ืืื ืืืื ืชืคืงืื ืืื ืืืื; ืฉืืจื ืื ืืื ืืืื ืืืืืืฃ ืื ืืื ืืืืชื ืืชืคืงืื, ืืืื ืฉืืื ืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืืื ืืืชื ืืืืช ืืื ืืืืฉืืฉืช, ืืจืง ืืชืคืงืืืื ืฉืื ืืืืืื, ืืฉืชื ืื.
ืืื, ืืฃ ืืื ืืื ืื ืขืจื ืืขืืืจ ืขืฆืื, ืืื ืืขืืืจ ืืชืคืงืื ืฉืืื ืืืื ืืืืจื. ืืืื ืฉืืืืืช ืืื ืื ืืื, ืืื ืืฃ ืืื, ืื ืจืืฉืืช ืืื ืืื ืฉืืื ื’ื’ื. ืืืืืจ ืืฉ ืื ืื ืขืืื ื. ืืื ืืืืจ ืฉืื ืืื ืืืคื ืืื ืืืืื ื ืื ืืืื ืืคืจื ืขื ืฉืืื ืื ืจืง ืืชื ื ืืช ืืืื ืฉื ืืืืื ืืื ืืืื ืืืชื ืืืงืคืื ืืืืืืช, ืื ืื ืืืืฆืื ืฉื ืืืืื ืืืคื ืื ืืขืชื, ืืืฉืืขืช ืจืฆืื ื ืฉื ืืืืจ, ืืื ืื ื ืืืฆืืื ืืฆื ืืืกืืจืื ืืืืืืื ืฉืื ืื ืืื ืืชืืื ืขืฆืื ืืฆืืคืืืช ืฉื ืืืฉืื, ืืืชื ืืืฉืื ืฉืื ืืื ืืชืืื ืขืฆืื ืืฆืืคืืืช ืฉื ืื ืฉืืฆืคื ืืื ื. ืืืื ื ืืฉืืงืื ืืืชืื ืืฆืืคืืืช ืฉื ืืืืจ, ืืื ืืื ืฉื ืืฃ ืืื ืฉืืฆืคื ืื ืืืืชื ืืฉืขื ืืื ืขืกืืง ืืืืชืืื ืขืฆืื ืืฆืืคืืืชืื ื ืืื ืงืืืืืช. (ืืืื ืืคืืืื ืืืืื ืืื ืืฃ ืืื ืื ืงืืื ืฉื ืืขืืจ ืืืฉืฉ).
ืชืืคืขืช ืืืืืชืืืช ืืื ืชืืคืขื ืฉืื ืืจืืื ืืฆืืช ื ืืื ืืืืจืื ืื, ืืืืืื ืฉืืืืฉืช ืืืืืชืืืช ืืืื ืจืืื ืืคื ืืืฉืืืื ืืืืืชื ืืื ืืคื ืื ืืืื ืื ืืคืืื ืฆืืื.
ืื ืฉืืชื ืขื ืื ืจืืืช ืืื ืืืืืืืจ, 10) ืืื ืืืืื ืืขืืงืจื ืฉืืจืื ืืช ืขืืฆืืช ืืงืืื ืฉื’ืืืืชืืืช’ ืืื ืืกื ืืืืื ื. ืืื ืืคืจืื ืืื ืืขืืื ืืจืืฉืื ื ืฉืืืื ื ืืื ืืชืืื ืืืื ืืขืืื ืืืืจ ืฉืชืจืืืช ื ืื ืกื ืืืื. ืืืื ืืืืื ืืืื ื ืืืืื ืืขืืื ืกืคืื ืืืฉืคืขื ืืืจืชืืช, ืขืืื ืื ืืืืจืื ืืื ืขืื ืืช ืงืืืื ืฉื ืคืจืืืืช ืืกืืืืงืืืืืืช, ืขื ืืื ืืฆืืจืช ืขืืื ืฉืื ื ืืืืจ ืืืืืืืช ืชืืคืกืืช ืืงืืื ืฉื ืืื ืืืืืืช ืืืื ืืืืืืืืืืืช.
ืืฆื ืืืจืื ืื ืืื ื ืืื ืกืืื, ืืื ืื ื’ืฉืจืืชืื’ ืฉ’ืืจืืืื’ ืืื ืืชืืฆืื ืืื ืืื ืฉืืื ืืื ื ื ืฆืจืื ืืงืืช ืืืชืจ ืืืจืืืช ืขื ืคืจืืืืชื ืืขืฆืืืืชื ืื ืืฉืืื ืืืืืืช ืืฉืืฉืื ืืขืจืืฆืื ืืืื ืืขื ืืฉื ื, ืฉื ืืื ืืชืืืืื ืืืื, ื ืคืืจืื ืื ืืืืืืืช ืืงืืืืืช, ืฉืืื ื ืืืช ืื ืืื ืืืงืื ืืืืกืื ืืื ืื ืืืืืช ืืืื ืฉืืขืจืืฆืืช ืืืืืืช โ ืืงื ื ืืื.
ืืื ืืืฆื ืืฆื ืฉืื ืืืืืช ืฉืืื ืขืื ืืืงืคืื ืืืชื ืืขืฆื ื ืืืืืชื ืืืขืช ืืืขืื ื ืืืช ืืจืืืง ืืช ืฉื ืื ื ืื ืืื ืืื ื ืืื. ืืื ืกืืืืืืื ืคืจืืืงืกืืืช ืืืื: “ืื ื ืืืื ืืืชื ืืืื ื. ืืืื ืืื ืฉื ืื ื ืฉืื ืงืฉืจ ืื ืงืืจืื ืืื ืืืืืช”. ืืืฆื ืืื ืืืื ืืื ื ื ืืื ืขืฆืื ืื ืืืืืช ‘ืืงื ืืื ื’ ืืช ืขืฆืืืืชื, ืื ืืืจ ืืืฉื ืืื ื ืขืฉื ืคืืืื, ืืืฉืจ ืงื ืขื ืืืื, ืืืืคื, ืื ืื ืืืื, ืืืืืช ืืื ืื ื ืืื ืืื.
ืื ืืืืืจ, ืืืื ื ‘ืืืืช’ ืืื ื ืืืืืง ืืื, ืื ืื ืืืืืจ ืืืฃ ืืื ืืกืืื, ืกืคืฆืืคื, ืื ืื ืืืฉืื ืืกืืื, ืื ืืืฉืื ืืืื, ืืื ืืืืช, ืืื ืคืจืฆืืฃ, ืืื ืืืจืื, ืืจืื ืฉืื ืืืืืื; ืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืขืฆื ืื ืื ืืฃ ืืื ืืกืืื.
ืืืื ืืืืื ืืืืืื ืขืื ืืืืจ, ืื ืฉืื ืืืืืช ืืื ื ‘ืืื’ (ืื ืืื ืื ืืฃ ืืื ืืกืืื) ืืื ‘ืื’ (ืื ื ืืืืื ื). ืืืืืจ ‘ืืื’ ืื ืื ืืื, ืืื ืืืืช ืืืฃ ืืื ืืื ื ืืื ืืืืคื ืืืฉื, ืื ืื ืืื ืืื ‘ืื’ ืืืืจ ืืงืจืื ืืืืชืจ ืฉืืืืื ืืืื ืืืืืช ืื ืฆืื ืฉื ‘ืืื’, ืื ืืฉืืื ืืืืื ืืืืืืจืคื ืฉื ‘ืืขืช ืืงืื’, ืื ืืขืืจ ืืื ืืื ืื ืืืืข ืื ืจืืฆื ืืื ื ืื ืืืืืง. ืืื ืืืื ืืื ืืฉ ืืฉื ืืืฉืื, ืืืฉืืช ืืืืืื ืืืกืชืืืช ืืื ืืืจืฉืช ืืื ื, ืืืื ืขืืื ืืืขื ืืช, ืื ืชืืืฉื ืขืืืื ืฉืืืืื ื ืืฉื ืขืืื ืื ืืืื. ืืฆื ืื ืืืืืจ ‘ืืืฉืคื’ ืฉื ืงืคืงื; ืฉืืคืืื ืืืชื, ืื ืืฃ ืืื ืื ืฉืืคื ืืืชื ืืืฉืืช, ืื ืื ืืืฉืื ืืกืืืื ืฉืืืืฉ ื ืืื ืืช ืืชื ืืืืฉืื, ืื ‘ืืื’, ืงืืืฆื ืขืืืื ืืกืจ ืืืืช. ‘ืื’ ืืืืืื, ‘ืื’ ืขืืฉืื, ‘ืื’ ืฉืืคืืื. ืืืืื ืื ืืืื ื ืืฆื ืืชืืืฉื ืฉื ืชืฆืคืืช, ืืืงืืจืช, ืืืฃ ืฉื ืจืืืคื ืืืคืืื ืขืืื ืืช, ืืฆื ืืืฃ ืฉืืื ืืฃ ืคืขื ืื ืคืืฉ. ืืื ืื ืืืื ืืื ืื ืืชืืืฉื ืฉืืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืกืืจ ืขื ืืืืฃ ืืื ืฉืืื ืืฃ ืคืขื ืื ืคืืฉ. ืื ืื ืืคืชืจืื ืืืฆื ืืืืืฅ ืื? ืจืื ืืื ืฉืื ืืืฆืืื ืืช ืืคืชืจืื ืืืจืืื ืืคื ื ืืืื ืืืืืืืืืืืช ืืืืฉืคื ืืช, ืืืกืชืชืจืืช ืืื ื ืืืืืื ื, ืืืืชื ืื ืฉืืื ืืื ืืืืฉืื.
ืืื ืืื ืืืคื ืืืืืช ืื ืืื ืขืฆืื ืืื ‘ืืืื’! ืืฆื ืืืจืื ืื ืืฉืืื ืืื ืื ืืืช, ืื ืจืืืืื ืืืกืจ ืืฆืืจืชืืืช, ืืืกืจ ืืงืืจืืืช, ืืืืกืจ ืกืคืื ืื ืืืช.
ืืงืืฉ ืืืื ืฉื ืืืืื ืืืคื ืืืืจืื ื ืืืฉื ืืืืืจื ืืขืืงืจืืช ืืงืืื ืืืื ืฉื ืืืืื ืืื ืืคืืืืืืช. ืืืฉืขื ืฉืืื ื ืชืื ืืืืชื ืืื ืืื ื ืื ืืช ืืืื, ืืื ืืกืชืชืจ ืืืืงื ืืคืืื ืื ืืคืืืืืืช ืืืืฉืคื ืืช. ืืื ืืืืจ ืืืืืืืจ ืขื ืืคืืืืืืช? …”ืื ืกืื ืฉื ืขืืืคืืช ืจืืื ืืช ืืืืืง ืื ืืขื; ืื ืืืื ืืืคื ืื ืืืจ ืืจืืฉืืชื ืืืืจ, ืฉืืืจ ืืืื ืืื ืืืืข ืืืื… ืื ืกืื ืืืื ืืช ืืืื”.
ืืืืืจ ืฉืืืืื ืืฆื ืืคืื ื’ืื’, ืืืชื ืืืืช ืืืืืื ืืช, ืืื ืืคืชื ืืืืืืช ืืืจืชืืืช,ืืืืืช ืืืช ืื ืืืขืช ืืืกืชืชืจ; ืืืืืข ืืงืื, ืืืืชืจ ืขื ืืช ืื ‘ ืืืขืช ืืืกืชืืจ’; ืืื ืืืฉืชืืฉ ื’ืงืื ืืืืจืชื’ ืื, ืฉืืืจืื ืืคืืื ืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืชื ืคืืื ืืื.
ืืืช ืืืฉืจ ืืืืืืช ืืื ืื ืืืกืืืืช ืฉืื ืืขืืช ืื ืืื ืืจืฆืืช ืืืืืช ืื ืืื ืืื ืขืฆืื. ืืขืชื ืืกืื ืืืืกืื ืฉืื ืืขืืื. ืืืื ืืืืกืื ืื ืืฆืจืื ืืื ืื ื ืืื ืืืืื ืืืกืืช ‘ืืื’, ืื ืืืกืื ืืื ืขืฆืืื, ืืื ืืคืฆืื, ืืืกืื ืงืคืืืื ืืคืืืืืื. ืืืืื ื; ืืื ืืืจ ืฉืฉื ื ืื ื ืืื ืขืืฉืื ืืืื ืฉืื ื ืืคื ืชืืช ืืจืืื ืืช ืฉื ‘ืืื’. ืืืืืจ ืืืืื ืื ืืืฉืืช ืฉืืืืจืื ืืขื ืืงืื ืื, ืืื ืื ืงืืื ืืขืฆืืืืช ืืขืฆืื, ืืื ืืขืฆืืืืช ืืคื ืฉืืื ื ืชืคืกืช ืืจื ืืืืจืื.
ืื ืืืืืืชืื ืฉื ืืืืืืืจ: “ืืกืืืื ืืฆืืืืจืืช ืืคืจืงืืืช, ืขื ืืื ืืฉืืืืฉ ืืืจืื ืชืืืืจื ืฆืืืืจืืืช ืืขื ืืื ืฉืืืืฉ ืืฉืืจืืชื ืืืข ืืืื ืืขืืชืื, ืื ืืื ืืื ืืื ืืืืจ, ืืืฉืืช ืฉื ืืืื ืขืฆืื ืืชืืืกืกืช ืืืืจื ืืชืื ืกืื ืฉื ืืืืืื ืฉื ืืืืจืื”โฆ
ืืืฉืืช ืฉื ืืืืื ืืืืืช ืขืฆืื ืืชืื ืืืืจืื.
ืื ืืื ืื ืฉืืืจื ืื ื ืืืื ืืช ืขืฆืืืืชื ื? ืืฃ ืืื ืืืืคื ืืืฉื. ืื ืื ืื ืื ืื ืื ืื ืื ืื ืืืฉืื ืืืจ, ืื ืืขืฆื ืืฃ ืืื ืืืืื ืืื. ืืืื ืืื ืื ืืื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืชื ืืืื ืืื ืื ืืื.
ืืืฉืืืื ืืืื ืืื ืืืฉืืช ืืขืฆืืืช ืฉื ืืืื ืืชืืืกืกืช ืืืืจืื, ืืื ื ืขืฉืืช ืืืืจืื. ืื ืฉืืืืจืื ืืืืจืื ืื ืื ืืชืืืกืกืื ืืื ื ืขืฉืื ืืืืง ืื ืืืฉืืช ืฉื ืืืื ืขืฆืื.
ืืืืืืืจ ืืืืจ ืขื ืื ืฉืื ืืืืืชื ืฉื ืืืจืื ืื ืืคืกืืงืื ืืืืืช ืื ืื ื ืขืฆืื ื, ืื ื ื ืขืฉืื ืงืืืืื ืื ืขื ืืกืืก ืขืืื ืืขืจืืื ืืืืฉื ืฉืื ื, ืืื ืืชืื ืืชืืืืกืืช ืืืืจืื ืืืืืื ืชื. ืืฆื ืืืกืื ืื ืืื ืืืื ืืืื ืขืฆืื ืืืจื ืืขืฆืืืืชื ืฉื ืืืื ืืกืืช ืืชืื ื ืืืืจ, ืจืืืืง, ืืื ืื ืืืช, ืคืืืืืืช ืืืืกืจ ืืืจืืืช.
ืืืืืืืจ ืงืืจื ืืืขืจืืช ืืืกืื ืื ืืืจืช ืื ืฉื ืืืื ืืขืฆืื ืืืืจืื, ‘ืืืืชืืืช’. ืื ื ืืืกืจืื ืืช ืงืืืื ื ืืืื ‘ืืืืชืืืช’ ืืกืจืช ืฆืืจื. ืืื ื ืืืืจืื ืืคื ืืืืืืืจ ืขืฆืื: “ืืื ืกืชืื ืฉืืื ืืืืจืื ืืขืฆืื ืืืืืืจ ืืช ืืืื. ืืืืจืื – ืฉืืืชื ืืื ืืฆืืื ืืฆืืจื ืืื ืขื ืื ืช ืืืขืืื ืืช ืขืืืืช ืืฉืชืืืืืชื ืืืืืชืืช ืฉืื ืืืืื – ืื ืืื ืฉืืงืจืื ืืืืจื ืืื ื ืืฆืืื ืฉื, ืืืืืืืืืืช ืฉื ืืืืช ืื ืขื ืื. ื’ืื’ ืืื ื ืืื ืื ืืืืจ, ืื ืืื ืขืฆืื, ืื ืืื ืื ืฉืื ืืื ืกื ืื ืืื ืฉืื; ื’ืื’ ืืื ืืกืชืื, ื’ืื'”.
ืงืฉื ืืืื ืืืคืืื ืืช ืืืืจืื, ืืช ‘ืืื’, ืืืืืงื ืืืืกืจ ืืืืืช ืืืืืื ืืื ืืืื ืื ืืฉืคืขืชื.
ืืืืงื ืืืืกืจ ืืืืืืงืืช ืืืืืืื ืืื ืืฉืืขื ืฉื ‘ืืื’ โ ืืชืืื ืืื ืืืืงืืืืจื. ืื ื ื ืื ืื ืืืืงืืื ืคื ืืื ืชืขื ืืืืช, ืืคื ืฉ’ืืื’ ืขืืฉืื ืืืช. ืื ื ืงืืจืืื, ืจืืืื ืืฉืืคืืื ืกืคืจืืช ืืืื ืืช, ืืคื ืฉ’ืืื’ ืจืืืื ืืฉืืคืืื. ืื ื ืืืฆืืื ืืืืื ืืช ืื ืฉ’ืืื’ ืืืฆืืื ืืืืื. ‘ืืื’ ืฉืืื ืืืื, ืืืชืื ืืช ืกืื ืืืฉืืช ืฉื ืืื ืืืื ืืื.
ืืืื ื ื’ืื’ ืืฉื ื ืื ืืืคืืื ืื ืฉื ืืืืช; ืืื ืฉืืฉ ืืืชืจ ืื ืื ื’ืื’ ืืืชืจ ืืืงืื. ืืื ืฉื ืืงืื; ืืื ื’ืื’ ืืฆืืืื ืืงืจืงืก, ืืื ืกืื ืื ืืืช ืื ืกืช, ืื ืงืืจืืื ืืืคื ืืขืืชืื? ืืืื ืืืืคืืื ืฉื ืืืืช ืืืืื ืฉื ืื ืฉืื ืืืงืื ืืกืืืื ืืืฉืื ืงืืจื ืืืืืก ืงืื ืื, ืืกืคืจื: “ืืืืื ืืืืื” โ ‘ืืืืื ืืกืืืจ’: “ืืืืื ืื ืืกืืืจืื ืฉื ืืขืืจ, ืฉืืืืืชื ื ืฉืืข ืขืื ืืืืฉื ืืืืจืื, ืืคืื ืืืืกืืืช ืืืืจืื. ืืืฆื ืื ืคืฉื ืืืืืื, ืืืืคืืื ื ืืืืจืืื, ื ืจืื ืืื ืืืฉืื ืืืขื. ืคืืืฉืืชืืื ืืืขืื ืชืืื ืืืืื ืชืืืืช ืืืืืืช โ ืืชืืช, ืืืืืืช ืื ืืืืืชืืช; ืืืชืืืืช ืืื ื ืจืืชื ืืืงืืฉืช ืืืืฉืจืจืช ืืช ืืฆืื. ืืื ืฉืืืืื ืืืจืฉื, ืืืืื ืืืืช ืืืชืืื ืฉืืืจืฉื ืืื ืืืฉืืื ืื; ืืืืื ืืจื ืืืฉืื ืืืกืืืจ ืื, ืื ืืืกืคืจ ืืืืื ืฉื ืืืืืื ืื ืืืืจืื ืืืืฉืืื ืกืืืื ืืขื ืืง ืื ืกืืคืืง ืืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืจืฉื ืขืฆืื โ ืืื ืืฉ ืืช ืขืฆืื ืืืคืชืข ืื ืืคืืื ื ืคืืข. ืื ืืคืืืื ืื ืืืืืงืื ืืงืฉืืจืื ืืืืกืืืช ืืืื, ืืืืื ืื ืืืกืืื ืืฆืื ืืืฆืืื ืืช ืืืืื. ืกืืืจืืช ืืืืืื ืืื ืกืื, ืืืืืฉื ืืช ืืืืืืงืช ืืืืืืจืช ืฉื ืืืงืกืื ืืกืืืืืื, ืืืืืืืช ืืืืื ืืฉืื ืืืืื ืืืืืื ืืจืืกื ืืืืืืืช ืฉื ืขืฆืื. ืืืฆืืืช ืืืื ืืืืฉื ืืชื ืืืืขืืื ืงืืืขืื, ืชืืคืกืืช ืืช ืืงืืื ืฉื ืฆืจืืื ืืืงืืงืื ืืืฉืื ืืจืืฃ ืืืชืจ ืืืืื ืืืชืจ”.
ืขื ืืื ืืื ืืืชืืื; ืฉืืืื ืืืืืช, ืืืื ืืืื ืืชืืื? ืืชืืื ืืื ืืืชื ืืืืช. ืืืืืจ, ืืืฉืืืื ืืืกืืกืืช ืืืื ืืื ืืื ืืืืงืื:
ืืืชื ืืืืช ืฉืืืืช ืืืืชืืืช. ืืืืืชืืืช ืฉืืืืช ืืืชื ืืืืช. ืืืงืื ืฉืืืื ืงืืื, ืื ืงืืื ืืฉื ื. ืืืืืจื ืฉืื ื ืืืืืชืืืช ืืืืืช.
ืื ืืืืชื ืื ืืื ืืืฉื ืืคืจืื, ืืจื ืฉืืืืืช ืืื ืืืื, ืืื ืืืืื ืืืืจืื.
ืื ืืืืชื ืื ืืื ืืื ืืืื ืืกืืืืืงืืืื ืืจื ืฉืืืืืช ืืื ื ืื ืืืจ ืืืืืืืงืืืื, ืืืืื ื, ืจืืื ืืช ืขืฆืื ืืืช ืืืืืช ืืขืฆื, ืืคืฅ, ืืืืืืงื.
(ืืืจืืข ืฉืืืื ืืืื ืฉืืื ืืืื ืืื ื ืืืืืชื ืขื ืืื ื ืืื ืืืจ, ื ืืืืช ืืืจืืื, ื ืืื ืืืจืื. ืืขื ืื ืืจืืื ืืคื ืืขืืืง ืืืฉืืจืฉื ืฉืื ืืืืืช ืืืชืืืืก ืืืชื ืืงืืืื ืฉืืื ืืืชื ืืืืช ืื ืืืืจ ืืืืชืืืช). ืื ืืจืืื ืืืชื ืืืช ืืืืืช ืื ืชืฅ ืืฆืืช ื ืื ืืืืืชืืืช ืืืืคืฉ ืืช ืืฉืืื ืื ืืฉืืจืฉืื ืฉื ืืืืชื ืืืืช ืืืื ืืืืืช ืืืืื ืืืืืืืืืืช).
ืจืื ืคืกืืืืืืืืช ื ืืืื: ืืืช ืืฉืืืืช ืืืืื, ืืงืจืืื ‘ืืืื ืืืื, ืืืืื ื ืื ืืื ืืขื ืจืืช ืชืืืขื ื ืืืื. ืื ืืฉืืื ืขืื ืืฉืืืฉื ืืืื ืื: ืืืืืจืืืช, ืืืืฉืื, ืืืืื.
*
โืื ืืชืืืขื ืฉื ืื ื ืืืื ืงืืืขืช ืืช ืืืืืชื; ืืืคื ืืื ืื ืืื;
ืืืืืื ืืืืจืชืืช ืงืืืขืช ืืช ืชืืืขืชื”
ืงืจื ืืจืงืก, ืืชืื “ืืืืงืืจืช ืืืืืื ืืืืื ืืช”
*
“ืื ืืจืืืืืช’ ื’ืืืกืชืืืืช’ ืฉืื ื, ืคืขืืื ืืจืื ืืื ื ืืื ืืกืชืืงืืชื ืฉื ืืชืขืืืช ืื ืฉืื, ืืืืื ืืคืืื ืฆืืื ืืืืืชื ืืืืื ืื ื; ืื ืจืืื ืืืชื ื ืืฆืืืืื ืืฆืืื ืืชืืจื ืืงื ืืืช ‘ืื ื’ ืืืืืฃ ืืื ืืืกืชืื ืืืฆืืืืช ืืืืืคืช”.
ืจ. ื. ืืืื ื, ืืื ื ืืืฆืื.
ืคืจืง 8 ืืืืจื ืื ืฆืืืช
ืืื ื ืงืืข ืืจืืฉ, ืืืชืืื ืืื ืืงืฅ, ืขื ืืื ืืืืืช ืฉืืื ืื ื ืฉืืืื ืขืืืื, ืืื ื ืงืืข ืืจืืฉ ืืืจืง ืืืืืื. ืื ื ืื ืืฉ, ืืจืงืืช ืืืืง ืืืืืื โ ืืืื ืจืืงืืื ืืคื ืื ืืื ื ืืกืชืืจืืช, ืื ืฉืืขืช ืืจืงืข ืืคื ืืืืื ื ืขืื. (ืืืืจื ืืืื ืฉืืืื).
***
ืืืง ื’: ืืื ืืืขืื
ืื ืืืื ื ืื ื ืืืืื ืื ืื ืืฉ ืื ื ืืืืืช ืืืืจื ืืืขืืจืชื ื ืืื ืืืืฉืื ืืืขื ืื ืืืจ, ืื ืืคืืืช ืืจืื. ืงืฉื ืืงืื ืฉืืืื ื ืื ืืืื ืชืกืจืื ืืชืื ืืจืืฉ, ืืื ืื ื ื ืขืื ืืืจืืื ืื. ืขืืฉืื ืื ืฉืืืื ื ืืืืจืื ืืขืฉืืช. ืืืืื ืืจืืข ืืื, ืขืืฉืื ืื ืืืื ืืืชื ืืืืจ: ืืืชื ืืืขืืืืช, ืืืชื ืืืืืจืืช. ืืืฉืืื ืฉืขืืฉืื ืืืื ื ืืื ื ืื ื ืขืืฉืื ืื ืฉืขืฉืื ื ืชืืื ืฉืืฉืื ืืื’.
http://ipaper.co.il/cgi-bin/v.cgi?id=being&sp=3_27
ืื ื ืืืืื ืื ืื ืืืื ื ืื ืงื ืืื ืืจื, ืืื ืื ื ืืชืงืืืื ืืืคื ืืขืชืื. ืืช ืื ืฉืืื ืืฉืืจื ื ืืืืืจ, ืืขืืฉืื ืืฉื ื ืืคืฉืจืืช ืืืฉื. ืืื ืืฆืืื ืืืืง ืฉื ืงื ืืืื ื ืื ืื ืืืื ื ืขืืืื. ืืืง ืืืชื ืื ื ืืืืืื ืขืืฉืื ืืขืฆื, ื’ืืืืืื ืจืืกื’. ืื ืืื ืืื ืืฃ ื ืงื ืขืืื ื ืืชื ืืืชืื ืืืจืื ืฉืื ื ืืชืื ืขื ืืืฃ ืฉื ืืชืืื.
ืืื ืื ืงืฉื ืืงืื ืฉืืืื ืืืฃ ืืืจ ืืชืื ืืื ื ืจืง ืืืืจืื ืขื ืืืืื ืฉืืชืืืืช ืฉื, ืืื ืืืื ืืื ื ืืืง ืืืงื ืืื ื ืงื ืืื, ืืื ืืขืื, ืืื ืืชืงืืืืช ืืืืจืช ืืืืชื ื ืงืืื ืืืขืื ืื ืืืื ื ืงืืื. ืืืืื ื, ืื ืฉืขืฉืื ื ืืืืจ ืขื ืขืฆืื.
ืืืืื ืืืชืจ ืืจืืข. ืืืื ืื ืจืง ืืืื ืืืืืืืื ืืืืจ ืขื ืื ืฉืขืฉื ืืืืื, ืืืื ืื ืื ื ืืืื, ืืืื ืื ืืฉื, ืจืง ืืืืืจืื ืืืืืื ืืช ืื ืฉืื ื ืืื ืขืฉื ืงืืื; ืืืชื ืืืืืืืช, ืืืชื ืืืจืืชืืช, ืืืชื ืืืฉืืื. ืืื ืืื ืืืื ืจืง ื ืจืื ืืืฉ ืืจืื ืืืื ืืช, ืื, ืืจืืช ืืืืืช, ืืื ืืืจืื ืืขืืื ืืืื ืืืฉ ืชืืช ืืฉืืฉ, ืืคื ืฉืืชื ืื ืืืจ ืงืืืืช:
ื ืืืจื ืงืืืืช ืื-ืืืื, ืืื ืืืจืืฉืืื. ื ืืื ืืืืื ืืืจ ืงืืืืช, ืืื ืืืืื ืืืื ืืื. ื ืื-ืืชืจืื, ืืืื: ืืื-ืขืืื–ืฉืืขืืื, ืชืืช ืืฉืืฉ. ื ืืืจ ืืืื ืืืืจ ืื, ืืืืจืฅ ืืขืืื ืขืืืืช. ื ืืืจื ืืฉืืฉ, ืืื ืืฉืืฉ; ืืื-ืืงืืื–ืฉืืืฃ ืืืจื ืืื, ืฉื. ื ืืืื, ืื-ืืจืื, ืืกืืื, ืื-ืฆืคืื; ืกืืื ืกืืื ืืืื ืืจืื, ืืขื-ืกืืืืืชืื ืฉื ืืจืื. ื ืื-ืื ืืืื ืืืืืื ืื-ืืื, ืืืื ืืื ื ื ืืื; ืื-ืืงืื, ืฉืื ืืืื ืืืืืื–ืฉื ืื ืฉืืื, ืืืืช. ื ืื-ืืืืจืื ืืืขืื, ืื-ืืืื ืืืฉ ืืืืจ; ืื-ืชืฉืืข ืขืื ืืจืืืช, ืืื-ืชืืืื ืืืื ืืฉืืืข. ื ืื-ืฉืืื, ืืื ืฉืืืื, ืืื-ืฉื ืขืฉื, ืืื ืฉืืืขืฉื; ืืืื ืื-ืืืฉ, ืชืืช ืืฉืืฉ. ื ืืฉ ืืืจ ืฉืืืืจ ืจืื-ืื, ืืืฉ ืืื: ืืืจ ืืื ืืขืืืืื, ืืฉืจ ืืื ืืืคื ืื ื. ืื ืืื ืืืจืื, ืืจืืฉืื ืื; ืืื ืืืืจืื ืื ืฉืืืื, ืื-ืืืื ืืื ืืืืจืื–ืขื ืฉืืืื, ืืืืจืื ื.
ืงืืืืช ืคืจืง ื
ืืจืขืืื ืฉืืืื ืงืืืืช ืืืืข ืื ืืฉื: ‘ืืืืจื ืื ืฆืืืช’. ืืงืื ืกืคื ืขืฆืื ืืื ืงืืื ืืืจ ืืืฆืจืืื ืืขืชืืงื ืืคืืชื ืขื ืืื ืคืืชืืืจืก.
ืืชืืืืจืื ืืืกืืกืืช ืฉืื ืืืขื ืช ืื ืืืื ืืื ื ืฆืื, ืื ืืฉื ื ืืืืช ืืืืืืช ืฉื ืคืขืืืืช ืืืงืื, ืื ืฉืื ืืืจืืขืื ืืืืืืจืขืืช ืืชืจืืฉื ืฉืื ืืฉืื ืื ืฆื.
ืืืงืื ืืื ืืฆื ืกืืคื ืืืื ืืื ืืืืจ ืืืืืข, ืืื ืืืืืจื. ืืืื ืกืืื ืกืืื ืืืชื ืืฆืืื ืืืื ืืืจื.
ืืื ืืื ื ืืชืงืื ืืงื ืืฉืจ, ืืืชืคืชืืืช ืืื ื ืืื ืืจืืช, ืืื ืฉืื ืืชืคืชืืืช ืื ืืชืงืืืืช ืืืืขืืช ืืืงืืืืช ืืื ืื ืืื ืืืื ืงืืื ืืื. (ืจืขืืื ืืืืื ืืงื ืืฉืจ- ืคืืชื ืขื ืืื ืืจืืกืื ืืืืืฉื ืื ืืฆืจืืช-ืืืืืืช). ืืคื ืืืฉืช ื’ืืืจื ืื ืฆืืืช’, ืืื ืืื, ืืืืืจ, ืืขืืื, ืืขืืืจ ืืื ืืื ืื ืงืืื ืืืืฉื ืืืืจืช ืืืืชื ื ืงืืื ืื ืืืืชื ืงืืื, ืขื ืืืชื ืืืขืื.
ืืกืืืืื ืฉื ืืืืฉื ืืืขืืืืช ืืืื ืืื ืื ืืฉ ืืืืืข ืืช ืื ืื. ืืืืจืืืืจืืก. ืืื ืื ืืกืืืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืืจื ืื ืฆืืืช.
http://www.crystalinks.com/ouroboros.html
ืืืืืืืืื ืฉื ืืื ืืืื ืืื ืืื ืืืืขืื ืืจืขืืื ืื,
.
“The Serpent Ouroboros” from ancient Egypt.
Seven-segmented Aztec Ouroboros.
The Ouroboros and the Tree of Life
Stylized Ouroboros in a medieval alchemy lab in Heidelberg
The Ouroboros is the connection between man and God.
Chinese Ouroboros from Chou dynasty, 1200 BC.
Pre 1400 Japan
Native American
ื ืกืืื ืืชืืจ ืืืช ื ืขืฉื ืขื ืืื ืืคืืืืกืืฃ ืืืคืืกืืงืื ืืืื ืืืื ืืื, 1643, ืชืืืก ืืจืืื ืฉืืชื ืขื ืื ืืช ืืืืจ ืืื:
And in this sense, I say, the world was before the Creation, and at an end before it had a beginning; and thus was I dead before I was alive, though my grave be England, my dying place was Paradise, and Eve miscarried of me before she conceived of Cain. (R.M.Part 1:59)
ืจืขืืื ืื ืื ืืืืข ืืืชืืื ืฉื ืคืจืืจืื ื ืืฆืฉื. ืืื ืงืืจื ืืื ืืืืจื ืืืชืืืช, ืื ืืืฉื ืืช ืฉื ืืืชื ืืืืจ,Ewige Wiederkunft des Gleichen ืืื ืคืืฉ ืืืชื ืืฆื ืืืื ืจืื ืืืื ื. ืฉืกืืจ ืฉืืืื ืืืืืช ืฉืืื ืืกืืืื ืืืืื ืืืจืื, ืขื ืืืชื ืชืืืื ืืฉืืืชื ืืฉืื. ืืื ืืืืจ ื ืืื ืืืื ืื ืืื ืขื ืืคืื ืื.
ืืืืฉื ืฉืื ืืจืขืืื ืื ืืื ืืฉืชื ืจืืืช. ืืจืื ืืจืืฉืื ื ืืืคืืขื ื’ืืืข ืืขืืื’, ืืคืืชืื ืงืืืื ืฉืื, ืืฆืื ื’ืื ืืืจ ืืจืืืกืชืจื’.
ืืจืื ืืจืืฉืื ื, (ื’ืืืข ืืขืืื’) ืืื ืืชืืืืก ืืื ืืื ืจืขืืื ‘ืืืื ืืืจื ืืืฉืชืง’ โืืืฉืื ื. ืืื ืืืชื ืื ืืขืื ืฉื ืจืขืืื ืื ืืื ืืืฉื ืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืชื ืืืขืืืช ืขื ืืืขืช (das schwerste Gewicht).
What, if some day or night a demon were to steal after you into your loneliest loneliness and say to you:
This life as you now live it and have lived it, you will have to live once more and innumerable times more; and there will be nothing new in it, but every pain and every joy and every thought and sigh and everything immeasurably small or great in your life must return to you-all in the same succession and sequence-even this spider and this moonlight between the trees, and even this moment and I myself. The eternal hourglass of existence is turned over and over, and you with it, a grain of dust.
-Nietzsche
ืืชืื ‘ืืืืข ืืขืืื’.
ืื ืฉืืชืื ืืงืืข, ืฉืืื ื ืืจืขืืื ืืืืืข, ืื ืืื ืื ืืชืืจ ืขืืืจ ืืืื ืืืฆืืืืชื; ืืงืื ืืืชื ืืืืืืช ืืคืื. ืื ืืืจื ืืงืืื ืฉื ืืืืจื ืืืชืืืช ืฉื ืืื ืขื ืืื โ ืืื ืื ืืืืฉืืจ ืืืงืืื ืฉื ืืืืื. ืื ืืืืจ ืฉืืืื ืืืชืจ ืขื ืืคื ืืกืื ืืืื ืจืืื ืืช ืืืืื ืืืืช ืฉืื, ืืืืื ืืื ืืืื ืืืชืืื ืืืืืช ืืืืช. ืืชืื ืื ืฉืืฉื ื. ืื ืืืฉื ืฉื ืืืืืืจ ืืืจืืื, ืืื ืืชืืื ืืืืืช ืืืืช ืืขืืช ืืืืื ืื ืคื ืืืืชืืื, ืจืง ืืจืืข ืฉืืื ืื ืจืืื ืืื ืืงืื ืืช ืืืจืืืื ืฉื ืืืื โ ืืืฆืืืืช. ืืืืืืจ ืืืจืืื ืืืืืชื ืืืืฅ ืืช ืืืจืื, ืืคื ืฉืฉืืงื ืืื ืืืืฅ ืืช ืชืคืงืืื ืืืชืื ืืชืกืจืื. ืืื ืฉืืื ืจืืฆื ืื ืืฉืืงื ืืฆืืจื ืืืืืื ื, ืืืืื ืืืืืชื ืืืช ืืืืชืจ.
ืืืืืจ: ‘ืืืืื ืืืจืืืื’:
http://ipaper.co.il/cgi-bin/v.cgi?id=being&sp=3_30
ืืืืืจ, ืืคื ืจืขืืื ืื, ืื ื ืฉืืงื ืื. ืืื ืื ื ืืฉืืืฃ ืืชืคืงืืืื ืฉืื ื ืืชืื ืขืืืจื ื. ืขืืื ื ืืงืื ืืช ืืชืคืงืื ืืชืืื ื ืืืื ื, ืืืจืืข ืื ืืฉืืง ืืืชื ืืฆืืจื ืืื ืืืชื ืืืช ืืืืืช ืืืืืืฆืื.
ืืกืคืจ ืืืจ ืฉืื, ‘ืื ืืืจ ืืจืืืกืชืจื’ ืจืขืืื ืื ืืงืื ืคืืชืื. ืืจืืืกืชืจื ืืืฆื ืขืฆืื ืื ืชืื ืืืขืื ืืืจ, ืื ืชืื ืืกืชืืืื ืืฉืขืจ ืขืืื ืืชืื: ‘ืจืืข ืื’. ืฉื ื ืฉืืืืื ืืกืชืืืืื ืืฉืขืจ ืื. ืฉื ืืื ืืืืืืื ืืืืืื ืื ืืคืืืื ืืืืฃ ืืื ืืื ืกืืืืช. ืืจืืืกืชืจื ืชืืื ืขื ืื ืืืฉืืื ืขื ืื ืขื ืืื ืฉืจืืื ืขื ืืชืคืื. ืฉื ืืื ืขืืืืื ืขื ืืกืืืื ืืื ืฉื ืฉื ื ืื ืชืืืื ืื ืฆืืืื; ืืืื ื ืืกืข ืืืืจื, ืืฉื ื ืงืืืื. ืืืจืืืกืชืจื ืฉืืื ืืืืืช ืื ืชืื ืฉืืืื ืืืืจื: “ืืื ืื ืืืื ืืืืืช, ืฉืื ืื ืฉืืงืจื ืืืจ ืขืืจ ืื ืชืื ืืื? ืืื ืืืื ืืืืืช ืื ืื ืื ืฉืืืืจ ืืงืจืืช, ืืืจ ืงืจื, ืืืืข ืืชืืฆืื ืืืืฃ”? ืืื ืืืฉื ืฉืื ืืื ืืืจ ืขืืจ ืื ืชืื ืื ืฆืื, ืื ืืืืจ ืฉืืื ืืืจ ืืื ืงืืื ืงืืื, ืืืื ืืฉืขืจ ืืื ืฉืืคืชืื ืื ืขืืืืื. ืืืื ืืื ืืฆืื ืืช ืจืขืืื ืืืืจื ืื ืฆืืืช. ืฉืืื ืืืจ ืงืจื ืืขืืจ, ืืืืฉืื ืืงืจืืช ืฉืื ืืฉืื ืื ืฆื.
ืืจืืืกืชืจื ืืืืื ืืื ื ืจืืืื ืฉื ื ื ืชืืืื, ืื ืืืขืฉื ืฉื ืืื ืืืื ืืืืืื ืืขืื. ื ืืฆืฉื ืืืืจ ืื ืืืื ืื ื ืืขืืื. ืืืื ืืื ืงืืจื ืฉืื ืืฉืื. ืื ืืืข ืืืขืื, ืืืื ืื ืืืื ืืกืืื, ืืืื ืฉืืชืืื.
ืขื ืืื ืืืืง ืืจืืฉืื ืฉื ืจืขืืื ืืืืจื ืืืชืืืช ืืฆื ื ืืฆืฉื, ืืขื ืฉื ืืืข, ืืืืฉื, ืืคืืชืื ืจืขืืื ืื ืืจืื ืืืจืช, ืืฆืื. ืืื ืื ืชืื ืขื ืืจืขืืื ืขืฆืื ืื ื ืกื ืืืจืืืื ืืืืขืืืง ืื.
ืืช ืืจืขืืื ืืื ืฉื ืืืืจื ืืืชืืืช ื ืืชื ืืชืคืืก ืืฉืืืฉื ืืืคื ืื, ืฉืืืฉ ืจืืืช: ืืืืืืื, ืคืกืืืืืืื, ืคืื ืืจื.
1.ืืืืืืื: ืื ืฉืื ื ืืืื ืขืืฉืื ืื ืืืืืื ืขืฆืื ืืื ืฉืืืจืื ืืืืืื ืขืฆืื ืืื ืืืื. ืื ืืจืื ืืืืชืจ ื ืืืื ืืืื ืืฉืืืฉื, ืืจืื ืืืืืืืืืช. ืื ืื ื ืืื ืืขืื ืืืืื ืืคืืงืื ืชืืฆืจืช ืืื ืฉืื ืชืคืืง ืชืืฆืจืช ืืืชืืฆืจืช ืืื ืืืคืงื ืฉื ืชืืฆืจืช ื ืืกืคืช, ืฉืื ืื ืืคืืงื ืืช ืืืชื ืืืืจ. ืื ื ืืืื ืืื ืืืืืื ืืื ื ืขืืืื ืืคืก ืืืืฆืืจ.
2. ืคืกืืืืืืื: ืื ืื ืฉืืืื ืขืืฉื ืืืืื, ืืืืจ ืืชืื ืืช ืืขืืืืช ืืืงืจื ืื ืฉืื ืืฉืื. (ืืื ืื ืื ืืืืื ืืืืฉ). ืืืืื ืืจืืืืื, ืื ืืืื ืืืืืจืื ืขื ืขืฆืื. ืื ืฉืืื ืืื ืฉืืืื. ืืื ืืืื ืืืืืืื ืืชืื ืขืฆืื. ืืขืื ืฉืืืื ืืกืืื ืืชืื ืืืขืื ืฉื ืขืฆืื. ืืืื ืืืืจ ืขื ืืืชื ืืืขืืืืช, ืืืืจ ืืืืชื ืืขืจืืืช ืืืืกืื, ืืืื ืืืืืืจ ืืช ืืืชื ืืชืื ืืืช, ืฉืื ืืฉืื.
ืื ืืืื ื ืืื ืื ืื ืืืขืื ืืืื ืืืคืชื ืืกืคืืจืื ืื ืืคืืืช ืืฉืืื ืื, ืื ืืงื ืืืืจ ืคื ืืื ืืชืื ืืืขืื ืืืืืง ืฉื ืืื ืืืื. (ื ืืฆืฉื).
- ืคืื ืืจื: ืื ืื ืฉืงืืจื ืขื ืืืืจ ืืืจืฅ ืืงืจื ืฉืื ืืฉืื. ืื ืฉืื ืืืจืื, ืืืชื ืืชืคืงืืืื. (ืืืกืคื ืกืงื-ืืืจืืืืฃ).
ืืืขื ืชื ืฉื ืืืจืืืืืฃ, ืื ืฉืื ื ืืืืื ืืชืื ืชืคืงืืืื(roles) ืืงืืืขืื; ืงืืื ืืฆื ืฉื ืืืจื ืืชืืืช ืฉื ืืื ืขื ืืื. (ืืืืจืื, ืืฆื ืื ืงืืืข ืืืืคื ืงืืกืื ืืื ืฉืืืืจืื ืื ืืืฉืืื ืืืชืืจืืจ), ืื ืืืื ืืืชื ืืืืื. ืืืชืคืชืืืช ืืื ืืฉืืช ื ืขืฆืจื, ืืืื ืืื ืชืงืืื ืืงืืืงื ืืืื ืืฉืืงืื ืืช ืืืชื ืืชืคืงืืืื, ืืื ืืชืคืชืืืช ืื ืฉืื ืื. ืืืชื ืืืก ืืื ืขืฉืืจืื ืืขื ืืื, ืงืืืืืฆืื ืืืืคืืืืฆืื, ื ืฉืื ืืืืจืื, ืืฉืืืืื ืืืืจืื (ืืืจืืช ืืืฉืืื, ืืคืจืืคืืจืฆืื ืืื ืืฉืืืืื ืืืืจืื ื ืืชืจื ืืขืื ื) ืืื’. ืื ืฉืืฉืชื ื ืืื ืจืง ืืฉืืงื ืื, ืื ืืชืคืงืืืื, ืืืื ืืชืืืืจ ืืืืฆืื ื ืฉื ืืชืคืงืื ืืฉืชื ื, ืืืงืื ืขืืืื ื ืื ืืืื ืืช ืืื’, ืืืงืื ืคื ืงืกื โ ืืืืื ืืืฉืืื, ืื ืืืืืช, ืื ืืืชื ืืชืคืงืื.
ืืื ืืืชื ืืืืจ; ืืืืื ืืื ืงืคื, ืืื ืืชืคืชืืืช ืคื ืืืืช, ืืจืื ืืืืืช. ืจืง ืชืื ืืืช ืงืืืขืืช, ืืชืืื ื ืืืืื ืื ืฉืื ืืืฉืื ืืืฉืืงืื ืืช ืืืชื ืืชืคืงืืืื. ืืฉืื ืืืื ืจืง ืืืืฆืื ืืืช, ืืืืืฉ ืฉื ืืืืจืื, ืืงืืกืืืืงื. ืืืื ืืืืืื. ืื ืืืืืช ืื ื ืืชืจืื ืืฉืืื.
“ืขืืืื ืืืืืจ ืืื โ ืืืจ ื. ืืืงืฉืจ ืื โ ืฉืืื ืืื ืืฉ ืจืคืจืืืืจ ืืืืืจ ืฉื ืชืคืงืืืื ืฉืืื ืืฉืืง ืื ืกืืืืช ืฉืืื ืืื ืขืฉืื ืืืฆืื ืืช ืขืฆืื; ืื ืืขืืืื ืืืชื ืื ืกืืืืช ืฉืื ืืช ืืคืืื ืืืงืฆืช ืืืื ืื ืืืื ืืืฆืื ืชืคืงืื ืืชืืื, ืืื โ ืืืื ืงืฆืจ ืืื ืืืคืื ืืืืืช ืืื ืขืฆืื(…) ืืจืืืช ืืช ืืชืคืงืืืื, ืืืืืจ ืืช ืืจืคืจืืืืจ ืฉื ืขืฆืื, ืืืคืจื ืืืืืจ ืืช ืืืืืืืชื โ ืืจื ืื ืืืขืช ืืจืื. ืื ืื ืงืืื ืืืฉืืื ืืื ืื: ืืืืฅ ืืจืคืจืืืืจ, ืืืืืจ, ืืฉื ืืจื ืื ืืืจืื ืืื ืจืง ืืจืืข ืืฉืืืจืชื, ืืื ืืจืืืฉ ืืืื ืื ื ืืืืช ืจืื ืืืฉืชืื ืืื ืืืื ืืืืืจ ืืชืคืงืื ืืืฉืื ืืชืคืงืืืื ืืจืืืืื. ืืืฉืืื ืืืืจ ืืฉืืงืข ืืฉืืืจื, ืฉื ืืื ืืืชื ืื ืืื ืืคืจืขืืช ืืืจืืฉืช ืืืืืื ืืืืชืืืืช ื ืขืืืช. ืื ื’ืขืืืื’, ืขื ืื ืช ืืืกืชืื ืืขืฆืื, ืืืื ืืื ืืืฉืืื ืขื ืืืืืื ืืืืชืืืืช ืืืืช ืืขื ืืจืืฉืช ืืืกืจ ืื ืืืืช ืืืืกืจ ืืืื ืื. ืจืง ืืืืจ ืฉืืชื ืกื ืืื ื ืืืืช ืื ืืืื ืืื ืืืืช ืืืกืชืื ืืขืฆืื. ืืืกืืื ืืจืืจื: ืืฉืืื ืืื ื ืืฉืืง ืืฃ ืืื ืืชืคืงืืืื ืืจืืืืื, ืืฉืืื ื ืืืื ืืืฆืื ืชืคืงืื ืืชืืื ืืจืคืจืืืืจ ืฉืื, ืืื ืืจืืืฉ ืฉืืื ืขืืจืื. ืงืจ ืื, ืืื ืืชืืืืฉ ืืจืืฆื ืืืจืื. ืื ืืชืขืืจืจืช ืืฉืืื: ืื ืจืฆืื ื? ืืื ืืื ืืขืื ืืื ืืืื ืฉืืื ืื ืืขืืืื ืขื ืขืฆืื? ืื ืจืฆืื ื ืืืืื ืฉื ืฉืืื, ืขืืื ืืจืืฉ ืืืจืืฉืื ื ืื ืืืื ืืฃ ืคืขื ืื ืืจืคืจืืืืจ ืฉืื. ืืชืคืงืืืื ืืจืืืืื ืืื ืืจืืืฉ ื ืืืืช ืืฉืืื.”
(ืืืกืคื ืกืงื, ืืืคืืฉ ืืืจ ืืืืคืื, ืฉืืงื, ืขื’ 256-7)
ืืคื ืืืจืืืืฃ, ืืื ื ืืื ืืื ืืืฉืืืช ืืืื ื ื ืคืฉื ืืฉื ืขืฆืื, ืื ืื ืจืืืื ืืืื, ืืืงืืืื ืืชืืืืกืืช ืจืง ืขื ืจืงืข ืฉื ืืืืื ืชืคืงืื(role) ืื ืื ืืืจ, ืืงืืืงืืื ืืกืืืื.
ืืื ืืื, ืืคื ืืืฉืคืื ืืืื ืืืงื, ืืืจ ืืจืืฉ ื ืืขื ืืชืคืงืื ืื ืืื ืืืจ, ื ืืื ืืืืช ืกืืืจ ืฉื ืชืคืงืืืื (roles).
ืื ืฉืืืจืืืืฃ ืืืขื ืืื ืืื, ืฉืืื ืืื ื ืืื ืืขืืืื ืืื ืืืืื ืืื ืฉื ืืืื ืืืืฉืืื ืืชืคืืจืจื ืืืชืคืืจื ืืื ืืจืืืื ืฉืืื ืขื ืืืจืืืืช ืฉืืืื ืฉืืงืฉืจ ืืืชื โ ื ืงืจืข (ืืืื ืืื ืืืื ืฉื ืืืื ืืืืืืืื ืืื ืืงืจืข) ืื ืืืจืืืืืค ืืชืจืืฉ ืฉืื ืืฉืื. ืืืชืคืงืื ืืฉืืืง ืฉืื ืืฉืื ืืืืชื ืืืจืื; ืืื ืชืงืืคื ืืืื ืืืชื ืืกืคืจ ืฉื ืื ืฉื ืจืื, ืื ืืกืคืจ ืืื ืฉื ืกืืืจืื, ืื ืืืชื ืืคืจืืคืืจืฆืื ืืื ืขื ืืื ืืขืฉืืจืื. ืืชืื ืืช ืชืืืืจ ืขื ืขืฆืื, ืืื ืืคื ืชืกืจืื, ืืงืืื ืขืืืง ืืชืื ืืืืชื ืืืืข ืืงืืืงืืืื.
ืืื ืืืื ืืงืจืืช ืฉืืืื ืืกืืืื ืชืืื ืชืืืฉืช ‘ืื ื’ื ืื’; ืืื ‘ืืืจ ืืื ืืกืจื ืืื’, ืืื ืืฉ ืฉืื ืฉืงืืจื ืขืืฉืื, ืืืจ ืงืจื ืื ืงืืื. ืืืจืืืืฃ ืืืขื ืฉืืืื ืื ืงืจื ืืื ืื ืื, ืืื ืืชืคืงืื ืืืชื ืืื ืืฉืืง ืขืืฉืื. ืืืื ืื ืืืืืจืื ืฉื ืืชืช ืืืืข ืืงืืืงืืืื ืฉืืืจืื ื’ืื ื’ื ืื’ ืืื, ืืชืืืฉื ืืื ืฉืื ืืืจ ืงืจื ืคืขื.
ืืคื ืืจืื ืืฉืืืฉืืช, ืืคืื ืืจืืช – ืืืื ืฉื ืืืื ื ืขืื ืขื ืืืืืช, ืื ืชืื ืืช ืืืื ืชืชืืืืก ืขื ืืื ืืืื ืฉืืืืื ืืืจืื.
ืืืืื ืืืืืืจืืื, ืืืฆืื ืืืืืช ืืืืฉื. ืืฉืืงื ืื ื ืขืืืื, ืื ืืชืกืจืื ืงืืื ืืืืืื ืืชืืืืก ืืฉืืงื ืื ืืจืืื, ืืืฉืืงืื ืืช ืืืชื ืืชืคืงืืืื.
ืืืง ื’: ืืืืืืืช ืืืื ืืืขืื ืืืืืืจื
ืขื ืืื ืืืืจืื ืื ื ืฉืืขืื ืืขืืืืื, ืื ืื ื ืืืฉื ืืื ืืืจืืืืฃ (ืืืื ืขืื, ืื ืืขืงืืืชืื, ืชืืืืื ืืืกืคื ืกืงื) – ืืฆืืขืื ืืคืื ืื ืืืื ืืืขืืื. ืืืืคืื ืืื ืจืขืืื ื’ืืืืจ ืื ืืฉ’, ืืขื ืืื- ืืคื ื ืืืฉื. ืืจืขืืื ืืืืืืืืช ืื ืืืื ืฉื ืืฉืื ื ืืชืืืขืชืืช โ ืืฆื ืืืจืืืืฃ-ืืืกืคื ืกืงื.
ืื ื ืืืฉื ืืื ืืืจืืืืฃ ืืืขื ืื ืื ืงืืื ืืจืืง ืืืื ืืืชืจ ืืื ืืจืื ืฉื ืืื ืฉืืฆืืื ืืืจืื ืื ืืืขืื ืืืืืืจื ืืืื ืืชืจ ืื ื ืืืื. ืืืฉืจ ืืืจืืง ืืงืืื ืืื ืื ืื ืืืื, ืืื, ืืืื ืืงืืคืื ืืืื. ืฉื ืืื ืืฉืืื ืขืื ืื ืืืืจื ืฉื ืืืื ืืืืื ืฆืจืืื ืืืืืช – ืืืืืืืช ืื ืืืืจื ืื ืฆืืืช.
ืืฆื ื ืืืฉื, ืืืืืจ ืื ืืืืช ื’ืืืืจ-ืื ืืฉ’, ืืขื ืืื. ืืืืื ืืฆื ืืืจืืืืฃ, ืืืืชื ืฉื ืืื ืืขื ืชืืืขื ืขืจื.
ืืืืืืืืช ืชืืื, ืืืืืจ, ืืจืืฉืืช ืืื, ืขืื ืืื ืืืจื ืืืฆืืืืชื ืฉื ืืืืจื ืืขื ืืื ืงืืืชื ืืืืืืฆื. ืืื ืืคืฉืจ ืืืืืข ืืจืขืืื ืืืืืืืช ืืืื ืืืืจื.
ื ืืืฉื ืืืชื ืื ืจืง ืื ืฉืืฆืืื ืืืืืฅ ืืืืืืง ืืืื ืฉื ืืืืจื ืืืชืืืช, ืืฆืืื ืืืืืข ืืืืืช ‘ืืขื ืืื’, ื’ืืืืจ ืื ืืฉ’ ืืืืืข ืฉืื. ืืื ืืื ืืืชื ืืงืืข ืื ืคืื ืืื:
ืืื ืืฆืืืงืื, ืืืจืืื ืืืืืจืื. ืืื ืืืื, ืืื ืืืืจ, ืืืื ืืืฉืืช ืืกืชืืื ืื ืฆื. ืืื ืืช, ืืื ืคืืจื ืฉืื. ืื ืฆื ื ืืฉืืช ืื ืฉื ืช ืืืฉืืช. ืืื ื ืฉืืจ, ืืื ืืชืืื ืืืืฉ. ืื ืฆื ืืื ื ืืช ืืืช ืืืฉืืช. ืืื ื ืคืจื, ืืื ื ืคืืฉ ืฉืื, ืืืขืช ืืืฉืืช ื ืืชืจืช ื ืืื ื ืืขืฆืื. ืืืฉืืช ืืชืืืื ืืื ‘ืขืืฉืื’. ืืกืืื ืืื ‘ืืื’ ืืกืชืืืืช ืืกืคืื ื ืฉื ‘ืฉื’. ืืืืฆืข ืืื ืืื ืืงืื. ืืจื ืื ืฆื ืขืงืืื ืืื”.
ืืชืื ‘ืื ืืืจ ืืจืืืกืชืจื’
ืขืืืจ ื ืืฆืฉื ืืื ืืื ื ืจืง ืจืขืืื ืืื ืืืงืืืืื ืืจืืื, ืื ืืคืืื ืืชืืจ. ืืื ืืชืืืืก ืืื ืืืชืจ ืืื ืงืืื ืื, ืื ืืืฉืืจ ืคืกืืืืืืื ืฉืืืื ืืช ืื ืืชืืืขื ืฉื ืืืื. ืืฉืขื ืฉืจืื ืืื ืฉืื ืืืืืฉืื ืืช ืจืขืืื ืืืืจื ืืืชืืืช, ืืื ืืืขื ืฉืืฉ ืืงืืื, ืื ืื ืืืฆืืืืช ืกืืคืืช, ืืื ืืื ืืืืืืื ืืื ื ืืขืืื ื’ืืืืจ ืื ืืฉ’. ืืจืง ืงืืื ืืืื ืฉื ืจืขืืื ืืืืจื ืืืืื ืืืืืื, ืืืขืชื, ืืืืื ืชืืืขืชืืช ืฉื ืืืฉ, ืฉืืื ืืจื ืกืคืืจืืฆืื ืชืืืขืชืืช, ืฉืืืืขื ืืฉื ืืืื ืืื.
http://en.wiktionary.org/wiki/Metanoia
ืืืจืืืืฃ ืืืื ื ื ืชื ืืจืขืืื ืื ืืืข, ืื ืื ืฉืคืืชื ืจืขืืื ืื ืืฆืืจื ืืจืื ืืืชืจ ืืืจืืืช ืืื ืืืกืคื ืกืงื, ืืืื ืขืฉื ืืืช ืืขืืงืจ ืืกืืคืจื: ‘ืืืื ืืืืืจืื ืฉื ืืืื ืืืกืงืื’.
ืฉืืืืคืก ืืจืืฉืื ื ืืกื ื ืคืืจืกืืืจื ืืฉื ืช 1915
ืฉื ืืื ืืืชื ืฉืื ืื ืฉืงืืจื ืืืื ืืืืื, ืืงืจื ืื ืฉืื ืืฉืื. ืืื ืืื, ืื ืืฆืฉื, ืืืืื ืื ืขื ืืืื ืืืจืื ืื ืืืื ืฉื ืืืืจื ืืืชืืืช. ืืขืื ื ืืฆืฉื ืืืืจ ืขื ืืืืช ื’ืืืืจ ืื ืืฉ’, ืืืกืคื ืกืงื ืืชืืืืก ืืื ืืจื ืืื ืืืืื ืฉื ืืชืขืืจืจืืช ืื ืืฉืื ื ืืชืืืขืชืืช.
ืืขืืืืช ืฉื ืื ืฉืื ืฉืืื ืขืื ืืืืื ืืืืจืื ืื, ืืขืืงืจ ืจืืื ื ืงืืืื ืก, ืชืืืืื ืืืกืืจ, ืขืืื ืฉืื ืฉืขื ืืื ืืืชื ืืืืื ืืืืจืื ืื, ืื ืขื ืืื ืืืืจื ืื ืฆืืืช. ืืขืืื ืืื ืืืืจ ืืืขื ืืื ืืจืฃ.
(ืืจืขืืื ืงืืื ืื ืืืืืืืื, ืฉื ืืืืืจ ืขื ืขื ืืื ืืืืืืืื ืืืงืืจืื. ืขื ืืื ืืืืจื ืื ืฆืืืช ืืชืืื ืืจืขืืื ืืืืืืืื, ืืืื ื ืืื ืืืชืืืื ืฉืื ืืฉืื ืืืืชื ืืืื, ืืขืืื ืืฉืืื ืืช ืืืื ืืืขืืื ืขื ืขืฆืื ืืื ืฉืื ืืืืืจ ืืืืชื ืืืืื ืฉืื, ืฉืืฆืืื ืืฆืืช ืื ืืืืืืจืืืช ืืื ืฉื ืืืื ืืืืืช).
ืืืง ื’: ืืกืืืื
ืืืจืืืืฃ ืื ืืืฉื, ืฉื ื ืืืืื. ืืืื ืืืืฅ ืืงืื ืฆื ืืืก, (ืืืจืืืืฃ) ืืฉื ื, ืขืืืง ืืชืืื, (ืื ืื ืืจืืจ ืืื ื ืืืฉื ืืฆืืื ืืืื ืก ืคื ืืื, ืขื ืื ืจืขืืื ืืชืื ืืจืืืงืืืื. ืืืื ืื ืืืื ื ืืืืจืื ืขืืื ืื ืืื ื ืืื ืืคืืกืืืืืจื ืืืช).
ืืืจืขืืื ืื ืื ืืืืจืื ืืืจืื ืืืืื ืืืคืืื ืืืืืช ืืืืื: ืืืืื ืื ืืื ืฉืืืคื ืืืฅ ื ืจืื ืืืชืืืืืช ืืืืคืฉ. ืื ืื ืื ื ืืืื ืืกืืจืื ืืืืืืืช ืฉื ืฉืืื ืฅ ืืฉืืืื ื. ืืืืื ืืืืจืื ืื ืืืื ืขื ืืืชื ืืืืจ.
ืฉื ืืื ืืฆืืขืื ืืจื ืจืืืงืืืช. ืืืจืื ืืืื ืืืขืื ืื ืืฆืืืืช ืื ืืืืืืช, ืฉืขืืืจื ืืื ืชืกืจืื ืืฉืื ืฉืื ืชืคืงืื ืื ืชืคืืจ ืืืืื ืืจืืฉ. ืืฆืืืืช ืฉืื ืืืืืื ืฉื ืืืื ืืื ืฉืืฉืจืืืช ืืช ืื ืชืื ืฉื ืื ืฉืืงืจื ืื ืืื ืืืกืืจืช ืืืืฆืื ืืช ืฉื ืื ืฉืืืจ ืืืืชื ืืจืืฉ. ืืขืืจ ืฉืืืืฉ ืืฉืืืืฉ ืืืืจ, ืขื ืืื ืืืจืื.
- ืืืจืืื ืจืขื, 22.1.2006
* ืืงืืจืืช ืืืชืืื ืขื ืจืขืืื ืืืืจื ืื ืฆืืืช:
1. ื’ืืืก ื’ืืืก ืFinnegans Wake ืืืกืก ืืช ืืกืืคืืจ ืขื ืืืืจื ืื ืฆืืืช. ืืื ืืชืืื ืืืชื ืืืืฆืข ืืฉืคื, ืืืกืคืจ ืืกืชืืื ืืืืฆืข ืืฉืคื. ืืื ื ืืฆืจ ืืขืื ืฉืื ืืกืืคืืจ ืืื ืืชืืื ืืืื ืกืืฃ.
http://erg.ucd.ie/arupa/ouspensky.html
2. ื’ืืืก ืืืฉืคืข ืGiambattista Vico (1668-1744), ืคืืืืกืืฃ ืืืืืงื ืฉืืฆืืข ืชืืืืจืื ืฉื ืืืกืืืจืื ืืืืืจืืช. ืืืฉื ืื ืืืคืืขื ืืขืืืื ืืขืืงืจืืช ืฉืื: New Science. ืืืงื ืืืืจ ืขื ืฉืืืฉื ืฉืืืื ืืืืกืืืจืื. ืชืงืืคืช ืืืืื, ืชืงืืคืช ืืืืืืจืื ืืชืงืืคืช ืื ื ืืืื. ืืื ืืชืืื ืืืืืืจ ืืืืฉ. ื’ืืืก ืืืืืจ ืืช ืฉืื ืคืขืืื ืจืืืช ื’ืงืฉืชื ืฉื ืคืื ืืื’. ืืืื ืืืฉืคื ืืจืืฉืื:
“by a commodius vicus of recirculation”.
3. ืืืื ืงืื ืืืจื ืืกืืคืืจื: ‘ืืงืืืช ืืืืชื ื ืกืืืช ืฉื ืืงืืื’. ืืฉืชืืฉ ืืืื ื ืืืืจื ืื ืฆืืืช ืืขืชืื ืงืจืืืืช. ืืคืืื ืืฉื ืืจืื ืขื ืืงืืืช ืฉื ืื ืืคืจืืฅ ืืชืืื ืืืฉ, ืืื ืืืืืจ ืขื ืืืชื ืืืืจืื ืื ืืืื.
4. ืจืขืืื ืืืืจื ืื ืฆืืืช ืืืคืืข ืื ืืกืจืืื, ืืืฉื ืืกืจื ืืฉื ืช 2001 ืขื ืงืืื ืกืคืืืกื, ืงืื ืคืงืก. ืจืขืืื ืื ืืืคืืข ืืงืจืืช ืกืืฃ ืืกืจื.
- 5. ืืกืจื Groundhog Day ืฉืืืื ืืจืืื ืจืืืืก ืืืืกืก ืขื ืจืขืืื ืื. ืืืืจื ืืืืื, ืกืคืจื ืฉื ืืืกืคื ืกืงื, ‘ืืืืื ืืืืืจืื ืฉื ืืืื ืืืกืงืื’, ืืฉืคืืข ืขืืื ืืืืชืจ. ืื ื ืืืจืื:
While not the original inspiration for our film Groundhog Day, was one of those confirming cosmic affirmations that we had indeed tapped into one of the great universal problems of being… P. D. Ouspensky suggests the antidote to the existential dilemma at the core of Groundhog Day: that trapped as we are on the karmic wheel of cause and effect, our only means of escape is to assume responsibility for our own destiny and find the personal meaning that imparts a purposeful vitality to life and frees us from the limitations of our contempt.
5. ืื ืืืืืื ืืจืืื ื, ืืืจืฆ’ื ืืืืื, ืืชื ืขื ืื.[
6. ืืืืจื ืงืืื, ืืชืืืืก ืืื ืืืกื ืฉืื: ‘ืืืืชืืก ืฉื ืกืืืืคืืก’, ืืฉืืื ืืืชื ืื ืืืชื ืืกืืข ืฆืจืื ืืืืืช ืืืขืื ืฉืื ืืฉืื ืืืืชื ืืืืขื. ืื ืืืืืง ืจืขืืื ืืืืจื ืื ืฆืืืช ืืฆืืจื ืืืื ืืจืืคืืช.
ืขื ืืืืฉื ืืืืจื ืืืชืืืช ืืืืคื ืืืื:
http://www.reference.com/browse/wiki/Eternal_return
——————————————————————————————————-
ื ืืฆืฉื ืขื ืืืืจื ืื ืฆืืืช:
http://personal.ecu.edu/mccartyr/great/projects/Adam
http://www.pitt.edu/~wbcurry/nietzsche/nrecur.html
http://www.geocities.com/danielmacryan/nietzsche10.html
http://www.ucpress.edu/books/pages/5185.html
ืืืง ืฉื ื โ ืืื ืฉืื ื ืืืงืืฆื
ืคืจืง 9: ืืืื ืืืฉื ืืืืื ืืขืจ
ืืืง ื’: ืืฉืืืื ืืื ืืฉื ืืื
“‘ืขื ืืืฉืจ ืืื’, ืืืืืจ ืืืจืงื, ‘ืืืืื ืืื ื ืืืื” ‘ืชืืืืจ, ืืชืืืืจ ืืชืืืืจ’.
ืจืืื ืืืฉืืื ืฉืืืื ืฉื’ืื’ ืงืืจื, ื’ืขืืฉืื’ ืื ืงืืจื. ืืื ืืื ืื ืฆืืื ืชื ืฉื’ืืืื’ ืืืชืืฉื ืงืืจื ืืจืืข ืื ืืืฉ? ืืืื ื ืืืชืืื ืฉืืชืคืื ืฉื ืจืืงืื ืืฉืคืข ืืื. ืื ืื ื ืืกืืคืจืื ืฉื ืขืฆืื ื, ืืกืืคืจืื ืืฉืืชืคืื ืฉื ืจืืื ืขืฆืื ืฉื ืืืกืืืืืืกืงื, ืืืืืื ืืืฆื ืื. ืืืืจ ืืื ืื ืื ืื ื ืืขืืจืืื, ืฉื ืงืจื ืืขืืื, ืืื ืืืืื ืืช ืืืฆืื ืืื ืื ืืืืจ ืืืื ืืืืืช ืืจืืฉ. ืืืืื ืื ืขื ืืื ืฉื ื ืก, ืฉื ืืกืฃ ืขื ืืืื ืืจืืขืื ืฉื ืชืืืื, ืืื ืฉืื ืื ื ืื ืื ืืืืืชื ืฉื ืื. ืืขืืื ืืื ืืืื ื, ืืื ืืจืืืช ืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืขืืื ืืืืืืืช ืืฉืืจืืช. ืืจืื ืืขืื ืืื ืฉืื ื ืืื ืืืื, ืืื ืืืืืง ืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืจืืืช ืืขืืจ ืืื. ืืืืืจ ืืื ืืืื ืืกืงืจื ืืช ืฉืื ื. ืืกืคืง ืืื ืืืื ืืืืื ืืืช ืฉืื ื. ืชืืืก ืืื ืืชื ืฉืืื ืืขืืืฃ ืืฉืชืชืคืืช ืืืืื ืขื ืคื ื ืืชืืืช ืืื ืกืคืจืื. ื’ืงืืืื ื ืืจืก ืคืขื ืืืื ืืืื ืืช ืื ืืืจ ืฉืืื ื ืคื ืืขืืืคืื ืฆืืื, ืืืืื ืคืชืืืืืช, ืืฉืืื ืงืื ืฉืกืืฃ ืกืืฃ ืงืจื ืื ืืฉืื. ืืฉ ืืื ืืืื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืืช ืืืืื ืืืืืืช ืืืชื ืืืืชื ืืขืช. ืื ื ืื ืืกืืื ืืืืืืื. ืืืืืจ, ืื ื ืื ืืืืืง ืื ืืกืืื. ืืืืชื ืืืืจ ืฉืืืืื ืฉืืืื ื, ืื ืืืื ืฉื ืืื. ืืื ืืคืจืืืงืกืื ืืขืฆืื ืื ืืืชื ืืื ื ืืืื ืืืืื ืืืืืื ืืืขืฉืืช ืืืื ืขื ืืคืจืืงืืกืื ืฉืืขืฆืื ืื ืืืชื. ืืืขืจืืื ืจืืื ืืืื ืฉื ืขืฆืื, ืื ื ืจืืงื ืกืืกื ืขื ืืืืืื ืฉืื. ืืคื ื ืฉืชืืจืื, ืื ืชืฉืื, ืืืืืจ, ืชืืืืจ, ืืคื ื ืฉืืืืืจื ืืื ืคืขืืื ืืจืื ืืืชืจ ืคืกืืืืืืช ืืืฉืืืื… ืืืจืงื ืืชื ืืืืชื ืืฉืืจ ืฉืืืืืืื ื ื ืืฉืืช ืืช ืืื ืฉืื ืืืืืื. ืืืฉืืื ืืืื ืฉืืื ืืืืช ืืืืื ืฉื ืืื ืืืจ, ืื ืืืืขืืช ืขืฆืืืช”.
ืืชืื ืืกืจื: “ืืืืื ืืืงืืฅ”, ืืืช ืืืืืื ืจืืฆ’ืจื ืืื ืงืืืืืจ, 2001, ืคืืงืก ืืืื ืืขืฉืจืื
*
ืืืืื ืืื ืืื ืฉืขืืื ืขื ืคื ืชืืืขื ืขืจื ืืืื ืืื ืฉืขืืื ืขื ืคื ืืฉืื ืืืฉืจ (ืชืืืขื ืืฉื ืื ืืช) ืืืื ืืื ืฉืืืื ืืขืจ ืื ืืืืื, ืื ืฉื ืชืืืืืช ืื ืฉืืคืืืื ืขืจืืืื, ืืื ืงืืื ืืช ืืืืจืื ืืื ืืืืืช ืืขืืจื ืจืืืฉืืช ืืืื ืืืืืืืช ืจืืืฉืืช ืขื ืืืืจ ืฉืืื ืงืืื, ืื ืื ืืื ืื ืื ืจืข. ืืืื ืืืฉื ืงืืื ื ืืงื ืขืืื ืืืคื ืืืข ืืืฉ, ืืืืจ ืื ืืืืืข, ืืืื ืืขื ืืชืืืขื ืืขืจื, ืงืืื ืืงืืื ืืื ืื ืงืื ืขืืื. ืืืื ืืืฉื ‘ืืืืืฉ’ ืขื ืืืฆืืืืช ืืช ืขืืืชื ืืคื ืืืืช, ืืืื ืืขืจ ืืกืืื ืืืืื ืืช ืืชืืืืกืืชื ืืืืฉืืช ืื ืืชืืคืขื ืืืืฆืื ืืช ืืืชื ืืื ืืืื. ืืืคืจืื ืื ื ืขืืจืช ืืืืืืื ืืฆื ืืืื ืืืฉื; ืืื ืืื ืืื ืก ืืช ืืืฆืืืืช ืขื ืืื ืกืืืืืงืืืืืืช ืคืกืืืืืืืืช ืงืืืืช ืืื ืื ืืกืืื ืืฃ ืคืขื ืืคืืืฉ ืืืชื ืืืืคื ืืืืจ ืื ืงื.
ืืื ืื ืืืืืืื ืื ืืกืคืื ืืื ืืืื ืืขืจ ืืืื ืืืฉื ืืื ืืืืืืืช. ืืืื ืืืฉื ืืืื ืืืืืื, ืื ืืคื ืืกืื, ืขืืืื ืืชืืคืกืื ืชืืืฆื ืืื ืฉืืืืช ืืขื ืืื ืืืืขืืจืืืช ืฉื ืืืื ืืกืืืืืฆืื ื ืชืื ื ืืืื ืืคืืืช. ืืืืื ื ืืื ืฉืืืื ืืื ืืฉื ื ืฉื ื ืงืืืื; ืืงืืืื ืืคืกืืื. ืืืืื ืืืืืื, ืฉื ืืื ืฉืืืืื ืืืืืืช ืืคืกืืืืืช. ืืื ืฉืืื ื ืขืฉื ืคืืืช ืคืขืื, ืคืืืช ืืขืื ืืื, ืคืืืช ืืขืืจื โ ืื ืืื ืฉืืงืข, ืืชืคืืื ืฉืืืฆืื ืื ืืชื ืืจ. ืืืืืืจ ืขื ืืฆืืื ืฉืื ืื ืฉื ืืจืืื ืืขืืฆืืช ืืืืืจื ืื ืืฉืืฃ ืืืื. ืืื ืืื ืฉืืงืข ืืืฆืืื ืฉื ืฉืขืืื, ืืจืืงื ืืช ืคื ืืืืช. ืืืืฆืืื ืืื ืฆืคืืช ืืขืืืืช ืืืืืช ืฉืืื ืืืื ืืขืฆืื, ืืขืื ืืกืืกืืืฆืืืช ืขื ืืืจืื ืื ืฉื ืืื ืืื ืฉื ืขืืฉืื (ืฉื ืืื ืืืืฆืื ืืืฆืืืืช ืืขืจื). ืืืืืืช ืืืืกืืกืืืฆืืืช ืืขืฆืืืช ืืืื ืืืคืคืืช ืืืชื ืืืฉืจืช ืขืจืคืืืื, ืื ืืืื ืืืืืืื ืืขืืืื ืืืืฉ ืืชืืช ืฉืืืื ืขืืื ืืืชื ืืืืจ ืฉืืืฆื ืื ืืืฉ.
ืืขืืืช ืงืืื ืืคืกืืืืืช, ืืงืืื ืืืงืืืื ืืื ืืืืืืช, ืจืง ืืฆืืืืช. ืืืืืจ, ืืืื ืจืืฆื ืื ืืฉืงืืข, ืื ืืืืืช ืฉืืื. ืืืืจื ืฉืืื ืืืฆื ืืืืขืื ืขืฆืื ืืืืืช, ืืืืื ืืื ืื ืขื ืืื ืกืืคืืจืื ืืืืืืช ืืืืืืช ืืืงืืฅ, ืืื ืืืื ืืืฆื ืืคืกืืื, ืืื ืืืขืื ืขืฆืื ืขื ืืื ืืืฆืืืืช ืืขืืจืืื, ืืืืช ืฉืืื.
ืืื, ืื ื ืืืฆืืื ืฉืชื ืืจืืื ืืืืขื ืืื ืืืืช, ืืืชื ืืฉืืื; ืืืืช ืืืฆืื ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืฉืืืขื ืืืชื ืืืชื ืืฉืืื, ืืืืืจืช ืืกืคืจ ืืขืฆืื ืกืืคืืจืื. ืืืืืจ, ืืืื ืืื ืืื ืืื ืืฉืืื: ืืื ืฉืขืืืจืช ืื ืืืฆืืืืช, ืืืืื ื ืืจื ืืฉืื; ืืฉืื ืฉืืืืื ืืืชื, ืื ืืข ืืืชื, ื ืืชื ืื ืงืืื ืืฉืืชื. ืื ืฉืืื ืจืืง, ืคืกืืื, ืื ืืืืืจ ืืืงืืจ ืืขืื ื (ืืฉืื). ืืื ืืื ืขืืื ืขื ืขืฆืื ืืืื, ืืืืื ืืื’. ืฉื ืืื ืื ืืืืืืช ืืืงืืฅ ืืขืืืจ ืืื ืืืฉืื. ืืจืง ืืจื ืืืฉืื ืืื ืืื ืืืืื ืืืืชื ืื ืฉื ืืืฆืืืืช ืืขืืืจื.
ืืืืืจ, ืืืืช ืืืืื ืื ืืืืืฉ ืืื ืงืืจื ืื ืืืื ืืืืื โ ืืืื ืื ืืชืืงืืื. ืืื ืืชืื ืืช ืคื ืืื ืืคื ืกืืื! ืืื ืืืืืช ืื ืื ืืืจ ืฉืืื ืืื ืขื ืืืืืื ืฉื ืืืฆืืืืช ืื ืืืื ืืช ืื ืืืื. (ืืืื ืฉืืื, ืื ืืืจื ืืืืื ืืืชืจ ืืกืืคืืจืื ืฉืื ืืกืคืจืื ืืขืฆืื, ืืื ืื ืืกืจืืื, ืืืืืช, ืจืืื ืื, ืืืืืืืื ืืื’, ืื ืื ืืขืื ืขื ืขืืืง ืืฉืื ื. ืื ืื ืจืง ืกืืคืืจืื, ืื ืื ืืฆืจืื ืืช ืฉืฉืืืฃ ืืช ืืืืจื ืืื ืืฉืืช ืืื ืกืื ืฉื ืกืืคืืจ ืคื ืืกืืื ื, ืื ืื ืฉืื ืงืื ืื ืื ืื ืืกืคืจืื ืืขืฆืื ืฉืขื ืืงื ืื ืืืื ืื ืืืคืื ืืกืื ืืจืื, ืชืจืืืช ืฆืจืื ืืช ืืขืืื ืืืืฃ ืขืืื, ืฉืืื ืื ืืชืงืช ืื ืืืฆืืืืช ืื ืื ืงืื ืื ืืืื ืฉืืกืจ ืืืื ืืืฆืืืืช ืฉื ืืืื, ืืืื ืฉืืืืจืช ืืคื ืืกืื ืฆืจืืื ืขืื ืืืืจืื…).
ืืืจื ืืืืืื ืื ืืืืื ืืืงืืฅ โ ืืื ืืืืืช!
ืืืืืืช ืืฉืืขื, ืืื ืจื’ื ืืืจืื ืืฉืก’ื ืืืืื. ืืื ื ืคืฉื ืืื ืืืืื ืืืื ืืืื. ืื ืชื ืืื ืขืฆื ืืื ื ืื ืกืคืืืื ืืืืืืช ืืืืืช. ืจืง ืื, ืื ืืืจ ืคืืืช ืืื ืืื ื ืขืืจืืช. ืืืื ืืฆื ืืื ืืื; ืื ืื ืฉืืื ืืืคืฉื ืืขืจ, ืื ืฉืืืืื ืืืกืจืื ืืืชื, ืืืืืื ืื ืงืืจื ืฉืื ื ืืืืื ื ืืืืื ืืืืื ืืืื, ืคืืืืืืงื, ืืืฉืืช, ืจืืืืืช, ืืืืข ืคืืงื ืื, ืืืืืืช, ืืื ืื ื ืืชืื ืืืช. ืืืฉืืชืฃ ืืืืื ืฉืื ืชืืคืขืืช ืฉืืชืื ืืืช ืืืืืื ืืืื, ืืืืจืื ืฉืืืืื ืืจืืงื ืืช ืืืื ืฉืื ืขืืืจืื ืืื ืืืืืืช ืืืืฉืืืื ืฉื ืืืืื. (ืืื ืืืช, ืฉืื ืื ืืจืื ืื, ืืชืืืืื ืืืืืืฆืจ ืฉื ืงืืจื ืขืืืืฉ, ื’ืืงืื, ืขืืืจืื, ื ืืืื ืืื’).
ืืืืข ืืืืจืื ื ืืื, ืืื ืจืืงื ืืช, ืืคืืืช ืื ืืื ืฉื ืืชืจืช ืืื, ืืื ืืชืืื ืืืฉืื. ืืฉืืื ืืื ืจืง ืืื ืื ืืื ืืืฉืื ืืงืืจื ืืื ืืื ืืขืื ืขื ืงืฆื ืงืฆืื, ืื ืฉืืื ืืืืื ื ืืฉ ืืืชื ืืื ืืชืื ืืื ืคื ืืื ืฆืืืื, ืงืืืฉืจืื, ืื ื ืืื ืืืช โ ืืืืืืืช.
ืืืืื, ืืื ืฉืื ืฉืื ื ืคืืืฉืื ืืชืืืงืื โ ืื ืื โ ืืฉื ื ืกืืืื; ืืืื ืฉืืจืืืืื ืื ืืืื ืฉืืขืืจืจืื ืืืชื ื. ืืืจืืืืื ืืืกืืคืื, ืขืืืคืื ืืืืกืืื ืืืชื ื ืืืกืืืช ืฆืืขืื ืืืช ืืืืืืช ืืืื ืืืืืจื, ืืขืื ืฉืืืขืืจืจืื ืืืืงื ืืงืืคืื, ืืกืืจืื ืืขืืื ืืงืืืคืืช, ืืื ืืืช ืืื ืืืฉืืฃ ืืชืืช ืืืขืื ืืืืืืืช ืืช ืืชืื ืืขืืจืื ืืืจืืืฉ. ืืช ืืืขืื ืฆืจืื ืืืคืืื ืืจืืืืฉืื ืืขืื ืืืืืื’ ืืืื ืืขืื ืืชืื ืืืฉืืฃ ืืืื ืืืืืืืืงืจืื ืื ืฉื ืืืจืื ืืืื, ืืชื ืื ืฉืืื ืืฆืืื ืืืืืช ืืฉืืฃ ืืืืื.
ืื ืืืื ืืืืืืงื. ืื ืื ืืืื ืืื ืฉืื ื ืคืืืฉืื. ืืฉ ืืืื ืฉืืขืืจืื ืืืชื ื ืืืฉ ืืืื ืฉืืจืืืืื. ืืืื ืืืจืืืืื ืงืืืืช ืืขืื ืชืืจืืช, ืืฆื ืื ืืืืืืืช ืจืืขืฉืื, ืงืืื ืืื ืืืืืื ืืืชืจ ืืคืขืืืืช, ืฉืืจื ืื ืืืื ‘ืืืจืืื’ ืืืชืืืืช ืืืืจ ืืืืืชื, ืืื ืืืืื ืืืื ืขืืฆืื ืืจืืฉืื ื. ืื ืื ืืืฉื ืืชืงืฉืืจืช, ืฉื ืืืืจื ืื ืืืฆืืืืื, ืื ืืื ืฉืืฆืืืืื ืืืฆืืืง ืืืืจืื ืืจืืืืฉ ืืืื. ืืืื ืฉืืจืืืืฉ ืืืง ืืืชืจ ืื ืืื ืืขืฆืื ืืืชืจ ืืช ืืฉืื ื. (ืขื ืืื ืื ืฉืืื ืืืฆืจ ืืืืืืช ืืขืื ืืื ืื ืกืืืืืช ืืืขืฆืืช. ืืื ื ืจืื ืืืืื ืืจืืืืฉ ืืืืื ืฉืืขืืืจ ืืืืืจ ืืืจืืื ืืืืงื ืืฆืืื ืืืจืื ืืขืืจืจืืช, ืืืงืฆื, ืื ืืื, ืืื ืจืง ‘ืจืขืฉ’ ืืืฆืื ื ืฉืืชืืชืื ืืืฉืืืื ืืืฉืื ืขืื ืืืชืจ ืืืจืฅ).
ืืื ืืงืจื ืืื ืื ืืขืืื ืฉื ืืืจืืืืื ‘ืืจืขืฉื ืืื’, ืืื ืืขืื ืืงืื ืจืืืืฉ ืืืื, ืืื ืืฉืืคืจ ืื ืืืื, ืืื ืื ืืชืืืืืื ืืืืืื ืืคืืคืืืจืืืช ืืืชืื, ืฉืืจื ืืืืืืืช ืืกืกืืื ืืื ืฉืื ืืืฆืจืื ืืขื ืืงืื ืชืืืฉื ืฉื ืืืื ืืขืจืืช.
ืืืขืฉื ืืืืืืจ ืืฉืื ื ืืขืืช ืฉืืืฉื ืืฆืืื. ืืฆื ืืืฃ, ืฉืื ื ืืื ืืืืืืช, ืืืืื ืืขืืจืืช ืฉื ืืืื ืื ืืฆื ืชืืืขื ืฉื ืฉืขืืื, ืจืืงื ืืช, ืืืกืจ ืืฉืง ืืื’. ืืืฆื ืืื ืืื ืฉื ืฉืื ื ืขื ืืืืืืช, ืื ืืื ืืืืืืช ืืืื, ืืืฉื ืืืืืช ืืจืืื ืืืื, ืื ืืื ืืจืื ืืืืจ ืืืืืื, ืื ืืืืืืช ืืืืืช ืืืืคืฉื ืืืื ืืื”ื, ืฉืื ืืืชื ืืืืช ืืคื ืืืืื ืืช ืืจืืืื ืฉื ืจืื ืื ื ืืืื; ืื ืื ืืืืืง ืืืืืจืื ื’ืืื ืืืขืืฉืื’ ืืขืืจืื ืืืืขืื, ืืขื ืื ืื ืื ืกืื ืืกืคืง ืืชืืื ืืคื ืืกืื ืืช ืืจืืืืฉ ืฉืืืื ืืืงืื ืืืืื ืืืช ืืืืืืืืช ืฉืื ืืกืจื ืืืืืื ืืืืืชืืื.
ืืืฆื ืืืื ืืื ืืฆื ืฉื ืฉืื ื ืฉืืงืืืช ืขืืจื ืืืืืฅ, ืืื ืืฉ ืืืืืืช ืืืงืื, ืฉืืืื ืืกืคืจื ืคืืงืฉืืื, ืืกืจืืื ืขืืืืชืืื, ืืชืืืช ืืขืืชืื, ืชืื ืืืช ืืืืืืืื, ืจืืื, ืืื’ ืื ืืื ืืืจืงืื ืคื ืืื ืืืจืืืื ืฉืืืืจืื ืืืจืื ืืจืืืืฉืื ืื ืืืขืฆืื ืจืืืืฉืื ืฉืืืจืื ืืืืืืืช ืืฉืื ื ืืืืืช ืืื ืืืื ืจืืืืฉ ืฉืื ืืขื ืืงื ืชืืืฉื ืืืืื ืืืื ืขืจ. ืืืืื.
ืืืืืื ื ืื, ืขืืืคื ืฉืื ื ืืฉืืืื, ื ืืืืช ืคื ืืกืื, ืืืฉืจ ืฉืื ื ืืืฆื ืืืื, ืื ืืกืืืื ืฉื ืืืื ืืืชืขืืจืจ, ืืื ืงืื ืืืื, ืืจื ืืื ืืืื ืฉืืื ืืืจ ืื ืื ืขืจ. ืืขืื ืฉืื ืฉืืืื ืืฉืืื ืฉื ืืืื , ืงืจืื ืืืชืจ ืืืืืข ืืืฆื ืฉืื ืืื ืืืืฉ ืืช ืืฉืื ื, ืืืช ืืฆืืจื ืืขืืจื ืืช. ืืืฉืืื ืงืจืื ืืืชืจ ืืืืฉ ืืช ืืืื ืฉื ืืืฉื ืืืืจ ืขืืื, ืืืื ืฉืขืฉืื ืืืฉืจ ืืช ืืื ืืขืืจืืช.
ืืืง ื’: ืืืืื ืืื ืืืฉืช ืืืฉื ืืขืจ โ ืืขืฉืื
ืฉื ื ืื ืฉืื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืืืชื ืืคืขืืื, ืืืื ืขืจ ืืืฉื ื ืืฉื. ืืคืขืืื ืชืื ืืืชื ืคืขืืื, ืืืฉื ืฉืืืคืช ืืืื; ืืืฉื ืืขืฉื ืืช ืฉืืืคืช ืืืืื ืืชืื ืจืืฉ: ืืืืืฆืื, ืืฉื, ืืืฅ ื ืคืฉื, ืืฉืืขืช ืขืฆืืืช, ืคืื ืืกืืืืช ืืขืื. ืืขืื ืฉืืขืจ ืืืื ืืชืื ืชืคืืฉืช ืืฆืืืืช ืจืืื, ืืืืง ืืืืฉื ืืืืื ืืช ืฉื ืืืื ืืขืจ ืืืืื; ืฆืจืื ืื ืืฉ ืื ืืืื ืขืฉืืื ืฉืืืื, ืืืืกืืจ ืืืฉืืืื, ืืืกืืืื ืืงืืคืืืช โ ืืื ืืืคืฉืจ ืืืืื ืืคื ืืืืช ืืื, ืืืืงืื ืืืืฆืื ื โ ืืืืื โ ืืคืฉืจืืช ืืืชืจืืฉ.
ืืืื ืืขืจ ืคืืขื ืื ืืื ืืขืฉืืช, ืืื ืืื ืืืกืืจ ืืืฉืืืื ืืืื ืฉืื ืฉืฆืจืื ืืืืืช โ ืืืื. ืืื ืขืืฉื ืืื ืืืืืข ืืืื ืืฉืืืขื, ืืฉืืช. ืืื ืื ืืืื ืขืืฉื ืกืืจ ืืื ืฉืฉืื ืืืจ ืื ืืคืจืืข ืืฉืื ืืชืืืขื ืฉืื ืืงืืื ืืื ืืืืฆืืจ ืืืคื ืื โ ืืืืื, ืืช ืฉืจืืฆื ืืืชืจืืฉ.
ืืืฉื ืขืืฉื ืืขืืกืง ืืคืขืืืืช ืืชืื ืืืกืจ ืืืืื ืจืืืฉื, ืืื ืื ืืฉ ืื ืื ืขื ืืฉืื 0ืืืื ืชืืจืืช, ืืฉืื ืืื’). ืืืื ืืขื ืืชืืืขื ืืจืืื ืขืืฉื ืืชืื ืืืืืื, ืืชืื ืชืคืืกื ืฉืืื ืฉื ืืืฆืืืืช ืืืืืขื ืฉื ืืงืืื ืื, ืืืืขื ืฉืืื ืืขืื ืื ื ืฉืืืืจ ืื ืืฉ ืืืืืช ืืื ืืขืฉื ืืืช, ืืืื ืืฉืื ืืฆื ืื ืืืืืื ืืืงืคืื ืฉืื ืืืงืจืืงืืกืืืก ืืืืืงืจืืงืืกืืืก ื ืืฆืืื ืืืฆื ืกืืืื. ืืื ืืืืฆืจ ืืืกืจ ืืืืื, ืื ืืืกืจ ืืืืื ืืื ืืืคืช ืืื ืืืืืจ, ืฉืฉื ืืืฅ ืืจืืืืจื ืืืื ื ืืกืข ืื ืืืฅ ืืจืืืืจื ื ืืื. ืื ืืชื ืืงืจืื ืืืืกืจ ืืืืืื ืืื: ืืืกืจ ืืืืื ืจืืืืืงืืืื; ืืฉ ืคืืืช ืืืงืืจืื ืื ืืืืื ืืกืืื ืืื ืืืื ืฉืืฉ ืื ืืืชืจ ืืืงืืจืื ืื ืืืื ืืืกืืข ืืืื ืืช ืขืืืฃ ืืืืงืืจืื ืื ืฉืื.
ืืื ืืืื ืืืืืข ืคืืขื ืืชืื ืืืืืื ืฉื ืชืคืืกืช ืืืฆืืืืช ืืืฉืื ืฉืฆืจืื ืืืชืจืืฉ ืื ืชืื ืืืื ืฉืฉืื ืืื, ืื ืชืื ืืืื ืฉืื ืืืื. ืืื ืคืืขื ืืชืื ืืืืืื, ืขื ืื ืช ืืืฆืืจ ืืจืืื.
ืืืื ืืขื ืื ืขื ืืชืืืขื ืืฆืจ โ ืคืืขื ืืชืื ืื ืฉืืจืื ืืคืกืืืืืืืืช ืืกืจ ืื ืืฉืื, ืื ืฉืืฉ ืื ืืฉืื ืืขืืืฃ, ืืื ืืืื ืืืชื ืืขืฉืื ืืชืื ืืืฉืื ืฉืื ืืืื ืืืชื ืืืืืื.
ืคืจืง ืชืฉืืขื: ืืื ืฉืื ืืืื ืืืฉืื ืืงืื
ืืืืฉ ืืฉืื ืืงืื ืคืืฉ ืืช ืืืืฉ ‘ืืืื’ – ืกืืคืืจ
‘ืืคืฉืจ ืืืืื ืก’? ืฉืื ืืืืฉ ืืฉืืืงืื ืืช ืืืืฉ ืืืื.
ืืืืฉ ื’ืืื’ โ ืื ืขื ื.
‘ืื ืงืืจื’? ืฉืื ืืืืฉ ืืฉืืืงืื.
‘ืื? ืื? ืื?’ ืืื ืื ืืืืฉ ‘ืืืื’. ‘ืื ืืชื, ืื ืืชื ืจืืฆื’?
‘ืื ื ืจืืฆื ืื ืกืืข ืืฉื’ โ ืขื ื.
‘ืืื, ืืื, ืื ืืชื ืืืื. ืืชื ืื ืืืื ืืืื ืื ืกืืข, ืืืื ืืฉืืืงืื.
‘ืืื ืฉืืืืชื ืืกืฃ, ืืขืืืชื ืืชืืจ, ืืื ืืืื (ืืืจืฉื ืื ืืฆืืื), ืื ืืื ืื’?
-ืืืื ืื ‘ืืืืฉ ืืืื’ ืืืื ืืืื. ืืื ืืืื ืื ืื ืืื ืืื ืจืืฆื ืืื ื, ืื ืืื ืขืืฉื ืฉื ืืืื ืืื ืฉื ืืืื ืืื ืฉืืื ืืืื ืืื ืฉืงืืจื. ืืื ืื ืืชืื ืืช ืืื ืืชืกืจืื, ืืื ืื ืจืฉืื ืืฉืื ืืงืื. ืืื ืื ืืืง ืืืชืจ ืื ืืกืขืื, ืืื ืืืื ืื ืืื ืฆืจืื ืืืืืช ืฉื. ืืขืืืืช ืืืืชื, ืืื, ืืืงืื ืืื, ืืื ืืืืจ ืืขืืช. ืฉืืื ืืืืจื ืืืฉืื ืืืขืื. ืฉืืื ืืืงืื ืืืจ, ืืืื ืืื ืื ืฉืืื. ืื ืืืื ืืื ืฉืืื ืืื ืฉืืื, ืืื ืื ‘ืืืื’, ืื ืืื ืืื ืื ืจืฉืื, ืืื ืืจืื, ืืื ืืืื ืืืืข ืืืื’? ‘ืื ืฉืืื, ืื ืฉืืื, ืื ืฉืืื’, ืืืืื ืืขืฆืื ืืืืฉ ืืืื, ืื ืืืื (ืืชืงืืื ืืฉื ืฉื ืชืงืข ืืขืจืืฅ).
– ืืืืื ืืจืืฉืื, ืืืืฉ ืืฉืืืงืื, ืื ืืื ืื ืืืื, ืื ืืืื ืื ืื ืืกืืจ? ืืื ืืื ืื ืขืืืจ? ืืื ืืจื ืืื ืืืืื? ืื ืืืืื. ืืขื ืจืืฉ ืื ืฉืื ืืืืื? ืื ืืื ืื?
ืืื ืจืง ืฉืืื ืื ืืืื, ืืื ืฉืชืื ืฉืืื ืฉืงืืข ืืืฆืืงื ืืื ืฉืืคืชืข ืฆื ืื ืขืืื, ืืื ืื ืื ืืฉ, ืื ืฉื ืื ืฉืืืืฉ ืืืื ืื ืฉืืข ืืื ื ืืช ืื ืฉืืื ืฉืืืข ืืื ืืื ืฉืื ืืกืืื: ืืช ืฉืงืฉืืง ืืฉืืฉืืืืช ืฉืืืืืื ืืืจืืืืื. ืืื ืื ืืืจื ืืืืืื ืฉืื ืืชืงืฉืจืื ืขืื, ืื ืขื ืขืื ืื ืืฉืงืคื ืฉืืฉ ืขื ืงืืืช ืืืืืช, ืืฉืงืคื ืฉืืฉ ืืืกืชืืจืืช ืืช ืขืื ืื ืืขืืืืจืืช.
ืืืืฉ ืืฉืื ืืงืื ืคืืฉ ืืช ืืืืฉ ‘ืืืื’ โ ืืกื (ืื ืืชืื ืืกืืคืืจ)
“ืืื ืืื ืืกืคืจ ืืกืืื ืฉื ืชืคืงืืืื: ืชืคืงืื ืืื ืืืชืืื ืืืขืจืืช ื ืกืืืืช ืืืช, ืชืคืงืื ืืืจ ืืืขืจืืช ื ืกืืืืช ืืืจืช ืืื ืืืื. ืืืื ืขืฆืื ืืืืื ืจืง ืืขืืชืื ืจืืืงืืช ืืืืืืื ืืืื. ืืฉ ืื, ืืจื ืืฉื, ืชืคืงืื ืืื ืฉืืื ืืืื ืืขืืืืชื, ืชืคืงืื ืืืจ ืืืืชื, ืขืื ืืื ืืงืจื ืืืืืื, ืชืคืงืื ื ืืกืฃ ืื ืืชืขื ืืื ืืกืคืืจื ืืื ืืืื(….) ืืื ืื ื ืืืื โ ืืื ืฉืืืืขื ืืืช ืืืื ืื ืื, ืืื ืื ืืืคืฆื ืืื ืืืื ืื ืืื โ ืืฉ ืชืคืงืืืื ืืกืืืืืื ืฉืืืชื ืื ืืฉืืงืื. ืืฉืืง ืื ืืื ื ื ืืืืข. ืื ืืืื ืืื ืืืฉืืง ืืืืืช ืืืืข, ืืื ืืื ืฉืื ื ืืชืืืืช, ืืื ืฉืืื ืืื ื ืืืืื ืืขืืื ืืืฆื ืืื ืขืืืจ ืืชืคืงืื ืืื ืืืืฉื ืื. ืื ืืืงืจื ืฉืืืืื ืืื, ืืฉืื ืข ืืช ืขืฆืื ืื ืขืฉื ืืืช ืืืืื ื, ืฉืืืื ืคืขืืื ืืืืขืช ืืฆืืื. ืืืืืชื ืฉื ืืืจ, ื ืฉืืืื ืืืืืคื ืืชืคืงืืืื ืืืื ืชืืื ืขื ืืื ืื ืกืืืืช ืืืืฆืื ืืืช, ืืื ืืคืฉืจ ืื ืืืื ืืฉืืื ืืื ืืขืฆืื, ืืืืืื ืฉืืื ืขืฆืื ืขืืืื ืืื ื ื ืงืืื”.
(ืืืจื ืืจืืืขืืช, ืืืกืคืกื ืงื, ืืืืจื ืืืชื, 1993, ืขื’ 56).
“ืขืืืื ืืืืืจ ืืื โ ืืืจ ื. ืืืงืฉืจ ืื โ ืฉืืื ืืื ืืฉ ืจืคืจืืืืจ ืืืืืจ ืฉื ืชืคืงืืืื ืฉืืื ืืฉืืง ืื ืกืืืืช ืฉืืื ืืื ืขืฉืื ืืืฆืื ืืช ืขืฆืื; ืื ืืขืืืื ืืืชื ืื ืกืืืืช ืฉืื ืืช ืืคืืื ืืืงืฆืช ืืืื ืื ืืืื ืืืฆืื ืชืคืงืื ืืชืืื, ืืื โ ืืืื ืงืฆืจ ืืื ืืืคืื ืืืืืช ืืื ืขืฆืื(…) ืืจืืืช ืืช ืืชืคืงืืืื, ืืืืืจ ืืช ืืจืคืจืืืืจ ืฉื ืขืฆืื, ืืืคืจื ืืืืืจ ืืช ืืืืืืืชื โ ืืจื ืื ืืืขืช ืืจืื. ืื ืื ืงืืื ืืืฉืืื ืืื ืื: ืืืืฅ ืืจืคืจืืืืจ, ืืืืืจ, ืืฉื ืืจื ืื ืืืจืื ืืื ืจืง ืืจืืข ืืฉืืืจืชื, ืืื ืืจืืืฉ ืืืื ืื ื ืืืืช ืจืื ืืืฉืชืื ืืื ืืืื ืืืืืจ ืืชืคืงืื ืืืฉืื ืืชืคืงืืืื ืืจืืืืื. ืืืฉืืื ืืืืจ ืืฉืืงืข ืืฉืืืจื, ืฉื ืืื ืืืชื ืื ืืื ืืคืจืขืืช ืืืจืืฉืช ืืืืืื ืืืืชืืืืช ื ืขืืืช. ืื ื’ืขืืืื’, ืขื ืื ืช ืืืกืชืื ืืขืฆืื, ืืืื ืืื ืืืฉืืื ืขื ืืืืืื ืืืืชืืืืช ืืืืช ืืขื ืืจืืฉืช ืืืกืจ ืื ืืืืช ืืืืกืจ ืืืื ืื. ืจืง ืืืืจ ืฉืืชื ืกื ืืื ื ืืืืช ืื ืืืื ืืื ืืืืช ืืืกืชืื ืืขืฆืื. ืืืกืืื ืืจืืจื: ืืฉืืื ืืื ื ืืฉืืง ืืฃ ืืื ืืชืคืงืืืื ืืจืืืืื, ืืฉืืื ื ืืืื ืืืฆืื ืชืคืงืื ืืชืืื ืืจืคืจืืืืจ ืฉืื, ืืื ืืจืืืฉ ืฉืืื ืขืืจืื. ืงืจ ืื, ืืื ืืชืืืืฉ ืืจืืฆื ืืืจืื. ืื ืืชืขืืจืจืช ืืฉืืื: ืื ืจืฆืื ื? ืืื ืืื ืืขืื ืืื ืืืื ืฉืืื ืื ืืขืืืื ืขื ืขืฆืื? ืื ืจืฆืื ื ืืืืื ืฉื ืฉืืื, ืขืืื ืืจืืฉ ืืืจืืฉืื ื ืื ืืืื ืืฃ ืคืขื ืื ืืจืคืจืืืืจ ืฉืื. ืืชืคืงืืืื ืืจืืืืื ืืื ืืจืืืฉ ื ืืืืช ืืฉืืื.”
(ืืืกืคื ืกืงื, ืืืคืืฉ ืืืจ ืืืืคืื, ืฉืืงื, ืขื’ 256-7)
“ืื ื ืืืืืื ืืืืืช ืื ื ืขืฆืื ื ืจืง ืืืืื ืืื, ืืืชืฉืขืื ืืชืฉืข ืืืืืื – ืื ื ืืฆืืจืื ืกืืฆืืืืืืืื.
ืืฉื ื ืื ื ืืืืืช (‘ืืื ื’), ืืืืืฆืืืืืช (ื’ืื ื ืืืืจืชื’).
ื’ืื ื ืืืืจืชื’ ืืื ืืืกืื ืฉืืฆืจืชื ืืื ืืืกืชืืจ ืืช ืืืืชืื.
ืืืกืื: ืงืฉื ืืืื ืืืืืชื, ืืื ืืื ืกืืืืชืื ืืื ืืืขื ืืื ืขื ืขืฆืื.”
(ืืจืืจื ืื ืืจืกืื, “ืืืืงืืจืื ื ืืื ืืืืขื”, ARKANA 1962, ืขื’ 63
ืืืื ื ืืืืืื ืชืคืงืืืื, ืชืคืงืืืื ืฉืื ืื, ืืืื ืืื ืืฉ ืชืคืงืื ืืืชืคืงืื ืืื ืืื. ืืืืื ืฉืื ืื ืืื ืืืืืชื, ืื ืจืง ืชืคืงืื, ืื ืื ืืืื ื ืคื, ืชืืคืก ืืงืื, ืืขื ืืง ืืืืช ืืืืคืฉืจ ืื ืืืกืชืืจ ืืขืืื ื ืืื ืืืืช, ืืกืจ ื ืฉืื, ืฉืื ืืื ืฉืื ืืื ืืืืื ืืืฉื ืจืง ืฉืืืืืช ืฆืืืืจืืช ืืืฉืืืืืช ืืื ืขื ืคื ืืคืื ืงืฆืื, ืขื ืคื ืืชืคืงืื. ืืชืคืงืื ืืื ืืืืืช, ืืชืคืงืื ืืื ืืืฉืืช, ืืชืคืงืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืื ืืืื.
ืขืืื ืื, ืืืืื ืืืชืืืืก ืจืง ืืชืคืงืืืื, ืืืฉืืช ืืคื ืืืืช ืฉื ืืื ืฉืื ืื โ ื ืขืืจืช.
ืืจืื ืืืืืื ืืืื ืฉื ืืื ืฉืื ืืืืฅ ืืขืฆืื ืืืืช ืชืืคืงืืืืช ืืืฉืืฉืช ืืชืคืงืื ืืืื ืืื ืฉืืฉืืฉ ืืจืืืก ืืื ืื, ืืืืขืืจ ืืืจืืฅ ืฉืขื ืืืช ืืื ืืกื ืืืืจ ืืืืช ืืืื, ืื ืืจืืืก ืืื ืื ืืืืขืืจ ืื ืืื ืืืจืืฅ ืืชืื ืงืืคืกื ืงืื ื ืืื ืืกื ืืฉืืืจื ืจืง ืืืขืื ืืืฉืืจ.
ืืืืืช ืืื ืืืืื ืืืืืช ืืืืืช ืื ืืืจ ืฉืืื ืืืฆืืื ืืืงืืื ืืืขื ืขืจื ืชืืคืงืืื ืืืืจื. ืืืฉื ืืืืช ืืืื ืืืง ืืืฉืคืื (‘ืื ื ืื ืฉื, ืืืก ืฉื, ืืื ืฉื, ืืืฉืชื ืฉื ืืื’), ืืฉืืืืืืจ ืขื ืฉืืืืฅ ืืืื ืืืืจื. ืื ืืืงืืืืช ืืกืืืืืื ืฆืจืื ืฉืชืื ืืชืืื ืืื ืืืงืื ืืืื ืืื ืฉืื ืฉื, ืืืฉื ืืืืจ ืืืืื, ืขื ืืืื ืฉื ืืืืืช ืืืื ืื ืงืจืื ืฉื ืืืื. ืืืฉืืฆืช ืืชืืื ืืชืฉืืฅ ืืืื ืฆืจืื ืฉืืืื ืืฉืื ืฉืืชืืื ืืืื.
ืืืขืจืืช (ืื ืืขืจืืช) ืื ืืื ืืืืืช ืจืง ืืช ืืื ืฉืืชืืืืื ืืืกืืจืช ืืชืคืงืื ืฉืืืชื ืื ืืืืจืื ืืืื. ืื ืืืฉื ืืกืขืื ืฉืขืจืืื ืืงืืื ืืืืืช ืื ืืืืจืืช (ืืื ืฉื ืฉืืืื ืืช ืฉืขืจืืืื ืจืง ืืืื ืืื, ืื ืื ืืื ืืืื, ืฆืจืื ืืคื ืืช ืืช ืืกืื”ื ืฉืืืื), ืืฉืืื ื ืื ืก ืืื ืืืกืขืื, ืืืจื ืืื ืืฉืืื: ‘ืืื ืืชื’? ืืืจืืช ืฉืืื ื ืื ืก ืืืืืจ ืืืคื. ืืืืช ืืืืื ืฉืืื ืื ืืฉืชืื ืืืื ืฉืื ืขืจืืืื.
ืืขืจืืช, ืืืขืจืืช, ืื ืื ืืื ืืืชืืืืก ืืคืจืืืื ืืชืืงืฃ ืืืืชื ืคืจืืืื, ืขื ืื ืืืืืื ืืืืฉื ืืืจืื ืืื, ืื ืขืจืืืื ืืืชืืืืก ืืื ืฉืืฉืชืืฅ ืชืคืงืืืืช ืื ืืื ืฉืืืขืจืืช ืื ืืื. ืจืืืื ืืืช ืืืื ืืืขืจืืช ืืจืคืืื; ืื ืืืื ืืืื ืฉืงืืืืช ืืืขืจืืช, ืืฉ ืชืจืืคืืช (ืืืจื ืืื) ืืืฉ ืืืคืื. ืื ืื ืืื ืื ืขื ืชืกืืื ืื ืื ืืืืืื, ืืืืื ืฉืืื ืืกืืจ, ืืืื ืื ืืืื, ืืื ืจืง ืืืื ืขื ืืืืื ืฉืื ืจืฉืืื ืืืขืจืืช. ืืืจ ืืืื ืืชืจืืฉ ืืืืช ืืกืคืจ, ืฉื ืืื ืืฉืืืืช ืืืื ื ืื ืคืฉื ืืืืืืื ืฉื ืืชืืืื, ืืฉืจืื ืืชืื ืืื’, ืจืง ืื ืืื ืืฆืืื ืืืฉืชืื ืืืขืจืืช ืืืืช ืฉืืื, ืืืขืืจื ืฉืืงืื ืืื ืืื ืืืฉืชืื, ืืื ืืื ื ืืชืจ ืืืื ืืืืืื ืื ืืืืช ืืืฉืืช ืืืืืงืช, ืื ืืื ืืฉืชืืืืช ืืืื ืฉืืืขืจืืช ืืืจ ืื ืืื โ ืืื ืืคืื.
ืืื ืื ื ืืื ืืขืืืื, ืืฉืื ืงืืืืื ืืืืคืืื ืืื ื ืืื, ‘ืื ืืืืืื ืขืื ืืขืืืื’ ืืช ืขืฆืื ืืื ืืืืฆืขืืชื ืืชืืืืกื ืืืจืืื ืืืืืืื ืืื ืฉืื ืฉืื ืืืคืืื ืืื, ืื ืืื ืืื ืฆืืจื ืืื ืจืง ืืคืจืืข. ืืขื ืื ืื ืื ื ืืจืฉืื ืืคืชืข ืืืืก ืืืฉื ืื ืืืืืื ืืืื, ืืชืืงืฃ ืืืืชื ืืื, ืืืืื ืืืืงื ืืชืืงืฃ ืืฉืชืืืืืชื ืืืขืจืืช ืฉืืืชื ืขืืื ืืชืคืงื ืื โ ืืคืชืข ืืื ืื ืืืืข ืืื ืืืืื, ืืื ืืืชื ืคืงืื ืืกืืคืืจ. ืืื ืื ืืช ืืืื ืืืืืื ืืืชืืืืก ืืืื โืืืื, ืจืง ืืช ืืคืจืืฆืืืจื ืื ืืืื ืืืชืืืืก ืืืื ืืคืจืื ืืขื ืืืืช ืืืจืชืืช ืืื ื ืชืืคืงืืื.
ืืฆืจืื ืื ื ืชืืคืงืืื ืืื ืืื ืืืืืช ืื ื ืชืืคืงืืื ืืืจ.
ืืกืืืืืฆืื ืื, ืืืื ืืื ืืืืช ืชืืคืงืืืืช โ ืื ืืื ืืืื ืขืืจืื (ืืื ืฉืืืืจ ืงืืื ืืืจืืืืฃ, ืืืงืฉืจ ืืืจ), ืืื ืฉืืขืืจืื ืืืืืฉ, ืคืฉืื ืื ืื ืืืืฉืื ืืืื โ ืืื ืืื. ืื ืืืขืจืืช ืื ื ืืืขื ืืืืืช ืืืืชืืืืก ืืื ื ืืื, ืจืง ืืืกืืืช, ืชืืืืืช ืฉื, ืชืืืจืื ืืชืคืงืืืื.
ืืืืจ ืืืื ืืกืจืืื ืืืฉื ืื ืืืื ืขื ืืจืืื ืืืื ื ืจืื. ื ืืกืื ืืืขืืื ืืจื ืื ืืืคืื ืืื ื ืจืื ืืื ืืื ืจืืื ืืื, ืื ืื ืืชืืืืกืื ืืืื ืื ืื ืจืืืื ืืืชื, ืืืจืฆืืชื ืฉืืชืืืืกื ืืืื, ืืื ืื ืืืชื ืขืฆืื ืืชืืืืฉืืช (ืื ืจืื ืืื ืืืืื), ืื ืืืืฉ ืืืืื, ืืจืืื ืืฉืงืคื ืฉืืฉ, ืืืืข ืืืงื ืืืืืืชื, ืืื ืจืืืื ืืืชื, ืื ืืื ืงืืื. ืืืืืจ, ืจืืืื ืืืชื ืืจื ืืชืืคืืฉืช, ืืจื ืื ืฉืืืื ืืืืืฉ ืขื ืขืฆืื ืืืืืฅ. (ืืืจืืืืฃ ืืื ื ืืืช ืืฉื: ‘ืืืืช ืืืืืฆืช’ Peraonality]] ืืืืช ืื ืืืื ืืืืืชื ืืืืขืื ืืช, ืืขืฆืืืืชื ืืืืืชืืช ืฉื ืืืื [Essence]).
ืืื ืืืื ืืืงืจืื ืืืคื ืื ื ืืืืืช ืขืื ืืืืชืจ, ืื ืื ืื ืืขืืืจ ืื ืื ืืื ืื ‘ืชืืืืช ืฉื’, ืืืขืจืืช, ืืืขืจืืช โ ืื ืขืจืืื ืืื ืืื ืืงืืื ืืืืชืืืก ืืืฉืืืืช ืขืฆืืืืืช, ืจืง ืืชืืืืืช ืชืืคืงืืืืืช. (ืืื ืื ‘ืืืื’ ืืืืืืช ื ืืืืืช, ืจืง ืืืืืื ืชืืืืืช ืืชืืืจืื).
ืืืืืื ืืืืชืืืกืืช ืืืื ืืจื ืืชืคืงืื ืื ื ืืืื ื ืืื ืฉืื ืืฉืงืืขืื ืืฉืื ื, ืืืฉืืชื ืืฆืืื ืืชืจืืืช. ืืืชืืงืฃ ืื ืื ืื ืืฉื ืื ืืชืื ืืคื ืืื ืฉื ืื ื ืืื ืืืขืฆื ื ืืืืืชื. ืืืืืช ืืื, ืื ืฆืจืืืื ืฉืื ืฉืื ืืืืืขื ืืื ืืืืืช ื ืืืืืชื ืืจื ืกืืื ืื ืืืฆืื ืืื, ืืืื ืชืคืงืื, ืชืืืจ, ืืฉืจื, ืืื’.
ืืื ืื ืืฉืืืื ืืืืคื ืืืืืื, ืืืื ื. ืืฉืจืืช ืืืืืขืืช ืื ืืจืืืืฉืืช ืื ืืืฆืื ืืืช ืืืกืืช; ืงืืื ืืืืชืืจ ืฉื ืืืืจืื ืืืคืืื ืืชืืืืฃ ืืืืขืื ืืืืืชื ืฉืืื.
ืื ืืชืงืฉืืจืช ืืื ืืืฉืืช, ืงืืื ืืืืืจ ืฉื ืืืืืืช, ืื ืกืื ืืืืืช ื ืืกืืื ืืืืื ืืืจืื ืืจืืช ืืขืืืง ืฉืืื, ืืช ืืืฉืืขืืช ืฉืืื. ืืขืื ืฉืืืืืจ ืืืืจ ืื ื ืืืื ื, ืกืชืื, ืืืืืจ ืฉื ืืื ืืคืืคืื ืฉืื ืื ืืคืืืฉ ืืช ืืืื ืืืื, ืืื ืืืืืืฃ ืืชืืื ืื ืืืืืช ืืืฆืจื ืฆืจืืื ืื ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืฆืจืื ืื ืืคืฆืื ืืืชืจ ืืื. ืืขืืื ืฉื ืชืืืืืช, ืืฉืื ืืืจ ืืื ืงืืื ืืคื ื ืขืฆืื ืืืื ืื ืื ืืขืืจืจ ืกืงืจื ืืช ืืขืฆื ืงืืืื, ืืื ืืื ืืคืฅ ืื ืืื ืฉืืื ื ืฉืืืืฉื ืื ืื. ืื ืฉืื ืืืืืคืื ืืื ืืื ืชืืืืืช; ‘ืืืงืจืชื, ืงืื ืืชื, ืงืจืืชื’. ืื ืืื ืืืขื ืืชืืืงืืช ืืจืืฉืืช, ืืืืืืช ืชืืืฉืืช ืืืฉืืืช, ืืฉืงืคืืช. ืืื ื ืืืืืชื ืืืฉืืช. ืืืืจืื ืืจื ืืชืืืจืืช ืืื ืฉืฉืืื ืืืคื ืืืื ืืื: ืื ืื, ืืืจื, ืจืืืืืช, ืืื’, ืขื ืื ืื ืฉืืงืืฃ ืืช ืืืื, ืืื ืขืืื ืขืฆืื ืืืื ืฉืื ืขื ืื ืฉืื ืื.
ืื ืืื ืืืืืื, ืื ืื ืฉืื ืฉืื ืืืจ ืืืื. ืื ืื ืืืข ืืืจืื, ืฉื ืืืื ืื ืืืชื ืืจื ืฉืืืืืช ืชืืคืงืืืืช, ืืืืืจ, ืืืชืคืงืื ืืื ืื ืฉืขืื ืืืจืื ืืชืงืฉืจืื ืืชืืคืกืื ืืงืื ืืขืืื. ืืชืคืงืื ืื ืืืจืื ืืืจืื ืคืจืืืจืื, ืฉืจืืื ืืืืื ืืจืื ืืื ืฉืื ืืืื ืืืื, ืืื ืฉืื ืืฉื ืื. ืืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืื ืืืืจืื ืืืจืื ืืืื ืฉืคืืืฉ ืืืชื ืืืืืช ืืกืืื ืืฉืืื ืืช ืืืชื ืืื ืืคืืจืื ืืกืืืื. ืฉื ืืืฉืืง ืืื ืืฉืืง ืืฉืืืืืช; ืืืืื ืืืืฉ ืืื ืฉืืื? ืืืืื ืืฉืืฆืช ืืฉืื ืืืชื? ืืฉื ืืขืืื ืืื ืืืกื ืืื ืืืื, ืืืืืจ ืืืฉืื ืืืคืืฉ ืขื ืื ืฉืื ืืื ืืืืื ืืืชื ืืฉืืขืฆืื ืืืืืืจ ืืืชื ืืขืืืง, ืืื ืืืืื ืืฉืืฅ ืืืชื? ืืื ื ืืื ืฉืืืืฆืื ืืืคืืื ืื: ืฉืืืืืช ืืืืืจืืช, ืฉืืืืืช ืืชื ืืช, ืฉืืืืืช ืืืืืืช, ืคืืืืืืช, ืืงืฆืืขืืช, ืืขืืืืช ืืื’. ืื ืืื ืื ืืจืืืกืื ืฉืขืืืจืื ืืืจืืฅ. ืื ืืจื ืืืืื ืืืจื ืืชืืืืกืืช ืืขืืื ืฉืืืืืืก ืืื ืฉืื ืืฉื ืื ืฉืฉืืืืื ืืงืืืงืืื ืืืฉืื. ืขืืื ืฉืืื ืืช ืืื ืืืจ ืฉืืื ืื ืืืื ืืืืืืืืื. ืืขื ืื ืื ืฉืืื ืื ืืืื ืืืืืืืื, ืื ื ืขืืจ ืืืืื ืชืืคืืงืื ืงืืืงืืืื โ ืืื ื ืืจ ืงืืืืื. ืืืืื ื, ืื ื ืืชื ืืืื ืืก ืืืชื ืืืืจืืช ืืงืืืืจืืืช ืืฉืืชืคืืช.
ืขืืื ืื ืฉืื ื ืืืื, ืืืจ ืื ืืืืฉืจ ืืืคื ืืื ื ืืื ืืืืืืื ืืืืื ืืืื, ืืื ืจืง ืืงืืืฆืืช, ืืืขืืงืจ ืงืืืฆืืช ืืืืืช. ืืืฉื ืืชืขืฉืื, ืืืืืืช ืืืืื ื ืืืืจืื ืขื ืืื ืื ืฉืืื ืืืืื ืช ืืงืืืฆืืช ืฆืจืืื ืืืืจืืืืช ืืืืืื ื ืื ื ืืื. ืืื ืื ืืืื ืกืคืจืื, ืกืจืืื ืืกืืจืืช ืืืืืืืื โ ืืืื ืืืืฆืจืื ืื ืฉืืืืจื ืื ืืื-ืงืืืฆืืช, ืืื ืื ืืืืืื. ืื ืืืืื ืื ืืื ืงื ืื, ืืื ืื ืืฉืคืขื ืืขื ืื ืืื ืืืชืืืก ืืืื. ืืื ืืื ืืขืจืืช ืฉื ืืขืื ืืืคื ืืืืืช ืืืืื ืฉื ืื ื ืืื ืืืช ืืืช, ืืขื ืื ืืืืื ืื โ ืืืื, ืืื ืืฉ โ ืื ืงืืื.
ืื ืืืช ืกืคืจ ื ืืขื ืืงืืื ืืืืคื ืื ืืชืืืืืื ืืื ืืืืืืจืื, ืืฉืืืืช, ืืืืืชืืช. ืชืืืื ืืงืื ืืชืืืกืืช ืจืง ืืฉืืื ืืืง ืืืืชื ืื ืฉืืื ืื ืืืืืจ. ืืื ืชืืืื ืืกืืืื ืื ืืืืฉ ืืช ืืืืืช ืฉื ืืจืื ืืื ืืงืื ืืช ืืฆืืื ืื ืฉื ืืจืื (ืื ืืฉ ืื ืืื ื ืืืืืื ืฉืืฆืจืื ืืชืืื ืขืืื ื) ืืืขืจืืช, ืืืืืจ, ืชืืคืืื ืืืชื.
ืื ืฉืกื ืืื ืื ื ืืืื ืืืขืื ืฉื ืืขืจืืืช ืฉื ืืขื ืืืคื ืืงืืืฆืืช ืืื ืืื ื ืืื. ืืื ื ืื ื ืืื ืืืืืื ืื ืื ืืืืืช ืืืืคืืื, ืื ืืืช ืืชื ืื ืฉืื ืืขืื ืชืคืงืื ืืชืคืงืื ืฉืชืืจื ืืงืืืฆื. ืื ืฉืฉื ื ืืืจืืืืื ืฉืืงื ืื ืืืื ืืืก ืืืื ืื ืฉืืืืืช ืืจืื (ืคืจืืืืจืืื) ืื ืชืคืงืื ืืืื ื ืื ืืจ ืืฉืคืขื (ืคืื ืงืฆืืื ืจ).
ืืขืืื ืืื ืืืืก ืืืืื ืืื ืืืก ืฉืืื ืฆื, ืืชืืืืกืื ืืจื ืฉืืืื ืืช, ืืื ืืืคืขื ืฉืืืืฆืจ ืืฉืื ืืืฆืืจ ืืืื ื. ืืื ืืื ืื ืืชืืื ืืฉืืื ืฅ โ ืืื ืืื ืื ืงืืื. ืืืืื ื ืืืื ื ืืืืืก ืืืืื ืืจื ืืฉืืื ืฅ, ืฉืืจืื ืืชืืืืกืื ืืืืื (ืฉืื, ืจืง ืื ืื ืืขืื ืชืคืงืื ืืืืื ืื ืืฉืื ืื ืืืจืจืื). ืืื ืืื ืืืืืืืื ืฆืจืื ืืืก ืืืฉื, ืืกืืื ืื ืื ืืืจืช, ืืืขืจืืช ื ืชืงืขืช; ืืื ืื ืืช ืืชืืื ืืช ืืืคื ืืืื ืืืื. ืืื ืืฉืืื ืฅ ืื ืืืืขืื ืืื ืืืชืืืืก.
ืืื ืืืฆื ืฉืืคืืืฉื ืจืืฉืื ื ืขื ืืื ืฉืืื ื ื ืืืืจืื, ืื ืกืื ื ืืืฉืืช ืืงืืื; ืืกืชืืืื ืขื ืืืืืื, ืขื ืืืืคืขื, ืื ืกืื ืืืฆืื ื ืืืฉืืช ืื ืจืื ืฉืืขืืืจ ืืฉืื ืืช ืืืื ืืงืืืืจืื ืืืฉืื. ืืืฉืื ืืฆืืืืื, ืื ืืืืขืื ืื ืืืืื, ืืืื ืืชืจืืงื, ืงืืคืืื. ืืื ืชืืื ืืช.
ืืขืจื: ืืืืจืืืืฃ ืืฉ ืืืฉื ืืขื ืืื ืช ืืืฉืื ื ืื ืืฉื ืื ืฉื ืชืคืงืืืื. ืืื ืืกืืื ืฉืืืืฉ ืืชืคืงืื ืื ืืืงืื ืืืก ืืืืชื ืืืืืชื ืืืื ืืืื. ืื ืืื ืืขืื ืืืช ืืงืื ืืืก ืืืจ, ืืืขื ืชื, ืื ืฉืื ื ืืืืื ืืชืื ืชืคืงืืืื ืืงืืืขืื; ืงืืื ืืฆื ืฉื ืืืจื ืืชืืืช ืฉื ืืื ืขื ืืื. (ืื ืงืืืข ืืืืคื ืงืืกืื ืืื ืฉืืืืจืื ืื ืืืฉืืื ืืืชืืจืืจ), ืื ืืืื ืืืชื ืืืืื. ืืืชืคืชืืืช ืืื ืืฉืืช ื ืขืฆืจื, ืืืื ืืื ืชืงืืื ืืงืืืงื ืืืื ืืฉืืงืื ืืช ืืืชื ืืชืคืงืืืื, ืืื ืืชืคืชืืืช ืื ืฉืื ืื. ืืืชื ืืืก ืืื ืขืฉืืจืื ืืขื ืืื, ืงืืืืืฆืื ืืืืคืืืืฆืื, ื ืฉืื ืืืืจืื, ืืฉืืืืื ืืืืจืื (ืืืจืืช ืืืฉืืื ืืคืจืืคืืจืฆืื ืืื ืืฉืืืืื ืืืืจืื ื ืืชืจื ืืขืื ื) ืืื’. ืื ืฉืืฉืชื ื ืืื ืจืง ืืฉืืงื ืื, ืื ืืชืคืงืืืื, ืืืื ืืชืืืืจ ืืืืฆืื ื ืฉื ืืชืคืงืื ืืฉืชื ื, ืืืงืื ืขืืืื ื ืื ืืืื ืืช ืืื’, ืืืงืื ืคื ืงืกื โ ืืืืื ืืืฉืืื, ืื ืืืืืช ืื ืืืชื ืืชืคืงืื.
ืืื ื ืืื ืืื ืืืฉืืืช ืืืื ื ื ืคืฉื ืืฉื ืขืฆืื, ืื ืื ืจืืืื ืืืื, ืืืงืืืื ืืชืืืืกืืช ืจืง ืขื ืจืงืข ืฉื ืฉืืืืืช ืืงืืืงืืื ืื ืืืืื ืฉื ืชืคืงืื ืื ืื ืืืจ. ืืืฅ ืืื ืืืื ื ืื ืคืฉื ืฉืื ืื ืจืืืื ืื.
ืืื ืืื ืืคื ืืืฉืคืื ืืืื ืืืงื ืืืจ ืืจืืฉ ื ืืขื ืืชืคืงืื ืื ืืื ืืืจ, ื ืืื ืืืืช ืกืืืจ ืฉื ืชืคืงืืืื (roles). ืื ืื ืฉืืฆืืื ืืขืืื ืขื ืขืฆืื ืืืืืืข ืืจืื ืฉื ืชืืืขื ืืืฉืื (ืฆืืืืืช ืืชืคืงืื ืกืืชืจืช ืชืืืขื ืื ืืืืขืืช), ืืื ืืชืืื ืืืจืื ืื ืืชืคืงืื, ืืื ืื ืฉืื ืฉืืืืขืื ืืชืืื ืื ืืืืจ ืืฉืืง ืืืื (ืฉืืจื ืืชืกืจืื ืจืง ืืืืจ ืขื ืขืฆืื ืืื ืืฆืื) ืืจืืืฉืื ืฉืืื ืืื ืืงืกื ืืื ืืื ืฉืืื, ืืื ืื ืืืืจ ืืืืืช ืืืืื, ืื ืืคืืืช ืืื ืื ืืฉืืง ืืืชืื ืืืืืื; ืืฉืืจืืช ืฉืืื ืืฉืืืข ืืื ื ืืชืืืืช. ืืื ืื ืฉืืื ืืขืืจืจ ืืืืืื, ืืืืื, ืื ืฉืคืฉืื ืื ืืืื ืืืืก ืืื, (ืื ืืื ืืื ืฉืืจืืช ืืชืืืืช ืขืืืจื).
ืชืงืฉืืจืช ืืืชื ืืืืช ืืขืืืืืช ืืฉืื ื
- ืืชื ืืืืช:
ืืืื ืืขืจ ื ืจืื ืืืชื ืื ืืืื ืืฉื ืืื ืืืจ. ืื ืื ืืืื ืืื ืฉืืื ืขืื ืคืืืช ืืขืืืจ ืชืฉืืืช ืื ืืืฉืจ ืืืคืืกื ืืื ืืฉื ืื ืจืืื. ืืืืช ืืืื ืฉืืฆืื ืืจืืื ืืคืกืืืืืืื ืืื ืืืืืื ื ืื ืืื ืจืืช ืืชืืืขื. ืืฉืืจืืื ืืคืกืืืืืืื ืืืืื ื ืื โ ืืืื ืืืฉื ืกืืื ืืืืกืจ ืืืืื ื ืคืฉื ืืจืื ืื ืื ืืืจืช. ืื ืื ืืื ืืฉื ืืจื ืฉืืื ืืฉืืงืข ืืจืื ืืคืกืืืืืืืืช, ืืื ืืื ืืฉืืงืข ืืจืื ืืจืื ืืคืกืืืืืืืืช, ืืื ืืื ืืืฉืืช ืื ืืื ืืื ืืืฉืืช ืื, ืืืงืื ืื ืืืื ืืืชืจ ืืืืื ื ืืื ืืืืจืื. ืืื ืืฉ ืืืื ืืืฉื ืฉืชื ืืจืืจืืช; ืื ืืชืช ืืืืงืื ืืื ืืืืื ืื ืฉืื ืืื ืืืงืื( ืื ืื ืงืืจื ืืขืืงืจ ืืฉืืืกืจ ืืืืืื ืืื ืงืืฆืื ื, ืื ืฉืืืื ืืืื ืืืจืฉืืช ืืืช ืืขืฆืื), ืื ืฉืืื ืืืืืง ืืืชื ืื ืจืื ืืืชื ืื ืืืืื ืืื ืื ืจืื ืคืกืืืืืืืืช ืืื. ืื ืขืืฉืื ืืจืื. ืืืืื ืืขืจ ืืืืช ืืืื ืื ืคืกืืืืืืืื, ื ืจืื ืืื ืืจืื ืืืฉื ืื ื ืฉืืืืืง ืืช ืืคืกืืืืืืืื ืฉืื. ืืขื ืื ืื ืงื ืืืขืืช ืื; ืืืื ืจืืฉืื ืืื ื ืจืื ืืืชืจ ืืฉื ืืืืืง ืืืืง ืื ืืื ืฉืื ืืืฉื ืื (ืืืืชืจ ืืืืฆื ืื ืืืงืกื ืืจืื ืฉืืื: ืืืฆืจืื ืืืื ืืจืืื, ืงืืืงืืช ืฉื ืฆืขืืจืื ืืจืื ืืื ืืื’). ืื ืืืช ืจืง ืขื ืฉืืื ืคืืชื ืืช ืืคื ืืืืืจ ืื ืืื ืืืฉื ืืืื ืืื ืจืืื ืืช ืืขืืื.
ื. ืชืงืฉืืจืช:
ืืขื ืื ืืฉ ืื ืงืฉืืื ืืชืงืฉืืจืช, ืื ืื ืฉืื ืืชืืืจืื ืื ืืื ืืืื ืืชืืืืืช ืฉืืืื ื ืืคืกืืืืืืื ืฉืืื, ืื ืขื ืื ืืฉืืืช ื ืืืืืื ืื ืขื ืืื ืืืคืืื ืืืื ืืืืื ืืืจืืืืื ื ืคืฉืืื. ืื ืืืื ืืขืจ ืืืืื ืืขืื ืชืืงืฉืืจืชืืช ืืืื ืืืฉื ืืจืืฆื ืืืชืืืจ ืืืื. ืืืขืื ืืืืื ืช ืืืฉื ื ืขืืฆื ืืื ืฉืืืื ืืขืจ ืืื ืคืกืืืืืืืื, ืฉืืจื ืืื ืืชืคืงื ืขื ืจืื ืคืืกื-ืคืกืืืืืืืืช, ืจืืช ืืชืืืขื. ืืื ืืืจ ืืืชื ื ืชืคืก ืขื ืืื ืืืฉื; ืืฉืืื ืคืืืฉ ืืช ืืขืจ, ืืื ืื ืกื ืืืฉืฉ ืืจืื ืืคืกืืืืืืืืช ืืฉืืืจื, ืฉืืื ืืืชืืชืื ืคืกืืืืืืืื, (ืฉืจืืื ื ืกืืืื ืขื ื ืืื ืืืขืืคื ืืืฉืืช ืืืืฉืืืชืืช). ืื ืืื ืื ืืงืื ืืืื ืืืืจื, ืืืืช ืืืืืจืื ืืืื ืื ืืืืจืื ืืืื ืืืื ืืขื ืืชืืืขื ืืืืงืฆืช ืืืื ืขืื ื ืืชืื ืจืื ืฉื ืืฆืืืืช ืืคืืืืช ืืืกืจืช ืคื ืืืช. ืืื ืืืืงื ืืชืืืจ ืืืฉืชืื ืืืืืืช ืืื; ืืืืจ ืขื ืขืฆืื ืืขื ืืืืื ืื ืงืืื ืฉืืื ืื ืืคื ืืื ืืื ืืจืก ืื ืขืืืืช ืคืกืืืืืืื ืืื ืื ื ืื ืขืืืงื ืืืืืจืช ืื ืืชืืช ืืืจืืืช ืืขืื ืฉื ืืืืจืื. ืื ืืืื ืืคืกืืืืืืื ืื ืืฆืืื ืืคืขื ื ืืฉืืจืื ืืืื ืฉื ืืืืฉ ืืขืจ ืฉืื ืืืจ ืฉืืื ืืืื ืืืชืืืจ ืืืื, ืื ืืคืืื ืืืชื ืื ืื. ืื ืืฉืืจืื ืืืื ืฉื ืืืื ืืืืืข ืืื ืื ื ืืฆืืื ืขื ืืืคื ืืคืกืืืืืืืืช ืฉืื. ืืื ืืื ืืืืืจ.
ืืฉ ืืื ืืฆื ืฉื ืืคืืฉ ืืื ืฉื ื ืืฆืื ืฆืืืจื ืฉืื ืื; ื ืืื ืคืืืฉ ืื, ืื ืืื ืืืฆืจืื ืชืจืืืืช, ืฉื ื ื ืืืืื ืืืฆืจืื ืืคืืฉ ืืืืืื ื, ืื ืืืืจ ืืืืื; ืื ืืื ื ืืชืจ ืืฉืื. ืื ืืืคืืฉ ืืื ืืื ืืจืืช ืชืืืขื (ืขืจ) ืืืื ืืจืื ืคืกืืืืืืืืช (ืืฉื).
ืืืคืืฉ ืืื ืืืฉื ืืขืจ ืืื ืชืงืฉืืจืช; ืืืฉื ืืืืจ ืืฉืคืช ืืืืืืืช, ืืขืื ืืขืจ ืืืืจ ืขื ืืืฆืืืืช. ืืืฉื ืืืคืฉ ืืื ืืขื ืืืืืืช ืืืืื, ืืขืื ืฉืืขืจ ืืืคืฉ ืืื ืขืจ. ืฉื ื ืืฉื ืื ืื ืฉืื ืืืืืื ืืืืืืช ืฉืื ืื, ืืขืื ืฉืฉื ื ืื ืฉืื ืขืจืื ืขืจืื ืืืืชื ืืืฆืืืืช. ืื ืืืื ืฉืืฉ ืืืชืจ ืืฉื ืื ืืืฉืจ ืขืจืื, ืืืฉื ืื ืืืฆืืื ืืืฉืื ืืขื ืืขืจืืช ืืืืืืช ืืืื ืืขืื ืฉืืขืจ ืจืง ืืืื ืืืคืฉ ืืื ืขืจ, ืื ืืืฅ ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืกืชืคืง ืื ืกืืื ืืืกืืืจ ืืช ืืืฆืืืืช ืืื ืฉืืืื ืืืชื.
ืืืืื, ืืืฉื ืื ืืืขืจืื ืจืืืื ืืช ืืชืงืฉืืจืช ืืืืคื ืฉืื ื ืืื ืืื. ืืืฉื ืืชืงืฉืจ ืืื ืืืฉืจ, ืืืืง ืืืชืืืง ืืช ืืืขืจืืช ืืคืกืืืืืืืืช ืืงืืืืช ืฉืื. ืืฆืื ืชืงืฉืืจืช ืืื ืฉืืืื ืฉื ืืคืกืืืืืืืื ืืืืฉืืช ืฉืื, ืืืืื ื; ืืื ืืื. ืื ืืขืืื ืืื ืืชืงืฉืจืืช ืืชืจืืฉืช ืืขืืื ืฉืืื ืืืฉื ืฉื ืืืื. ืืืื ืขื ืง ืืืื ืืืื ืืชืืื ืืช ืื ืืขืืื, ืืืฉืืืฉื ืืชืงืฉืจ ืืื ืฉืืื ืฉืืืืืช ืืื ืื ืืขืืื ืืื ืืืืืืื ืืชืื ืืืื ืฉืื. ืืืฉื ืื ืืืฆื ืืขืฆืื ืืื ืืชืงืฉืจ, ืืื ืืื ืฉื ืขื ืืื ืฉืืื ืืชืงืฉืจ ืืืชื ืืืจืื ืืชืื ืขืืืื ืืืืฉื ืฉืืื ืื ืงืฉืืจืื ืืืืื ืืคื ืฉืื ืืขืฆืื. ืืื ืืืืืก ืืช ืงืืืื ืืขืฆืืื ืฉื ืื ืฉืืื ืืชืงืฉืจ ืืืชื ืืขืืื ืืืืฉื ืฉืื ืืื ืื. ืืืืื ื, ืืืืืช ืื ืืืฉ ืงืืื ืืคื ื ืขืฆืื ืืืฉืืขืฆืื, ืืื ืืืืืืจ ืฉืืืืฉื (ืื ืื) ืืขืืื ืืืืจืืืื ืืืกืืคืืงืื ืฉื ืืืฉื. ืฉืืขืฆื ืืืื ืืช ืืชืงืฉืืจืช ืืื.
ืืื ืืืื ืืขืจ. ืืืื, ืืื ืจืืื ืืช ืืชืงืฉืืจืช ืืืืื ืืืจืช, ืืคืื ืืขืฆื. ืฉืื ืืื ืืงืืืจ ืืจืื ืืคืกืืืืืืืืช ืืืชืงืฉืจ ืืื ืืืื ืืช ืื ืฉืืชืืื, ืืขืจ ืืชืงืฉืจ ืืื ืืฆืืช ืืชืื ืขืฆืื ืืื ืืืขืฆืื ืืืฉืื ืืช ืืงืืื ืืขืืื, ืืื ืืชืงืฉืจ ืืื ืืฆืืช ืืขืืืื ืืคืจืื ืืืคืืืฉ ืืื ืืืจ ืืื ืืขืืื. ืืขืฆืื, ืืชืงืฉืืจืช ืขืืืจื ืืื ืื ืืงืื ืฉืืืื ืืืืจืื ืืื ืื ืฉืืืื, ืืื ื ืืืฆืืื.
ืืืฉื ืืฉืื ืืขืืืืจ ืฉืคืืืฉ ืืื, ืืืฉืฉ ืืืชื ืืืืืจ ืฉืื ืืืืืจ ืื ืื ืืื. ืืืืืช ืืืกืืกืืืฆืื ืืขืืื ืืืงืฉืจืื ืืคืกืืืืืืื ืืคืจืื ืฉื ืืื ืื ื ืืช ืืืื. ืืื ืืืชื ืืืืฉื ืขืืืืจืื ืืืืฉืฉืื ืคืื, ืื ืื ืืืข ืืืืง ืืืืฉื ืฉืื ื ืืฉ, ืื ื ืืืข ืืจืื ืืืืื ืฉืื ืขืืื, ืืื ื ืืืข ืืืื ืืืืฉื ืืฉืื ืืืจ. ืื ืืื ืคืืืฉ ืจืง ืืืงืืข ืืืืืช ืืืื ืื ืคืืืฉ ืืช ืื ืืืฆืืืืช ืืื ืืฉืืื ืืืชื ืืืืจื ืืื ืฉืืื ืืืจ ืืืืจ. [
ืืขืจ ืจืืื ืืช ืืืืืช ืืืืช ืฉืืื ืืืคืขืื ืืช ืื ืืื ืืืืื ื ืืืขืืืื ืฉืื ืืืื ืืงืืื ืืืชื ืืืืช ืฉืืื. ืืืื ืืืื ืืชืืืจ ืืืืืืช ืฉืื ืื ืืืฆืืจ ืืกืืกืืืฆืืืช ืืืฉืืืช ืืืืก ืืงืืืื ืืขืฆืืื ืฉื ืืืืืช. ืืขืจ ืืชืงืฉืจ ืืื ืืชืช ืฉืืจืืช ืืืืืช ืืืืจืืืช ืื ืืื ืืื ืืืืช, ืืืจืืืช ืื ืฆืืืื ืฉืืื ืื ืืืืข ืืื ืืขืฆืื. ืื ืืขืจ ืืืจืืช ืฉืืื ืืืื ืฉืืืืืช ืืฉื, ืืกืืื ืจืง ืืชืงืฉืจ ืืคื ืฉืืชืงืฉืจืื ืืื ืขืจืื, ืืฉื ืืืจืช ืืชืงืฉืืจืช ืืื ืืืจืืื ืขืื ืืืชืจ ืืช ืชืืื ืืืืืขืืช ืืืืืง ืฆืืืื ืฉืืืืขืืช ืฉื ืืืืืช ืื ืืืกืชื ืื ืืืกืชื ืืืืคื ืื ืฉืื. ืืืืื ืืขืจ ืืืื ืื. ืืขืื ืฉืืืฉื ืื ืืกืื ืื ืขื ืื, ืืื ืืจืื ืืืช ืืขืืจื ืืฉืืจืืช ืืื ืืืื, ืืื ืืืืชืงืคื ืคืกืืืืืืืืช ืขืื ืืื ืื ืืืื ืืืชืืืื. ืืื (ืืืฉื) ืืฆืืื, ืืชืงืฉืจ ืขื ืืขืจ ืขื ืืืฉืืจ ืฉื ืคื ืืกืื; ืืืจืื ืฉืืื ืืื ืจืืฆื ืืขืฉืืช, ืื ืืื ืจืืฆื ืฉืืืื, ืกืคืจืื ืฉืงืจื, ืกืืคืืจืื, ืืืืื ืื ืื ืฉืื ืงืฉืืจ ื-4 ืืืื ืืื ืืืกืืืื ืืืชืจ ืืื ืืช ืขืืื ืืขืจืืช: 1. ืืื 2. ืขืืฉืื. 3. ืื ื 4. ืืชื.
“ืืื-ืขืืฉืื-ืื ื-ืืชื: ืืื ืฉืืชืงืฉืืจืช ืืชืจืืงืช ืืืชืจ ืืืจืืืืื, ืืื ืืืื ืฉืื ื ืขืืจืื ืืืชืจ ืืื ื, ืื ืืชืงืฉืืจืช ื ืืฆืืช ืืืชืจ ืืืื ืืคื ืืกืื ืฉื ืืืืื ืืืฉืื ื. ืืขืจ ืืขืืืช ืืืงืกื ืืืืงื ืขื ืืื 4 ืืื ืืชืงืฉืืจืช, ืืขืืืจื ืชืงืฉืืจืช ืืื ืืืืืช ืืืชืืืก ืืืจืืขื ืืืื, ืื ืืชืืืืกืืช ืืืืื ืืฉืขืช ืืฉืืื ืชืื ืขืืืจื ืืืืื ืืื, ืคืืคืื ืกืจืง ืฉืื ืืืืื ืืืืื, ืื ืื ืืืจ ืืืืชื ืืื ืฉื ื ืื ื ืืื ืืืื ืืขืืืจ ืืจื ืืคืืืืจ ืฉื ืืืจืืขื ืืืื.
ืืื ืฉืืื ืฉืืื ืื ืืชืืืืกืืช ืืืจืืขืช ืืืืงืืืื; ืืืงืื ืืื (ืขืืฉืื). ืืืงืื ืืงืื (ืืื), ืืืงืื ืืืฉื (ืืชื). ืจืืฉื – ืืืืงืื ืืืฉื ืืืฉื ื (ืื ื) โ ืื ืืกืชื ื ืืื ืืืืืช; ืฉืจืืื ืืืื ืฉื ืฉืื ื; ืขืงืจื, ืื ืืืืชืืช, ืื ืืืชื ืืืช ืื ืขืืจืช ืืืื ืฉื ืืืฉืืช ืืืืื ืช ืืืืืื: ืืืืื ืฉื ืืืฉืืืืื. ืืืชืืืื ืืืืืื ืฉืื ืงืฉืืจื ืืฉืืื, ืืืฉื, ืืฉืืื ืืืฉื ืืืื ืืืจืกืืื ืืฉืืืข ืืจืฆืื, ืื ืืืจื ืืื ืื ืืขื ืืื (ืืืืืง ืืืื ืืกืืื ืืื) ืืื ืืืืชื, ืื ืื ืื ืงืฉืืจ ืืืืื ืืืืฉืืื ืฉื ืืืจืฆื ืืื ืื ืงืฉืืจ ืืืื ืืืงื ืืืืืชืืช (ืฉืื ื ืืฆืจืช) ืืื ื ืืืื ืืฉืืืขืื. ืฉืืื ืฉื ืขืืจืื ืื 4 ืืืจืืืืื ืื ”ื ืืื ื ื ืขืืจืช ืืฉืื, ืืื ืืืงื ืืขื ืืื ืืืืชื, ืืฉืื ืืช.
ืืืื ืืืืื ื ืืืืงืืื ืืื, ืืงืื, ืืืืจ ืืงืืื? ืืืื ืืฉืืื ืืืืชืืช, ืฉืืื ืขืจื, ืืฉ ืจืง ืืืงืื ืืื ืืื ืืืื ‘ืขืืฉืื’. ืืฉ ืจืง ืืืงืื ืืงืื ืืื ืืืื ‘ืืื’, ืืฉ ืจืง ืืืงืื ืืืฉื ืจืืฉื ืืื ืืืื ‘ืืชื’ ืืจืง ืืืงืื ืืืฉื ื ืืื ืืืื ‘ืื ื’. ืื ืืชืืืกืืช ืืืืงืืืื ืืืจืื ืืืื ืืื ืฉื: ืืื, ืขืืฉืื, ืืชื ืืื ื – ืืื ืื ืืืืชืืช, ืืืืงื ืืคื ืืกืื. ืื ืงืืืืช ืจืง ืืฆืืืืช ืืืช ืืื ืฉื ื ืืฉืืืืื, ืืื ืืืฆืืืืช ืฉืืืชืจืืฉืช ืืชืื ืื ืฉืงืืจื ืืฉื ืืื ืืืื ืฉื ืืื(ืื ืืฆื ืื ืฉืื ืืืจืื), ืืื ืงืจื ืื ืืชืืื ืื ืืืจ, ืืื ืขืืฉืื. ืืื ืืชืจืืฉ ืืืงืื ืืืฉืื – ืืื ืืื. ืืืืื ื; ืืฆืื, ืืฆืื, ืืื ืืขืืฉืื.
ืขื ืืืช, ืขืืืจ ืืืฉื, ืืฉ ืืืชืืืืกืืช ืืืืช ืื ืืืืืช ืืกืคืฆืืคืืช ืฉื “ืืื-ืขืืฉืื-ืื ื-ืืชื” ืืฉืื ืืืืื; ืืืื ืืื ืฉื ืืกืจ ืืืืืืช, ืกืืืื, ืืืื ืืืื ืืคืืืขื. ืืกืืื ืื ืขืืงืืจ ืืฉืืื ืื ืืืืื ืืืืืืชื, (ืืื ืืขืืฉืื) ืื ืืืืื ืืืื ืืืฉื ืฉืื (‘ืื ื – ืืชื) โ ืืขื ืืง ืื ื ืชืืืฉื ืืืืืืคืช ืฉื ืืืืื ืืืื ื, ืืืืื ืื ื ืืชืืื ื ืื ืืืืืืื ืืืืืฅ, ืืืืื ืืืืืืงืืืืืื, ืื ืืขืืจืืื. ‘ืืื ืื ื ืื ืืขืืจื โ ืื ืืืื ืื ืืืื ืืงืจืืช ืื’. ืื ืืืืื ืืฉืืื ืฉืงืจืืช. ืืชื ืื ืืืื ืืืืืช ืืช ืืืืื ืืืืื ืฉืืชื ืื ืงืืื ืฉื. ืื ืื ืฉืืงืจื ืื ืืื, ืฉืืื ืืืืืง ืืชืืืื ืชืช ืืชืืืขื ืืืชืงืืื ืฉื ืืืืชืจืช ืืฆืืจื ืฉื ‘ืืืื ืื’, ืืืืืื ืืืืืื ืืช ืืคืจืืฅ ืืืืฆื ืืืงืืช ืฉืืืื. ืืืขืื ืืืืืื ืฉื ืืฉืืื ืืืฆืืื ืืื ืืื ืฉืืืจื ืืื ืืื ืืขืจืืช ืืช ืืืื ืืืงื ืืืืขื ืฉืื ืืช ืขืืื ืืจืืฉืืช. ืืื ื ืืื ืจืืืืื ืืืฉืื ืขื ืฉืืื ืืขื ืืืฉืื ืฉืขืืืจ ืืขืืงืจ ืืจื ืืจืฆืื ืืื ืฉืืื ืจืืฉืืช ืืื ืจืง ืืฉืื ืืื ืืืืืื ืืืื ืงืจืืืื, ืืืืจื ืืื ืืฉืืฉืื ืื ืืกืืจ. ืื ืขืืงืืจ ืืืื ืืจืืฉ ืื ืืฉืืื ื ืืื ืืื ื ืืช ืืืืื ืืืืืืชื ืืืืคื ืืืชื ืืขืงืจื . ืืื ืืืืื ืฉืืื ืืื ืืืจ ืืื ื ืฉืืื ืืืืชืืช.
ืฉืืื ืืืืชืืช, ืฉืืื ืืืชืจืืฉืช ืืืื ืืืืชื ืื ืฉื ืืขืจืืช, ืืืืืช ืืขืืืจ ืืจื ืื ืืืืืื ืฉื ืืืื ืืืืฆืืจ ืืืืื. ืืืื ืืงืจืืช ืื ืืฉืื ืืืืฉืืจ ืืืืฉื ืืคื ืืื ืืขืงืืืช ืืฉืืื โ ืื ืื ืืฉืืื ืขืืืจืช ืืขืืงืจ ืืจื ืืืืื ืขืืืืชื, ืืืืืืงืืืื, ืจืฆืืื ืื – ืืฉืืืืืจืื ืืืืจืื ืขื ืืืืจืื ืืืืืฅ ืืื ืืจื ืืืืืื ืืคื ืืืืช ืฉืืื – ืืื ืืฉืืื ืืื ื ืืืืชืืช. ืืื ืกืืืืืฆืื ืฉืืืชืืช – ืืืื ืฆืจืื ืงืืื ืื ‘ืืืืืช ืฉื’, ืื ืืืื (ืขื ืืื ืฉืืคืฉืจ) โืขื ืจืืฉืืชืื, ืคืืืื, ืชืงืืืชืื ืืื’. ืื ืื ื ืืฉืชืืืื ืืืฉืืืจ ืืช ืขืฆืื ื ืืฆื, ืืื ืฉ’ืื ื ืคืจืืข’ ืืฉืืื (ืื ืฉืืขืฆื ืฉืืฉืืื ืื ืชืคืจืืข ืื ื). ืืื ืื ืฉืงืืจื ืืื ืฉืืืืื ืืืืฉืืื ืฉื ืื ืืืืื, ืืฆื ืืจืื ืขืืื ืื ืืื ืืื ืื ืืื ืืฉืขืช ืืฉืืื, ื ืชืคืกืื ืืืฉืื ืื ืจืืืื ืื, ืืืฉืื ืฉืืื ืืืืืจ ืฆืจืื ืืฉืื ืืฆื. ืื ืืชื ืื ืืืื ืืืืช ืืฉืื ืืฆื ืืช ืื ืฉืื ืื โืชืื ืืื ืืฉืืื – ืื ืื ืืชื, ืืชื ืืืื ืจืง ืืืืืืง, ืืฉืืง, ืืฉืื ืืกืื.
ืืื ืืืืจ ืืืื? ืืืชืื ืื ืืื ืื ืืืืืคืื, ( ืื ืืืืืื ืืืืื ื ืืคื ืืืืื) ืฉืื ืืืื ืงืืคืฆืื ืืืคืจืืขืื ืืงืฉื ืืืคื ืืื ืื ืืฉืืง ืืืชื. ืืืืืจ ืืืืื ืืืงื ืฉืืื ืื ืืฆืืืชืช ืื ืืืืืช ืฉื ืืืื, ืืื ืฉื ืืช ืืืื ืืืืื, ืื ืืจืืื/ืืกืื ืืืชื, ืืื ืืคืฉืจ ืืขืฉืืช ืืืชื ืื ืฉืจืืฆืื, ืืื ืื ืืคืจืืขื ืืืชืจโฆ
ืืืืื ืฉื ืื ืืื ืื ืืืฉืืืืื ืืื ื ืืืื ืจืืืื ืืืื ืืื ืืคืืฉ ืฉืืืชื, ืื ืืืขืืืื ืืื ืฉื ืืฃ ืืื, ืจืง ืืขืืืืช ืคื ืื ืฉืืชืืชืืื ืืืืื ืื ืืืจืงืื ืฉืื ืืื. ืืืจื ืืื, ืืจื ืืฉืืืืช โ ืืืฉ ืืฉืื ืื ืืขืื ืืื ืืืืื ืืคื ืืืืื ืฉื ืื ืืฉืื ืืืื ืืฉืืื, ืืื โืืืืืจ – ืื ืฉืืื ืฉืืื ื ืืขืจืืช ืืืชื โ ืืื ืกืืจืืืืช.
ืืืืื ืฉืืืืช ืื ืฉืื ืืื ืืืช ืืืืืื ืืช ืืืืื ืืคื ืืืืื ืืืืืฉืืื ืฉืืื?
ืืฉืืืืช ืฉืื ืืขืื ืืืคืจืืช ืกืืื ืืืจืงืืืช, ืืืืื ื; ืฉืืืืช ืฉืืฉ ืืื ืืืื ื ืฉื ืคืืืขื, ืขืืืื, ืืขืก, ืืืื, ืจืืื, ืืจืืื, ืืืืง ืืืืืช, ืืืื, ืงืื ืื โ ืืฉืืืืช ืฉืืืื ื ืืืฉืืชืฃ ืืื ืืื ืืขืืจืืืช ืจืืืฉืืช โ ืืืฉืืฉืช ื’ืฆื ืงืจืืื’ ืืืืื ืืจืืฉืืื ืืืืืฉืืื ืฉืื ื. ืืืื ื ืืืืฉืืื ืืชืคืจืฆืื ืืืคื ืื ืืืฉืจ ืื ื ื ืขืฉืื ‘ืืขืืจืืื ืจืืฉืืช’ ืขื ืืฉืื – ืืืืื ื, ืืฉืืฉ ืื ื ืืื ืืจืก ืจืืฉื, ืื ืืฉืืืื ืืจืก ืืื ืืจืืืฉ ืืืืื ืื ืืกืื ื.
ืื, ืฉืืฉืืืื ืืื ืกืืืืืฆืื ืฉื ืฉืืื ืืืื ื ืืืืืช ืฉื ืืืืื ืฉืื ื ืืืืชื ืจืืข – ืืื ืื ืื ืื ืืฆืื, ืื ืืืขืื ืืฉืืืื ืืื โ ืืฉืืืืช ืื ”ื ืืื ื ื ืขืืจืืช ืืืชื ืืืืช. ืื ืืืืข ืืฉืืืื ืืื ืื ืงืืจื? ืืืื, ืฆืจืื ืืืืื ืื ืืจืืฉืืช ืืืืฉืื ืืฉ ืืจืื ืืื ืืืฉืื ืืืฆืืื ืืืืฆื, ืืื ืืฉื ืฉืืฆื ืื ืืืงืืืง ืฉื ืืืืืื, ืงืฉื ืืืืืืจ ืืืชื ืฉืื ืคื ืืื ืืืจืกื ืืืชื (ืจืง ืฉืืืืื ืืื ืืืืื ืืืฆืืืืช ืืื ืืื, ืฉืืืืื ืืฉื ืืืื ืืช ืืืฉืืื ืฉื ืืืืืื, ืืืืฆืืืืช โ ืื ื (ืฉืื ืืืืื) ืืืฆืืื ืขืฆืื ื ืืืืืื ืืช ืืืฉืืื ืฉื ืืฉืโฆ).
ืื ื ืจืืืืื ืืจืืืช ืืช ืืืืจืื ืืฉืื ืืืืืฅ ืืืืฆื, ืืฉืืงืืฉืงืก ืฉืื ื โ ืื ืืคื ืื. ืืืงืืฉืงืก ืฉืื ื ืืคื ืื, ืืืจื ืืื, ืจืง ืืฉืื ื ืจืืฆืื ืืฉืื ืืืืฉืื, ืื ืฉืงืืจื ืืฉืื ืืืืฉืืจ ืืืื ืืืฉื; ืืชืืืืืช, ืืจืืื, ืคืืืขื, ืขืืืื ืืื’. ืืื ืื ื ืื ืจืืืืื ืืขืจื ืืช ืขืฆืื ื ืืงืืขืื ืจืืืืื. ืืื ืืืืื ืืจืืฉืืื ืฉื ืืืฉืืืืื ืืืฆืืื ืืืืืฆืื ืืจื ืืฉืืืืช.
ืื ืืืจ ืืืืชื ืฉืืชืจืืฉ ืืื ืื ื ืืื, ืืฉืืื, ืืืื ืืขืืืจ ืืจื ืืืืื ืืจืืฉืืื ืฉืืื.
ืืืจื ืืื ืงืืื ื ืชืง ืืื ืืืืื ืืจืืฉืืื ืืืื ืืฉืืื; ืืกื, ืืขืื. ืืืืจื ืืืืื ืืช ‘ืืืื ืืืืืชื’ ืืจืืฉื, ืืืืฉื ืืฉืืื โืืื ืขื ืืื ืืชืืืืกืืช ืืื ืฉืงืืจื ืืฆืื ื ืขืืฉืื ืืืืก ืืื ืฉืงืืจื ืขืืฉืื ืืืื ืืื ื ืืืื ืื ื. ืืื ืกืช ืืชืืืืกืืช ืืื ืฉืงืืจื ืืื ืืขืืฉืื ืืื ื ืืืื ื – ืื ืจืง ืืืคืืช ืืช ืืฉืืื ืืืืืชืืช, ืืื ืื ืืืจืืื ืืช ืืืฉืืืืื ืืขืจื ืืช ืื ืฉืงืืจื ืขืืฉืื ืืชืืื ืืืืื ืืกื ืืฉืืื. ืืื ืืฉืืื ืืืฆืืช ืืืคืจืืช ืืืืื ืืืืืชืืื ืฉื ืืืฉืืืืื ืืืืืื ืืืฆืืื ืืืคืจืื ืื ืืฉืืื. ืืืจืช ืืื ืงืฉืจ ืืื ืืฉื ืืื.
ืืืืื ื ืชืงืฉืืจืชืืช ืฉืืื ืขื ืืืื ืืืืงืฅ ืฉืืืื ืืืืื ืืืืืืื, ืื ืืื ืื ืืกืื ื ืื ืืืืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืืื ืืขืจ. ืืื ืจืืืงื ืืืคืฉื ืืืื, ืฉืื ืืกืืื ืืืฆืืจ ืฉืื ืืขืจืืช, ืื ืืกืืื ืืืืืช ืืืืืช ืืืง ืืืขืจืืช ืื ืืกืืื ืืืฆืืจ ืชืงืฉืืจืช ืขื ืืืืืื. ืืืืข ืื ืื, ืืฉืืื ืขืจ ืืื ืืืขืฉื ืืชืขืืจืจ ืื ืืืืฅ ืืคืกืืืืืืืื ืฉืื. ืืืื ืืืฉื ืืขืืื ืื ืฉืืื ืืืกืืจ ืืชืื ืืืื ืฉื ืืคืกืืืืืืืื ืฉืื, ืืืื ืื ืื ืืืื ืืืืื? ืืื ืงืืจืื ืืจืืฉืืช ืฉื ืขืฆืื, ืืื ืงืืืจ ืืชืื ืืืื, ืื ืืืขืจืืช ืืจืืฉืืช ืฉืื ืืื ืืขืจืืช ืืขืฆืืื ืืืจืืืืช ืฉื ืืืกืื ืืคืกืืืืืืื ืฉืื ืฉืืืฉื ืื.
ืืืฆืืจ ืืคืกืืืืืืื ืืฉื, ืืืืืื ืฉืืื ืืืื ืืชืื ืกืื ืืจืืฉืืช, ืืจืฆืื ืืช ืฉืื, ืื ืจืืืืฉ ืืื ืืืจ ืงืฉืืจ ืืืื ืืฉืคืืข ืขืืื ืืฆืืจื ืืืื ืืืื, ืื ืฉื ืืจืื ืืืืื ืฉืื, ืชืืืฉืช ืืขืฆืื ืฉืื, ืืจืืฉืืช ืฉืื, ืืืืฉืืืช ืฉืื ืืื ืืืืช ืฉืื ืืืฆืื ืืจืื ืฉืื. ืืื ืื ืืจืื ืฉื ืจืื ืืงืฉืจืื ืฉืื ื ืืืื ืืืฆืจืื, ืื ืืืฆืจืื ืงืฉืจืื ืืจืื ืฉื ืืืืืื ืจืืฉืืช, ืชืืืฉืืช, ืื ืฉืืจืืง ืืจื ืืืืจ ืขืืื ืืกืืคืจื ‘ืืฉืืงืื ืฉืื ื ืืื ืืฉืืงืื’, ืืื ืืืขื ืฉืื ืฉืื ืื ืืชืงืฉืจืื ืืช ืฉืืืืช ืื ืืื, ืืชืงืฉืืจืช ืฉืืื ื ืชืื ื ืืชืื ืืขืจืืืช ืืฉืืงืืืช. ืืืืื ื, ืืชืงืฉืืจืช ืืื ื ืืืคืฉืื ืืืืืฉื, ืืืืื ืืกืื ืืืกืจ ืฉืืื ืืขืืืจื, ืืื ืืื ื ืชืื ื ืืกื ื ืืงืฉื ืฉื ืชืื ืืืช ืฉืืืืจืืช ืขื ืขืฆืื, ืืื ืฉืืฉืื ืื ืื ืื ืฉืืืขืืจ ืืื ืื ืฆืืช ืืชืื ืืช. ืืื ืจืืงืื, ืฉืื ืืืื ืืืืจืื ืขื ืืืชื ืฆืขืืื, ืืืฉื ืื ืื, ืฉื ืืื ืงืืืื ืืื ืืืืจื, ืกืืจืืจ, ืืฉืื ืฉื ืืื ืงืืืื ืืืื ืืืืจื. ืืื ืืื ื ืืืืื ืืืฉืชื ืืช, ืืชืืืืจืช ืืืืืจืื ืฉืื ืื, ืืจืืงืืื ืืืจืื, ืืฆื ืืจืื ืฉืืื ืฉืื ื, ืืืงืื ืืืจ, ืืกืืืื ืฉืื ื, ืื ืืชืื ืืช ืืจืืงืืืืช ืืื. ืื ืื ืืืจืืืช ืืชืงืฉืืจืืช, ืืชืื ืืช ืฉืืืืช. ืืืืืื ืืื ืื ืืืื ืจืืงืื, ืฉืืจืืงืื ืืืืขืื ืฉืื ืฉืืฉืื ืื ืืชืื ืืช, ืืขืื ืฉืืฉืืืืช ืืชืื ืืช ืขืืืื, ืืืืืจื ืื ืงืืืืช ืืื ืฉืื ืืืืช ืืืฉืืื ืฉืื ืืชืงืฉืจืื, ืืื ืฉืืืืื ืืืื ืฉื ืชืื ืืช ืคื ืืืืช. ืืจื ืขืื ืืจืืืง ืืืช ืืื ืืงืืจื ืืชืื ืืช ืืฉื: ‘ืชืืื ืืช’, ืืืืจืื ืืชืืื ืืช ืืื ืืืื ืืืื ืืืขืื ืืืืื ืืงืกืืื ืืกืืจืชืืื. ืืื ืฉืืฉืื ืืืื ืืชืื ืืช ืฉืืื ืชืื ืืงืืืืช ืืืืืื ืืืืจืชืืื ืืื ืืืื ืฉืืื. ืื ืืื. ืื ื ืืื ืงืืจืืื ืืื: ื ืืืืกืื. ืื ืืงื ื ืืืื ืืืจืชื; ืชืืื ืืช ืืชืื ืืช ืงืืืขื ืืืืกืื ืืฉืืขื ื ืืืืกืื. ืื ืืื ืฉืื ืฉืื ืืืืจืื ืื ืืช ืื ืืืชืจ, ืืืืืกืื ืืืชืจ ืงืจืืืื, ืืืฆืืื ืฉืืืืกืื ืืื ืืื ืืชืืืืื ืืืืืฉ ืืืคื ืืขื ืืืจืงืืื ืืืืืงืื, ืืืืื ืื ืืฆืืืชืื ืืืืจืืืช ืืืืืื ืื ืืชืืืื. ืืืืจืื ืจืื ืืืืจืืืช ืืืื ืื ืืืืช ืืืื ืืืืื ืื ืขืื ืืืืกืื ืื ืขืืืื ืขื ืืืงืฉ. ืืืชืืื ืืช ืืกืืื ืืื ืฉืฆืฃ ืืขื ืคื ื ืืฉืื ืฉืงืืจื ืชืงืจืืช ืื ืืืืืืช ืืื ืื ื ืืื ืืื ืงืืจื ืืฉื: ืืฉืืง. ืืืื ืืฉืืง ืืื ืืจื ืืชืืืื ืืืฉืื ืืขื ืืืคื ืฉื ืฉืขืฉืืข, ืืื ืืฉืื ืืขืืช ืืืงืื ืืชืื ืืช ืงืืืขื, ืฉืืกืืื ืืขืชื ืฉื ืื ื ืืื ืื ืืืฆืืืืช, ืืฉืื ืฉืืืืื ืชืืืืฃ ืืืืื ืืืืืชืืื ืฉืืงืืจืื ืืืืชืืช ืื ืืชื ืช ืืื ืชืืืื ืฆืืื. ืืจื ืืืืจ ืื ืืืืคื ืืืื ืงืืืืื ืฉื ื ืกืืืื ืฉื ืืืขืื ืืืจืชืืื: ืงืืจืื (ืืื ืืืืืืช) ืืืฉืืงืื (ืชืืื ืืช). ืืืืืช ืืงืืจืื ืืืืฉืืช ืืื ื ืืืจื ืืื ืื ื ืืื (ืืื ืืฉื ื ืขื ืืื ืื ืงืจืืืื ืืืื ืืฉื ื ืื ืืฉื ืื, ืืืืข ืืฉืืื ืืืืชืจ ืืืืฉ ืฆืืจื ืฉื ืืฉืืงืื. ืืืืจืื “ืืชืืื ื ืืืืคืืื ืืช ืืืกืืืืช ืฉื ืืฉืืืืง ืืื ืืฉื ืืื ื ืืื ืฉืืจืืฉืืช ืืืืืื, ืืื ืฉืื ืืืกืืจืื” (ืฉื, ืขื’ 22) ืืืขื ืืืืจ ืื ืืขืืืื ืืืืฉื ืืืืจืช ืื ืืขืืืื, ืื ืื ืืฉื ื ืืืื ืืื ืืื ืืื, ืืืืจื ืืฉืืื ืืืืฉืช ืืืืชื ืชืื ืืช ืืฉืืงืืช, ืืืฉื: ืืฉืืง ืฉื ืงืจื: ‘ืืฉืืงื ืืืื’, ืื ืืฉืืงื ื ืืฉืืืื’, ืฉื ื ืืื ืขืฉืืืื ืืืขืกืืง ืืื ืืื ืืฉืืืืื ืืืืฉืื ืืืงืืื ืืช ืืืืื ืืืชืืกืืืื ืื ื ืืืื ืืื ืื. ืื ืืืืืื ืื ืืฉืืง ืืฉืืง ืฉืืืจืื ืื ืฉืื ืืืฉืจ ืื ื ืืืืื ืืฉืืง, ืืื ื ืงืจื: ‘ืืฉืืงื ืืื’, ืฉืื ืืขืืจืจ ืืืฉืื ืชืืืืืช ืืฆื ืืืืชื, ืืืืจ ืื ื ืืื ืืืืื ืืื ื ืืื ืงืจืื ืชืืื. ืืื ืืื ืืืคืฉ ืืช ืืืืืช ืฉืืืื ืืฉืืง ืืืชื ืืช ืืืฉืืง ืฉืืืืื ืืื ืืืืข ืืืืื ืืฉืืง.
ืื ืื ืืกืืื ืืขืฆื ืงืืื ืืืฉืืงืื ืืืื, ืืืืข ืื ืฉืื ืืฉืืงืื ืืฉืืงืื ืืขืื ืชืื ืืืช ืงืืืขืืช ืืืงืื ืืชืงืฉืจ ืืืืช? ืืืื ืืกืืื ืืืืข ืื ื ืืื ื ืืืืื ืืืืืช ืืช ืืืืื ืืชืืื ืืืืกืื ืืืืืืื ืืฉืืงืื ื’ืืฉืืงืื’, ืืื ืืื ืืืชืืืง ืืืชืืืฆืืืช ืคื ืื ืื ืคื ืื ืืื ืืืฆืืืืช. ืืื ืืืกืชืืจ ื ืืืืช, ืืืฆืืืง ืคืขืืืืช, ืื ืืืื ืข ืืืฉืชืชืคืืช ืืืฉืืช ืืงืฉืจืื ืืืฉืืื.
ืืืื ืืื ืืืฆื ืืคืืขื? ืืืื ืืื ืืื ืฉืื ืืืจ ืืืื, ืืืฉืืง ืืชืงืฉืืจืชื ืืชืืฆืข ืขื ืืื ืืกืจืื ืกืืืืื, ืืฉืืืขื ืืื ืฉืื ืืืืืื ืืืืจืื ืขื ืืืจืื ืฉืืจืชืืื ืืืจืืจืื, ืืื ืืืืื ืืฉ ืื ืืข ื ืกืชืจ ืฉืืื ืืืืจื ืืืืข ืื ืืขืฆื ืืชืงืฉืจืื ืขืืฉืื, ืืืจื ืืื ืื ืื ืืืืฉื ืืืฉืื, ืื ืจืฆืื ืืืฉืืื ืคืกืืืืืืืช ืืืฆืืจืช ืืชืจืื. ืืืขืฉื ืืขืจืืช ืืงืฉืจืื ืฉื ืืืฆืืจ ืืคืกืืืืืืื ืืฉืืฉืช ืืจืฉืช ื ืืกืคืช ืฉื ืืชื ืช ืืืืื ืคืกืืืืืืื ืืืื. ืืฆืืจื ืืชืงืฉืจ ืืื ืฆืืจื ืคืกืืืืืืื. ืืืืืืช, ืื ืฉืืชืงืฉืจืื ืขืื ืืืขืฉื ืื ืงืืื ืฉื, ืืืืืช ืขืฆืื, ืืื ืืืืืช ืืขืืืื ืฉืืื ืขืืืจ ืืื ืฉืืชืงืฉืจ ืืืชื ืืืืืช ืืืชืจ ืืื ืขื ืขืฆืื. ืืืืจืื ืืืื, ืืื ืืข ืืื ืืชืงืฉืืจืช ืืจืื ืืืื ืืืฆืืจ ืืคืืกื-ืคืกืืืืืืื, ืืืฆืืจ ืืขืจ. ืืืืื ืฉืืื ืื ืฆืจืืื ืคืกืืืืืืืืื, ืืคืกืืืืืืืื ืฉืื ืืชืคืงืืช, ืืื ืื ืื ืืืืื ืืคืกืืืืืืืื ืฉืื. ืืื ืจืืื ืืืืื ืืช ืืขืืื, ืืืฉืื ืฉืงืืื ืืืืืช ืขืฆืื ืืื ืืืืฉื ืืฉืืืื ืฉื ืืคืกืืืืืืืื ืืืืฉืืช ืฉืื.
ืืืื ืืฉืืชืจืืฉ ืืคืืฉ ืืื ืืฆืืจ ืืืงืฅ ืืืื ืืฆืืจ ืคืกืืืืืืื, ืืืฆืืจ ืืคืกืืืืืืื ืื ืืงืื ืืืื ืื ืืืฆืืจ ืืืืงืฅ, ืฉืื ืืชืืืืกืืช ืืคืกืืืืืืืื ืฉืื. ืืคืกืืืืืืืื ืฉืื ืืื ื ืืืืื ื ืงืืืช ืืชืืืืกืืช ืืขืืืจ ืืืฆืืจ ืืืืงืฅ, ืืื ืืืฆืืืืช. ืืื ืืขืืืจ ืืื ืืื ืืชืงืฉืืจืช ืืื ืื ืืืืขืช, ืืืขืืงืจ ืืฆืืื ืฉื ืืืฆืืจ ืืคืกืืืืืืื, ืืืืื ืฉืืื ืื ืืงืื ืืช ืืชืืืื ืฉืืื ืืฆืคื ืืชืงืฉืืจืช. ืืคืกืืืืืืืื ืฉืื ื ืืชืจืช ืืื ืฉืงืืืื ืืืจ. ืืื ืืืจืืืื, ืืื ืืชืืืืกืืช ืืื ืืืื. ืืืืื ืฉืื ืื ืืืกืืจ ืฉืืื ื ืืชื ืืขืฆืื ืืืืข ืืื ืื ืจืฆืื ืืืืฉืื ืืช ืืงืฉืจ, ืืืืื ืชื ืื ื ืืฆืจ ืืืืื. (ืืืืื ืชื, ืืืืืช ืืืืงืฅ ืืืื ืืืฆืืจ ืืืืื ืขื ืืื ืืืจ. ืืื ืื ืืืืข ืฉืืืืงืฅ ืืื ืื ืืืื ืืืฆืืจ ืืืืื ืขื ืืฃ ืืื ืืจืื ืืคืกืืืืืืืืช. ืืืืื ื ืื ืืื ืืืืื, ืืื ืื ืืฉืืฉืื ืคืกืืืืืืืืื, ืืื ืื ืื ืืกืืื ืืฉืืง ืฉื ืืฉืืง ืคืกืืืืืืื, ืืื ืื ืืคืฉืจืืช ืืฉืืจ ืืกืจืื ืกืืืืื, ืืื ืื ืืกืืื ืืฆืขืฃ ืืช ืืืื ืืชืื ืขื ืืื ืืกืื ืืืฉืื, ื ืืคืื ืืื ืื ืงืืืื ืืืงืืฉ ืืงืืืืฃ ืฉื ืืกืืืช ืืืฉืืคื ืฉื ืชืื ืืืช ืืฉืืงืืืช ืืื ืืืืืช ืืช ืืืืขืื ืืื ืืฉื ืฉืืชืืช. ืืืืื ืชื, ืืื ืฉืื ืืื ืคืกืืืืืืืื, ืืฉ ืืื ืงืืื. (ืืื ืืืืจ ืืืื, ืืฉื ื ืื ืฉืื ืฉืืฉ ืืื ืืื ืืื ืืื ืืืื ืืช, ืืืืงืื ืืืืื ืก ืืื ืกืืข ืื ืืืงืื ืืืฉืื, ืื ืืืฉืืื ืขื ืืืกื ืื ืืข ืคืชืื ืืืฉืืงืื ืืืืืคืช ืืืงืื ืืื ืืืืื ืืืช. ืืืืื ืืช ืืืืื ืืช ืชืคืงืืื ืื ืกืืขืชื ืืื ืืื ืขืกืืง ืืืฆืื ืฉื ืืืืงืื ืฉืืจืฉืืชื. ืืฉืืืืื ืืช ืื ืืชืคืงืืช ืืืฆืืืืช ืืื ืืืคืืช ืืืืจื ืืขืฆืื, ืืืื). ืืืืื ืช ืืืืงืฅ, ืืื ืฉืื ื ืืฆืืื ืืขืืื, ืืฉ ืืื ืืืฉืืช, ืืืชืืจ ืฉืืืื ืื ืฉืืฉืื ืืื ืื ืงืืจื ืืืชื, ืืืื ืืืชื ืื ืืืืืขืื ืืขืืื, ืื ืืืื ืืจืืงืฆืืืช ืฉืื ืืงืืืืื. ืื ืืื ืืื ืขืจ ืฉืื ืืขื ืืื ืืืชื ืขื ืื ืืื ืืื ืืืืืื, ืื ืฉืืฉืื ืื ืื ืืืื ืืื ืืื, ืขื ืื ืืื ื ืคืืฉ ืืื ืืื ืืฆืืื ืืืฉืื. ืืื ืืคืกืืืืืืื ืืืื ืื ืืขื ืืื ืืืชื ืื ืงืืจื ืืขืืื ืืจืืืื, ืื ืฉืืขื ืืื ืืืชื ืฉืืืืฆื ืื ืขื ืืชืืื ืคืกืืืืืืืืื ืืกืืืืื, ืื ืฉืืืคืฉืจ ืื ืืืืืช ืืืชืจ ืืืื ืืืืืช ืขื ืขืฆืื ืืืงืื ืืช ืขืฆืื. ืืืขืฉื ืืืืช ืืืฆืืจ ืคืกืืืืืืื (ืฉืงืืืจ ืืคืกืืืืืืืื ืฉืื) ืชืืื ืื ืืืืกืจ ืืืืื, ืืืื ืืืื ืืช ืืชืงืฉืืจืช ืืืื ืืงืื ืืฉืืื ืคืกืืืืืืืืช.
ืืืขืฉื ืืืืืืช ืืจืื ืืคืกืืืืืืืืช ืืื ืงืืืงื; ืืชืืจืื ืืช ืคื ืืืืช ืืืืจืืช ืืื ืืจืกื ืืืืช ืฉื ืืืชืืจืื ืื. ืืชืืจืื ืืช ืฉืืื ื ืืืื ืืืฆืืืืช ืืื ืืขืฆื ืืืื. ืื ืืืขืฉื ืืงืืืงื ื ืืขืื ืืืคืฉืจ ืืฉื ื ืื ืฉืื ืืืืงื ืื ืืคืืืฉ ืืช ืืืฆืืืืช. ืืืืืืืช ืืืฆืจืช ืืฆืืืืช ืืืืื ืืื ื ืืืื ืืืฆืืืืช, ืืขืื ืืืื ืฉืืชืืื ืื ืืืื, ืืืืืฅ ืืืืื ืืืืืืืช ืืื ืงืืืืช ืืืฆืืืืช. ืื ืืืฆืจืื ืืขืื ืืจืืช ืฉืืืคืฉืจืช ืืื ืืืืื ืก ืขืื ืืืชืจ ืขืืืง ืืคืกืืืืืืื ืฉืืื ืืืืฆืื ืื, ืืืืืืืช, ืืงืื ืืคื ื ืืืฆืืืืช ืืืืช ืฉืืื. (ืืืืืืืช ืื ืืืงืืคืช ืืื ื ืืช ืืืืฉืคืช ืฉืงืจืื ืฉืืืื ืืกืคืจ ืืขืฆืื, ืืื ืืืืงืช ืืืืงื ืืช ืืืืกืืืื ืืืื ืืฆื ืืฉื ื). ืืืื ืฉืืืื ืืฉ ืืืชืจ ืืืืืื ืืืืืืืืืช ืืืชืจ ืืืืกืกืืช, ืื ืืื ื ืืฆื ืืืื ืืืชืจ, ืืฆืื ืืืชืจ ืืชืื ืืงืื ืฉืืืคืฉืจ ืื ืื ืืคืืืฉ ืืช ืืขืืื. (ืืืืื ืขืืื, ืืืืื ื ืืืืื ืืืืืช ืืืฆืื ืืืืืชื ืืืงืื ืืขืืืื, ืืืกืื ืืืืืชืืื ืขื ืืืืื ืืืืฉืชื, ืืืืืงื ืืช ืฉืื, ืืื’). ืืืืืืื ืืืจืืื ืืื ืืช ืืขืืื ืฉืืื, ืขื ืืื ืฉืคื ืืกืืืืช, ืืขืจืืช ืฉื ืืชืืืืกืืืืช ืืกืืืืืืช. ืืืืื ืื ืืช ืืืื ืืืืืืืืืื ืืชืื ืืืืขื ืฉืชืื ืืื ืงืฆืจ ืืื ืืืืจ ืืืืืืื, ืฉื ืื ืื ืฉืืื ืขืืจ ืืืฉื ืืืื ืืื ืก ืืืขืืื ืืื ืฉื ืืืืกืื ืืืขืืืจ ืขืืืื ืืืชืืื ืืขืืื ืืชืืืืกืืืช ืืืืฉื ืฉื ืืืฉืชืชืคืื. ืืืฉื ืื ื ื ืืขืจ ืฉืืื ืืงืื ืฆืจื ืืืืืืจืื ืฉืืื ืืงืื ืฆืจื ืืคืืฉื ืขื ืื ื ืืืื, ืืืขืืื ืืช ืืืืืช ืืงืื ืฆืจื ืืืชืื ืืขืืื ืืืืืืกืืืืช ืืืืกืื ืขืืืื. ืืงืืฆืจื ืืืืื ืืื ืงืืืฆืช ืืชืืืืกืืช ืืืืื ืืช ืืืชืืืืกืืช ืจืขื ื ื, ืืืฉื, ืื ืกืืื ืฉื ืงืืืืช ืืงืื ืฆืจื ืื ืืงืืช ืืืื ืฉื ืื ืืืืืื ืืืฉื ื ืืกื ืืืืื, ืื ืืื ืืืฆืขื ืืืช ืืชืืืืืจืช, ืื ืืืงืื ืื ืืงืื ืฆืจื ืืงืื ืืชืื ืืืืืจื ืื ืืืื ืฉืืื ืืช ืืืืืืกืืืืช ืฉืืืืงืืช ืืฆื ืื ืืื ืื ืืืืจืื ืืช ืขืืื ืืขืจืืื ืืคืกืืืืืืื ืฉืื, ืฉืืจื ืื ืืืฆืืจืฃ ืืงืืืฆื ืื ืืืืจืืช ืืืืืืื ืืืืชืืืื. ืืืืืจื ืขืืืจืช ืืืืื ืืขืื ืืช ืืืืืืืช ืฉืขืืจ ืืื ืฉืืชืืืื ืืกืื ืืคืกืืืืืืืื ืฉืื, ืืื ืฉืืืื ืืืืืช ืขื ืืืืืืืช ืฉืื ืืฉืืื.
ืืื ืืืืจ ืืืื? ืืืืจ ืืืื ืืืงืืืืืื ืืืืืืืชืืช ืฉืืืืจื ืืฆืจื ืขืืืจ ืขืฆืื, ืขื ืืื ืืืื ืื, ืืืฉืืื ืขืืชืื ืื, ืืืฉืืจื ืืืืืืื ืืืืคืื โ ืืื ืืฆืจื ืืขืืจืช ืืื, ืืฆืืืืช ืืืฆืื ืืช ืืืืื. ืฉืืชืืื ืืืื ืืืฆื ืืงืื ืืืชืืืืืืช ืขื ืืืชื ื ืืืืข, ืื ืืืื ืืฆืจ ืืขืืจืช ืืื ืฉืื ืฉืื ืืืืจ ืืชืงืฉืจ ืขืื ืืืืคื ืงืืืข, ืืฆืืืืช ืืืจืชืืช ืืืืื, ืฉืืืฆืจืช ืขืืืจื ืขืืื ืืืืืืชื ืฉืืืคืฉืจ ืื ืืืืืช ืขื ืขืฆืื. ืืืื ืืืืื ืฉืืขืื ืืืืื ืืืืืื ืืช ืืืืช ืืืืืช ืืืื, ืืืืชื ืจืืข ืืื ืืคืกืืง ืืืืืช ืืืื. ืืืขืฉื ืืืืืืช ื ืขืฉืืช ืืขืืงืจ ืืจื ืืชืืืจืืช ืืืืืช ืฉื ืืืืฉืืช. ืืฉืืืืืฉืืช ืฉื ืื ืืื ืืงืืืืช ืชืืืืืืื, ืืืคืื ืืืื ื ืืฆื ืืืืื, ืืฉืืื ืืชืืจื ืืงืื ืืืคืื ืืืื ื ืืืืืฉืืช ืฉืื. ืืืขืฉื ืืืืืืืืืช ืืืขืจืืช ืืงืฉืจืื ืืจืื ืืคืกืืืืืืืืช ืขืืืจืืช ืืื ื ืืืื ืืืืฉืืจ ืชืงืืขืื ืขื ืืืขืืืช ืืื ืืืืืช ืืคืกืืืืืืืืืช ืฉืืื, ืื ืื ืืืืขืื ืฉืืืื ืืืื ืื ืืืืจื ืืืืืืื ืฉืืื, ืืฉื ืื ืืืืืช ืฉืืื ืืฆืืืืจื ืืืฉืื ืืืืื ืืื ืืงืืื ืฉืื ืืช ืืืจืืฉื ืฉืืื ืืกืืจ. ืืืืจืื ืืืื ืื ืขืืืืื ืืฆื ืืืฆืืจ ืืืืงืฅ ืืื, ืื ืืืื ืืืฆืืจ ืืคืกืืืืืืื, ืื ืืชืงืฉืจ ืืชืื ืืืกืจ ืืืืื, ืื ืขื ืื ืช ืืืคืืช. ืืื ืืจืืืฉ ืฉืืืืจ ืืืื ืืืืชืจ ืฉืืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืืืืืื ืืื ืืืฉืืฃ, ืืืืจืื ืฆืขืืคืื, ืืขืืืจ ืืื ืืคืืืฉ ืืช ืืืฆืืืืช, ืืฆืืจื ืืืืื, ืืืคืฉืื ืืืจืืคื ืืื ืืืคืฉืจ. ืื ืืืื ืืืืงืฅ, ืืฉืืื ืื ืืืกืจ ืืืืฆืขืืืช ืฉืืืืืื ืฉื ืืืคืืฉ ืขื ืืืืจ. ืืืืจ ืืืื ืืืืืืง ื ืืื ืืืืื ืืื ืืืืืื; ืื ืืืื ืืืงืืฅ ืจืืฆื ืืืืืข ืืืฆืืืืช ืืื ืฆืขืืคืื. ืืืฆืื ืืืืืืช ืืื ืขืืจื ืืื ืืื ืืืกืืจ ืืช ืืฆืขืืคืื ืืื ืฉืืืืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืืชืจ ืืจืืคืืช. ืืืืืื ืฉืืื ืืฉ ืื ืืขืื ืขืฆืืื ืขื ืืืฆืืจ ืืคืกืืืืืืื, ืฉืื ืืืฉื ืืืืืืืช ืืฆืื ืงืฉืืจ ืืฉืืืช ืฆืขืืคืื ืืืืื ื ืขื ืืืืืช ืืคื ื ืืคืืฉ ืืืืชื ืืื ืืืฆืืืืช ืืืคืกืืืืืืืื ืืืื ืืืืืืืืืืช.
ืืืืืช ืคืขืืืื
ืืืง ื. ืจืืื ืืืืื ืืจืืื ืืกืืื
ืื ืืกืคืืง ืืืืืช ืืช ืืืืื ืคืขื ืืืช, ืฆืจืื ืคืขืืืื; ืคืขื ืืืช ืขืืืืชืืช ืืคืขื ืชืืืขืชืืช. ืจืง ืื ืื ื ืืืืขืื ืื ืืจืืื ืื ืืฆืืื ืืืืืช ืืืืื.
ืืื ืืืืืช ืืืืช, ืื ืืกืคืืง ืคืขื ืืืช, ืฆืจืื ืคืขืืืื. ืืืื ืืจืืื; ืฉืืจื ืืื ืืจืืืช ืืืืช, ืื ืืกืคืืง ืคืขื ืืืช, ืฆืจืื ืฉืืืฉ ืคืขืืื; ืคืขื ืืืกืชืื, ืคืขื ืืืืื ืืคืขื ืืืชืืื ื ืืื ืจืืืื. (ืืืืื, ืืืื ื ‘ืจืืื’ ืืืคืืขื ‘ืืจืืืช’, ืืฉืืฉ ืชืืืจ ืืื ื ืจืืคืช ืืืืืืช ืืืืืจ ืืช ืชืื ืืืฆืืืืช. ืืืืืืช ืืช ืฉืื ืื ืื. ืืืื ืืจืืืช ืืืืช ืฆืจืื ืืืืฅ ืืจื ืืืืืืช ืืืคืขืื ืืช ืืขืื ืืื, ืื ืืช ืืขืื ืืื ืขืฆืื ืืื ืชืฉืืืช ืืื ืืคื ืืืืช ืฉืืืชืืื ื ืืืฆืง ืืชืื ืืขืฉื ืืืชืืื ื ืืช. ืื ืืฉืจ ืขืืฉื ืืช ืืืกืชืืืืช ืืืืืื – ืืจืืื).
ืืืคื ืฉืืื ืื ืืขืฆื ืืืงื ืืืืื ื ืฉื ืืคืขืืช ืืขืื ืืื, ืืื ืืจืืืช – ืื ืืื ืื ืืขืฆื ืืืงื ืืืืื ื ืฉื ืืืชืงืืื – ืืื ืืืืืช. ืืฉ ืืืคืฉืจ ืืืื ืืื ืืืื ืืืื ืืืื ืคืขืืืืช. ืืื ืืื ืฉืืชืืืืก ืืืืงื ืืืฉืืื ืืช ืฉืกืืื, ืืช ืฉืืงืื ื ืืืืื ืืืืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื.
ืืื ืจืืื ืืื ืืืืื ืืื, ืืื ืืืื ืืช ืืื ืืืืื ื ืืกืฃ. ืืืื ืืช ืืืืื ืื ืืข, ืืชืื ืฉืชื ืกืืืืช, ืกืืื ืืืช ืืื ืืืืคืืืจืคืื ืืืงืืืืืืช ืื ืืื ืืฆืืื ืืืกืืื ืืฉื ืืื ืืื ืืื ืืข ืฉืืืคืขื ืืงืจืื. ืืกืืื ืืืคืฉืจืช ืืืืื ืืช ืื ืืข ืื ืืฉ ืืจืืืืช, ืืื ืืื ื ืขื (ืืืจื ืืื ืืืคื ืืื), ืื ืืฉ ืขืืืืช, ืืื ืชืงืืขื. ืืื ืืื ืืืืืื ืืช ืืืืื (ืืื ืืฆืขืืจืื); ืืืืื ืฉืืคื ืืื ืื ืืื ืืืืฉื ืืืืืฉ ืืขื ืฉืืคืืข ืื ืืืคื ืืื; ืืืืื ืืช ืืืืฉืช ืืื ืืืื ืืืื ืจืฆืื ืืืฉืืคืืข ืฉื ืืืจื, ืืื ืืืืื ืืช, ืืื ืืืื ืืฉื ืขืฆืื ืืืื ื ืชืงืขืช ืืฉืืืืืืช ืืืืืื ืืืืช. ืื ืืืื ืืขืืืื, ืฉืื ืืฉืืคืืข ืืืคื ืืื ืืืคื, ืืืืืจ, ืืฉืืคืืข ืืืคื ืืขืื. ืื ืื ืืืื ืงืืื ืืคื ืื ืื ืืข ืฉื ืืชื ืืืคืขืืื, ืืื ืืกืืื ืืฉื ืื; ืืฉืืื ืืข ืคืืขื ืืื ืืืืจ ืื ื ืขื, ืืื ืืืจ ืืืืื ืื ืกืืข ืืชืื ืื ืืข ืคื ืืื ืืื ืืงืืงื ืืืงืืืืืืช ืืืื, ืืืืืื ืืช, ืื ืืืื. ืืื ืืื ื ืืกืขืช ืื ืืืจื, ืืืจืืช ืืขืืืืช (ืืื ืืชืงืื, ืืืกืจ ืืืืื ืืืืช, ืื ืงืฉืืื ืืืืื).
ืืืื ืื ื ืืืืขืื ืืืืื ื ืืกืฃ ืืื ื ืกืืขื ืืืื ืืื ืืืืื ืืืืฆืื ื (ืฉืืคืืข ืืืจื) ืื ืกืืขื ืืืื ืื ืืข ืคื ืืื (ืืชืขืืจืจืืช ืืืื ืืคื ืืื ืืืื): ืื ืกืืขื ืืืื ืื ืืข, ืืื ืื ืื ืกืืขื ืขืฆืื, ืืฉ ืฆืืจื ืืืื ืจืฆืื ืืืืืขืืช ืฉื ืืืฉืื ืฉืืกืืข ืืช ืืืืื ืืช ืืื ืฉืืื, (ืืืจืช ืืื ืชืชื ืืฉ ืืืืฉืื). ืืฉืื ืืืจ, ืืฉ ืฆืืจื ืื ืื. ืื ืื ืื ืชืืืขื ืขืจื ืืืืืขืช ืืขืฆืื. ืืขืื ืฉืื ืกืืขื ืฉื ืืืขืช ืืชื ืื ืืืจื, ืืื ืฆืืจื ืื ืื.
ืืืืื ืืื ื ืืกืข ืื ืื, ืฉื ืื ืืืืข ืืืจื, ืื ืืกืข ื ืืชื ืืืจื ืืืืืื ืืืชื.
ืืฉืื ืืกืข ืืื ื ืืชืืืืก ืืืืื ืืช ืืคืกืืืืช ืืืืจื ืืืงืืืืืช, ืืื ืืื ืืกืืื ืืืืื ืฉืืฆืจืื ืืืืขืืช ืืฉืืืื – ืืื ืืืคื ืื ืื. ืืืืื ืืื ื ืืกืข ืื ืื, ื ืขืืฅ ืืื ืฉืื ืืกืข ืื ืฆืจืื ืชืืืขื, ืืื ืื ืื ืืืื ืืืขืืื.
ืืขืืชืื, ืืฉืื ื ืืืฆืืื ืืืคืจ. ืืืงืืืืช ืฉืืืืื, ืจืืืง ืื ืืขืืจ ืืืืืืืช ืืืฆืคืืคื, ืืจืืืื ืืื ืื ืืืืืช ืืืืง ืืืืข, ืืื ืืืคืจ ืื ืืงืืืืฅ. ืืชืืืฉื ืืื ืฉื ืืืื ืืืื ืืืจ. ืืื ืืืฉืืื ืื ืฉืื ืฉืืืื ืื? ืืืื ืื ืืืืืช ืืืื ืืฉ ืืื? ืืืื ืื ืืืฉืืืช? ืื ืืขืกืืง ืืืชื? ืืืื ืื ืฉืื ืฉืืืืื ืืกืืื ืื ืืืขืืช, ืจืืื ืืคืชืืื, ืืืืื ืืืจืช? ืืื, ืื ืืชืืขืืช ืฉื ืืืืื ืืกืืืื ืืื, ืื ืืชืืืขื ืืืฆืืืืช ืืคื ืืืืช, ืืฉืืชืงืช?
ืืื ืืขืื ืืช ืืฉืืื ืืืื ืืงืืืืฆืื, ืืจื ืืืืชื ืืื ืกืืืื ืคืกืืืจืืืช ืืืืื ืื, ืื ืื ืื ืืื ืืกืจ ืขืจื ืืืื, ืืืื ืฉืื ื ืืชืจื ืืจืื ืืืืืื. ืืขื ืืื ืื ืืื ื ืคืื, ืื ืืืงืืืืืื ืื ืืืจืช ืืื, ืฉืื ืืืืื ืืืื ืืงืืืืฅ ืืืืชื ืืืืื ืื ืืืงืฆืช ืืชืืืขื ืืืื ืืกืืื ืฉื ืืืฆืืืืช. ืืขืฆื ืืขืืืื ืฉืื ืืชืืืจืื ืืืืืงื ืื ืืื ืืืขืืจ ืืืื ืื ืกืชืจ, ืจืง ืขืืฉื ืืช ืื ืืืงืืืืืื ืืื ืืืขืื ‘ื ืื ืืื ืืืฃ ืืืืจ’. ืืจืืืื ืคืชืืืื ืืืจืืงืื ืืกืืืืช ืืืืืจืื, ืฆืจืืืื ืืืืืช ืืชืืื ืืืืชืืื – ืืืจืืืื ืืคืชืืืื ืืืจืขื ื ืื ืฉื ืืชืืืขื.
ืืฉืื, ืืืืืช ืืืืช ืื ืคืขืืื ืืคืืื, ืืืืช ืืืื ืืช (ืื ืกืืข) ืืืฉื ืื ืืื ืืืืช (ืืืืืช ืืืืข).
ืืืืืช ืืช ืืืืื ืจืง ืคืขื ืืืช ืื ืืืืืืฅ ืืืชื. ืืชืืืื, ืืืืืช ืืืืื ืืกืคืืงื. ืืกืคืืง ืืืืืช ืืื ืืืืฉ ืจืืืืฉ, ืื ืขืืืื ืืฉ ืืกืคืืง ืคืขืืื ืจืืฉืื ืืช; ืื ืฉืืงื ืืจืืฉืื ื, ืืืฉืงื ืืืืืืืืื ืืจืืฉืื, ืื ืกืืขื ืืจืืฉืื ื ืืื”ื, ืืืื ืืจืืฉืื. ืื ืืคืขืืื ืืจืืฉืื ืืช ืืืืืืช ืืขืืืจ ืืื. ืืื ืฉืืฉืชืืฉืื ืืื ืืืชืจ ืคืขืืื – ืื ืืืืืฆืืช ืื ืขืฉืืช ืชืคืืืช.. ืืื ืืืฅ ืขื ืืื ืืืขืื ืืืชืืื ืืืคืขื ืืจืืฉืื ื, ืื ืืืื ืืืขืื/ืืจืืืชื ืืขืืืจ ืืื, ืื ืืืช ืืื ืื ืื ืืขืืืจ ืชืืืื ืฉื ืืชืกืกื, ืืื, ืืืื, ืืืื ืืชืืื ืืขืืื ืืืืืชื; ืืื ืฉืืฉืชืืจ, ืื ืืื ืืืฉืชืื. ืื ืืืืืง ืืืื ืืืื ืฉืขืืจื ืชืืืื ืฉื ืืชืกืกื. (ืืืชืกืกื ืืื ืืืืช ืืช ืืืืื ืคืขื ืฉื ืื, ืืื ืื ืจืง ืฉืืืืื ืื ืชืคืืื, ืืฉ ืืื ืืคืงื ืืฉืืจ…).
ืืืืื, ืฉืื, ืืืืืื ื ืืกืฃ; ืืืืื ืืจืืืืื (ืืืืื ืืื), ืื ืืืื ืื ืืฉ ืคื ืืืืช, ืืืงืื ืฉืชืืขืจ ืืชืืื ื ืืืฉ ืคื ืืืืช, ืืืื ืื ื ืืืื. ืืื ืืขืืงืจ. ืื ืืืืื ืคืขื ืฉื ืื, ืืืื ืืืคื ืืืืืช ืืืืจ ืืืขืืจื ืืืฉ ืืืืื, ืืืฉ ืืคื ืืืืช.
ืืจืง ืืืื ืฉืืชืืื ื ืื ืืขืฆืื, ืืืืืื ืืืจืื ืืืืืื ืืืชืืฉื, ืฉืืืื ืื ืืฆืืฅ, ืฉืืืื ืืืชืืงืืืช.
ืืื ืฉืื ืืื, ืืฉื ืืืงื, ืื ืื ืจืง ืจืืืื ืืช ืืืืื ืืื ื ืืื ืืืจืช, ืื ืืืื ืืืฆืืืืช ืืืจืช.
ืื ืจืื ืื ื ืืืื, ืื ืขืืจื ืืช ืืืชืืจื ืืื, ืืช ืืฉืื ืื ืืืืจืื ืฉื ืืื ืืื. ืื ืืืื ืืื ืฉืงืืืื, ืืื ืฉืงืืืื, ืื ืืืืขืื ืืื ืฉืืืืื ืฉืืื ืื ืื ืืืืจ ืืื ืืืืื ืืืืืชืืื; ืืืืืื ืืช ืคืืื ืืงืงืื, ืืืื ืืขืช ืฉืื ืจืง ืืืืจ ืืืื ืืฉืืงืืื.
ืืืื ืขืื ืืืืื ืืืืื ืืจืืื ืืืืื? ืืืื, ืืืื ืืื ืื ืืฉืืืื ืืงืจืืื ืจืืืื (ืฉืืืืช) ืฉื ืืฆืืจื ืกืคืจืืชืืช; ืืงืจืืืจืืื ืืงืจืืื ืืื ืืื ืื ืื. ืืืืืฉืืจ ืื ืืชื ืืขื ืืื ืืื ืื ืื ืืืืกืจ ืื ืื. ืืื ืื ืืจืืื ืืืืคืืจื ืฉื ืืืฆืืจื ืืืฉืืขืืชื ืืืื ืืืื ืืืืฉืืื ืฉื ืืงืืจื – ืื ืจืืืื ืื, ืืืืฆื ืืืืืฅ. ืืืืช ืืขืืืช ืืื ืฉืืื ืกืคืจืืช ืืืืื ‘ืืคืชืื’ ืืช ืืืฆืืจื. ืืื ืืืืข ืืืื ืืคืชืืื, ืืฉ ืื ืืช ืืืคืชืืืช ืืจืืื ืืคื ืืื. ืืื ืืฉืืื ืืืืข ืืฉื, ืืชืืื ืืคื ืื ืฉืื ืืฉืืขืืช ืืืจ ืืืืืืื. ืืืชืืื ืงืืจืฅ ืืืื ืื ืืฆืืฅ ืืกืืื, ืืื ืืฉืืื ืืื ืื ืื ืืื ื ืื ื ืื ืื, ืืื ืื ืืื ื ืืืง ืื ืื. ืืื ืืืจ ืื ืืืคืฉ ืื ืื, (ืจืืฉืืช) ืืื ืืืคืฉ ืืฉ (ืชืืืขื).
ืืขื ืืืืฉืืจ ืืืืื ืืืกืืื ืืืฆืืจื ืกืคืจืืชืืช, ืืืชื ืืืื ื ืืื ืืืืืืง:
“ืืขืื ืืคืฉื ืกืืืืื ืขืฆืื ืขื ื’ืฆื ืืฉืื’ ืืขื ืืืฉืืชืฃ ืฉืืืจืืืช ืืืืืื, ืขื ืืงืืืข ืืขืืื ืืืฉืื, ืขื ืื ืืกื ืืืงืืื โ ืืืคืืื ืื ืขืืืจืื ืืช ืืจืื ืืืฉืื ืืื. ืืื ืื ืืืืื? ืืื ืฉืขืืืจ ืืช ืื ืืจ ืขื ืคื ื ืงืจื ืืืฆืง, ืขืฉืื ืืงืฉื ืืืช, ืจืฉืื ืืืืื ืืื ืื ืืืกืื ืืช ืืขืชื ืืืืจื ืื ืืืฆืืื ืืืืืกื… ืืืื ืฉืื ืืื, ืืขืื ืืจืื, ืืืจืฉ ืืืกืื, ืจืืืคืื ืื ืืืืื ืืืจื ‘ืืฆื ืืืืื’ ืฉืืืืจืื, ืืืจื ืืืชื ืืืฉืื ืืืืื, ืืืจื ืืืชื ืื ืงืืื ืฉืขืืฉื ืืช ืืืจืืืช โ ืืฆืจืืคื ืืืฉืื ืืืืื ืื ืืื โ ืืืืืื ืืืช ืืขืืื, ืืืจื ืืจืืข ืื ืืืืืฃ ืฉืืื ื ื ืฉื ื ืขืื ืืขืืืืื… ืืืืืจ ืืืฉืื ืื ืขื ืืื ืื ืืืืคื ืืฉืืจืืช ืืืขืชืง ืืงืืืืช, ืชื ืืื, ืงืืฆื ืฉื ืื”ื โ ืืืืื ืืืืฉื ื ืืืจืืช ืืืืจ ืืืฉ… ืืืื ืชืืืื, ืืื ืืกืื ืืืกืื, ืืืืืืช ืืชืืื. ืืื ืกืื ืืฉืคืขืชื ืืืืืื ืฉื ืืฉืื ืืฉืืจื, ืืฉ ืื ืืืจืืืช ืืืฆืจ ืฉื ืืจืืฉืช ืืืืจืืืช, ืื ืืืืื ืืืชืืงื ืฉื ืืขืืืื ืื ืกืืื. ืืืื ืืืื ืืืืื? ืืื ืฉืขืืื ืืช ืื ืืจ ืืฉืขืช ืืคืฉืจื ืขื ืคื ื ืืืืืื ืืชื ืื ืืื ืืฆืคืื. ืืืืื ืื ืืืฉืืืช ืืช ืืจืื ืขื ืืื ืืืื ืืื ืืืชืจ ืืืจืฃ ืขืื… ืืืฃ ืขื ืคื ืื ืื ืืืื ืืฉ ืฉื ืื ืกืื ืืฉืืื ืืืืฅ ืื ืืืืฆืืื ืืฉืืื ืื ืืืืฃ ืืฉื ื โ ืื ืืช ืืคืชืืื ืืืื ืฉืืืจ ื'”.
ืืืืืืง, ‘ืืืื ืืืกืื ืืืฉืื, ืขื’ ืจื.
ืื ืืืฆืืจื ืืกืคืจืืชืืช ืืืืฉืื, ืืื ืื ืืืืื; ืืื ืื ืฉืคืืืฉ ืืื, ืืฉ ืฉืื ืืฉืืขืืช ืืืื, ืืืืื ืืืืฆืื ืืื ืืืืจืื ืื ืื ืฉืืคืชืืื ืืฉืื ืืืฉืืขืืช ืืกืืื ืืืืฉืืฉืื. ืืืฉื ืืฉืืื; ืืืจื ืืื ืืืืื ืืคื ืืืืื ืฉื ืืืฉืชืชืคืื ืืฉืื โ ืืกืืืื. ืืืืจืื ื ืืืจืื ืืืืืจื ืืชืื ืกืชืืืืช, ืืืืืื ืืื ืกืืื; ‘ืืื ืื’, ืืื ืฉื ืฉืืื ืื ืืชืืืืกืื ืืื ืืืืช ืืชืจืืฉ ืืคื ืื.
ืืืืื ืืื ืืืืฉื ืืฉืืืืช ืืืืืื ืืช ืืืืื, ืืืืื ืืืฉืช ืืขืืืง ืืืืฉืืขืืช, ืืืืื ืืงืื ืืืืื ืขื ืืื ืฉืืืืฉ ืืฆืืจืื; ืืืืื ืืจืืืืื ืืชืจืืฉืื ืขื ืฆืืจ ืืื. ืฆืืจ ืื ืื ื ืฆืืจ ืืจืืื, ืฆืืจ ืฉื ืขื ืคื ื ืืฉืื, ืืื ืฆืืจ ืฆืจ ืืฉืืื, ืฉืืชื ืืขื ืื ืืื ืืื ืืืจืืช ืืืืืื ืื ืืข ืจืง ืืืื ื ืื ืฉืืืื. ืืฆืืจ ืืฉื ื ืืื ืฆืืจ ืืืืจื. ืืฆืืจ ืื ืืืื ืืืชืื ืืช ืฆืืจ ืืจืืื ืืชืืชืื ืื ืืขืืื, ืื ืืฉื ื ืืืืืื ืื. ืืื ืืฆืืจ ืืกืืื, ืื ืฉืขืืืจื ืืฉ ืฆืืจื ืืชืฉืืืช ืืื ืืชืืืขืชืืช ืืืืืืืช. ืื ืฆืืจ ืืจืืื ืืฉืชืจืข ืืืื ื ืืฉืืืื: ืื ืงืืื ืืื ืื (ืืืื) ืื ืงืืื ืืกืื (ืฉืืื) โ ืืจื ืฉืฆืืจ ืืืืจื ืืฉืชืจืข ืืขื ืฆืืจ ืืจืืื (ืืืื, ืืขื ืืืืฉืืจ ืืจืืื ืฉื ืื ืฉื ืืื: ืืืคื ืืชืืืขื), ืืืชืืชืื (ืขืืืง, ืื ืฉืืฆืื ืืชืืช ืืืชืื ืื ืฉื ืืื: ืืืคื ืื ืคืฉ).
ืืื, ืืฉืืืชื ืฆืืจ ืืืืจื ืืช ืฆืืจ ืืจืืื, ืื ื ืืงืืืื ืืืคืื, ืื ืืคืจืื, (ืฆืืจ ืืืืจื ืืคืจื ืืช ืฆืืจ ืืจืืื). ืืื ืื ืื ืืื ืื, ืืื ืืฉืืื ืืืชื, ืื ืืืืืื ืฉืื ื. ืื ื ืืงืืืื ืื ืืืจื ืฉื ืฉืชื ืืขืจื, ืจืฉืช. ืฉืื, ืื ืืื ืช ืจืืื ืฉืืืืช ืืืคืจืืช ืขื ืืื ืืื ืช ืืืจื ืฉืืืืื ืืืืืช ืืืืื, ืขืืืงื, ืื ืฉื ืืื.
ืืืื ื ืงืืื ืื ืงื ืจืืื ื ืืชื ืขื ืืื ืงื ืืืจื ืื ื ืืงืืืื ืฆืืืช, ืฆืืืช ืฉืืื ื ืงืืืช ืื ืืกื ืืืฆืืื ืืชืืื ืืช ืขื, ืืืื ืืช ืขืืืง. ืืฉืื ืืืจ: ืืืืขื. ืืื ื, ืืื ืชืืื ืืืงืืช, ืืืืขื ืืื ืฉืืื.
ืจืืื ืงืื ืืื ืฆืืื ืืืช, ืื ืขืจื ืืื ืฉืืขื ืื ืืชืื ืื ืฉืงืืจื.
ืื ืืื ืฉืื ืืืื ืื ืืืขืื ืื ืืืื ืื ืืกืฃ, ืขืืื ืืกืคืื ืกืืืืื ืงืฉื ืืฆื ืืขืื ืืืื ืืืืคืงื, ืื ืื ืืืื ื ืืช ืื ืืขืื, ืืืฉืคืื ืืืชื ืืคื ืขืืื ืืฆืืจ ืืืืคืงื.
ืื ืฉื ืืืื ืืืืคืงื ื ืขืืจืื ืืืืขืืช ืืืฉืจ ืืงืืืื ืฉื ืขืืื ื ืืกืฃ, ืืขื ืืืชืืช ืืงื ืืฆืจ ืืืฉืืื ืฉื ืขืืืื.
ืืื ืืืฉืจ ืืื ืฉื ืืืื ืืืืจ? ืืืื ืืื ืฉืชื ืืขืืืช. ืืืืช ืืื ืืขืืืช ืืืชืืืื. ืืืฉื ืืื ืืขืื ืฉืืืืงืืช.
ืืจืืฉืืช ืืขืืืช ืืืชืืืื; ืืฉื ื ืื ืฉืื ืืืื ืืืืคืงื ืืืชืืืื ืืืขืื ืืื ืืืืจื (ืขืืืง ืืืืื) ืืื ืืงืืืื ืืืชืจ ืื ืฉื ืืืื ืืฉืืื ืงืจืืื ืืืืก ืืฉืืืจ ืจืง ืืืขืื ืืืื ืืืืจ, ืืืืช ืื ืืฉ ืืื ืืืืืช ืฉืืืืงืืช ืืืชืืืืช ืืืืื. ืืื, ืืืืจ ืฉืื ืฉื ืืืื ืืืืคืงื ื ืืืื ืืฉืจืืื ืื, ืื ืืชืืืืกื ืืื ืฉืื ืืืื ืืืืจ ืืืืชื ืืืื โ ืืืฉืื ืืช, ืฉืืจื ืืื ืฉื ืืืื ืืืืคืงื ืืื ืืจื ืืืืืง ืืืชื ืืืืช.
ืืืขืื ืืฉื ืื ืืื ืืืขืื ืืฉืืืืงืืช ืฉื ืืขืื ืืืื ืืืืจ, ืืืืชื ืืืื. ืื ื ืขืืจืื ืืืืืช ืฉืืืืงืืช ืืคืขืืื ืฉืืื ืฉืืื ืืชืื ืกืืืืช ืฉืืื ื ืืืืืืช ืืืื, ืืืืืืืช ืืืชื ืืฉ ืขื ื ืืจืืืช ืงืืืืืช. ืืื ืืื ืชืงืื ืกืืืืื ืืฉืืคืื ืื ืืกืืืื.
ืืื ืืืฉืจ ืืืื ืืืืจ ืขืฆืื? ืืืื ืื ืืื ืืฉ ืืื ืืขืืืช. ืืืขืื ืืฉืืืื ืืืืชืจ ืืื ืฉืืืช, ืื ืื ืืืืขืช โ ืืืื ืืืืจ. ืืืืืช ืืืืื ืฉืืจืฆืืขื ืืฆืจื ืฉื ืกืคืงืืจืื ืืืืื โ ืื ืื ืฉืืฉ. ืืืขืื ืืฉื ืื ืืืืจื ืืืชืจ. ืืืืฆืืื ืืืชื ืืืจืืื ืจืืื ืฉื ื’ื ืื ืืืื’; ืืื ‘ืืืืืงืื’, ืื ‘ืืืืืฉืื’ โ ืืขื ืืืฆืืืืช ืืฉืืืื ืืช ืืืฆืืืืช ืื ืกืชืจืช. ืืืื ืืืื ืืืฆืืืจ ืืขื ืืืืื ืืช ืืืืช ืืืคื ืืขืืจืื. ืืืืืจ, ืืื ืืืืืื ืขื ืฉืื ืืืฉืืคื, ืฉืื ืืืชืขืจืืืืช ืื ืืืกืืืช ืืืืืืฉืื ืืืืจืชืืื. ืื ืื ืืจืืืช ืืื ืื ืฉืฉืื ื ืขื ืขืฆืื ื, ืฉืืืฆืฅ ืืื ืื ื ืืืื ืืืืื. ืื ืฉืืืืจ ืืื ืืืืืช ืชืื ืืืืื ืืื ืืขืื, ืืคื ืืืขืื ืฉื ืืืขืื. ืืืืืฉ ืฉื ืืืืืฉ. ืืืืขืื ืืฉืจ ืืขืืงืจ ืฉืืื ืืืคื ืืชืคื ืฉื ืืชืคื. ืื ืกืื ืืืชืืืืก, ืืืืืื ืืืื ืื ืกืชืจ ืฉื ืืืืื, ืื ืืื ืืขืืืจ ืงืืื ืื ืืจื ืืฉืืืืช ืืืืฆืื ืืืช ืฉื ืืจืืื ืืขืฆืืืช, ืืืกืืืช, ืืืขืฆืืจืื, ืืืืืงืืช, ืืกืืคืืจืื ืฉืื ื ืืกืคืจืื ืืขืฆืื ื ืืื’. ืืืืฉื ืืืืกืืืช ืืคืืคืืจืืช, ืืื ืืฆืืืข ืืขื ืืืืกื ืฉืืืกืื ื ืืช ืืืืื ืืคื ืืืืื, ืืช ืืืืื ืืคื ืืืืื. ืืืืช ืืืื ืืงืืฃ ืงืืื ืืื ืืช ืืฉืืืืช ืื ืืจืืืืืืืช, ืืื ืืืืืข ืืขืืงืจ. ืืื ืื ืฉืงืืจื ืฉืืืืืช ืืืคืืช ืืคืืื, ืืื ืืฉืืื ืืงืืฆืื ืืช ืืืืชืจ ืฉื ืืืืช. ืื ืืืื ืื ืืฆื ืืืคืฉ ืืืชื, ืื ืืจื ืืื ืืืจ ืคืืฉ ืืืชื. ืืืืคืืฉ ืขื ืืืช ืงืืกืืืืช, ืืืจื ืืช ืืืฉ ืฉื ืืืืคืืฉ ืืืจืื. ืื ืืื ืืฆื. ืืฆื ืืื ื ืชืคืืืจืช ืงืจืืื ืฉืื, ืืื ืืฉืืฉืืืช ืืจืขื ืขื ืืืืืื ืืืงืื ืขื ืืืืืช, ืื ื ืืชืจื ืื ืขืื ืืฉ ืืืืคืืฉ ืืืืืชื.
ืืช ืืืฆืืืืช ืืขืืืื ืืฉ ืืืคืืจ ืืืืืจื ืื ืฉืงืืื ืืืื ืืื. ืื ืืืฉืืช ืจืืืช ืขืืฉืืช ืืขืฆืื ืืืื ืงืืื, ืืื ‘ืฆืืืขืืช’ ืืขื ืืืฆืืืืช ืืฉืืืื ืืื ืืจืืืืืืช, ืืืืื ืฉื ืืืฆืืืืช ืื ืกืชืจืช.
ืืืฉื, ืืื ืืืฆืื ืืช ืืืฆืืืืช ืื ืกืชืจืช ืฉื ืืืืืืื, ืฆืจืื ืืงืจืืข ืืช ืืจืื ืืืชืืื, ืืืืฉืืฃ ืืช ืืืืช ืืกืืืื. ืืฉื ืื ืฆืจืื ืืืฉืื ืืืืืืช ืืืืจ ืืชืื ืืืช ืืฉืื ืงืืืฉืืืืช, ืืืฆืืจืช ืืืืืจ ืฉืืื ืืืกืืช ืืืงืื ืืืืืช. ืื ืขื ืืืช, ืื ืฉืืืชืจ ืงื ืืขืฉืืช ืื ืืืืจ ืืฆืืจื ืืืืืื ืืืืืืืืช, ืืืื ืฉืขืืืจืื ืงืืื ืืื ืืจื ืฆืืจืช ืืืืืืจ ืืฉืืืื. ืืื ืื ืืื ืืฉืื ืืืฉื ืขื ืืืขื.
ืืื ืงื ืื ืื ืืืขืืืจ ืืช ืืขืืืคืืช ืฉื ื ืืจืืืืืืืช, ืืงืื ืืื ืฆืื ืชืืืื ืฉื ื ืืคืืฅ, ืืืจื ืืืืช. ืืื ืืฆืืืข ืืช ืืืืช ืืขื ืืขืืืคืืช ืืืื. ืื ืืืจื ืืฉืืืื ืืืืชืจ. ืืื ืืืืจืื ืืช ืืกืื ืืคืจืืืืช. ืืื ืืฉื ืืคื ืฉืืืงืื ืฉืชืืื ืืช ืืืคืื ืืืืจ ืฉืจืืืฉืื ืืช ืืืื ื, ืืื ืฆืืืขืช ืืช ืืืคืื ืขื ืคื ืื, ืืื ืขืืืจ ืืฉื.
- ืืืืืจ:
“ืื ืืื, ืื ืื ื ืจืื. ืืคืืื ืื ื ืคืชื ืกืืจ ืืกืืืืืช ืืคื ื ืืกื ืืกืคืจืืื ืื ืืืืื ืืงืื ืืืฉืืืจืช ืืฉืืจ ืืืืืจืช ืกืืืืืช ืืืฉื ืื ืืืืฉ ืืืื. ืืืฆื ืืงืืืื ืืฉื ืืืื ืืื ืืื ืืื ืืฆื ืฉื ืฉืื ื, ืชืจืืื ืืืืืช ืืืืก ืืขืืื ืืจืืื ื. ืืงืืื, ืชืืจืช ืืกืื ืืืืืืืช, ืืืงืฉืช ื ืืืื ืืืชืขืืจืจ ืืชืจืืืชื ืืงืืืืืช ืืืืืืืื ืืืืฉ ืืขืืื ืืจืืื ื โ ืืคื ืืื ืืืืืื”.
ื”ืจ ืืืจืื ืืืงืืื, ืจืืฉ ืืจืื ืฉืืื ืืืกืืืฃ ืืืงืจ ืืงืืื, ืืื ’ ืืจ ืืืื.
ืจืืื
ืฉืขืจ ืืกืคืจ
ืกืคืจ ืืืืืจ ืฉืืชืคืจืกื ืืื ืืืื ืืฉื ืช 1558
ื ืืชื ืืืื ืืืืืื ืืืืืจ ืืืงืืื ืืืจืืื ืฉืื ืืช. ืืืช ืื ืืืจืืื ืืื ืืืืื ืฉืฉืชืืื ืืืืจืืช ืขื ืืฉืืคื ืฉื ืืฆืืืืช ื ืกืชืจืช.
ืืืชืืืืกืืช ืืืฆืืืืช ืืืขืืช ืฉื ื ืจืืืื, ื ืกืชืจ ืื ืืื, ืงืืืืช ืื ืจืง ืืกืคืจืืช ืืืืืจ ืืืงืืื, ืืื ืืกืคืจืืช ืืืืกืืืช ืืืื ืื. ืื ืืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืกืืืืช ืืืกืคืจ ืืืืืจ.
ืืืืืจ ืจืืื ืืช ืืขืืื ืื ืืื ืืงืืืคื ืืืืกื ืขื ืืขืืื ืืืืืชื. ืืืขืืื ืืืืืชื ืืื ืืกืื. ืื ืืื ืื ืกืื ืฉืกืืืจ ืืืืืืื, ืืฉืืื ื ืืจ ืืฉืื ืืชืื ืฉืืื ืืื. ืืืืืจ ืืชืืืืก ืืกืื ืืื ืจืืื ืืื ืื ืืชืื ืืืฆืืืืช, ืฉืืื ืืืกืืก, ืืืืืช ืืืืืขืื ืฉื ืืขืืื. ืืคื ืฉืืชืื: “ืืื ืืขืืื ืขืืื ืืื ืขื ืืกืื”. (ืืืืจ, ื”ื . ืืืจื ืจืื, ืงืื ืข”ื).
ืืืืืจ ืจืืื ืืช ืืขืืื ืืขืืื ืฉืื ืกืชืื ืืืืื ืืชืขืจืืืื ืื ืืื. ืืขื ืืืคืฉ ืืืืช ืืืืืจ ืืจื ืืืืื, ืืื ืืืืืช ืืช ืืกืชืื. ืืืืืื ืืื ื ืกืชื ืงืืืคื, ืืื ืืงืืจ ืืืขืืืช ืืฆืจืืช, ืฉืื ืื ืืืืจืื ืืจืื, ืื ืืฉืชืืืืช ืขื ืืืื, ืืคื ืฉืืชืื ืืืืืจ, ื”ื, ืกื ืข”ื: “ืืืื ื, ืืงื”ื ืกืชืื ืืืื. ืืืื ืืื ืืืช ืืื ืฉืืืื. ืกืชืื ืืื ืืงืื ืฉืื ืืจืืืช ืฉืืจืืช ืขืืืื, ืืื ืฉืื ืืืืืื โ ืืืชื ืืงืื ืฉื ืืืช ืืืื ืฉืืจื ืขืืื ืืคื ื ืฉืืื ืืงืื ืืืืื, ืืืืชื ืื ืงืจื ‘ืจืข ืขืื’ ืฉืืื ืขืืื, ืืืื ืืื ืืกืื ืขืืืื ืืื ืืืขืื.”
ืขืืื ืืงืืื ืืืืฆื ืืืฉื ืฉืืืจืกืช ืื ืืืงืื ืืกืืื ืืืชื ื ืืืจืื ืืฉื ื ืจืืืื, ืฉืชื ืืฆืืืืืืช; ืืืช ืืืืืื ืืขืื ืืืืช ืืกืืืื. ืืืจืื ืืคืจืืืงืก, ืืืฆืืืืช ืืืืืื, ืืืืื ืืืง ืืขืื ืืืืชื ืืงืื ืืื ืืกืฃ, ืืฆืืืืช ืื ืืืืื ืชืืฆืื ืฉื ืืืงืื ืืกืืื ืื ืืขืื – ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช. ืืืืงืื ืืกืืื ืืื ืฉืืฉืคืืข ืขืืื ื, ืื ืืืงืื ืืืืื.
ืืืืืจ, ืืกืคืจ ืืืฉืื ืืืืชืจ ืฉื ืืจื ืืงืืื, ืขืืกืง ืืชืืจื, ืื ื ืืชื ืื ืคืจืฉื ืืืืช ืฉืืฆืืืืช ืืืชื ืืืืจ ืืืจ. ืืืคื ืฉืืืืืจ ืืืฆืื ืืช ืืืืจ ืืคื ืืื ืื ืืชืืจื ืืื ืืืคืฉืจ ืื ืืืืืืง, ืื ืืชืืืขื ืืืืก ืืืืื; ืืื ืฉืืืจืืช ืืืืื ืืคื ืืืืื ืืงืจืื.
ืืืืืช ืืช ืืืืื ืืื ืชืืืขื – ืืฉืืขื ืืืืืช ืขื ืคืืจืืฉ ืืืืจ ืืืืื.
. ืชืืจืช ืืกืื ืฉื ืืงืืื ืืืจืกืช ืื ืฉืืฉ ืคืขืจ ืืื ืืืจืชื ื ืืืื ืืืืช. ืืืฉืืื ืืขืืงืจืืช ืฉื ืชืืจืช ืืกืื ืืื ืืื ืช ืืืืื ืืื ืชืคืืกืชื ื ืืืื ืืืืช, ืืืฉืืคืช ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช.
ืืชืคืืกื ืืื ืืฉืืช ืืืฆืจืช ืืฉืืื ืฉื ื ืืชืืง ืืขืืื. ืืื ืื ื ืจืืืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช.
ืืืฆืืืืช ืืืฉืืืืชืืช ืืื ‘ืืจืฅ ืืืื’ ืืืื ืจืืืืงื ืืืงื”ื. ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช ืืื ‘ืืจืฅ ืงืืืฉื ืืืจืฅ ืืฉืจืื’.
ืืืืืจ ืจืืื ืืช ืืชืืจื ืืืจืฉ ืืจื ืืืช ืชืคืงืื ืืืงืืื, ืืืืื ืืกืื. ืืขืืืื ืืืืฆืื ืืช ืืชืืจื, ืืื ‘ืืกืืคืืจ ืืงืื’, ืืขืื ืฉืืขืืืื ืืคื ืืืืช ืืื ื’ืกืื ืืืืื’. “‘ืืกืืคืืจ ืืืืื’ ืืืื ืืขืืืงื ืื ืกืชืจ ืฉื ืืืืืช ืืชืืจื ืืกืืคืืจืื ืื ืืฆืื ืขื ืฉืคืชื ืืืืื ืืื ืืืื ืื ืฉืืงื ืฉื ืืืงืืื ืืื ืืฆืืช ืื ืืคื ืื ืืืืฅ ืื ืืกืชืจ ืื ืืืืืื. ืืืืืื ืฉื ืืกืื ืืื ื ืืขืฉื ืืฉืืคื ืคืืืื, ืฉืื ืืฉืืคื ืคืืืืืช ืชืืื ืืจืืกืช ืืืจืืก, ืคืืืื ืืืืืชื ืืืืืืชื. ืืืืื ืืกืื ืืืืืจ ืืื ืืืืืื ืืืื ืืืื ืฉืืื ืืืืืืื, ืืขื ืื ืืืืืฉ ืืืืืจ ืื ืืืืื ืืกืืืืช ื ืืขื ืืงืืืืช ืืืื ืืชืืจื, ืฉืืืื ืืืืื ืืืืืื ืืืจืื ืืื ื ืืฉื ืคืจื”.
ืืืืื ืืื ืจ ืืฉื, ‘ืื ืืจ ืืืฆื ืืขืื’, ืขื ืขืืื ืืขืืื, 2005, ืขื’ 206
ืื ืืืืืจ ืืืื ืืืขืฉื ืกืืื ืกืืื ืืืืื ืืกืื. ืขืืื ืืืืืจ ืขืฆืื ืืฆืื ืืื ืฉื ื ืงืืืื ืืืืก ืืกืื. ืงืืื ืืื ืืื ืฉืืื ืืืื ืฉื ืืืื ืืกืืื. ืืื ืืฆื ืฉื ืืืกืจ ืืืืขืืช ืื ืืชืขืืืืช ืืื ื, ืืฆื ืฉืื ืฉืจืื ืจืื ืืขืืื. ืืงืืื ืืื, ืืื ืืคืืืช ืืืื ืืกืืื ืืืืื. ืืืฆื ืื ืืืจ ืืื ืกืื. ืื ืืขืื ืกืคืืจืช ืืืืืื. ืืืจืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืฉืืฆื ืืชืืืขื ืืื ืืฉื ืืืื ืืืืืข ืืืื. ืืื ืฉื ื ืืื ืืฆืื ืืกืื ืืืฆื ืืกืื ืืืจืื ืืจืืงืื ืืื ืืืืืื ืืืืกืื. ืืฆื ืื ื ืืฉื ืืืืื ืืชื ื ืืืืืื ืฉืืขืฆืื ืืช ืืฆื ืืชืืืขื ืืืงืกืืืื. ืื ืื ืจืื ืืื ืฉืื ืฉื ืืืชืืช ืืืื ืืืืื ืื ืืืื ืืกืืื.
ืืขื ืืืช, ืืืืืจ ืืืืื ืืช ืืืืืื ืืืืคืฆืื ืืชืืจืช ืืกืื, ืืืงืืืฉ ืขืฆืื ืืืืืืื. ืืืื ืื ืืืฆื ื ืื ืืื ืฉืืงืืืฉืื ืืืืื ืืืกืืืช ืืืืกืชืจืช ืืืืช. ืืืืืจ ืืืขืฉื ืืงืื ืืช ืื ืฉืืกืชืืจ ืืขืืฆืื ืกืืืืชืื ืืืฆื ืฉืื ืืืืงื ืืฉ ืืืืืช.
ืืืืืจ ืื ืขืืฉื ืืงืืื ืืขื ืืื ืช ืืื ืืืืื ืืกืื ืืืื ืืชืขืืจืจืืช, ืืืื ืื ืืืืขืืช ืืงืืื ืืกืื ืืืจืขืืื ืืฉืื ื. ืืื ืฉืืื ื ืขืจ ืืกืื ืืื ืืื ืืฉื. ืขืืื ืฉืืกืื ื ืขืืจ ืืื ื ืืื ืขืืื ืืฉื. ืืื ืืื ืืืืื ืฉื ืืืฆืืืืช ืขื ืืื ืืกืื. ืืกืื ืืื ืืื ืืืื ืืืื ืืืืืื ืืช ืืงืจืงืข ืืืืฉื ืฉื ืืืฆืืืืช. ืืืืืืจ ืื ื ืืงืฉื ืืืืืจ ืืืื ืื, ืืื ืื ืจืืื ืืช ืื ืจืง ืืืืกืจ ืืืืขืืช, ืืื ืืืชืขืืืืช ืืืฃ ืืืชืืืฉืืช, ืืืืืชื ืืืขืืจ ืืช ืืืฆืืืืช. (ืืืืจ ื”ื, ืงืืข ืข”ื, ืขื ืข”ื).
ืืขื ืื ืืืืืจ ืืฃ ืืชืจื ืืืฉื ืื ืืืืืืข ืืื ืื ืืจื ืชืื ืืืจืืชื ืื ืื ืืชืืืื ืืืฉืืฃ ืืช ืืกืื ืืืืื ืืืฆืืืืช ืืืืืจื. (ืืืืจ, ื”ื, ื ื ืข”ื.)
ืื ืืืื ืืืฉื ืื. ืืืืืจ ืื ‘ืืชืืฉืื’ ืขื ืืืฉืืืืื ืืืืืืื, ืฉืืืืจืื ืืืขืช ืืฉืื ืืืืืช ืจืืื ืืกืื ืืืชืืืฉืื ืื. ืืื ืงืืจื ืืื: ืืืืืืื. ืื ืจืื ืฉืืืืืจ ืืฆืคื ืืื ืืืืืช ืืืง ืื ืืืืก ืฉื ืืืื ืืืืช ืืื ืืื ืฉืขืืืจืื ืื ืืืืืช ืืืืืื. (ืืืืจ, ื”ื, ืจืื ืข”ื).
ืืืืืจ, ืืคื ืืืืืจ, ืืกืื ืืื ื ืจืง ืืืืกืืืงื ืื ืฉืืืฆืืื ืขืฆืื ืื ืืืื, ืืื ืื ืืืืจ ืืืื ืืื ืืื ืืฉืืื ืืืื (ืืืืื ื: ืืื ืืืงืืืื).
ืืื ืฉืืขื ืืื ืืืืืจ ืืื ืจืง ืขืฆื ืืืชืืืืกืืช ืืกืื, ืืื ืื ืืืขืืงืจ ืืืจื ืื ืืืืืจ ืืืื ืืืชื. ืืื ืืื ืฆืืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืชืืื. ืื ืืืื ืฉืืืจืื ืขื ืืื ืืงืฉืจ ืืื ืจืืช ืื ืืื ืืจืืช ืื ืกืชืจ. ืื ืืืจืืื ืื ืืคืฉื, ืืจื ืืจื ืืืจืฉ, ืืขืืจ ืืกืื. ืืื ืืฉืชืืฉืื ืืจืื ืืงืืืืช ืืืืจืื ืืจืื ืืืื. ืืคื ืฉื ืืืจ ืืืืืจ: “ืืจืื ืขื ืืจืื ืกืชืื ื ืืื”. ืืืืืจ: ืืืจืื ืขื ืืืจืื, ืกืชืื ืืืืื. ืืจืื ืืืืืื ืืื ื ืืฉืื ืืืืชืจ ืืขืืงืจ, ืืื ืืื ืืืชืืื ืฉืื. ืืืขืืฆืื ืฉื ืืืืื ืืกืื ืฉืืืืช ืื ืืืฉืืืื ืืืชืืืช ืืื ืืืงืื ืืืชืืืชื ืฉื ืืืืกืื ืืืงืื ืืกืืคื ืฉื ืืืืืื. ืืืขืืจ ืืื ืฉื ืืื ื ืืฆืจ ืืชื ื ืืืืืื ืฉืืืขืื ืืช ืืืื ืืกืื ืืืืืจ ืืืขืื ื ืืืืชืจืืืืืช ืจืื ืฉืืืชื ืื ืืืฉืืืื ืืืฉ.
ืืขื ืืืช ืื ืฉืืฆืืื ืืืื ืก ืืจืืช ืืกืื, ืืฉืื ืืื ืฉืืืืื ืืื ืืงืจื, ืื ืื ืืชืชื ืืื ืฉืืื ื ืจืืื, ืฉืื ืืฆืื ืืจืื ืื ืืื ื. ืืกืืจ ืื ืืืืืช ืืช ืืกืื, ืจืง ืืื ืืื ืืืื ืืืฆืืจื ืขืื ืืงืืจืื. ืืืฆื ืฉื ื ืืืืืช ืขืืื ืืืืื ืืืืืชื ืืื ืฉืจืืื ืืื.
ืืื ืฉืื ืื ื ืืืฆืืื ืืช ืืืชื ืืชื ื ืืืืืื, ืฉืืฆืื ื ืืื ืืคืฉื ืืกืื. ืืขืืฉืื ืืื ืืฆืื ืืื ืืืืืืช ืืฉืืืจ ืืืชื ืืคื ื ืื ืฉืืื ื ืจืืื ืืืื ืื ืฉืจืืื.
ืืืืฉื ืืื ืืืฆืืื ืืืืืจ ืืคืจืฉืช ืื ืื. ืืืกืคืจืช ืขื ืกืืคืืจ ืืคืจ ืืจืฉื, ืฉืื ืืืื ืขืืกืงืื ืืกืื. ืืฆืืจื ืืืืื ืืคืชืืื. (ืืื ืกืื). ืืงืืฆืคื ืฉื ืจืื ืฉืืขืื ืื ืืืืื ืืืฆื ืขืืืื. ืืืื ืืืกืืจืื ืืื ื ืขืืฅ ืืขืืืื ืื ืืกืื ืื ืืืื ืืืืืช ืคืจืืฅ ืืืืื ืืื ืืืืคืื. ืืฉ ืื ืืื ืื ืืืืฆืจ ืืืื.
ืืืื ืื ื ืืืืขืื ืืื ืืืืื ืฉืืืืืจ ืืจืื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืืืก ืืกืื. ืืจืืืืงื. ืืืกื ืืืจ ืืืฉื. ืืืืื ืืกืื, ืืฉืื ืืืืืจ ืืืืืื ืืขืจืืื. ืืืืคืืฉ ืืื ืืชืืืขื ืืืื ืืกืื ืืฉืื ืืืืข ืืื ื. ื ืืชื ืืืืฉืื ืืืช ืืืืฉื ื ืืฉืงืช ืฉืืืื ืจืืฆืื ืืช ืืกืืื, ืื ืขืืื ืืฉืืจื ืืืขื ืืจืื ืืืืืื, ืื ืฉืืฉ ืื ืืช ืืคืชืืืช ืืืืืืช ืืืชืืืขื ืื ืืื ื, ืืื ืฉืชืจืฉื ืื ืืืืืข ืื ืฉืืจืฉ ืืื ืืืชื. ืืืฉื ืฉืื ืืื ืืืืื ืืืืืช ืืช ืืื ืืืชื, ืืื ืืืคืงืจืช. ืื ืฉืืื ืขืืฉื ืืช ืืกืื ืืืื.
ืืืืืจ ืจืืืื ืืช ืืืืืืงื ืืืืืฉ ืฉืืกืชืืจ ืืช ืืืฉืจ ืืขืืจืื. ืืฆืจืื ืืจืื ืืช ืืืืืืงื, ืืื ืืืืืช ืืกืืื ืืืกืืจื ืืืืืืข ืืืืืื ืืืจืืืืช ืฉืืชืืช.
2. ืืืกืืืืช:
ืืืขื ื ืืื, ืื ืืขืืื ืืื ื ืืคื ืฉืื ื ืชืืคืกืื ืืืชื, ืขืืจ ืื ืืงืืื ืืืกืืืืช. ืืคื ืืืกืืืืช, ืื ืื ืฉืงืืจื ืืื ืืฉืืช ืืื ืืื ืืฆืืช ืชืืืืจืื, ืื ืืฉ ืขืืืื ืืืฆืื ืืช, ืืืฉ ืขืืืื ืคื ืืืืช. ืืขืืืื ืืืืฆืื ืืช, ืื ืฉืงืืจื ืืืืืืืช ืืืืฉืืจ ืืคืขืืืืช ืืคืืกื, ืืื ืืืกืื ืฉื ืื ืฉืืชืืืื ืื ืคืฉืืชืืื, ืืฉื ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช ืฉื ืืืืื. ืืื ืชืืืืจืื ืืืืจ, ืืคืขืืื ืชืืืืจืื ืืืกืืจื, ืื ื ืืจืืืื ืขื ืืื ืืชืคืืืจื ืืขื ืืื ืืขืืืื. ืืื ื ืืืืืื ืืืืื ืืช ืืฆืื ื ืืืช ืืืืืืืช ืื ืื ื ื ืชืื ืื. ืืืื ื ืฉืืงื ืื ืืืฉืืง ืฉืืช ืคืฉืจื ืืืืงืื ืืื ื ื ืืืืจืื ืืืื ื ื ืืืืขืื.
ืืื ืื ืืืืกืืืจืื ืืื ืืฉืืช, ืื ืฉืงืืจื ืืกืคืจื ืืืืกืืืจืื ืืื ืื ืื ืฉืงืจื ืืื ืืฉืืช ืืืื ืฉืื ืืืืช. ืื ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช, ืืื ืืืฆืืืืช ืืคื ืืืืช. ืื ื ืืืืืื ืฉืืื ืขื ืืื ืืฉืชืืฉืืืช ืืืืื ืืช ืฉื ืืืืจืื, ืื ืืืืขืื ืืืจื ืืืื ืื ืืคื ืืื ืฉืืจื ืืื.
ืืคื ืืืกืืืืช, ืื ืื ืฉืืขืืื ืืืืืชื ื ืกืชืจ ืขื ืืื ืืฆืืืืช ืฉืืืกื ืืืชื, ืืื ืืื ืื ืื ื ืืชืืคืกืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช ืชืคืืกื ืฉืืืื, ืืืืืฉืื ืืขืืื ืืฆืืืืช ืืืืคืืช. ืื ืชืคืืกืช ืืืฆืืืืช ืฉืื ื ืฉืืืฆืจืช ืืช ืืคืขืจ ืฉืืื ืืืืจื ืืืื ืืืฆืืืืช. ืืคื ืืงืืื ืืคืขืจ ืืื ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช ืืืื ืืืืจื ื ืืฆืจ ืืืื ืืขืืืืช ืฉืื ื ืืขืืืชืื ืืช ืื ืฉืื ื ืงืืืืื ืื ืืืฆืืืืช. ืชืคืืกื ืื ืฉืืื ืืกืืกืืช ืืืกืืืืช, ืงืจืืื ืืืืชืจ ืื ืืืืืชื ืฉื ืขืื ืืื ืงืื ื, ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช ืื ืกืชืจืช ืืขืื ืื ื. ืืืืฆืืืืช ืื ืื ื ืืืื, ืืื ืืฆืืืืช ืฉืืืืช ืืืื ืืฆืืืืช ืืืืื. ืืืคื ืืืกืืืืช, (ืื”ื ืืขืืงืจ) ืื ื ืืืืืื ืืืฉืืฃ ืืช ืืืฉืืช ืืืฆืืื ืืืืืจื ืืงืืขืื ืฉื ืืืกืชืจ, ืืืกืืจ ืืช ืืชืืคืืฉืช ืฉืืขืืื ืืชืืกื ืื. ืืืชืืืื ืฉื ืืืืื ืืืฆืืืืช ืื ืกืชืจืช, ืืชืืืจ ืืืกืืืืช ื-‘ืืืขืืจ ืืืืฉ ืื ืืืื’.
ืื ืืืฉืช ืืกืื ืฉื ืืืกืืืืช ืืืงืืื, ืืื ืืืื ืืืืื ืืืืืง ืืืคื ืืกืืคืืจ ืฉื ืจ’ ื ืืื ืืืจืกืื: ‘ืืชืืืื ืืืฉืืขืช’:
“ืคืขื ืืืช, ืืืจ ืืืื ืืืืืื, ืืฉื ื ืืืื, ืืืฉืจ ืื ื ืืืื ืืืืืืื, ืจืืื ืื ื ืฉืื ืชืืืื ืฉืชืืื ืืฉื ื ืืืช, ืื ืฉืืืื ืืื ื ืืืื ื ืขืฉื ืืฉืืืข, ืื ืื ืืืืก ืขืืฆื”, ืืืืืจ ืืืื ืืืืข ืฉืืชืืืื ืืกืืื ืช, ืืืืืจ ืืื ืชืืจืื ืืฉืืืขืื, ืืืืื ืฉืืืื ืืืืขืฆื ืฆืจืืืื ืืืืก ืขืืฆื ืืื ืื ืฉืืืื ืฉืืื ืืช ืืืืขืฅ ืืืื ืฉืื. ืืขืื ื ืื ืื ืืืชื ืืืืขืฅ: “ืืืื ื ืืขืื ืชืืืื ืฉืื ืืฆืืจืื ืืืืื ืืชืืืื ืื ”ื”. ืืืืืจ, ืืคืฉืจ ืืฉืืืจ (ืื ืืชืืืื ืืื ืืืจืขืืช) ืืฉืืื ืืืื ืืขืื ืืื ืคืจืืืงืฆืืื ืจืื, ืืืืืกืื โ ืฉืื ืืฆืืจืื ืืืืื ืื ืืชืืืื ืฉืืืืื ืื ืืืืื ืืื ื. ืื ืืื ืขืื ื ืื ืืืื: “ืื ืื ืฉืื ืื ื ืืื ืื ื ืืื ืืฉืืืขืื ืืื ืืขืืื ืืืื ืืฉืืืข โ ืื ืืืื ืืืืคื”. ืืืืืจ, ืืืืจ ืืืื, ืืื ืื ืืืื ืืืืื ืื ืืชืืืื ืืืืื ืืฉืืืขืื ืืื ืื ื ืื ื ืืื ืื ืืื ืืืืืื ื ืืจืืืื, ืืจื ืืขืื ืืื ืื ืืืื ืื ืืจืืืื ืืื ืื ื ืืืฉืืืขืื. ืืื ืืืืื ืื ืื ืืืฉืืื. ืืื ืืื ืืืืจ ืื: ืืืื ืื ืขืืฆื ืืชื ื ืืชื ืื ืืจื ืื ืื ื ืืื ืื ืืชืืืื ืฉืื ืชืขืฉื ืืืชื ื ืืฉืืืขืื, ืืจื ืื ืืขืฆื ืื ืืขืืืจ ืื ื ืืืืืื ืื ืื ื ื ืื ืก ืืืืช ืืืฉืืืขืื ืืคื ื ืฉืื ื ืืื ื ืืจืืืื, ืืืืื ื, ืื ื ืืื ืฉืืืืื ืื ืืจืื ืฉื ืืืื. “ืขื ืื ืืืืื”, ืืืกืืฃ ืืืื, “ื ืฆืืจื ืืืืื ืื ืื ืื ืืชืืืื, ืืื ืจืง ืื ืฉื ืกืื ืกืืื ืขื ืืฆืื ื, ืฉื ืืข ืขื ืื ืคื ืื ืฉืื ื ืืฉืืืขืื, ืฉืื ืืืื ืืกืชืื ืขื ืืฆืื ืืื ืชืกืชืื ืขื ืืฆืื, ื ืืข ืื ืืกืืื ืฉืื ื ืืฉืืืขืื”.
ืืชืื: “ืกืคืจ ืกืืคืืจืื ื ืคืืืื” ืืืช ืจ’ ื ืืื ืืืจืกืื ืฉืืฆื ืืฉื ืช ืชืฉื”ื. (ืืฆืืจืืฃ ืืขืจืืช ืืืืจื).
ืื ืื ื ืืืจ ืืื? ืืืื ืืจืืช ืืขืืืง, ืกืืคืืจ ืื ืืืืจ ืขื ืื ืฉืื ื ืืกืชืืืื ืขื ืขืฆืื ื ืืืืื ืื ืื ื ืฉืคืืืื, ืืืืื ืจ’ ื ืืื ืจืืฆื ืฉื ืกืชืื ืขื ืขืฆืื ื ืืืจืช. ืื ืื ื ืงืืจืืื ืืช ืืกืืคืืจ ืืืืื ืืคื ื ืืืืืื ืื ืืชืืืื, ืื ืื ื ืจืืืื ืขืฆืื ื ืืฉืคืืืื ืืื ืฉืื ืืขืื ืชืืื ื ืืขืื ืฉืื ืืฉืจ ืืืจืื, ืื ืจ’ ื ืืื ืื ืืืืืจ ืื ืืขืืช ืืืืื ื; ืื ืื ื ืืืจ ืืืื ื ืื ืืชืืืื, ืชืกืชืื ืืืฆื ืืชืจืื ืืช ืืกืืื ืฉืืืืจ ืฉืืชื ืืขืฆื ืืฉืืืข. ืืฉืื ืืืจ, ืืืฉื ืฉื ืืชืืืื ืื ืืืื ืืืชื ื ืื ืืืืื ืืกืืืืช ืื ืื ื ืืฉืืืขืื, ืืื ืื ืืืืืช ืืฉืืืข? ืืฉืืืข ืื ืืื ืฉืื ืืขืืื ืื ืจืืืื, ืขืืื ืืขื ืืฆืืืืช ืืฉืื ืฉืืื ื ื ืืชืืืื ืืืืืช ืืืื ืืืืืืงืืืืืืช, (ืืืฉืืืข ืื ืืขืืื ืกืืืืืงืืืื ืฉืืื ืืฆืจ ืืขืฆืื). ืืขื ืื ืืืืื ืฉืืืื ืืชื ืืืื ืืฆืืจื ืืกืืืืช โ ืืืฉืืืข ื ืจืื ืืืฆื ืืืคื. ืื ืืกืืคืืจ ืื ืกื ืืืจืืืช ืื ื ืฉืืืื ืืืื ืืืืืฉืื ืขืืื ืกืืืืืงืืืื, ืืืืืฉืื ืขืืื ืืฉื ืขืฆืื, ืืืืื ื ืืฉ ืืื ืชืืื ืฉืืืืจืช ืื ืืขืืื โืืคื ืฉืื ื ืชืืคืกืื ืืืชื โ ืืื ืขืืื ืฉื ืชืืืืช, ืื ืืคืืื ืฉื ืชืจืืืช, ืืืืืจ ืื ืขืืื ืฉื ืชืืคืขืืช, ืืฉืืขืืื ืฉืื ื ืืกืชืืืื ืื ืืื ื ื ืืขืืื ืืืืืชื.
ืืืืืจ, ืืืกืจ ืฉื ืืกืืคืืจ ืืื; ืฉืืื ื ื ืจืืืื ืืช ืืขืืื, ืืขืืื ืืื ื ื ืืคื ืฉืืื ื ืจืื, ืืขืืื ื ืชืื ืืืืืจื ืฆืขืืฃ ืฉื ืชืืืืช. ืืื ืขืืื ืฉืืฉ ืื ืืกืชืจื, ืืกืชืจื ืฉื ืืขืืื ืืืืืชื.
ืจืขืืื ืืืกืชืจื ืืื ืืื ืืจืขืืื ืืช ืืืกืืกืืื ืฉื ืืืืฉืื ืืืกืืืืช. ืืื ืจืขืืื ืฉื ืืืขื ืฉื ืืื ืืคื ืฉืืื ืืืื ืขื ืืื ืชืืืืื ืจ’ ืืขืงื ืืืกืฃ.
ืืื ื ืื ืจ’ ื ืืื ืืืืืจ ืฉืืืจืืช ืืืกืชืจื ืืคืฉืจ ืืืืืช ืืฉืื ืืื ื, ืืืืืฆื? ืืืื ืืฉืื ื ืืกืชืืืื ืขื ืืกืืื ืฉืืืฆื ืืื ื ืืืืจืื ืืขืฆืื ื ืฉืื ื ืืฉืืืขืื โ ืื ื ืืขืฆื ืืืืื ืืคื ื ืขืฆืื ื ืฉืืื ื ื ืจืืืื ืืช ืืขืืื ืืืืืชื, ืื ื ืืืื ืื ืฉืืขืืื ืืื ื ืืคื ืฉืื ื ืจืืืื ืืืชื.
ืืืืืืืช ืืื ืืืขืช ืฉืื ื ืืืื ืืชืจืืืช ืืื ืืขืืื ืืืืืชื ืืืกืชืจ ืืขืื ืื ื ืืืื ืื ืืืื ืขื ืืืื ืืืงื, ืขื ืืฉืื ืืืฉืจ ืืืจืฆืืื ืื, ืื ืฉืืืื ืืืขืช ืืืคืฆืื ืืืืขืช ืฉืื ืืืฆืงืื, ืืืขืช ืฉืืขืืื ืืื ืื ืฉื ืจืื.
ืืืื ืืืืจ ืืืื? ืืืื ืืฉืจืื ืืืืื ืืืืืช, ืืืื ืืืื ืฉืืื ืืืืื ืืืื ืจืืฆื ืืืชืขืืจืจ ืืืื ื ืืืื. ืืืกืชืื ืขื ืืกืืื ืืืฆื ืฉืื ืื ืืืฆื ืฉื ืืืืจ, ืื ืืืกืชืื ืืจืื ืื ืืืืื ืฉืื ื ื ืืฆืืื ืืชืื ืืืืื, ืืื ืื ืขืืืื ืื ืืืืื ืฉืื ื ืืืืืื ืืืชืขืืจืจ ืืื ื, ืื ืขืืืื ืืชืืืืช ืฉื ืืขืืื (ืขื ืื ืืกืื ืืืจืื ืื) ืืื ืขืืืจื ื ืืจืืืืืืช ืขืฆืื.
ืืกืืคืืจ ืืื ืืื ืืืื ืืชืืืืกืืช ืืืคืฉืจืืช ืฉื ืืืชืขืืจืจ ืื ืืืืื; ืืกืืคืืจ ืื ื ืืืื ืื ืืฉืืืขืื ืืื ืืืฆื, ืืื ืืื ืคืืจืชื ืืืืืื ืืื ืกืื ืืกืืื; ืื ื ืืืืืื ืืืืืข ืืืื ื ืฉืื ื ืืฉืืืขืื, ืืื ื ืืื ื ืื ืื ืขืืืจืช ืื ื ืืืื ืฆื ืืืฆื ืื, ืื ืืคืืืช ืื ื ืืืืืื ืืืขืช ืฉืื ืื ื ืฉื. (ืืืืืจ, ืื ืฉืืืฉืงืจ ืืืืข ืฉืืื ืืฉืงืจ ืืขืฆืื, ืื ืขืืฉื ืืืชื ืืืืืจ ืืืช, ืื ืืื ืกืคืง ืฉืืื ืืืฆื ืืืชืจ ืืื ืืืฉืงืจ ืฉืืืืื ืืฉืงืจืื ืฉื ืขืฆืื, ืืื ื ืืฆื ืืืืืขืืช ืืืงืืช, ืืืืขืืช ืฉืืื ืงืืื, ืืืขืช ืฉืืชื ืื ืืืืข ืขืืืื ืื ืฉื ืืืชื ืืืฆื ืฉืืชื ืืืืข. ืคืชืื ืขืจืื ืขืชืืง ืืืืจ ืืฉ 4 ืกืืื ืื ื ืืื, ืืื ืฉืื ืืืืขืื ืฉืื ืื ืืืืขืื, ืืื ืฉืืืืขืื ืฉืื ืื ืืืืขืื, ืืื ืฉืื ืืืืขืื ืฉืื ืืืืขืื, ืืืื ืฉืืืืขืื ืฉืื ืืืืขืื).
ืขื ืืื ืืืื ืืืืืขื ืฉืื ื ืืฉืืืข, ืฉืืื ื ืื ืืขืืื ืืืืืชื. ืื ืืืืขื ืขื ืืจืื ืืื; ืืืืืข ืืืจ ื ืื, ืืจืืืช ืืช ืืืจืฅ ืืืืืืืช ืืืืขืช ืฉืื ืชืืืข ืืฉื. ืืืืืื ืฉืื ืงืืจื ืืืื ืจืืฆื ืืืขืช,
ืืื ืื ืืืจืื ืืขืืืื ื ืืืืชืจ ืฉื ืืชื ืืืืืข ืืืื? ืืืขืช ืฉืื ื ืืืื ืืขืืื ืฉื ืชืืืืืช, ืืืืขืช
ืฉืืขืืื ืื ืชืคืืืฉ ืืช ืืืฆืืืืช ืฉืืชืืช ืืฆืขืืฃ ืืืฉืืื. ืืื ื ืืชื ืืืื ืืฆืืช ืื ืืืฉืืื?
ืื ืฉืืฉ ืจืืขืื ืฉื ืฉืคืืืช ืืขืจื ืืช; ืืืืื ืืืืช ืืืฆืืืช ืืืคื ืฉืืื ืื ื ืืืืืื ืืฆืืช ืืืืื ืืชืื ืขืฆืื ื ืืืจืืืช ืืช ืืขืืื ืืืจืช.
ืืืื ืืื ืื ื ืืืืขืื ืืจืขืืื ืฉื ืืืืืืืื ืฉืืืืจ ืขื ืงืคืืฆื ืงืืืื ืืืช ืฉื ืืืืืื. ืืืจืืืืฃ ืืืืจ ืขื ืฉืื ืื ืืฆื ืชืืืขื, ืฉืื ืื ืืืฆื ืฉื ืืื ืืฉื ืืื ืฉื ืืื ืขืจ. ืงืจืืืก ืงืืกืื ืื ืืืืจ ืขื ืืฆืืืืช ืืืจืช, ืฉืืืื ื ืืชื ืืืืืข ืืืื ืืขืืจืช ืืกืงืืืื, ืื ืืืจืื ืฉื ืืื ืืืื. ืืืืกืืืืช ืืืืกืืืช (ืื ืฉื ืืืืื) ืงืืื ืจืขืืื ืฉืขื ืืื ืืืงืืช (ืืฆื ืืกืืื ืฉื ืื ืคืฉ) โ ืืืื ืืกืืื ืืฉื ืืช ืืช ืชืืืขืชื, ืื ืื ืฉืขืืฉื ืืช ืืฆืืืง ืืฆืืืง. ืืฉืคื ืงืืืืช ืืคืฉืจ ืืืืื ืฉืื ืืืคืฉืจืืช ืฉืื ืืขืืื ืืช ืืืฉ ืืืืืืจ ืื ืืืื. ืื ืืฉืืข? ืืฉืืข ืฉื ืืืฆื ืืื ืื ืืืกืชืื ืขื ืืขืืื ืื ืืชืื ืืืฉืงืคืืื ืืจืืืืืช ืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืชืืืขื ืืืจืืืช ืืช ืืขืืื ืืฆืืจื ืฉืื ื ืืืืืืื. ืืืื ืืืืื ืืืกืืืืช ืจืื ืืช ืืขืืื ืืืืื, ืืืื ืฉื ืืชื ืืืชืขืืจืจ ืื ืืืืื ืืืฆืืืืช, ืื ืื ื ืืชื ืืืชืขืืจืจ ืื ืืืฆืืืืช ืืืฉืืืืชืืช, ืืชืืืืช, ‘ืืืฉืืืขืช’ โ ืื ืชืื ืืฆืืืืช ืืืืชืืช, ืฉืคืืืืโฆ
ืืืืืจ, ืืืืืจ ืืื ืขื ืื ืฉืื ื ืืืื ืืขืืื ืฉื ืชืจืืืช, ืืืืืข ืชืจืืืช? ืื ืงืืื ืขืืื ืืืจ, ืืขืืจ ืืขืืื ืฉืื ื ืจืืืื ืืืชื. ืืื ื ืืืื ืืขืืื ืืืจ ืื ืืืฉืงืคืืื ืฉืื ื ืืื ื ื ืืื ืืช. ืืืืื ืืืื ื ืืืืืื ืืืืืืฃ ืืฉืงืคืืื, ืืชืงื ืืช ืืขืื ืืืโฆ ืืืืื ื ืืชืงื ืืช ืืชืคืืกื ืฉืื ื ืืช ืืขืืื โ ืืืื ื ืืืืืื ืืจืืืช ืืช ืืขืืื ืืืืคื ืฉืื ื. ืืขืืื ืืื ืืืืื ืื ืื ื ืจืืืื ืืคืืฆืืช ืื ืืื ื ื ืจืืืื ืืช ืืขืืื ืืืื ืืืืชืืชื.
ืืจืข ืฉืืขืืื ืืื ืชืืฆืื ืฉื ืืื ืฉืื ื ืจืืืื ืืช ืืขืืื, ืืืื ืืืื ื ืืืืืื ืืจืืืช ืืช ืืืฆืืืืช ืืืจืช, ืืืื ื ืจืืืื ืืืืืื ืขืืื ืืืจ. ืืืงื ืฉื ืืืืงืืช ืืืกืืืืช, ืืืงื ืฉืื ืืจ’ ืืฆืืื ืืฆืืช ืื ืืขืืื, ืฆืืช ืื ืฉืื ืืื’ ืื ืืืืืื ืืืืกืืืช ืฉืืืคืฉืจืช ืืจืืืช ืืช ืืขืืื ืืคื ืฉืืื ืืืืช.
ืื ืืืกืืืืช ืืืืืืชื, ืื ืจ’ ื ืืื ืื ืืฉื ืื ืืืขืืจ ืืขืืื ืืชืืืืช ืืขืืื ืืืฆืืืืช ืืื ืืฉืื ืฉื ืืชื ืืขืฉืืชื ืขื ืืื ืขื ืืื ืืืืงืืช ืืืื. ืืืื ืืืืื ืชืคืืื ืืืืืืื ืฉืืขืืืจ ืื ืืืืช. ืืืขืืจ ืืื ืืขืืื ืืืฆืืืืช ืฉืืืืจื ืขืืื ืืชืืืืช ืืื ืงืืจื ืฉืื (ืืื ืืืืืจ) ืืชืขืืจืจืืช:
“ืจืืืื ื ืฉื ืขืืื ืื ืืืื ืื ืืจื, ืจืื ื ื ืขืืื ื ืืจืืืื ืืจืืื ืืืืกืืื ืืืืืืื ืืืขืฆืืืื, ืืชืขืืจืจื ื ืืฉื ืชื ื, ืื ืืขืืื ืืชืื ื ืืจืืื ืืืจื ืขืืื ื ืืฉืื ื ืืืชืืืจืืช ืืืื ืืืื, ืขื ืืฉืจ ืืืื ืืฉื ืื ืจืืืช ืืฉืจ ืขืืกืงืื ืขืื ื ืืฆืืืงืื ืืืืืชืืื ืืขืืจืจื ื ืืืืงืืฆื ื ืืฉื ืชื ื ืืชืจืืืชื ื…
… ืื ื ืืจืืืื ืืจืืื ืขืืจืจื ื ื ื, ืืงืืฆื ื ื ื, ืืงืืื ื ื ื ืืจืืืื ืืจืืื…
…ืขืืจื ื ืืื ื ื ืืขืชื ืฉืืืื ืืืชืขืืจืจ ืืฉื ืชื ืืืืืื ืืฉืจ ืืืจื ืขืื ืขื ืืื ืืขืฉื ืืจืขืื, ืืื ืขื ืืื ืชืืืืช ืืืืื ืืฉืชืื, ืขืืจื ื ืืืชืขืืจืจ ืืืชืขืืจืจืืช ืืืืื ืืืฉืื ืืืื ืืืืช ืืืืชื…
… ืชื ืื ืชืงืื ืืื ืืืื, ืืชื ืื ืืืจืืช ืืื, ืืืื ืขืื ืืขืชื ืฉืืืื ืืืืื ืืืืืืจ ืืช ืขืฆืื ืืช ืื ืืืจื ื’ ืฉืฉืืขื ื ืืจืืืชืื ื ืืงืืืฉืื ืืืจืื ื ืืืจืื ืืืคื ืฉืืืื ืืืชืขืืจืจ ืืืืช ืืฉื ืชื ืืืืืื, ืื ืื ื ืืืื ื ืข ืื ื, ืืฆืื ืืื ืจืืขื ืืชืจืื ืืจืืฉ ืืจ ืืืกืคืื ื ืืื ืื”.
ืงืืขืื ืืชืื ืชืคืืื ืฉื ืจ’ ื ืืื ืืืจืกืื
ืืืง ื’: ืืฆืืืืช ืืืืกืืืงื
ืืื ืืืืฉื ืืจืืืงืืืช ืฉื ืจ’ ื ืืื, ืืืืจื ืืืืฉืืช ืืืกืืืืช, ืืืืืจ, ืืืืืฉืช ืืืื ื ืืื ืืืืืืง. ืื ืืืืจืื ืื ื ืืืื?
ืฉืืฉ ืฆืืจื ืืชืืืขื ืืืืืืช ืืื ืืืืืช ืืช ืืืืื.
ืืืืก ืืฉืืืจ ืืืืื ืืืืื ืืืืื ื ืืฆืืื ืืขื ืคื ื ืืืฉืื ืฉืื ืื ืืชืจืืฉืื, ืืืืืฅ ืืช ืืืืื ืืืืืชืืื. ืืืืืืช ืืืชื ืืืืช, ืื ืืืืืช ืืื ืืืจื; ืฉืืืืข ืฉืืืชืจืืฉืืช ืืืืืชืืช ืืื ืืชืืช ืืคื ื ืืฉืื. ืฆืจืื ืืืจืืช ืืืื ืืื ืื ืกืืช ืืืืืช ืืืืข, ืืื ืฉืงืืจื ืืืื, ืขื ืฉืืกืืคื ืฉื ืืืจ โ ืืืืืขืืช ืืื ืฉืงืืจื ืืืขืืงืื, ืืชืืืจืช ืขื ืืกืชืืืืช ืฉื ืื ืฉืงืืจื ืืืขืื.
ืืืื ืฉืื ืืืืช, ืื ืคืขื ืืืช ืืื ืฉืงืืจื, ืืคืขื ืฉื ืืื ืืื ืฉืืืื ืืงืจืืช, ืฆืจืื ืืงืจืืช, ืื ืขืืื ืืงืจืืช. ืืืืืข ืฉืื ืื ืืฉืื ืื ืืื ืฉืื ืืืื ืขืฆืื ืืืืืขืืช ืืจืืืื โ ืืคืกืคืก ืืช ืืืืื, ืื ืฉืืืืื ืืคืกืคืกื ืืืชื. ืื ืืืืื ืืืืืชืืื ืื ืืชืจืืฉืื ืืืืฉืืจ ืืืืื ืืืงื ืืืฉืื. ืื ืกืืืืื ืื ืกืชืจืื, ืืื ืืชื ืกืชืจืื ืืชืื ืืืชื ืจืืื, ืืชื ืืืชืื ืืืื ืืืชื ื ืจืืืช.
ืืืืื ืื ืกืื ืฉืจืง ืชืืืขื ืืืืืืช ืืืืื ืืฉืื ืื ืืืื.
ืื ืฉื ืงืื ืืืืืืช ืขื ืืื ืืืืฉืื ืืืืืืืื, ืฉืืื ืืืืืจืื ืืื ืืืืชืืื ืฉื ืืงืืื.
ืืืืช ืฉื ืืงืืื, ืืืืืื ืฉื ืืงืืื, ืืืืื ืฉื ืืงืืื, ืืืืืช ืฉื ืืงืืื โ ืื ืืืืืื ืืืืืช ืืจืืงืื ืืขืื ื ืืื. ืืืื ืื ืืื ืฉืืืงืจื ืขืืืจ ืืืจื.
ืื ืืืงืื ืืืจ.
ืืืื ืืืฆืื ืืืชื ืฆืจืื ืืืขืช ืืงืจืื ืืช ืืืคื. ืืืจืช, ืื ืฉืื ืืืฆืืื ืื ืฉืืืืืื ืืืืืื, ืืคื ืฉืงืจื ืืฉืืืฉื ืืชืื ืืืจืืขื ืฉื ืื ืกื ืืคืจื”ืก: ืื ืขืืื ืืื ืืืื, ืืืืฉืข ืืื ืืืืื (ืืืจ). ืืจืง ืจ’ ืขืงืืื ืืฆื ืืฉืืื.
(ืืงืืจ: ืชืืกืคืชื ืืกืืช ืืืืื (ืืกืื ืืื) ืคืจืง ื ืืืืื-ืืืื).
ืืืื, ืืืืื ืื ืคืจื”ืก (ืคืฉื, ืจื, ืืจืฉ ืืกืื) ืืืกืื, ืฉืืื ืืืืื ืืืขืืงืจ ืฉื ืืืืื, ืืืืขื ืืื ืฉืื ืืืื ืืืกืชืคืง ืืคืฉื.
ืืืคืขืืื ืื ืื ืืืืืง. ืืจืืข ืงืืืืื ืืฉืื ืื ืืืืฉืืจ ืืกืืื ืืืื ืื ื ืืื.
ืืืืื ืืืืคืฉ ืืช ืืืืื, ืืช ืืืืื ืืืืืชืืื, ืงืฉืื ืืื ืืืืง ืืืืข ืฉืื ืื ืืืื ืขืจื ื, ืื ืื ืืืื ืงืฉืื. ืื ืื ืืืืืก ืื ืฉืืฉ ืื ืืื ืืฉืื ืื ืืจืื ืืจืืฉืื, ืืื ืงืฆื ืืืื ืฉืืืื ืืืืืื ืืืชื ืืืื, ืขืืื ืืืฉืื ืืืืื, ืืื ืืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืืืง ืืื.
ืื ืื ืืื ืืืืง ืืืืืง ืืื ืื ืืืื ืืืืง, ืืืคืฉ ืจืืืื. ืืืื ืืงืฉืื ืืืขืจื ื ืืืจ ืืืฆืืืืช ืื ืกืชืจืช, ืื ืืืจ ืืกืคืจ ืืฉืื ืืืื ืขื ืขืฆืื.
ื ืืชื ืืจืืืช ืืช ืื ืืืื, ืืชืืื ืฉื ืฉืคืช ืืืืฃ; ืืืคื ืฉื ืื ืฉืื ืืืืชืช ืืืื ืืฉื ื, ืื ืืชืจืืฉ ืืืืื, ืืงืจืื. ืื ืื ืจืืฆืื, ืื ืื ืืจืืืฉืื. ืื ืื ืงื ืืืชืืืืก ืืืืื ืืืืื, ืืืืื ืฉืืืฆืืืช ืืื ืืืคื. ืืืืื ืื ืืคืฉื. ืืจื ืืืืจืฉ ืื ืืืืฃ, ืืืกืื ืื ืืืืช ืืจืืฉืืช ืฉืืืืฃ ืืืื, ืืจืื ืื ื ืืืื ืืชืขืืืื ืืื ื, ืืืงืืื ืืืชื ืืืืื ืืืืื, ืืกืชืื, ืืืืจ ืฉืืื ืกืืฃ ืืขืฆืื ืืื ืืชืืื ืืขืืื ืืืืฉ ืืืืกืชืืจื ืฉื ืืจืืฉืืช.
ืืืฉื, ืืืืช ืืกื ืืืืจื ืืืื ืฉืืื, ืืจืื ื ืชืคืกืช ืืืืื ืฉื ื ืืืืืช. ืื ืืืืคืฉ ืืืจ ืืฆืืคื ืฉื ืืืืื ืืืืืชืืื, ืืืืช ืืกื ืื ืืืืื ืืืืืช ื ืงืืืช ืื ืืกื ืืืื ืฉืื ืฉื ืืชืจืืฉืืืืช ืืืืฆืืื ืืืืช ืฉืขืฉืืืืช ืืืืืฉืฃ ืืชืืฆืื ืืคืขื ืื ืืืืื ืืชืืืื ืืื.
ืืื ืืื. ืืืื ืืืืจ, ืืืืจ, ืืืื ืืกืคืจ. ืืขืืื ืฉืืจืฅ ืกืืคืืจืื. ืื ืฆืจืื ืืช ืืืืื, ืื ืืขืืงืจ ืืช ืืงืฉื ืืคื ืืื ืืื ืืฉืืืข ืืืชื
ืืขื ืืืื ืืจืืฆื ืืืชืืืื ื ืืืืฉืืจ ืื ืกืชืจ – ืืืคืื ืืฆืืื. ืขืืืจื, ืืืื, ืื ืืื ืืจืื ืืกืืื ืืจืฉ, ืืื ืกื ืืืืืช ืืช ืืกืืืืช ืฉื ืืืฆืืืืช ืื ืืื ืืฉ ืืจ ืืืืื. ืืืฆืืืืช ืืืืืื ืืื ืืืืช ืขืืืจ ืืฆืืื ืฉื ืืืืื ืื ืกืชืจืื. ืืื ืืฉ ืืื ืืจ, ืืืื ืืืฆืื ืืืชืืช, ืกืืื ืืืืืช ืืืืช.
ืืื ืืื ืฆืืื, ืื ืื ืืืื ืืืจืื. ืื ืจืืข ืืืืื ืืืงืืฉ ืืืืืื. ืืืืื ืืฉืืจื, ืืกืชืืืืช ืืืจืื. ืื ืืื ืืืืืืื ืืืคืื ืขืืื ืฉืื ื. ืืืืคืื ืืืชื ืืืืื ืงืืื ืื ืฉื ืืฆื ืขื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืืืชืืื โ ืืืคืกื ืื ืืกืืคืจ ืฆืืื.
ืืื ืื ืื ืืืื ืืื ืื ืืื ืื, ืืื ืืืฉืืื ืงืจืืืช ืืืช ืืฉื ืืื. ืฉืืื ืืืืจื, ืกืืืื ืืืฉื. ืืื ืขืฉืื ืืืืจืื ืื ืืฉืงืืข ืืคืืคืื ืขื ืืืจืื ืืืืจื. ืืขื ืื, ืื ืืืฉืื ืขืจืื, ืื ืืืื ืฉืืื ืงืืืื, ืืฆืืืื, ืืขืืื ืืชืืชืื. ืืื ืืฆืื ืืืื ืฉืืื ืืื ื ื. ืืื ืฉืืื ืืช ืืื ืืืื ืื ืื ืฉืจืืืง ืืื ื, ืืื ืืืืื ืืช ืื ืืืืืื ืืืชืจืืฉ ืื ืจืืข. ืื ืืชืจืืฉ ืืืื ืืื ื ืืืืข ืขื ืื.
ืื ืฉืื ืืืจื ืืื ืงืืจืืื ืืืืื ืืืื – ืฉืืืืื ืื ืืื ืฉืืขืืจ ืืื ืฉืืืืฉื, ืืจืืื ืื ืืืฉ โ ืืืกืืืงื.
ืื ืืืืช ืืื ืฉืืืืกืืืงื ืืืืช ืืื ืืื ื ืฉืืช ืืืืื, ืืื ืืืจ ืคืืืช ืืื, ืืื ืืืื ืืชืื.
ืื ืฉืื ืจืืืืื ืืืฉืื, ืฉืืืกืืืงื ืืื ืืงืกืืจื ืฉื ืืืืื ืืจืืืืื. ืืื ืืื, ืืืืกืืืงื ืืื ืืืืื, ืืืกืืืงื ืืื ืื ืื ืฉืืขืืจ, ืื ืืืฆืืืืช, ืืื ืฉืื ื ืงืืจืืื ืื ืืฆืืืืช, ืืื ืขืืืคื ืืฉืืืืชืืช, ืขืืืคื ืืชืคืื ืืขืืงืจ.
ืคืขื ืืืืกืืืงื ืืืืชื ืืืืื ืืจืืืืื, ืืื ืขื ืืื ืืืื ืื ืจืื ืืขืืงืจ, ืืืื ื ืืืคื ืืฉืืืืื. ืื ืฉืคืขื ืืื ืืืงื ืฉื ืืื ืฉืืื ืืฉื ืื, ืืืืืื ืืืืื ืืื ืืืื ืืืืืช ืืืืช, ืืคื ืืืื ืืืื ืืืง ืฉื ืืืื. ืืืืืื ืขื ืืืฉ ืืืื, ืืืืื ืืคืืจืฆืช ืืืจืืฉ, ืืคืื ืืืฉืื ืฉืืื ืกืคืง ืืืื, ืกืคืง ืืืื, ืกืคืง ืืฉืื ืฉืืืืืื ืืืชื ืืืืืงืืช ืืืกืืืงื ืืืื ืืืจืกืืื, ืืืงืืืฆืืช ืืขืืื ืืืืฉ.
ืืืืงืื ืืืฉ ืืืืื, ืืกืืื ื ืืืชืคืฉืจ ืขื ื ืืื ืืขืืฉืื, ืขื ืืืงืืง ืืืืฉ ืืขื ืืืื ืืฉืชื. ืื ืชืจืืืช ืืื ืื, ืืืงืจืืื ืืืื ืืืืื ืืืืฉืจ. ืื ืฆืืื ืืืฆืืืืช ืื ืกืชืจืช, ืื ืื ืืงืฆื ืชืจืืืช ืืจืืืืื ื. ืืื ื ืข ืืงืฆื ืฉื ืชืืฃ ืืืจ.
ืขืืืจื ืืืฆืืืืช, ืืื ืชืจืฉืื ืฉืืืกืชืจ ืขื ืืื ืืฆืืืืช ืืืืื ืฉื ืืืืืืื, ืขื ืืื ืืืื ืื ืืืช ืฉื ืื ืืจืืืช ืฉืืืฆืืื ืื ื ืืืื. ืืืื ืื ืกื ืืคืชื ืืืืื ืืืืช ืชืืืขื ืืื ืืคืขื ื ืืช ืืชืจืฉืื ืืื. ืืขืืชืื ืืื ืงืืื ืฉืืจืืจืื ืืืืงืืงืื, ืืื ืกื ืืฆืจืฃ ืืืชื ืืื, ืืื ืืงืื ืืืฉื ืื ืืืืช ืงืืจื, ืืจืืข ืฉืืื ืืฆืืื ืืงืื ืืืืง ืฉื ืื ืืืืช ืงืืจื ืฉื โ ืืื ืืืืฉืจ. ืื ืืคืขื ืืืืืื ืฉืืื ืืืืฉืจ.
———————–
15.3.2005
ืืืจืืื ืจืขื,
ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช.
ืขื ืื ื ืืื ืืจืืืืืื ืืขื ื ืืฉืื ืื ืืฆืืฅ
ืืื ืื ืื ืืืืจ ืืืืืช? ืฉืจืื ืจืืื ืฉื ืื ื ืืืื ืืืื ืจืืืืืื ืืืืืื, ืืืชืืื ืชืื ืขื ืืื ืืงืจื ืืืจืชืืช ืืชืืืืืช ืืกืืืื?
ืืืื, ืืืื ืื, ืื ืืืฆืืืืช ืืื ืฉืืืื ืืจืื ืืืืื ืฉื ืื ื ืืืื ืืืื ืืืืคื ืื ืืืืื ืืชืืชืืื ืืงืืืงืืื, ืืฉืืชืืื ืื ืื ืืืื ืขืกืืงืื ืืืืฉืืื ืืืฉืจ ืืืคื ื ืคืฉ. ืืฉืืื ืขืื ืฉืขื ืื ืืืฉืื ื ืืกืฃ ืื ืืืจืืืื ืืช ืืืจ ืืคื ืื ืคืฉ ืืืขืืื ืืช ืืืจ ืืืืฉืจ. ืื ืืื ืืืื ืืืชืจ ืฉืงืืขืื ืืื ืื ืืืื ืืืชืจ ืืืืืื ืืชืื ืืช ืืืจืืื ืฉื ืฉืืืื ืงืืืงืืืืืช.
ืืฉื ื ืกืจืื ืืืข ืืืืืื ื ืืืืืช ืจืืืื ืฉืคืชืืื ืกืคื ืืืช ืืจืง, ืื ืืขืืืข ืืืฉืื, ืืื ืืฉืื ืื ื ืืืง ืืืื ื ืขืฉื ืืืืข ืืจืืืืืืืชื ืืืืืชื ืืจืืข ืืืฉ ืืื ืคืืกืง ืืืืืืช ืจืืืื. ืคืืกืง ืืืืืืช ืฆืืืจ ืฉื ืงืืืคืื ื ืืื ืืืื ืืื ืืืืืืื ืืืืชืืช ืืืฆืื ืืื. ืืืชืืื ืืคืชื ืืืฉืืจ ืชืืืขื ืืืืื ืืืืช ืืฉื ืขืฆืื. ืืืคื ืืืฅ ืืื ื ืจืื ืจืืืื ืืื ืืืจ, ืจืง ืืขื ืืฉืื ื, ืคืืืช ืจืืืืื, ืคืืืช ืืืื ื ืืืื ืงืฆืช ืืืชืจ ืืจืืืง. ืืฉืื ืื ืฉืื ื.
ืื ืืืื ืืฉื ื ืืชืืื ื ืืืื ืื ืืฉืืื ืืชืืื ื ืืฆืืฅ ืืฉืืืข. ืืืืชื ื ืืฆืืฅ ืื ืืฉืืฉ ืืช ืืืืชืืช ืืงืืืงืืืืืื ืืื ื ืืชื ืืื ืืืืืข ืืืจืืืื ืืืขืจืืช ืืืืคืขืื ืืืื ืืข ืืืชื. ืืื ืื ืืืฆืืื ืขืฆืื ืืืืฅ ืืกืื ืืจืื ืืืฆืื ืืืืื ืืช ืฉืืกืืื.
ืื ืืืื ืืงืืฅ ืื; ืืืืื ืืื ืืื ืื ืืฆืืฅ ืฉืืฉืืฉ ืืช ืืืืชืืช ืืงืืืงืืืืืื ืืืื ืข ืชืจืืืช ืชืืืขืชืืช. ืืืงืืฅ ื ืขืืฅ ืืื ืฉืขืฆื ืืจืืืืชื ืื ืืืงืฆื ืืืืื ืืืืืื ืืืกืื ืช ืืืชื. ืงืฆืื ืืคื ืืื ืืืฆืจ ืืืกืื ืื ืก ืืืืืืืช ืืืืื ืืช ืืืืืืืืืืช. ืืื ืงืืจื ืืืจ ืืืืจ ืืจืืืืืื ืืจืืืืื (ืืกืจื ืื ืืฆืืฅ ืืืฉืืืข), ืืืืฉื ืืื ืืกืชืืืืื ืืคืื ืื ืืืคื ืืืชื ืจืืืื ื ืืฉื ืื ืืฆืืฅ, ืื ืกืืืจืื ืขืืื ืืฉืืืืื ืืืื ืืืืจืฆืืืช ืฉื ืืฉื ืืขืืื ืืช. ืืืืจืฆืืืช ืฉื ืืฉืืืช ืขืืืื ืฉืืจืื ืืื: “ืืฉืื ืืฉืืืฉ ืืฆืื”, “ืืชื ืื ืืกืืจ”. “ืืืืง ืขืฆืื”. ืืกืจืื ืืื ืื ืืคืงืืืืืื ืืืืชืจ ืืืจื ืืื, ืืื ืืื ืืืจืืื ืืืืชื ืจืืืืืื ืืขืื ื ืืฆืืฅ ืืืคืกืืง ืืช ืืืฉืชืืืช ืฉืืื ืืืืจืืืช ืืงืืืงืืืืืืฆืื ืืืืื ืืช ืฉืคืฉืชื ืืจืืืืืื ืฉืกืืืื, ืืืืงืื ืืืช ืืคื ืืช ืคื ืืื, ืขื ืืืชื ืืืื ื ืืื ืืืื, ืืืคื ืื ืื ืขืฆืื. ืืื ืืืงืื ืฉืื ืชืื ืืืืื ื ืืช ืืงืืื ืฉื ืืืชื ืขื ืืจืืืืื ื ืืฆืืจื ืื ืืฉ ืฉืืคืื ืืชืืื ืชืคืงืืืืื, ืืกืจื ื ืฉืื, ืชืืืขื, ืืืืื ืืืืฉืื ืขืฆืืืช โ ืื ืคืื ืื ื ืื ืขืฆืื ืืืคืจืงืื ืืืืชืฉืื ืขืฆืื ืืืคื ืื.
ืืืื, ืจืืื ืฉื ื ืืฉืืื ืื ืืฆืืฅ, ืืขืื ืืคืืื ืฆืืื ืืชืืืขืชื ืืขืฆืืื โ ืืกืืื ืื ืืืืืืกืืืืจืื ืขื ืืื ืืจืื ืืื ืืืคืขื ืืชืื ืขืฆืื ืื ืื ืื ืืฉืืื ืขืฆืืืช. ืื ืื ืื ืืขืืื ืืื ืืืืืื, ืืืจื ืื ืืงืื ืงืฉืื ืืชืคืืกืช ืืขืฆืื ืฉืืื, (ืืืกืจ ืืืืื ืขืฆืื) ืืืชืืืฉื ืฉืืื ืืชืื ืขืฆืื (ืืืืืื ืืงืื ืคืืืงืืื ืคื ืืืืื), ืืฉื ื ืืื ืืืืื ืืืืืื ืืืืฆืืื ืืขืืื ืฉืกืืืื: (ืืืืื, ื ืืืื ืืืืกืจ ืืฆืืื ืืืจืชืืช ืืืืืืืช).
ืืคืฉืจ ืืงืจืื ืืื ืคืฉืื: ืืืืืกืืืืจืื. ืื ื ืขืฆืื ืืงืืฉืชื ืืื ืกืคืจ ืฉืื: “ืืืืฅ ืืืกืืจืช ืื ืื ืืืจื, ืขืืืื ืฉื ืืืืืกืืืืจืื ืืืืจืืื”. (ืืืฆืืช ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช, 2005, ืืจื ืืฆื ืืืืจ).
ืื ืืชืื ืขืืืื ืื ืืืจืื, ืื ื ืฉืืจื ืื ืคืื ืฉื ืืื ืืืืื, ืืฉืืจ ืืจืืฉืื, (‘ืื ืืขืืง ืขืืื’) ืืคืืืื: ‘ืฉืืฉืื ืืืืืืจ”.
“ืฉืืฉืื ืืืืืืจ”
ืื ืืขืืง ืขืืื
ืื ืืฉืขืจืื ืืื ืกืืืจืื ืืคื ืื.
ืืจื ืฉืขืจืืชืื ืขืื ืืืืก ืืคืื
ืืืคืฉืจืืืืชืื ืืืืจืชืืืช.
ืืื ืืื ืืืืจ ืืืฆืง, ืื ืืืื ืืืื.
ืืขืืช ืชืื ืื ืืกืืืจ, ืื ืืื ืืื
ืืืจืืืืื,
ืืื ืื ืื ืืืจื ืืงืฉื.
ืืืืจืื ืื ืืืืฉื ืื ืืช
ืืืื ืืฉื ืื.
ืืืืืืช ืฉืืืืืช ืืจืืจื ืื ืืจืืืืช ืืืืืจืืช
ืืืืืืช ืืจื ืืืื.
ืืื ืื ืืื ืจืขืืืช ืืฆื ืืืจืื.
ืื ืืฉืขืจืื ืืื ืกืืืจืื ืืคื ืื โ
ืืื ืืื ืขืงืจ ืืช ืฉืขืจ ืืขืืจ
ืื ืฉื ืืืชื ืืจืืง ืืืืขืืจ
ืืื ืืคืชืืื, ืฉืืื ืื ืืืื.
ืคืชื ืืขืืจ ืืขืงืืจ ืืื ืื,
ืฉืืืื ืืชืืื ืืืื ืืืื,
ืจืืื ืขื ืืืืจ, ืืืื ืืืืืช,
ืืืจืืง ืืืืื ืืจืื ืืืื,
ืื ื ืื ืืืขืจืืฅ ืืช ืฉืขืจื ืืืจื
ืืฉืืืื ืืจื ืืืจืืืช ืืฆืืืื
ืืจืืขื ืืืฉืจืื ืืงืืืขืื ืืืืช.
ืื ืืฉืขืจืื ืืื ืกืืืจืื ืืคื ืื,
ืื ืืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืจืืชื.
ืืื ืืืืื
ืืชืื ืืงืืืฅ: “ืืฉืื ืืฉืืื ืืืฉืื” ืืืฆืืช ืฉืืงื, 1964
ืื ืืืจืื ืฉื ื ืืฉืื ืื ืืฆืืฅ. ืื ืืฉื ื ืืขื ืืืื, ืงืืืฅ ืืขืืจ ืฉื ืจืืืืืื ื ืืฉืืื ื ืืฆืืฅ, ืฉืืืชืจืข ืืืื ืื ืืืจืื, ืืื ืืืืื ืืขืื ืืืช ืืจืง ืฉื ืืื, ืืขืืืข ื ืืกืฃ, ืืืืงืื ื ืืฆืืฅ ืืื, ืคืืขืืื ืืื ืขืชื ืฉื ื ื ืืฆืืฆืืช.
ืื ืืฆืืฅ ืืจืืฉืื ืืืคืฉืจ ืืื ืืืคืกืืง ืืืืืช ืจืืืืืื ืฉืืืคื ืืื, ืื ืืฆืืฅ ืืฉื ื ืืืกื ืืืชื ืกืืคืืช ื ืื ืืืืชืืช ืืืฉืืฉืื ืื ืฉืืืื ืืืืื ืขื ืืื ืืจืืืืืื ืืืชืืื ืชืื, ืืกืจื ืื ืืฆืืฅ. ืืืื ืข ืืื ืืคื ืืช ื ืื ืขืฆืื.
ืื ืืฆืืฅ ืืฉื ื ืืืืฉ ืืช ืื ืืฆืืฅ ืืจืืฉืื.
ืื ืืฆืืฅ ืืฉื ื ืืื ืืื ืชืืื ืช Fire-wall ืื ืชืืื ืช ืื ืื ืืืจืืก ืืืืฉื. ืืืืจ ืฉืืืชืงื ื ืืื ืชืืื ืช ืื ืืฆืืฅ ืืฉื ื ืื ืืืคืืื ืืืกืื ืื ืืคื ื ืกืืกืื ืืจืืืื ืื, ืืืจืืกืื ืืชืืื ืืช ืจืืืื ืืืื ืืื, ืื ืฉืืืืช ืืืืื ืขื ืืื ืืื ืืจืืืืืื ืืกืจ ืื ืืฆืืฅ ืฉืืงืืคืื ืืืชื.
ืื ืืฆืืฅ ืืฉื ื ืื ืจืง ืืื ืขืืืื ืืคื ื ืืืืชืืช ืืขืืื ืื ืืฆื ืืืจื ืืงืืืงืืื, ืืื ืื ืืืืง ืืืชื ืืจืืืืช ืืขืืื ืืืืืจื ืืช ืืืกืืคืืช. ืืื ืจืืืื ืืืืืจืืช ื ืืจืื ืฉืืกืจื ืื ืืฆืืฅ ืืกืืจืื ืืืืืฅ, ืืืืืื ืฉื ืงืื ืคืืจืืืื ืืชืืืื ืืืืืื, ืืืืคื ืื: ื ืคืฉื ืืืืื ืืืฉืืชืงืช, ืชืืืขืชื ืงืคืืื ืืขืฆืืืืชื ืื ืงืืืืช.
ืืืืืจ, ื ืืฉืื ืื ืืฆืืฅ ืืฉื ื ืืืจ ืื ืกืืืืื ืืชืืคืขืืช ืฉื ืคื ืื ื ืื ืขืฆืื (ืื ืฉืงืจื ืืื ืื ืืืื ืืฉื ืฉืื ืืชืืื ืจืง ื ืืฆืืฅ ืืืื). ืขืชื ืื ืคื ืืืื ืืคื ืืช ืืืคื ืืขืืื. ืืฉื ืื ืจืืืื ืืืืืจืืช ืืช ืืฉืจ ืงืืจื. ืืช ืืฉืจ ืื ืจืืืื ืชืืจ ืืคืืืื ืืืฉื ืืืขืจื ืฉืื. ืคืืจืื ืืืจืืื ืขื ืืฉื ืืืขืจื ืืจื ืืืื ืง ืืื: http://tinyurl.com/dfdp2
ืื ืงืืืืื ืืช ืืืชืจืืฉ ืืชืืืขืชื ืืืืจืช, ืืจืืื ืืืขืจื. ืืืื ืืืืช ืืงืฉื ืืืกืืืจ ืืช ืืชืืืขื ืืืืจืช, ืืฉ ืฆืืจื ืืืืืคืืจื ืืื ืืชืงืฉืจ ืืช ืฉืื ืงืืืืื. ืืืช ืขืฉื ืืคืืืื ืืืฉื ืืืขืจื, ืืืืช ืืขืฉื ืืื ืืืืืคืืจื ื ืืกืคืช: ืืืื ืืช; ื ืืฉืื ืื ืืฆืืฅ ืืฉื ื ืจืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืฉืืคืื ืืจืืืืืื, ืืืืื ืืช ื ืืืืช ืื ืืข (ื ืคืฉ ืงืคืืื ืื ืืืืื). ืืืืื ืืช ืืกืจ ืื ืืื (ืชืืืขื ืืฉื ืื ืืช ืื ืืกืจื). ืื ืื ืืจื ืืื ืื ืื ืืขืืจ ืืืื ืื ืืื ืืข, – ืืื ืืขืืจ ืื ืื ืืืืฉื ืฉืืื ืืืื ืืืกืจ. ืืืชืขืกืงืืช ืฉื ืื ื ืืืื ืืืื ืฉืืื (‘ืืื ืื, ืื ืืื ืื’, ‘ืื ื ืืืืฉืจ, ืื ื ืื ืืืืฉืจ’) ืืืคืืื ืืืชื ืืคืกืืืืื. ืื ืฆืืจืืื ืืช ืืืืื ืืืงืื ืืืฆืืจ ืืืชื, ืืืืื ืฉืืืืื ืืงืจื ืืื ืืืงืื ืืืืืื ืืืชื. ืืื ืืื ืืืืื ืืช ืฉื ืืืืื ืื ืืืคืืื ืืขืื ืืจืืื ืื. ืื ืื ืื ืืืคืืื ืื ืืกืข.
ืื ืืื ืืืืจืื ืฉืืืืื ืืช ืื ืืื ืขืช ืืืคื ืื, ืืืืืื ืขืฆืืืืช, ืืื ืืื ืขืืฉื ืืืืืง ืืช ืื ืฉืืชืจ ืืืืื ืืืช ืขืืฉืืช. ืืืืื ืืื ืขืืช ืืืืืฅ. ืืื ืืืืจ ืฉืืืงืื ืฉืื ืืืื ืืช ืชืืื ืืืืื ืขืฆืืืืช, ืืื ืืืคืืช ืชื ื ืืกืฃ ืืืืื ืืช ืืขื ืง ืืืืจืชืืช. ืืืื, ืืกืื ืื ืืจื ืืื ืฉืจืื ืืืืื ืืืช ืืื ื ืืืื ืืืช ืขืฆืืืืืช ืืืื ืืืืืืืืืืืช, ืืืื ืื ืชืืื ืืืืื ืืช ืืืืจืชืืช ืืขื ืงืืช.
ืืฆืจืื ืืืืืช ืืขื ื ืืฆืืฅ ืฉื ื ืืื ืืืขืช ืืืช ืืืจืืืช ืืืช ืืืืืจืืช. ืืื ืื ืื ืืฆืืฅ ืืื ืืื ืืจืืืช ืืช ืืชืืื ื ืขื ืื ืคืจืืื. ืื ืืฆืืฅ ืืืื ื ืืชื ืชืืื ื ืืืืฉืืฉืช ืืฉืื, ืืืืชืืื ื ืืขืืื ืื ืืืืจื ืืืื ืื ืื ืืขืืื ืื ืคืจื ืืืืื ื ืืชืืฆืจ ืฉื ืืขืืืชืื ืื ืคืฉืืืช. ืื ืืฆืืฅ ืืืื, ืืขืืืื ืฉืืจืื ืจืขืื ืื ืืืืจื, ืจืง ืืืืื ืืืคื ืืืช ืืืื ืืืคื ืคื ืื ืืืกืืืืื ืขืฆืืืช.
ืืื ืื ื ืืงืืืื ืฉืืืฉ ืจืืืช:
- ืืืืื ืฉื ืจืืืืืื, ืื ืฉืื ืืชืืื ืชืื ืขื ืืื ืงืืืื ืืืจืชืืื. ืืจืืืช ืืืืืืืกืืื.
- ื ืืฉืื ื ืืฆืืฅ, ืืืืืกืืืืจืื. ืืืื ืงืื.
- ื ืืฉืืื ื ืืฆืืฅ ืฉื ื. ืืืืืกืืืืจืื ืืขืื ืชืืืขื ืขืจื. ืืืื ืืคืกื.
ืืืืื ืื ืืฆืื ืื ืืื ืืฉืืื ื ืฉืืืฉ ืืจืืืช ืืืืก ืืืคืืก ืืืืฉืจ (ืขืืื ืืืืจ ืืืชืืืช ืืืืจ ืื)?
ืืืื, ืฉืืื ื ืืจืื ืืจืืฉืื ื ืื ืกืื ืืืืืช ืืืืฉืจืื ืื ืืืกืืฃ ืืกืชืคืงืื ื’ืฆืจืช ืจืืื ืืฆื ื ืืื’.
ืฉืืื ื ืืจืื ืืฉื ืืื ืื ืืืืืืืื ืืืืชืจ, ืจืืืื ืืช ืื ืืจืข ืฉืืขืืื ืืืฉืื ืฉืืฆืื ืืชืืื.
ืฉืืื ื ืืจืื ืืฉืืืฉืืช ืจืืืื ืืช ืืืกืจ ืืืืฆื ืฉื ืืจืืฉืื ืื, ืืช ืืืืื ืืืืจืืืื ืฉื ืืฉื ืืื, ืืืช ืืืืกืจ ืืขืฆืื ืื ืืฉืื ืื ืืฆืืฅ ืืฉื ื.
ืื ืขืฆืื ืืืื ื ืืขืื ื ืคืฉ ืืฉืืืจืจืช, ืชืืืขื ืขืจื ืืขืฆืืืืช ืืืืืฉืช, ืื ืื ืืฉืืืื ืืืื ืฉืืื ืืืืืืื ื ืืืืจืื ืืืืจืืช ืืืืื, ืื ืืืฆื ืืช ืื ืืื ืงืื ืืืชื ืืืกืืจ ืกืืืจืื ืื ืืืฉืื.
ืื ืฉืืืฃ ืืื ืืื ืืกืฃ ืื ืจืืืฉ ืืฉืื ืืื ืืกืืืจ ืขืื.
ืื ืืืื ืฉืืืื ืืื ืจื ืืืืืช ืชืจืืคื ืืืืื ืงืฉื, ืืืฉืืืื ืืืชื ืืฆื ืื ืืื ืืื ืืืืจ ืืช ืฉืคืชื ืฉื ืืจืืคืืื.
——-
ืืืจืืื ืจืขื
13.6.2005
ืคืจืง 12. ืืชืขืืจืจืืช ืืคืงืืืช ืขืื ืืื (ืื: ืจืืืช ืืืจืืค).*
ืืฉื ื ืืงืืื ืืื ืืืืืืช ืืจืืืช ืืืื ืืฆื ืฉื ืขืจื ืืช ืชืืืขืชืืช. ืืฉื ื ืืืืืืื ืจืืื ืืืืืจืื ืขื ืื: “ื ืคืงืื ืขืื ืื”, ืื ‘ืคืืงื’, ืื ‘ืคื’ืงืืื’, ‘ืืชืคืงืืืช’, ืฉืืืื ืืขืฆื ืืฉืชืืฉืื ืืคืืขื ืฉื ืคืงืืืช ืขืื ืืื. “ืืื ืขืื ืื ืืจืืฉื”. ืืืืืื ืืืืืืื ืืื: “ืขืฆืืืช ืขืื ืืื”. ืืืืืจ ืขืจื ืืช ืงืฉืืจื ืืขืื ืืื ืคืงืืืืช ืืฉืื ื ืืขืื ืืื ืขืฆืืืืช.
ืืื ืฉืืชืขืืจืจ โ ืคืืงื ืืช ืขืื ืื. ืื ื ืืื ืืจืื ืคืืกืืช, ืื ืื ืืจืื ืชืืืขืชืืช. ืจืง ืฉืฉื ืืจืืื ืืื ืจืืื ืฉื ืืฆืืืืช ืฉืืืจื ืืื ืื ืฉืื ืืฉื ืื ืืืืื.
ืืืชืืื ืจืืื ืืื ืืืืืืจืืื ืจืืื ืงืืื ืืจืขืืื ืื ืืจืืช ืืชืืืขื ืืงืืืืช ืฉื ืืืื, ืจืืืืช ืืืฆืืืืช ืฉืื ื ืืืงื ืืืกืจ. ืื ื ืจืืืื ืจืง ืืืืงืื ‘ืื ืืืืื’ ืื ื’ืืืฆืื ืืื’ ืฉื ืื ืฉืืฉื ื, ืืืฉ ืฆืืจื ืืจืืช ืชืืืขื ืืืจืช ืืื ืืจืืืช ืื ืืืืช ืงืืื. ืืืชืืื ืืชืืื ืจืืื ืืืืืื ืืกืคืจ: “ืืืืืื ืืืชืืช ืืกืืืื” ืฉื ืืคืกืืืืืื ืืืืืื ื’ืืืก, ืืฉื ื ืชืืืืจืื ืืืืืื ืฉื ืื ืฉืื ืฉืืื ืืืืื ืืชืืช ืืจืื ืืฆืืืืช ืืืจืช ืืืืจื ืืื ืฉืจืืืื ืื ืฉืื ืืืจื ืืื. ืื ืืืื ื, ืืืืจื ืืืืกืืืจืื, ืื ืฉืื ืืขืื ืืืืืช ืจืืื ืืช ืืืฆืืช ืืืคื ื ืงืจืื ‘ืจืืืื’ (ืฉืืืื ืื ืืื ื ืงืจื ‘ืืจืืื’), ืื ‘ืืืืื’. ืื ืืกืคืจืื ืฉื ืงืจืืืก ืงืืกืื ืื ืงืืืืช ืืชืืืืกืืช ืืจืืื ืืืื ืฉืืืื ืืืืืืช ืืจืืืื. ืืื ืืจืฆืื ื ืืืชืืืืก ืืืื ืฉืงืกืื ืื, ืืจื ืืืืืจื, ืืื ืืืื ืืชืืืืก ืืจืืืื., ืืืฉื: “ืืจืืืช, ืืืื ืืืืจ: ืืืฉืืฃ ืืืืืืช ืืช ืื ืืื ืฉื ืื ืืืจ, ืืืืืช ืืื ืืืืข, ืืืืฆืืฅ ืืื ืฉืืื ืืืขืชื”. ‘ืืืฉ ืืืคื ืื’ (ืืืฆืืช ืื”ื): ืขื’ 56.ืืฆื ืงืืกืื ืื ืงืืืืื ืชืืืืจืื ืืคืืจืืื ืืืืชืจ ืืจืืื ืืืืืืืช ืืื. ืงืกืื ืื ืืืืจ ืขื ืืืืจื ืืจืืื ื ืืื ืืืื, ืฉืคืืจืฉ ืืคื ืื ืฆืืจื ืฉื ืจืืืืช ืขืืื ืฉืื ื ืืืืืืื ืืื ืฉืืื ืืืจืื ืื. ืืืืืืจ, ืืื ืืืื ืืงืืืฉ ืืจืืื ืื ืืื ื ืืงืื ืจื ืืืฉื ืชื. ืืืืจืื ืืื ืื ืืจืืื ืืจืืืื, ืืจืืื ‘ืืืืืืช’, ืื ืฉืจืืื ืืืื ืขืื ืืื ืืืฉืืื ืคื ืืื ืฉื ืืจืืื ืืืืืช ืืืฉืืขืืช ืืคื ืืืืช ืฉื ืื ืฉืืื ืจืืื. ืืืขืชื ืจืืื ืืื ืงืื ืคืจืฉื ื, ืืื ืืืฉืจ ืฉืืคืื ืฉื ืืืชืืื ื ืืื ืจืืื ืกืชืืืช ืืืกืจืช ืขืจื. “ืืืฉืจ ืืจืืืื ืจืืืื, ืืฉ ืืฉืื ืืืกืืืจ ืืช ืืื. ืืื ืงืื ืืืืืจ ืืืื ืืื ืืืคืจืฉ ืืื ืื ืืืจ ืืืืจ. ืื ืืื ืืงืื ื ืฉืืข, ืืจื ืฉืืืืจ ืฉืืจืืื ืขืกืืง ืื ืืจืืข ืืื ื ืจืืื” (ืืืฉ ืฉืืคื ืื, ืื”ื ืขื’ 57). ืืืืจืื, ืจืื ืื ื ืืืื ืจืืืื ืืขื ืืืช ืื ืืืื ืื ืืื ืืช ืื ืฉืงืืื.
ืืจืืื ืืื ืื, ืฆืจืื ืืืขืช ืืื ืืืคืื ืืช ืืจืืื ืืกืชืืืช ืืจืืื ืฉืืฉ ืขืื ืชืจืืื ื ืืกืคืช ืืืื ืืืื ืืืืื ืขืืืืชื ืืืืืช ืื ืฉืงืืื ืืืืฆื ืื ืืืืคื ืืืืืืื. ืืื ืืืื ืจืื ืืช ืืจืืื ืืืฉืื ืฉืืื ืืืชืจ ืืืขืืจื ืฉื ืืฉืชืงืคืืช ืฉื ืืฆืืืืช ืืืฉืื, ืืื ืืืชืจ ืืืืืืช ืฉื ืืืืจื ืืืืืชื ืฉื ืืืืจืื ืฉืื ื ืจืืืื. ืืื ืืืืืจ ืขื ืื ื ืืืื ืืจื ืฉืืืื ืืจืืื, ืขืค”ื ืืื ืืืื, ืืืืืืช ืืืืืช ืืฆื ืจืื ืืืฆื ื ืคืฉื ืฉื ืืื ืืืจ.
ืืื ืืืื ืืืขื ืื ืืืืืช ืืจืืื ื ืืชืจื ืืฆื ืจืื ืื ื ืืืื ืืืืจ ืคืื ืืฆืืื ืื ืืืืืฉ. ืืื ืจืื ืฉืืฉื ื ืื ืกืืืืช ืชืช ืืืจืชืืืช ืืคืกืืืืืืืืืช ืืืืข ืื ืื. ืืืื ืืจืืื, ืจืืื ืืฆืืืืช ืฉืื ืชืืื ืืื ื ืืืื ืืืชืืืื ืืืื ืฉืืื ืืื ืจืืฆื ืืืฉืื ืขืืื. ืืขื ืื ืื ื ื ืฆืืืื ืืจืืื ืฉื ืชืืืืืช, ืจืืื ืฉืื ืื ื ‘ืืืืืฉืื’ ืขื ืื ืฉืื ื ืจืืืื ืืช ืฉื ืื ืื ื, ืืืืช ืืืงืื ืื ืกืืช ืืืืืืจ ืืืืืช ืืคื ืืืืช ืฉื ืื ืฉืื ื ืจืืืื, ืืื ืงืฉืจ ืืื ืฉืื ื ืืฆืคืื ืืจืืืช ืฉื. ืืจืืื ืฉื ืจืืื ื ืืฉืืืืช ืขื ืืื ืืืืจืื ืฉืื ื ืืฆืคืื ืืจืืืช ืฉื. ืื ื ืืคืืืื ืืจืืืช ืืืจืื ืฉืื ืืชืืืืื ืืื ืฉืื ื ืืฆืคืื ืืจืืืช. ืืขื ืื ืืจืืื ืฉืื ื ืืื ืจืืื ืฉืืืืจืช ืขื ืขืฆืื, ืื ืจืืื ืฉืจืืื ืืช ืื ืฉืจืืื ื ืืืจ ืงืืื, ืื ืืืื, ืืื ืืฉ ืื ื ืืืืื ืืื ืฉืื ื ืจืืืื; ‘ืื ืืืชื ืฉืืืื, ืืืชื ืืกื, ืืืชื ืืื, ืืืชื ืืืขืช ืคื ืื’, ืืื ืขื ืืื ืืืืคืื ืืืงืืืืื ืฉื ืื ืฉืื ื ืจืืืื, ืื ื ืืืืืื ืืกื ื ืืืืฆื ืืืจืื ืฉืื ืืชืืืืื ืืชืคืืกืช ืืขืืื ืื ืืื ืื ื. ืืื ืืจืืืช ืืืืช ืืช ืฉืืฉื ื, ืืืื ืืขืจื ืืช ืืฆืืคืื ืฉืื ื ืฉืื ืืชืืื ืืืื ืฉืื ื ืจืืืื ืืช ืืขืืื, ืืื ืืฆื ื ืืืจ ืืืฉืืื ืืชืงืืื ืืื ืจืืืื ืืช ืืขืืื ืืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื. ืืืื ืจืืื ืฉืืื ื ืจืืื ืื ืืืจ ืืคืขื ืืจืืฉืื ื, ืืื ืจืืื ืฉื ืชืืืืืช ืืื ืจืืื ืืืืชืืช, ืืคื ืฉืืืชื ืง. ืง: “ืืฉืืชื ืจืืื, ืืื ืขืื ืชืืืื ืืืืจืื ืืขืืื, ืืื ืืืฉ; ืืื ืื ืงืจื ืืขืืื; ืืขืืื ืืื ืื ืืืื! ืื ืื ืฉืืชื ืืืื ืื ื ืขืฉื ืืื ืืืื”. (ืืชื ืช ืื ืฉืจ, ืื”ื ืขื’ 145).
ืืจืืื ืืจืืืื ืืชืืืืกืช ืืงืืื ืืืชืืจ ืืืืฆืื ืืื ืฉื ืืืืจืื, ืืื ืฉืื ื ืจืืื ืืืืืฅ, ืื ืืคืกืคืกืช ืืช ืืฉืืชื ืืคื ืืืืช, ืืช ืืื ืฉืื ืงืืืืื ืืคื ื ืขืฆืื.
ืืจืืื ืฉืืื ืืืฆื ืชืืืขื ืืืืื ืขืืืจืช ืืจื ืืฆืืจื ืืืืฆืื ืืช, ืืื ืืืืืช ืขืืื.
ืืืืืข, ืืื ืืืื ืืื ืืฉืืืืฉ ืืคืืืื (ืืกืงืืืื) ืืื ืืืืืข ืืืฆื ืฉื ืจืืืื ื ืืื ื. ืืจืืื ืืืืืืืช ืืื ืฉืืืืจ ืขืืื ืงืืกืื ืื ืืฆืืื ืื ืืขืืืืืช ืฉื ืื ืฉืื ืฉืืงืื ืกืืื ืืกืื ื. ืก. ื.
ืื ืจืืื ืฉืฉืืืืช ืืืฆื ืฉื ืืชื ืืื ืืช ืืืชื ืืืฆื ืฉื ืขืจื ืืช ืชืืืขืืช. ืืชืืืขื ืืชืขืืจืจืช ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช ืขืืืจื ืืจืืื ืืืจืื ืฉืื ืืืืชื ืืืืื ืืจืืืช ืืืฆื ืืฉืื ื ืืงืืื.
ืืฉืืื ืืืงื ื.ืก.ื ืื ืืกืงืืื, (ืคืืืื), ืงืืจื ืืฉืื ืืฉืื ื ืืืจื ืืืชืืื ื ืืช ืฉืื ืืืืจืื; ืืคืชืข, ืชืื ืืื ืืืืืช ืืกื ืืื ืืกืืื ืืืืืช ืืจืฆืคื ืืืฉื ืฉืขืืช ืืืืฆืื ืื ืขืืื ืืืืืื. ืงืืจื ืืฉืื ืืืื ืฉืื; ืืืงืื ืืงืคืืฅ ืืขืื ืื ืืืฉืื ืืื ืืฉื ื, ืืงืืื ืืขื ืืื ืฉืืื ืจืืื ืืจืง ืืืคืฉ ืืช ืืืืจืื ืืื โ ืืื ืืืงืกื ืืืืื ืฉืื ืืืจ ืืขืืื ืืคื ืืื ืฉื ืื ืฉืืื ืืชืืื ื ืื. ื ืจืื ืื ืืจืืื ืืืฆื ืฉื ืืจืืค ืขืืืจืช ืืืืืืจืคืืื; ืืืงืื ืฉืืืจืื ืชืฉืืืช ืืื ืฉื ืืืชืืื ื ืืขืืื ืืืืจืื ืฉื ืืจื ืื ืขื ืืื ืื ืฉืืื ืจืืื โ ืืืืจ ืืขืืงืจื ืฉืืืฉื ืืช ืชืฉืืืช ืืืื ืืื ืืืื ืื ืกืชืจืื ืฉื ืื ืฉืืื ืืชืืื ื ืื.
ืืืฆื ืฉื ืืจืืค, ืืืชืืื ื ืืืคื ืืฉืืื ืืืืก ืืืืจ ืื ืืื ืืชืืื ื. ืืืื ืื ืืื ืืืจืื ืื ืืขื ืืื ืื, ืื ืื ืืืชื ืืกืชืื ืืืืชืจ ืืืคื ืืืืื ืขืืืืืช ืขื ืขืืืืืช ืขื ืขืืืืืช. ืืจืืื ืืจืืืื ืืืืื ืืืืื ืขื ืืฉืื: ‘ืื ืื ืืขื ืืื ืืืชื’, ืจืืืช ืืืจืืค ืืขืืื ืื ืชืืืจ ืืืช. ืืื ืืืจืื ืื ืืขื ืืื ืื ืืจืืื, ืืฉ ืจืง ืจืืื ืฉืืืืื ืืชืื ืืืกืจ ืขื ืืื….
ืืืื ืืืฆื ืฉื ืชืืืขืช ืืืจืืค ืืืื ืืชืื ืืืฉื ืืืชืืื ื ืืช ืืฉืืืจ ืืืืชืจ ืืช ืืขืืืืืช ืืืงืกืืืื ืืืืชืจ ืืื ืืืื ืืืชื ืืชืื ืฉืื ืืกืชืืืืช ืฉืื ืื ื ืชืื ืืช ืืืืืจื. (ืืืืื ื ืื ื ืืชื ืืขืฉืืช ืืงืืื ืืขืืื ืืฉืืื; ืืื ืฉืืื ืขื ืื ืฉืื ืื ืืขื ืืื ืื, ืืฉ ืจืง ืืฉืืืืื ืฉืื ืืืืขืื ืืืฆืื ืืช ืืขืืืืืช ืืืขื ืืื ืื ืืื ืฉื ืฉืืื).
ื ืืื ืืืืื ืขื ืืืื ืืืฆื ืฉื ืืจืืค ืฉืืื ืืื ืฉื ืืืืฆืื ืฆืื, ืื ืืืืฆืื ืฆืื ืืืืชืืช ืืื ืืจืืืช ืืฉืื ืืืงืื ืฉืืื ืื ืงืืื ืื ืืื, ืืื ืืจืืืช ืืืืจ ืื ืฉืื ืฉืื ืงืืืืื ืื, ืืื’. ืื ืืื ืืืจืืค ืื ื ืคืืืช ืืื ืฉื ืืืืฆืื ืฆืื ืืืืชืจ ืืื ืฉื ืืืืื, ืืื ืืืื ืืชืื ืื ืฉืจืืืื ืืืจืื ืฉืืืื ืืจืืื ืืืืืฅ.
ืืฆื ืืืจืืค ืื ืืืื ืืืชืจืืฉ ืจืง ืืืื ืกื, ื ืืชื ืืืืืข ืืืื ืื ืขื ืืื ืืงืฆืช ืืฆื ืืชืืืขื ืืชืืฆืื ืืขืืืื ืขืฆืืืช, ืฉืืืช ืขื ืืื ืืขื ืชืืืขื ืขืจื, ืืืืื ื ืคืฉืืช ืืืงื, ืชืจืืืื ืืืืืฆืื ืืขืื. ืขื ืื ืคื ืื ืจืืืช ืืืจืืค ืืืื ืืชืื ืืืืจ ืืช ืืื ืืืืงืจื, ืืช ืื ืฉืื ืจืืช ืืคื ืื ืืงืืืืช ืืชืื ืื ืืืจ. ืืฆื ืืืจืืค ืืงืืฅ ืืช ืืจืืื ืืืืืชืืช, ืืจืืื ืฉื ืืชืืืขื ืืขืจื.
ืืืจ ืฉืื ืงืืื ืืืฆื ืืชืืืขื ืืจืืื, ืื ืื ื ืื ืจืืืื ืฉืื ืืืจ ืืืืื ืืคื ืืืืื ืฉื ืื ืฉืื ื ืืชืืื ื ืื ืื, ืจืง ืืช ืืชืืืืช. ืืืชืืืืช ืืืืจืช: ืื ืืื ืืงื, ืื ืืืฉ ื ืื, ืื ืฉืืฉื ื, ืื ืฉืื ืฆืืืข ืืืื, ืื ืฉืื ืืืจ ืื ืืขืืฉืจ ืืืืืจืืืืช ืฉืืืื ืืื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืื, ืื ืืืืข ืืชืืืขืชื ื. ืืื ืืืืื ืฉืื ื ืงืืืืื ืืช ืืืจืื ืืื ืืชืืื ืืคื ืืื ืฉืื, ืื ื ื ืืงืงืื ืืืืชืจ ืืืืชืจ ืืืจืืืื ืืืืืืืืื, ืืืืคืืื ืืืืงืื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืืขืื ืืงืื ืืืจืื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืืื, ืืืืช ืืื ืืืคืืช ืขื ืื ืฉืืจืืื ืืคื ืืืืช, ืื ืฉื ืืชืืืขื ืืขืจื, ื ืืฆืืช ืืืฆื ืืกืืืชื ืฉื ืืขืืืืช. (FADE OUT). ืื ื ืืขืฆืืืื ืืช ืืืืจืื ืืจืืืืชื ืขื ืืฉืืื ืืฉืืื ืืืืืช ืืจืืื, ืืขื ืืฉืืื ืืจืืื ืืคื ืืจืืืช ืืืจื ืืื ืืช.
ืื ื ืืืจ ืื ืืืงืกืืื ืืชืคืื ืืชืคืื. ืืฉืื ืฉื ืืชื ืืืชืืื ื ืื ืฉืขืืช ืืืืืืช ืื ืขืื ืืขืื ืคื ืื, ืขืื ืืขืื ืขืืืงืื. ืื ื ืืฉืื ืฉ’ืจืืืช ืืื, ืจืืืช ืืช ืืืื’. (ืืื ืื ืื ืชืคืื ืืื ืื ื ืืืืจื ืื ืืืฆื ืืืคื ืฉืืืจื ืื ืืืืืช ืืืื ืืืื ืืืฉืื ืืช ืชืฉืืืช ืืืื ื, ืื ืื ืืืช ืืืื ืงืฆืจ, ืขื ืฉืื ื ืืกืืืืื ืืฆืจืื ืืช ืืืืจืื, ืขื ืฉืกืืืื ื ืืืชืจืืฉ ืืืื ื ืืขืชื ืื ื ืืืจื ืื ืืืืจืื ืืื).
ืืื ืจืืืืชื ื ืืืคืฉืช ืจืื ืืืื ืืช ืืืจืื ืืคืจืืงื, ืืืจืื ืฉืืืฉืื ืืช ืชืฉืืืช ืืืื ื ืืฉืืืืช ืืื ืืืืช. ืื ืจืืื ืฉืื ืกื ืืจืืืช ืืื ืฉืืืชืจ ืืืจืื ืืื ืืืฆืื ืืื ืืืืืื ืฉืืฆืืืื ืืืืืืง ืืช ืชืฉืืืช ืืืื ื ืืืฉื ืืื ืงืฆืจ, ืืืืช ืื ืืืื ืืจืืืช ืืืจืืค, ืืืชืืื ื ืช ืืืืจ ืืื ืืจืืื ืื ืืช ืื ืืขืืื.
ืืืืคื ื ืืช ืืจืืื ืืคื ืืืืช ืฉืืืชื ืฉื ืืืืื ืืืืืืช ืืจืื ืื, ืืจืืื ืืืจืืื ืฉืืืคืฉืช ืืืืช ืืขืืกืงืช ืืชืืืืืช.
ืืขืืคื ื ืืช ืืฆื ืืฉืื ื ืฉื ืืจืืื ืืืืืืืช, ืขื ืคื ื ืืฆื ืืขืจืืช ืฉื ืืจืืื ืฉืจืืื ืืช ืืืฆืืืืช ืฉืืืืืจื ืืืฆืืืืช.
ืืืื ืืขืจ, ืืืฆืื ืืืฆื ืจืืืช ืืืจืืค – ืืืืข ืฉืขืืฉืื ืืื ืจืืื. ืืืืช ืืขืืืช ืืจืืื ืืคืจืืื ืืืืช ืืืื ืืืืืช ืฉื ืืืื ืืืฉื, ืืืฆืื ืืืฆื ืืจืืื ืืจืืืื, ืฉืื ืืืืข ืฉืืื ืจืง ืืืฉื ืฉืืื ืจืืื, ืืื ืื ืจืืื ืืขืฆื ืืืื, ืจืง ืืช ืืฉืืืื ืฉืืืืื, ืืืชื ืืื ‘ืืืืืฉ’ ืขื ืื ืฉืืื ืจืืื. ืืช ืืืืืืืช ืฉืืืชื ืืื ืืืืืฃ ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช ืฉืื ืืชืจืืฉืช ืขืืืจื.
ืคืจืง ืื ืืฆืื ืื ืืืฆืืจื: ‘ืืืื ืงืืืื ืื’, ืืฉื: ‘ืจืืืืช ืืืจืืค’.
ืืืง ื’ โ ืืชืขืืจืจืืช
ืืืื ืืืืง ื’ – ืืชืขืืจืจืืช
ืืฉื ื ืืืืฉื ืืฆืืื ืฉื ืืืืขืืช:
1.ืื ืฉืื ืืืืข ืฉืืื ืื ืืืืข
2. ืื ืฉืื ืืืืข
3. ืื ืฉืืืืข ืฉืืื ืื ืืืืข
4. ืื ืฉืืืืข
5. ืืื ืฉืืืืข ืฉืืื ืืืืข.
1. ืืจืืฉืื ื ืืื ืืืจื,
2. ืืฉื ื ืืฉื,
3. ืืฉืืืฉื ืืงืื ืืืืงืื ืฉื ืขืจืืช,
4. ืืจืืืขื ืืชืืื ืืืชืขืืจืจ,
5. ืืืืืฉื ืขืจ.
1. ืืจืืฉืื ื ืืื ืชืงืืื,
2. ืืฉื ื ืืกืจ ืชืงื ื.
3. ืืฉืืืฉื ืืขืืจืจ ืชืงืืื.
4. ืืจืืืขื ืืงืืง ืืขืืจื
5. ืืืืืืฉื ืืื ืื ืฉืืืื ืืขืืืจ ืื ืืจืง ืื.
ืืืจืืื ืจืขื
22.1.2005
***
ืืืชืขืืจืจืืช ืฉืืืืืจ ืื ืืื, ืืื ื ืืืืจื ืืชืขืืจืจืืช ืจืืื ืืช, ืืชืืช, ืงืืกืืืช ืื ืฉื ืงืืืฉื, ืืชืขืืืช, ืืืจื ืืฉืืจื ืืืืืื. ืื! ืืืืืืจ ืขื ืืชืขืจืจืืช ื’ืืื ืืขืืฉืื’. ืืชืขืืจืจืืช ืืื ืฉืืฉ ืืฆืืืืช ืืขื ืื ืื ืืืื ื ืืืืืจืื ืืืื ืืื. ืืชืขืืจืจืืช ืืื, ืฉืืฆืืืืช ืื ืืื ืืฆืืืืช ืืื, ื ืืฉืืช ืืื ืืื ืคืื ืืคื ืฉื ืืฉืงืช ื ืฉืืงื ืจืื ืขื ืืฆืื ื, ืืื ืืืชืจ ืืจืื ืงืจื ืืืืืจืืช ืฉืืื ืืคื ืื ื ืืจืืข ืฉืื ื ืคืืชืืื ืืืช ืฉื ืืืจ ืืืืื ืืืืืก ืืืืืจ ืขืืื ืื ืืชื ืื ืืจืื ืืคืจืฆืื ืืืงืคืืื ืฉืืืืฅ โ ืื ืฉืื ืื ื ืขื ืืคื ืื.
ืืืืืช ืขืจ, ืื ืืืขืช ืฉืื ืงืืจื, ืืฉืื ืงืืจื ืื. ืืชื ืงืืจื ืขืืฉืื ืืื ืชื ืฉืื. ืืืขืช ืืืขืื ื ืืืช ืืืขืช ืฉืืื ืืื ืื ืื ืืงืจื ืืืชืจ. ืืืืขืช ืืืช ืื ืืืื ืขื ืืกืืฃ. ืืืืืช ืขืจ ืืืืขืช ืฉืืชื ืขืจ ืืืืขืช ืฉืืชื ืืืืข ืฉืืชื ืขืจ.
ืืืืืช ืขืจ ืื ืืืืคื ืืืืืกืืฃ ืืืืืจืฆืืืช ืืืืืืช. ืื ืืืืฉ ืืช ืคืขืืืช ืืืืื ืขืืืง ืืืืง ืืืจืื ืืืื ืืืื ืืืืฃ. ืื ืงืืื ืื ืชืืืฉื ืคืืกืืช. ืื ืืื ืื ืืจืืืฉ ืืช ืื ืืืืฃ (ืืืื ืืืืฃ), ืื ืื ืื ืคืืกื ืืืืจื, ืื ืื ืืชืขืืจืจืืช.
ืืขืื ืืืจ, ืฉืืืืจ ืืื ืฉืื ืืฉืื: ืืื ืขืจ ืืืืข ืฉืืื ืขืจ, ืืื ืืฉื ืื ืืืืข ืฉืืื ืืฉื, ืืืื ืืืฉื ืฉืืื ืขืจ. ืืืื ืืขืจ ืืืืข ืฉืืื ืขืจ ืืื ืืื ืฉืืืื ืืจืื ืฉืืฉืงืฃ ืจืื ืฉืืฉืงืฃ ืจืื ืฉืืฉืงืืฃ ืจืื ืืืื ืจืืื ืืช ืืืืชื ืขื ืืื ืกืืฃ. ืื ืืืชืขืืจืจืืช; ืืชื ืืืืข ืฉืืชื ืขืจ, ืืชื ืืืืข ืฉืืชื ืืืืข, ืืชื ืืืืข ืฉืืชื ืืืืข ืฉืืชื ืืืืข, ืืืชื ืืืืข ืฉืืชื ืืืืข ืฉืืชื ืืืืข ืืื’ ืื’ื. ืืื ืืฉื ืื ืืืืข ืฉืืื ืื ืืืืข ืฉืืื ืื ืขืจ. ืืื ืขืจ ืืืืข ืฉืืื ืื ืืฉื.
*
“ืชืืื ืขืืื ื ืืืืืช ืืืฆื ืฉื ืืื ื. ืืื ื ืืื ืืืื ืืช ืืืืฉืืจ ืขืจ. ืื ืืชื ืขืจ, ืืื ืืื ืืชื ืขืฉืื ืืจืืืช ืืชืื ืืขืืื ืืืืืชื. ืืื ื ืืืื ืืฆืคืืช ืืืืืข ืืืืชื ืขืืื, ืื ืืชื ืืชืืื ืืกืืจืืจื ืืืืื. ืืืขื ืื ืื ื ืืืื ืฉืจืืืื ืืชืจืืื, ืืื ืฉืืื ืื ืืืืขืื ืืืช. ืืื ื ืืืื ืืืชืขืืจืจ ืืืืฆืขืืช ืงืจืืืช ืกืคืจืื ืืืกืคืจืื ืื ืฉืืชื ืืฉื. ืืคืืื ืื ืืืจื ืืืืจ ืื ืฉืื ื ืืฉื, ืืชื ืขืืื ืฉืื ืืืชืขืืจืจ… ืืงืืฆื ืื ืืื ื ื ืฉืืื ืฉื ืืืืื ืขื ืืืขืืช ืืืฉืื. ืคืืฉืชื ืื ืฉืื ืจืืื ืืจืืืื ืขืฆืื ืืืขืื ืจืืืฉืืช ืขื ืืืฉืืช, ืืฉืงืืขืื ืืฉืื ื ืขืืืงื ืืืชืจ ืืืื ืฉืืื ื ืืืืขืื ืืืจ ืขื ืืขื ืืื ืื ืืืื”.
ืืืื, ืืชืื “ืืืืกืื ืืืืจืื”, ืจืืฉืื ืคืืื, ืคืจืื, 1995, ืขื’ 64
ืคืจืง 12: ืืื ืืืชืขืืจืจ…
ืืฉืืืืจืื ืขื ืืชืขืืจืจืืช, ืื ืืคืืื ืขื ืืชืคืชืืืช, ืื ืขื ืืฉืืช ืฉื ืจืืช ืืืืขืืช ืืืืื ืืืชืจ, ืชืืื ืืฉื ื ืฉืชื ืืืฉืืช, ืืืืช ืืืขื ืช, ืืื ืืกืคืจ ืฉื ืืจืืืื ืคืจืืืกืื The Aquerian Conspiracyโ ืื ืืืืื ืืืืจืื ืืื ืืืืื ืืื ืืฉื ืขืืืื ื ืืฆืืื ืืชืืืื ืฉื ืืืืืืฆืื, ืืื ืืืขื ืืจืืช ืชืืืขื ืืืืื ืืื ืคืจื ืฉื ืืืืืืฆืื ืืืขืืช, ืืืฉืืืืขืื ืืขืืื ืืจืืืื ืื, ืจืืช ืืืืืขืืช ืขืืื ืืืชืื, ืืืืื ืืืืื ืืขืืื ืืืื, ืืืืจื ืืืชืคืชื ืชืืืขื ืืืฉื, ืืืืขืืช ืงืืกืืืช. ืืขืืืช ืืืฉื ืื ืืฉื ื ืืืฉื ืฉืืืืจืช ืฉืืืคืฉืจืืช ืืื ืชืืื ืงืืืืช, ืืฉืืื ืืื ืืืื ืคืืชื ืืชืื ืขืฆืื ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืื. ืืืกืคื ืกืงื, ืืกืืคืจื: “Tritum Organumโ ืจื ืืื ืืืืก, 1970). ืืืืจ ืืืคืฉืจืืช ืืฉื ืื ืืืืื ื ืืืืงืื (ืขื’ 337): ืจืืฉืืช ืืืืคืขื ืฉื ืืืืขืืช ืงืืกืืืช ืชืืื ืชืื ื ืืืชื ืฉื ืืืืืืื. ืื ืืคืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืืชืงืืื ืชื ืืื ืืกืืืืืื; ืืชื ืืื ืืืืฆืื ืืื ืงืฉืืจืื ืืชืจืืืช, ืืืืื ืื ืืืงืืืื ืืช ืืืืื ืืื ืฉืืืฆืจืื ืกืืืื ืืืืืืช ืืืืืขืืช ืืงืืกืืืช, ืืืืืืื ืื ืืืกืืื ืืช ืืืชื ืืืื ืืื ืฉืื ืขืืื ืื ืืืืคืขืช ืืืืืขืืช ืืงืืกืืืช. ืืืื ืืืื ืืชืืจ ืืืืื ืืช ืืืงืืืจ ืจืืฆ’ืจื ืืืง, ืฉืืืืข ืืืืจื ืืชืืงืฃ ืื ืกืืืืช ืืืืคืฉืจืืช ืฉื ืืืื, ืืื ืื ืืื ืืืฉื ืขืืื ืืืืช ืืจืืฉืช ืื ืืฉืื ืืื, ืื ืื ืืื ืงืืจื ืื.
ืืืื ืืื ืื ืืืืจ ืขื ืืชื ืืื ืืคื ืืืืื, ืืืืจืื ืืกืืื ืื ืืืขืืืื ืื ืืื ืืกืืืื ืื ื ืคืืื ืฆืืืื ืืืชืคืชืืืชื ืื ืืืคืขืชื ืฉื ืืืืขืืช ืงืืกืืืช ืืชืืื, ืื ืงืืืื ืืื ืชืฉืืืช ืื ืืื ื ืืืื ืืื. ืื ืื ืื ืืืชื ืกืืื ืื ืืืื?
ืืกืืื ืืจืืฉืื ืืื ืฉืืืืชื ืืื – ืฉืื ื ืคืืื ืฆืืืื ืืืืคืขืชื ืฉื ืืืืขืืช ืงืืกืืืช – ืชืืื ืชืืืฉื ืกืืืืืงืืืืืช ืืืงื, ืชืืืคื ืืืชืืฉืืช, ืฉืืขืืื ืืืืืื ืืคื ืฉืื ืื ืื ืืคื ืฉืื ืืื ืืืืจืื ืืืืืช. ืืื ืื ืฉื ืืฉื ืืฉืื ืืื ื ืืฉืื ืืื ืืืืืคื. ืืื ืจืง ืืืืคืืฉ ืืืจ ืืืชื ืืฉืืืืช ืขืืืื ืืืืจ ืืืจื ืืืืื ืื ืืื ืืจืืืฉ ืื ืืืืจ ืื ืืื ืืืืืืชื ืืืืื ืืขืฉืืชื.
ืืขืืืช ืืืช, ืืฉืืื ืืื ืืืงืืืืืื ื ืืืืื, ืืคืืชืื ืืืฉืจืืช ืฉืืืืื ืืืืืืืืื โ ืืื ื ื ืืฉื ืืื ืืขืืงืจ ืืืฉืื ืฉืืงืื ืืืคืขืชื ืฉื ืชืืืขื ืืืืื (ืืืืขืืช ืงืืกืืืช) ืืืื. ืืืื ืืืื ืืืืืื ืงืืืฉืื ืจืืื ืฉืืื ืื ืืื ืืฉืืืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืงืืืืืื ืืืืืื, ืื ืืฉืืื ืืืืขืืช ืงืืกืืืช. ืืืจ ืื ืืจืื ืื ืคืืชืื ืืืื ืืืงื ืคืืืช ืืฉืื ืืืืคืขืชื ืฉื ืืืืขืืช ืงืืกืืืช ืืืฉืจ ืขืืืื ืืืืฉืืจ ืืจืืืฉื, ืื ืฉืืกืืคืื ืืื ืื ‘ืืืืช ืืื’. ืื ืื ื ืืื ืื ืืฉื ืืืืฉ: “ืืื ืืืืื ืฆืื ืจืืืฉืืช”. ืื ืืืชื ืงืืืฉืื ืขืืื ืืขืืงืจ ืขื ืืืืงืืช ืืืชืืช ืืขื ืจืืฉืืช ืฉื ืืืื ืืืงืืฉื ืืืคื ืืฉื ืืืืืืืื. ืืืกืคื ืกืงื ืขืื ืืจืืืง ืืืช ืืืกืชืืื ืขื ืืงืืข ืืจืืืฉื, ืืืืืจื ืื ืื ืจืง ืงืืืฉืื ืืื ืื ืืืื ืื; ืฆืืืจืื, ืืืกืืงืืื ืืืฉืืจืจืื ืืืืืื ืืืืืข ืืืืืขืืช ืงืืกืืืช ืืจื ืขืืืื ืืขืืื ืืจืืฉืืช ืฉืืื. ืืืขืชื, ืืื ืืช, ืืจืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืฉืื ืืื ื ืชืื ืื ืืืืขืืช ืงืืกืืืช.
ืืืฅ ืืื, ืืืื ืฆืจืื ืื ืืจืื ืืืืื ืฉื ืื ืืืืจืื ืืฉืืื ืืชืื ืืืื ืืคื ืืืืื, ืื ืืื ืฉืืื ืขืืฉื, ืื ืืงืจืืืจื, ืื ืืืืกืื, ืืื ืขืืืง ืืชืื ืืืื ืืคื ืืืืื, ืืืืืขืืช ืืคื ืืืืช ืืืืื ืืืืืช ืืื ื ืืืื ื ืืืื ืื ืืฉืื ืืืจ ืฉืงืฉืืจ ืืืืื ืืืืฆืื ืืื.
ืขื ืืืช, ืืื ืืกืืื ืืืืืจ, ืื ืื ืชืืื ืืืืืช ‘ืคืืกื ืืืจืืื’, ืืืืื ื ืืืขื ืืื ืื ืฉืืืืข ืืืืืขืืช ืงืืกืืืช ืืฉ ืืช ืืชื ืืื ืืืืฆืื ืืื ืืืคื ืืืืื ืืืื, ืื ืื ืื ืืืืจื ืืืืจ ืื ืื ืื ืฉืืฉ ืื ืืช ืืชื ืืื ืืคื ืืืืื ืืืืืฆืื ืืื ืืืืข ืืืืืขืืช ืงืืกืืืช, ืืืืื ื ืชื ืืื ืืืจืืืื ืื ืื ืืืืจื ืืกืคืืงืื.
ืขื ืืืช, ืจืื ืืืื ืืื ืืฉื ื ืขืืจ ืื ืืช ืืชื ืืื ืืืืฆืื ืืื ืืื ืืช ืืชื ืืื ืืคื ืืืืื ืืืืคืขืชื ืฉื ืืืืขืืช ืงืืกืืืช.
ืืืืจืื ืืื ื ืืื ืขื ืืืืืืช ืืืืืขืืช ืงืืกืืืช ืื ืื, ืืืืืช ืื ืืืืื ืืืืชืคืชื ืื ืื, ืื ืื ื ืืชื ืืืฆืืจ ืืืชื ืื ืืื ืืื ื ื ืฉื ืืจืืฉ.
ืื ืืืืื ืืฉ ืืช ืืืืืืช ืืืคืจืื ืืื ืืืืืชื ืืืืืืฃ, (ืืืืขืืช ืงืืกืืืช), ืื ืื ืืืื ืฉืืฉ ืืื ืืช ืืืืืืช ืืื, ืื ืืงืืื ืืช ืืืชื ื ืฉื ืืืืืืช ืืืคืจืื ืืื ืืืืืฃ ืืืืืชื ืืืื ื, ืื ืฆืจืืืื ืืขืืื ืงืฉื ืืืื, ืื ืฉืืฆืจืื ืืจืื ืืืืฅ ืื ืืืืฉืืจ ืืืืฉืืชื ืืื ืืืืฉืืจ ืืจืืืฉื.
ืคืจืง 13. ืืืืจื ืืจืืื ื ืืฉืขืื ืืขืืจืจ
ืืืื, ืจืืื ืืืืืจืื ืขืฆืื ืืืืคืฉืื ืจืืื ืืื. ืืืืคืืฉ ืจืืื ื (ืขื ืื ืฉืื ืืืืืืช, ืืืงืฉืจืื ืืืืืชืจืืช ืชืืชื ืืื ืฉืืื) ืืืขื ืชืืื ืืืื ืขื ืฆืื ืืืืื: ืืืจื ืจืืื ื, ืืื ืฉืืฉืืฉ ืืืืจื ืืจื ืืฆืืขื ืืฉืืืื ืื ืชืืื ืืจืื. ืืื ื ืื ืงืืื ืืืืื ื ืืจืื ืืืชืจ, ืืืขื ืืื ืืชืจืืืืืช, ืืืกืืจืืช ืืืืกืืืืืช. ืื ืื ืืงื ืืฉืื, ืืื ืืืคืจ, ืืืกืืจ ืืืืืืืื ืืคื ื, ืืืื ืืืื ืืืืืืืื ืืืืื, ืืืจื ืืืืื, ืฉืืื ืืืืกืื ืืกืืคืืื, ืฆืืืง ืืืกืืืืช, ืืงืืื ืืงืืื. ืืืื ืืืฉืคืขืชื ืฉื ืื ืขืฆืืืื. ืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืฉื ืืืจื ืื ืืืจืื ืืื ืชืืื ืืืจ, ืืื ืื ืืืื ืืืจืกืืื, ืื ืื ืงืืจืก ืืืจ. ืืจืืข ืฉืื ืืืืข ืืืืจืื ืื ืืืจืื ืืชืืื ืืจืืื ืืื, ืืืจืื ืฉืืืชื ืืืจื ืืงืื ืืื ืขืฆืื. ืืื ืฉืื ืืืื ืื ืืืืช ืืืจืื ืืืฉ ืืืืื. ืืืขืชืื ืืื ืืืืื.
ืืื ืืืื ืืื ืืืืข ืืืื ืืืืืช ืืืจื ืจืืื ื? ืืืื ืืฉื ื ืฉื ื ืืจืืื, ืืืกืืจืช ืืกืืคืืืช ืืืืจืืช ืืื ืืืื ื ืขื ืืื ืืฉืืื ืฉืืฆืื ืืื ืืื. ืืืฉ ืืืื ืฉืืื ืื ืขืฆืื ืืืชืืืืืื ืฉืืื ืืืืืืื ืื ืื ืืืช ืืืจืืื ืื ืื (ืืืจืืืืฃ, ืืฉื, ืจืืืืืฃ ืฉืืืื ืจ ืืื’).
ืื ืืืกื ืื ืืื ืจืฆืื ื ืืื ืืขืกืืง ืืคืฉืจ ืืืื ืืืฉืคืขืชื, ืื ืืืืืืื ืฉืืื ืืืกืืืืืช ืฉืืืืื ืื ืฉืืืืื (ืื, ืืกืืืืช, ืงืืื, ืกืืคืืื ืืื’), ืืื ืื ืืืจืื ืืืื ืื ืฉืืื ืืื ืื ืืคืฉืจ ืืคืืคืืืจืืืช ืืืืื ืฉืืื – ืืื ืฉืืืืืืก ืืืื ืืช ืืืืืจืืฉื ืืืฉ ืืืื ืืืืืืืฆืื ืืืจื ืกืื ืืืืช ืฉืื ืืฉื ืืช ืืฉืืฉืื.
ืืื ืกืคืง ืื ื ืืชื ืืืืง ืืืชื ืขื ืคื ืื ืืื ื ืืืืืื. ืื ืืชื ืืขืฉืืช ืืื ืกืคืืจ ืคืืฆืืืื ืืืืฆืื ืื ืืื ื ืกืืืื. ืื ืืื ืืืืืงื ืื ื ืืคืืจืืฉ ืจืืืงืืืช. ืืืงืจืืืจืืื ืื ืืื ืืืืช ืื ืืืืืื ืื ืืืขื ืฉืืืืจืื ืืจืืื ืืื ืืคื ืื ืืืคื ืืืืื ืืืืื.
ืืคื ืื ืื ืืืืจืื ืืจืืื ืืื ืืชืืืงืื ื ื’ืืืจื ื ืืื’ ื’ืืืจื ืืขื’, ืขื ืืฉืงื ืื ืืืืื ืืชื ”ื. ื ืืืื ืื ืืื ืื ืืืจื ืืจืืื ืืืช ืฉื ืืืฆืข ืืืจื, ืื ืื ืืืื ืืขืจืขืจ ืืช ืขืืืื ืฉื ืืืืคืฉ ืืื ืืืืง ืืืชื ืืืืื ืฉืืื ื ืืฆื ืืืขืืื ืืืชื. ืื ืืืืจืื ืื ืืจืืื ืืืช ืื ื ืืฆืืช ืื ืื ืจืืืง, ืืื ืื ืฉืฆืจืื ืืื ืืืื ื ืืขืืืื ืขืฆืืืช. ืื ืืืืจืื ืขื ืืืืืืช ืืฉื ืืช ืขืฆืื, ืืขื ืืฆืืจื ืื ืืืคืฉืจ ืืจืื ืื ืกืคืง ืขืฆืื. ืืขื ืื ืฉืืืื ืกื ืืื ืืืื ืืื, ืขืืื ืจืง ืืฉื ืืช ืืช ืืืจื ืฉืืื ืจืืื ืขืฆืื ืืื’. ืืืจื ืื ืืื ืืืืจ ืขื ืืฆืืืืช ืจืืื ืืช ืืืืจื ืฉืื ืืืืคืฉ ืืชืืืจ ืืืื ืืืื ืืืื ืืืืฉืจืื ืืฉืืืืื. ืื ืืฆืืืื ืืช ืืจืืื ืืืช ืืืืฆืจ ืฆืจืืื ืืืช ืฉืืืจ ืืจืืื ืืืช ืืคืืขื ืฉืฆืจืื ืืขืืื ืงืฉื ืืื ืืืจืืืื ืืช ืืื ืืจืืื ืืืช.
ืืืจื ืืืกืืืื ืืฉื ืื, ืืืื ืืืืฉื ืืคืืื ืืชืืืืช, ืื ืืืืงื ืืืื ืืขืจืขืจ ืืช ืืืืื ื ืฉื ืฉืืืจ ืืจืืื ืืืช ืืขืฆืื. ืื ืื ืืืืจืื ืขื ืขืืืื ืขืฆืืืช. (ืืื ืขื ืงืืื ืขืฆืืืช). ืื ืื ืืืืคืื ื ืื ืืืืืจื ืืช ืืื ‘ืืืจื ืื ืืื’, (ืื ืืฃ ืืืืจืื ืื ืืืืงื ืื ืืื ืืืืืืจื ืขืฉืื ืืืืืื ืื ืืืฆืืืืช ืฉื ืื ืคืฉ ืืฉืืืื). ืืืจื ืืืขื ืื ืื ืกื ืืืืจ ืืฉืืืจ ืืจืืื ืืืช ืฉืขืืื ืืฉืืืฃ ืืืฆืืืืช ืจืืื ืืช ืืืืคืืช ืืืฆืืื ืืขืืจ ืืืขื ืืืฆืืืืช ืฉื ืืืื ืืื, ืืื ืฉืขืืื ืืืืงื ืืืชืืงื ืืืฆืืืืช ืฉื ืืืื ืืื ืืื ืืืคืฉ ืืช ืฉืืืืชื.
ืืืฉืคืขื ืฉื ืืฉื ื ืจืืื ืืช ืื ืฉื ืืืจื ืืืขื ืขื ืืืืคืฉ, ืฉืืจืื ืืืืข ืืืื, ืืชืงืื ืืืฆืื ื ืืืืืช ื ืืื – ืืื ืงืฉื ืืืืชืจ; ืฉืืจื ืืื ืจืืื ืืืฉืื ืขื ืขืฆืื ืืืื ืืื ืฉื ืืืคืฉ ืชืืขื ืืขื ืืืืจื ืืจืืื ื ืืขื ืืขื-ืืืช ืฉืืืืื ืืืชื ืืงืืจืช ืืืชื ืืฉืืื ืืืืขื ืืืคืืฉืื ืืงืืฆื. ืื ืืืงืื ืื ืืื ืืืฆื ืืืจื ืฉืืืื ืืืชื ืืืจื ืืชืืื ืืื ื ืืื ืื, ืืืงืื ืชืฉืืืืช – ืืฆืื ืื ืฉืืืืช, ืืืงืื ืืืืง ืืช ืืงืจืงืข ืืืืฆืงื ืืชืืช ืืจืืืืื – ืืื ืืืืงื ืืฉืืื ืืืชื ืืืชืจ ืขืื. ืืืืคืฉ ืืืืืื ืื ืืืฆืื ืืืฉื ืืื ื ืืืจืืชื ืืื ืืฉ ืฉืืืืืื ืืืชื ืืืจื ืืืื ืืกืืขืจืื, ืืืื ืืืจ ืืื ืื ืื, ืืื ืื ืื ืืืืฉืื ืืืืชืืืื ืขื ืืืกืจ ืืืืืืช, ืืื ืจืืฆื ืืืฉืื ืฉืืจืื ืื ืืช ืืืจื ืืื ืืงืื ืืช ืืืคื ืืืืืื ืฉืขืื ืืฉ ืื ืืืืจืืง ืืืชื ืืืฉ. (ืฉืืจื ืขืืืจ ืจืื ืืืืจืืื – ืืจืืื ืืืช ืืื ืืคืื ืืืืื ืืืชืืื, ืืืืื ืืืืืจ, ื ืชืื ืื ืืฉืืืื ืืชืืืจื, ืืื ืืฆืืื ืฉืชื ืฆืคืจืื ืืืื ืืืช, ืื ืื ืชืงื ืืืื ืืฉืืจื ืืืืืจื ืืช ืืื ืืืฆืื ืคืชืจืื ืืืืื ืืกืชืื ืฉื ืืืืื).
ืืืจื ืื ืืื ืฉืืื ืืืฆืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืืจื ืืืขื. ืืื ืืืื ืืืืจื ืืืขื ืฉืืืชืื ืฉืืืื ืืชื โ ืืืืจื ืื ืืื ืงืืืืช ืืืชืจ ืืฉืืฅ ืฉื ืืืกืืื ืจืืืช, ืื ืืฉืื ืืืจ: ืงืฆืช ืืืืจืชืืืช. ืืืจื ืื ืืื ืืจืืื ืืืืคืฉ ืฉืื ื ืืืืขื ืืืงืื ืฉืืืชื ืื ืืืคืฉื, ืฉืืื, ืืฉื ื ืชืฉืืืืช ืฉื ืืืช, ืืื ืืืืข ืืืืคืืฉ ืืกืืคื ืืืื ืืชืืืืื ืืืืฉื ืืช ืืืจื ืื ืืื ื ืืืืืช ืืืื ืจืืื ืืื. ืืื ื, (ืืฉืืืืืืจ ืืืืจื ืืืขื ืืจืืื ื) ืื ืคืืืฉืื ืืื ืืืจ ืืืืจื ืฉื ืืืจื ืจืืื ื. ืืื ืื ืกื ืงืืื ืื ืืฉืื ืข ืืืชื ืืืืชืจ, ืืืืืจ ืืฉืืืจื, ืืืืืง ืื ืืืื ืืืืคืืฉ ืืืขืจ ืืื ืืกืคืืง ืืืง. ืื ืื ืื, ืื ืืขืืื ืืื ืืืื, ืืืืื ืคืฉืื ืื ืกืืช ืืืื ืืช ืื ืืืืื ืื ืืคืืืช ืืืขืืืจ ืืืชื ืืืืฉืื. ืืืฅ ืืื ืืื ืืืืจ ืืื ืฉืื ืจืง ืฉืืื ืื ืืืื ืืชืช ืืื ืืืืืืช ืืืื ืื ืืืจ ืฉืืื, ืืื ืชืคืงืืื ืืืจืืข ืกืคืง, ืืืืงืื ืชืฉืืืืช ืืฉืืืืช ืืื ืื ืกื ืืืจืืืช ืฉืืืขืื ืืื ืฉืื ืคืฉืื ืื ืฉืืื ืืช ืืฉืืืืช ืื ืืื ืืช. ืืื ืกืคืง ืื ืืคืืฉ ืื ืืื ืืืืื, ืืืจืื, ืืขืืฉื ืืืืจืืืืฆืื.
ืืืขืฉื ืชืคืงืืื ืืืืจื ืืขื ืจืืื ื, ืืืื ืคืืืช ืืื ืฉื ืื ืจืืื ืืื ืื. ืืืืชืจ ืืชืคืงืื ืืืจืืืื; ืืื ืื ืื ืืฉืื ืข ืืช ืืืจืืืืื ืืืฆืืจืฃ ืืืงืื ืืขืืืื, ืืื ืืืจืืจ ืืืืืืง ืื ืืื ืจืืื ืืืื ืืืฆืืจืฃ ืืงืืืฆื ืืืืืืืช ืื. ืื ืฉืืืขืฉื ืืืจื ืืืขื ืืจืืื ื ืืื ืืืื ืฉืืืจ ืกืฃ ืฉืื ืื ืืจืืื ืืืช ืืืคื ืืืืคืฉืื, ืืื ืืืืืง ืืืชื ืืื ืืื ืืืืืจ ืืื ‘ืกืืืจื’ ืจืืื ืืช ืฉืืฉ ืื ืขื ืืื ืืืืืจ. ืืืืคื, ืืชืืืฉื ืฉืืื ื ืืชื ืืื ืฉืืืคืกื ืืืคืืฉ ืื ืืื ืืื ืืื ืื ืฉืื ืืื ืฉื ืืืืคืฉ. ืชืคืงืืื ืืขืฉืืช ืืช ืืื ืืกื ืงืฉื ืืื ืงืื, ืชืคืงืืื ืืืืื ืืืืืืช ืฉื ืืืืคืฉ ืฉืฆืืขื ืขื ืฉืืื ืืืืืขืืช ืืืืืื.
ืืืช ืืืืืืืืช ืืืืืืงืืช ืืกืื ืืื ืฉื ืฉืืืจ ืกืฃ ืืื ืืืจื ืืื; ืืื ืื ืืืืื, ืืฆืื ืงืฉืืื ืืืืืืจ ืืช ืืืืคืฉ ืฉืื ืืฉืื ืื ื ืงืืืช ืืืชืืื. ืืคืืฉ ืื ืื ืืืื ืืืืื ื ืคืื ืืกืืคืจื ืฉื ืืืืื ืืจืื ืื: “ืื ืืืืื ืืช ืืงืฉืช”, ืฉื ืืืืืจ ืื ืกื ืฉืื ืืฉืื ืืืชืืื ืืืื ืืช-ืืืืืื ืืช-ืืืืจื, (ืืืฅ ืืืงืฉืช ืืืืื ืืืืืื ืจืง ืื ืืืืืื ืืืืืคืืจื ืืืืื ื ืืืืืจื ืจืืื ืืื), ืืืืื ืืืืจื ืื ืืืื ืืจืื ืื ืฉืืื ืื ืขื ืืืืฉื ืืื ื ืืื ื.
ืื ืงืืืช ืืืื ืฉื ืืืืคืฉ -ืื ื ืจืื ืืชืขืืื ืฉื ืืืจื ืืชืืืื ืืฉืจ ืื ืกื ืืืืืง ืืช ืืืืคืฉ ืืขืื ืจืืข ืืืื ืฉืื ืืื ืืจืืง. ืื ืืืืืง ืืืคื ืืื ืื ืืื, ืืื ืื ืืฆืื ืืคื ืืื ืงืฉืืื ืืืื ืฉืืื ื ืื ื ืืื, ืื ืฉืื ืืื ืืงื ืืืืืืืช, ืื ืฉืืฉ ืื ืืืคืฆืื ืืืืืช ืืืชืจ ื ืืืฉ ืืืื ืืงืจืืช ืืืืคืฉ. ืืืขืฉื ืืื ืืืืื, ืืื ืืืชืจ ืืืืื ืื ืืืืคืฉ, ืืื ืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืืื. ืืื ืื ืื ื ืืืฉ ืืืชื ืืืื ืืืคืขืื ืขื ืฉืืืจ ืืจืืื ืืืช. ืืื ืจืง ืืืืฆื. ืืื ืืขื ืืื, ืืืืื ืฉืขื ืืืช ืืื ืืขื ืขืืฆืื ืจืืื ืืช ืจืื, ืื ืื ืขืืฆืื ืืืืืืช, ืืืื ืืื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืื, ืื ืขืืฆืื ืฉื ืืื ืฉืงื, ืืืชืจ ืืืฉืจ ืขืืฆืื ืฉื ื ืืจ ืฉืืฆืฃ. ืืื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืื ืจืง ืขื ืื ืช ืืื ืืข ืืืขื ืืฉืืืจ ืืืชืงืื ืื ืืืืื ืืฉืื ืืชืงืื, ืืืืื ืืืฆื ืืชืืืขื ืฉืื ืื ืืฉื ืืื. ืืื ืฉื ื ืืืืจืื ืืืืืืื ืฉืืฉ ืืื ืืื ืืขืฉืืช; ืืืงืจืื ืืช ืืืื ืืืืฉืชืืฉ ืื ืืื ืืขื.
ืืื ืกืคืง ืฉืขื ืืื ืืื ืืขื ืืืืืืื ืื ืขืืฉื ืืืชื ืืคืืคืืืจื, ืืื ืืืืืง ืืืืื ืืื ื ืืืื ืืืจืื ืจืืื ืืื ืงืื ืืื ืฆืืื ืืืื ืืงืื ืคืืจืืืื (ืืืจื ืืืืกืืช ืฉืื ืืืืฆืืื); ืืื ืื ืืฉืชืื ืืืืืช ืคืืคืืืจื.
ืืื ‘ืืฉืชืื’ ืืื ืืข ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืคืฉืจ. ืืื ืื ืื ืืชืื ‘ืื ืื’ ืืืคื ืฉืืืจ ืืจืื, ืืื ืืชืื ื ืืื ืืช ืืืืื ืืขืืื ืืจืื ืืืชืืืขื. ืื, ืฉืืืืืจ, ืื ืืืฉ ืขืืืจ ืื ืืืคืืก ืืคืืคืืืจืืืช ืฉืื ืืงืจื ืชืืืืืื ืืืงืจื ืืื ืืืชืืืืื ืืื ืืืืืช ืืืื.
ืืืืจืืืื ืืืืฉืืช ืฉืื, ืืื ืืืืืืชื ืืืืืื.
ืืืื ืืืื ืื ื ืืืื ืืขื ืื ืืืืืื ืืืืืืจ ืื ืคืืคืืืจืื (ืืืจืื ืฉื ื ืืืื ืืขื), ืื ืื ืจืืฆืื (ืืื ืืืืืื ืืจืฆืืช) ืคืืคืืืจืืืช ืื ืืื, ืจืง ืืืื ืืช ืืืืช ืืืืขืจืช ืืืฉ ืืขืฆืืืชืืื.
ื ืืืื ืืืขื ืชืืื ืืื ืืฉืืืืื, ืืืืฅ ืืืกืืจืช ืืืืกืืช, ืืขืจื ืืืฉ ืฉื ืืฉืืจื ืืชืจื ืืช ืื ืคืืคืืืจืืช.
ืืขื ืืืช, ืืืืจืืช ืืืช, ืืชืืช ืืืขืื ืืืขื ืงืืืืช ืืชืืจืชื ื ืืื ืืืืื. ืฉืืืจ ืืกืฃ ืืืืจ ืืืื ืืช ืืืืื ืืื ืืืืืช ืชืงืื ืฉืืฉ: ‘ืืืืจ ืฉืืชื ืืืคืฉ ื ืืฆื ืืฆืื ืืืจ ืืคื ืื, ืื ืื ืงืฉืืจ ืืืฃ ืืื, ืืฉ ืื ืืช ืื ืืืคื ืื, ืืชื ืขืฆืืื, ืืคืฉื, ืื ืชืืื ืืืฃ ืืื’. ืื ืื ืืชืืืื ืืฉืืืจื? ‘ืื ืชืืื’, ืืืืคืฉืื ืืขืืืคืื ืืืจื ืืื ืชืขืืืช ืืืืื ืืืืขื ืงืช ืขื ืืื ืืืกื ืืืฉืื. ืืืกื ืฉืืคืชืืจ ืืืชื ืืืขืื ืฉ ืฉื ืืชืืืืืืช ืขื ืืืืคืฉ ืืืืคืืฉ ืืืืืื ืขืฆืื. ืืขื ืื ืืืจื ืื ืืื ืืืจื ืืื ืฉืืื ืืืืกื, ืื ืืงืื ืืืกื ืกืืืื, ืืขืื ืฉืืืจื ืืืขื ืื ื ืชืืื ืืื, ืจืง ืืื. ืืื ืืืจืืื, ืื ืืืฃ ืืืื ืืืชืจ ืืืื ืืื ืฉืืื, ืื ืืืชื ืืื ืืืืฆื.
ืฉืืืจ ืืกืฃ ืื ืืืืจ ืืืื ืืื ืฉื ืฉืืืจ ืืืื, ืืขืื ืฉืฉืืืจื ืืจืื ืืืฆืืืื ืืขืืืคืื ืืืจืื ืจืืื ืืื ืฉืืืืจืื ืืืื ืืื ืื ืืืืืืื, ืืืฉื ืฉืืื ืืื ืืฉ ืืช ืืืืช ืฉืื, ืืืืื ืืื ืืืืจ ืขื ืืืช ืืืช. ืืื ืื ืืฉืืืจ ืืงืื ืืืจืื ืื ืืืกืชืืจ, ืื ืื. ืื ืื ืืฉ ืงืจืืืืจืืื ืงืืืข, ืืื ืืงืจืืืืจืืื ืฉืื ืืื ืืืืง ืขืฆืื ืืืืคื ืื, ืืืขื (ืืงืจืืืืจืืื) ืื ื ืืื. ืื ืืืจ ืืืืคืฉ – ืื ืืงืื ืืืชื ืืืคื ืืงืจืืืืจืืื ืืจืืื ื, ืื ืฉืืืกื ืืช ืืืชืงืืืืช.
ืื ืืขืื ืฉืืืจ ืืกืฃ ืืืจืื ืืช ืื ืืืฉืื ืื ืืจืืื ืืืช ืืืคืจืื ืืช ืืืืฅ ืื ืืชืื; ืืช ืฉืฉืืื ืืขืืื ืืจืืื ืืืช – ืืื ืฉืื ืฉืืื, ืืื’, ืืจื ืฉืืื ืขืฆืื ืืืืงื ืืืืื ืืงืื ืืคืืฉ ืื ืืืืืื; ืฉืืืจ ืืกืฃ ืืื ืืชืืืืืช ืืฉืืืจ ืืืืื ืื ืืื, ืืื ืื ืืฉืืืจ ืืื ืืืื, ืื ืืืื ื ืืื ืืืื ื, ืืื ืืฆื ืืืืจื (ืืื ื) ืฉืืืื ืืช ืืฆื ืื ืฉื (ืืื ื). ืืื ืืชืืื ืฉืื ืฉืืื ืช ืืื ืืืชืืื. ืืืื ืืืืืชื ืื ืคืจืืืงืก ืืืืื. ืื ืืื ืคืจืืืงืก ืกืื ืจืืื…
ืืฉ ืืืืื ืื ืืืจื ืืืงืืืืช ืืื ืืืคืจืื ืืื ืืงืืืื. ืืจืข ืืืคืจื, ืื ืฉืืจ ืจืง ืืืื. ืืืื ืืฆืื ืืฆืื, ืืืฉืืืจ ืืฆื ืืื ืฉืื ืืืืืื ืืืจืื. ืืืืืจื ืืื ืืื’.
ืื ืืืจืกืื ืื ืืฆืื ืืืืืื ืืืขืืื ืืืืืืืื ืืฆืื ืืืื. ืื ืืขื ืืชืขืืืช ืจืืื ืืช ืืืืื ืื ืฉืื ืฉืื ื ืืฆืืื ืืืจื ืจืืื ืืช ื ืืชื ืื ืคืืจืงื ืืืฆืจ ืืฉืืงืขืื ืืืืืื ืืืืื ืืขืืื ืืื.
ืื ืฉืืืจ ืืกืฃ ืื ืืชืื ืกืื ืจืืื ืชืืคืงืืืืช: ืืื ืื ืกื ืืืจืื ืืืืคืฉืื ืืืืืช ืืกืืืืื ืืืืื ืืชืืื ืื ืกืืืื ืืื ื ืงืื, ืื ืจืืืช ืืื ืงืืฉื, ืื ืขืฆืืืช ืืื ืืจืืฆืืช, ืื ืกืคืื ืื ืืืช ืืื ืชืื ืื ืงืคืื ื, ืื ืืืืฆื ืืช ืืื ืืืคื ืืืช – ‘ืืืฉืืื ืืื ืขื ืืืฉ ืื ืืจ ืขื ืืื ืืจืืฅ’. – ืืื ืืืกืืจ ืืื ืฉืืืจื ืืืขื ืื ืกื ืืขืฉืืช, ืืืืื ืื ืืืืืื. ืืื ืื ืฉืงืืื ืืชืืื, ืืืจ ืฉืืืคืฉืจ ืื ืืจืืืช ืืช ืืชืืื ื ืืจืืื ืืืชืจ ืืืืืจ ืขื ืืจืืื ืืืช ืืืืืื ืืฆืืจื ืืืจืช.
ืืฉื ืชื ืืืื ืืืืืื ื ืืืืืื: ืจืข ืืืื, ืืื ื ืืืื ื, ืจืืง ืืืื, ืืฉ ืืืื, ืฉืื ืืืืื.
ืืืชืืช ืืืืืกืืืช ืืืืืงืืช ืืืืื ืฉืืฉ ืืื ืืืืื ื ืืงื (ื ืืกื ืืืืืืช), ืืืืื ืฉืืืืืืื ืฉืืื ืกืืื (ื ืืกื ืื ืฆืจืืช). ืืฆืื ืื ืืืื ืืืื.
ืืืืื, ืื ืฉืื ืื ืืืืขืื ืืืืื ื ืืืืืื ืืฉืืืืื- ื ืืืืืื ืืืื, ืื ืื ืืกืืืืื ืืืืื ืืชืื ืขืฆืื ื ืืืืืื ืืขื ืื ืื ืื ืกืื ืืืืคืืจ ืืืื ืืื, ืื ืืคืจื ืก ื ืืืื ืืื ืื ืฉืืื ืืืืื ื ืื ืขื ืืฉืืื ืืฉื ื.
ืืฉืืืื ืืฉ ื ืืืจืืื, ืืืืื ื ืืขืื ื ืคืฉืืช ืฉืืื ื ืืืื ืืืืืช ืขืืื (ืื ืืืจืช ืื ืืืืชื ืืืืื ืืขืื), ืื ืืชืืฆืื ืืืฆื ืฉื ื ืืืืืื ืฉืืืื ืื ืืืื ืืื ืืืจื ืืืขืื.
ืืืืจื ืืืขื ืืืืืช ืืืืืช ืขื ื ืืืืืื, ืืืืื ื ืืืืืื, ืืืืืช ืืงืื ืืขืฆืื ืืช ืืืืฉ ืืืืืง. ืืช ืืื ืืกืืื ืืืช ืืืกืืื.
ืืื ืืืจื ืืจืืื ืืืช, ืืืืื ืื ืืืืจื ืืจืืื ื, ืฉืืืจ ืืกืฃ – ืืื ืืจื ืืชืืืืืืช ืขื ืื ืฉืืคืืง ืื. ืืจื ืืจืืชืช ืืจืืช ืขื ืืืคืืฆืืช ืืคื ืืืืืช ืืืืื ืื ืฉืืคื ืื, ืขื ืืืืืฉื, ืขื ืืคืื, ืขื ืืืจืื. ืฉืืื ืืืืจื ืฉืืื ืื’ืื ื’ื ื ืงืืจืืื ืืื: ‘ืืืืื ืืจื ืืืืืื’. ืืืืื ืืจื ืื ืฉื ืืื, ืื ืฉืืืงืฆื, ืื ืฉืืชืืืืฉืื ืื, ืืจืง ืืืจ ืืคืืืก ืขื ืื ืฉืืืื ืืืคืืง ืื ื, ื ืืชื ืืืืืข ืืืชืืื ืขื ื’ืงืืื ืืืื’.
ืืืจื ืืืขื ืืคื ื ืืช ืืืืคืฉ ืืืจื ืื ืื ืฉืืคืืง ืื ืืื ืฉืืงืื ืืืชื ืืืืง ืืืืืืื ืฉื ืขืฆืื. ืืืฉื ืืจืง ืืฉื ืืืื ืื ืื ืฉืืืฆืื ืื. ืจืง ืืจื ืื ืฉืืืฉ ืืื ืืกืืื. ืื ืื ืืืืคืฉ ืื ืืกืืื ืืงืื ืืช ืื ืฉืื ืืกืืื ืื, ืื ืจืง ืืืืง ืืืืืืื ืฉืื, ืืื ืืืืง ืืืืชืจ ืืืืชื ืฉืื ืืจืง ืืืจ ืื ืืืืืข ืื ืืืืงืื ืืืืฆืืืื – ืืื ืื ืืืืจ ืขื ืืจื ืจืืื ืืช ืืืฉืื. ืื ืืืฉืชื ืฉื ืืืจื ืืืขื.
ืืืืื ืจืข ืืฉ ืงืื ืืืฆืื ืฉืืืืืช, ืื ืืจืข ืืื ืื ืจืข, ืืจืข ืืื ืืืง ืืืจืื ืฉื ืืืื. ืื ืจืข ืืืื ืืช ืืจืขืื ืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืช ืืจืขืื ืืจืข. ืืืจืข ืืื ืืืจื ืื ืืืื.
ืืชืืืื, ืืืืชืืืืืืืช ืงืืืืืช, ืืืืืื ืืืฉืื ืืื ืืฉืืช ืืืช ืืืืคืจืื ืืื ืืื ืืืืชื ืชืืืื ืืืืืจืช ืืืชืจ, ืืื ืงืจื ืื ืื ื ืืืื ืขืฆืื ืืืจ ืืืืื ืืช ืืืืืืช ืืงืื ืืช ืขืฆืื, ืขื ืืืื ืืืจืข ืฉืืื. ืื ืืื ืชืืืื ืืืฆืืจื ืฉื ืืคืฆืฆื ืืืืืืืช: ืื ืขืื ืืืืื ืืืืื ืืื ืืกืืจ, ืื ืืจืืข ืฉืืคืฆืืื ืืช ืืืืื ืืืคืจืืืื ืืื ืืื ืืงืืืื – ื ืืฆืจ ืคืืฆืืฅ. ืืื ืื ืืืื, ืืจืืข ืฉืืืง ืืื ืฉื ืืืื ืืฉืชืื ืืืืจ, ืืจืืข ืฉืืฉ ืืคืจืื ืืืืกืงืจืืืื ืฆืื ืคื ืืืืช ืืื ืืงืืื ืืืื ืื – ืคืืจืฆืช ืืืืื ืคื ืืืืช.
ืื ื ืืขืืื ืื ืขืืฉืื ืืื ืืืจืฆืื ืฉื ืืจืข ืขื ืื ืฉืืืืื ืื ื. ืืืจื ืืืขื ืืืจืก ืื ืจืง ืื ืงืืื ืื ืืงืืืื ืืช ืืฉืืืื, ื ืืชื ืืืชืืื ืขื ืืืืืื (ืืืืืื ืื ืืืืื ืืช ืืชืื ืืง ืืจืืื ื).
ืฉืืืจ ืืกืฃ ืงืืื ืื ืืจืื ืืืืฉืื ืืกืืื ืืช ‘ืืฉืืืจ’ ืฉืื, ืืืืื ื ืืืฆืื ืืช ื’ืฉืืืจ’ ืืืืืช ืืืืืงื ืฉืืชืช ืชืืืขื ืืืคืืืฉ ืืืชื ืขื ืืืื, ืฉืขื ืื ืืื ืืืืจื ืืืืืืื ืืืืื ืืฉืืืจ (ืชืืืืช ืืกืืจืืช, ืืืฉืืืช ืืื, ืืคืืจื ืืื ืฉื ืืฉื ื ืืก ืฆืื ืืจืื ืืื’) ืื ืงืืื ืืืื.
ืืืื ืขืืฉื ืืืช (ืืคืืืฉ ืืช ืืืืืืืื ืืืจืืืฅ ืขื ืืืืื ืืืืืงืฆื) ืื ืืื ืืืจืื ืืืืืื ืชืืืฉืช ืืขืจื ืืขืฆืื ืฉื ืืืืฉ (ืื ืืืืฉื) ืืื ืืืืคื: ืืืชืื ืืช ืชืืืฉืช ื’ืื ื ืื ืืกืืจ’ ืขื ืืื ืืืืื – ืืื ืฉืืื ืืืฆืจื ืืช ืืืฉืืช ืืืืืื ืืืืช ืืืืืชื ืืืช ืฉื ื’ืขืฆืื’ – ืขืฆืื ืืืืืฉ ืืืืื – ืฉืื ื ืืชื ืืืฉืืื ืืคืืจืื – ืื ืืื ืืืจืื ืขืชื – ืืื ืื ืืืจ ืืืจืื ื, ืืฉืชื ืืขืจื ืฉื ื ืืืืืื, ืืืืกื ืืคื ื ืืืืช ืืื ืืืชืืื.
ืืขืืฉืื, ืืืืจ ืฉืืฉืืืจ ืืืืื ืืืืืืื ืืืื ืืื, ืื ืืืคืืขืื ื-ืืืคืืจโฆ ืืื ืฉืืืจ ืืกืฃ ืขืฆืื, (ืฉืื ืืืืจ ืืืื ืืช ื ืืืืืื) ืืืืคืืข ืื ืื ืืคืืจ, ืฉืืืจืชื, ืื ืืขื ืืื ืืืื ืืจื, ืขื ืฉืื ืงื ืืคืกืื ืขืืื ืืืืฉืื ืฉืืืืฉ ืืกืจ ืืืืื, ืคืฉืื ื ืืื ืืจืืืื.
ืืื ืื ืฉืื ืื ืจืืฆืื ืืืืืช ืืคืืจืื, ืืื ืจืืฆืื ืฉืื ืขืกืง ืขื ืืืฉืื ืืคืืจ, ืื ืจืืฆืื ืขื ืืื, ืืืืืจ, ืืงืฉื, ืฆืืขื, ืฆืืข – ืืื, ืืื – ืืืืจ. ืื ืจืืฆืื ืืืจื ืจืืื ื ืฆืืขืื ื, ืืืืื, ืืื ืืคืงืืื. ืื ืฉืื ื ืืฉืืื ืืืชืืช, ืืืืกืืืงื, ืืืืจืืืื, ืืืชืืช – ืื ืฉื ืื ื ืจืื ืื ืื ืืื ืืื ืืฆืืขืื, ืื ืื ืืืจืช ืื ืืฉืืืจ ืืขื ืงื ืฉืื ืืฉืื ืืชืืื, (ืื ืฉืืืจื ืืื ืืืืฉ ืื ืื ืจืืงื ืืื ืืืคืืจืื), ืื ืฉืืืืฃ ืืืชื ืื ืืืื ืืขืืจ ืื ืฉืฆืืขืื ื, ืืืื.
ืงืฉื ืืื ืืืื ืืงืื ืื ืืืื ืื ืฉืื ืฆืจืืืื ืื ืื ืืืื ืฉื ืืืฉืื; ืืืื ืืืืจ ืืืืืช ืื ืืืฉืจ ืจืืื ื, ืืื ืืืืงื ืืช ืื ืืฉืืืจ ืฉืื ืืกืจืืื ืืืืืจ ืื, ืฉืืืจ ืืงืืื ืืชืืช ืืกืฃ ืืืืื ืฉื ืชืืืขืชื ืื ืื. ืืจืง ืืืืื ืฉื ืืฉืืืจ ืขื ืืืื ืืืื ืืช ืืืืคืฉ ืืคืืืฉ โ ืจืืจืืืงืืืืืช – ืืช ืงืจื ืืืืจ, ืืจื ืืคืืฉ ืขื ืื ืฆืืขื ืืงืฉืช ืืื ืขื ืืื ืืืืฉื ืฉื ืืืง ืื ืืกืคืงืืจืื ืืืืช ืืื ืืืขืฆืื ืืช ืืืืง ืฉื ืืฆืืขืื ืืืืืจืื ืืืืคืื ืขื ืืฉืืื ืืฆืืขืื ืืงืืืจืื ืืืืืื.
ืฉืืืจ ืืกืฃ
ืฉืืืจ ืืกืฃ ื ืืฆื ืืื ืฉื ื ืขืืืืืช, ืื ืืืืฆื ืขืืื ืฉืืืฉื.
ืืื ื ืืฆื ืืื ืืืื ืืืืืจืืจ ืืืื ืืืื ืืคื ืฉืืื ืืืืจ ืืืืืช.
ืื ืืื ืขืฆืื ืฉืืจืืจ ืฉื ืืืืืช ืืืชืืืขื.
ืืืืื ืื ืืื ื ืงืฉืืจื ืืื ืืืฆืื ืืขืืฉืื ืฉื ืืืื, ืืื ืืื ืืืืื ืืืชื ืชืืืื ืื ืืฆืืช ืืืืฅ, ืืขื, ืืืขืืจ ืืืืกืืืช ืืืงืจืืช ืืืจืช ืืืืืฃ ืืื ืฉื ืื ื ืืืื – ืืื ืืฆื ื ืชืื.
ืืืขืฉื (ืืืืื ื ืืืืืืืช) ืื ืื ื ืืืื ืืื ืืืืจืื ืืืืืช ืฉืืืจื ืกืฃ, ืืืืื ื; ืื ืืืฉืชืืื, ืืืืืช ืื ืืจ, ืืืืื, ืืืืืช ืืจืื, ืื ืชืืื ืืืขืช ืืืืืจ ืืช ืืืืจืฉืช ืืืืืชืืช ืืืืงืืจืืช.
ืืฉืืฉ ืืคืืืืจ ืื ืืืืื ื, ืืื ืขืืื ืืชืืืขื ืื ืืืื ืฉื ืืจื ืืืื ืขืืื ืืชืืืขื ืืืืืื ืฉืืื ื ืืื ืืฉืืืชื ืื ืืืืจืื ืืืืฆื.
ืื ืื ืฉืงืจื ืื ื ืืื ืฉืฉืืื ื ืื ืื ืื ื ืืืืืคืื ืืื ื, ืืฆืื ื ืื ืื ืืืืจืืืืช ืืืชืืื ื ืืืืืื ืฉืื ืื ื ืฉืืืืื ืืืงืื ืืื. ืืืื ื ืืชืคืงืื ืฉืื ื ืืืคืกืงื ื ืืฉืืืจ ืขื ืืืืจ ืืกืืงืืืื ืขื ืคื ื ืืืืื, ืืชืคืชืื ื ืืืฉืื ื ืืืจืฅ ืืื – ืืืืืืื ื.
ืื ื, ืืจืคืืื ืืื ืคืืืื ืฉื ืคืขื, ืฉื ืคืื ืื ืืจืื ืฉืขืืื ืืื ืืืืจืื ืืืฉืืื.
ืืืื, ืืืฉืจืช ืฉืืืจ ืืกืฃ ืืจืื ืคื ืืื, ืื ืืืืืืกืช ืืื ืคืืคืืืจืืช. ืื ืฉืืืื ืืืืื ืืืื ืืืฉืื, ืืช ืืชืคืงืื ืืคืื ืืืืื ืืื, ืืฉ ืชืืกืืื ืขืฆืื, ืื ืืฆื ืืื ืืื ืืฉ ืืช ืชืืืฉืช ืืืืขืื ืืืฉืืืืืช ืฉืืชืคืงืืื ืืืจืืืฉ ืืช ืขืืฆืืชื ืืืืืจื, ืื -ืืฆื ืฉื ื – ืืื ืืื ืืืื ืืฆืืช ืืืืฆื ืขื ืืืืช ืฉืื, (ืื ืฉื ืืกื ืืืฉื ืืขืฉืืช ืื ืืืืื ืืชืงืืคืช ืืชื ”ื), ืืื ืืื ื ืืืฅ ืืืชื ืื ืืชืื ืืืกืืจืช ืฉืืชืืืื ืื, ืืื ืื ืืืืฉืฃ! ืืขื ืื ืืืกืื ืืืชื ืืืืชื ืืืืื ืืืืชืจ ืขืืืจื ืืื ืืืกืื ืืืคืืจ ืืืืื ืื ื. ืืื ืืืืื ืฉืื ืืื ืืชืืกืืื ืฉืื, ืื ืขืืื ืืงืื ืืช ืืขืืืื ืืื ืืืืืืช ืฉืืข ืจืฆืื ืืื, ืื ืื ืืืคืฉืจ ืื ืืืฉืจื, ืืืืืช ืืคืืจ.
ืืื ืืคืจืืืืก ืืืืื ืฉืื, ืืืกืื ื ืฉืื; ืืืจืื ืื ืืืคืจืืจืืืช ืืืืคืืื ืืช ืฉืืคืขืช ืืฆืืขืื ืืืืืืื ืฉืื.
ืื ืืขืฉื ืืืช – ืืืฉืืฃ ืืช ืืกืื, ืืคืจ ืืช ืืืืืื ืืืชืจืืง ืื ืื ืืฆืืฅ ืืืืืื ืฉืื.
ืืื ืืืื ืืืคืืจ, ืืฉืขื ืฉืืขืฆื ืืชืืื, ืืืขืจืช ืื ืืืื ืืฉ ืจืืืืืงืืืืืช.
ืืขืจื ืืกืืื:
ืื ืืจื ืฉืืื, ื ืฉืขื ืช ืขื ืฉื ื ืขืืืืื; ืขืืื ืืื ืขืืื ืืืกื (ื ืืื), ืืขืืื ืฉื ื ืขืืื ืืืื (ืืขื). ืืื ืืืื ืืืื ืืืื ืืืงืื ืืฉื ื.
ืืฉืืื ืืื ืฉืืื ืฉื ืงืืืืืช ืืืืืฉ.
ืืชืืืื ืฉื ืฆืืืื (ืืืืื), ืื ืืืืื (ืจืืื ื ืื ืืืจ), ืขืืื ืืืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืฆืง ืืื ืืื ืืืคืฉืจ ืืช ืืฆืืจืคืืช ืืขืืื ืืฉื ื.
ืืืขืื ืืืืืื ืืืื ืืืื ืื ืืืืื ืืื ืืชืคืืจืจืืช ืืกืืืืช ืืืืจืืช, ืงืืืืช ืืขืื ืจืฆืื ืืช ืืืฉืื ืืืืืืช,* (ืืกืจ ืงืืื ืืืขื), ืืื ืื ืืจืืช ืืืืืื ืืจืืื ืืืช.
ืขืืืื ื ืืื ืขืืื ืฉืืฉ ืื ืขืืจืื ืฉื ืืืืืืื ืืขืืืื ืกืืฆืืืืืช. ืืฉืืื ืขืจืืื ืืื ืื ืืช ืืืืืช ืืืืกืจืืช ืืืขืจืืืช ืืชืืืข ืกืื ืืจืืื ืจืืืืื. (ืืืจื ืืืขื), ืืื ืืืืืื ืฆืืืืื ืคืจื, ืืืฉืื ืืจืืื ืืืช: ืื ”ื.
——————–
ืืขืจืืช:
ื. ืืืงืฉืจ ืื ืืืืืฅ ืืงืจื ืืช ืืกืคืจ: “ืืืจืื ืืืืื ืืื”, ืืืช ืืืจืื ืคืืงืก ืฉืืชืื ืืฉืืืืืช ืืื ืง. (ืืืฆืืช ืืชืจ ืื ืืืื). ืฉื ืื ืืืชืืืช ืืืืืง ืขื ืืืชื ืืขืืจ ืฉืขืืื ืื ื ืืืชื, ืจืง ืื ืืืชืืืช ืขื ืื ืืฉืื ืืืื ืื ืืื ื ืืฉืื ืืืืืื ืืจืืื ืืืช.
ื. ืืืงืฉืจ ืฉื ืืืจื ืืชืืืขื ืืฉืขืื ืืขืืจืจ, ืืืื ืืงืจื ืื ืืฉ ืืืจื ืืจืืืขืืช ืืืืื ืขื ืฉืขืื ืื ืืขืืจืจืื: http://www.geocities.com/Tokyo/1236/alarmclocks1.html
ืืืคืืื ื ืชืืืขื ืขืจื
“ืืชืืืขื ืฉืื ื ืืขืจื ืืช, ืื ืฉืงืจืื ืชืืื ืฉืืืชื ืืช, ืืื ื ืืื ืืงืจื ืคืจืื ืฉื ืชืืืขื, ืืขืื ืฉืืฆืื, ืืขืืจ ืืืกืื ืืงืืงืื, ืฉืืื ืื ืืฆืืื ืคืืื ืฆืืืืืื ืฉื ืชืืืขื ืฉืื ื ืืืืืืื”.
ืืืืืื ื’ืืืก, ืคืกืืืืืื, “ืืืืืื ืืืชืืช ืืกืืืื”.
* *
ืขื ืื ื ืืชื ืขื ืืชืขืจืจืืช, ืขื ืื ืืืื ืืื ืฉืขืืจ ืืชืขืืจืจืืช. ืืขืชื ื ืฉืืืช ืืฉืืื ืืืฆื ืืืืขืื ืฉืืื ืืกืืืื ืืชืขืืจืจ? ืื ืงืืจื ืื? ืืื ืืฉ ืกืืื ืื ืฉืขื ืคืืื ืืคืฉืจ ืืืขืช ืฉืืื ืืื ืขืืจ ืืชืขืืจืจืืช ืชืืืขืชืืช ืืืืชืืช? ืืืื, ืืฉื ื ืกืืื ืื ืืืื. ืื ื ืืืง.
ืืคืขืื ืฉื ืฉืชื ืืื ืืช ืืืื ืืกืื ืจืืื:
ืืจืืืช ืืชืืืขื ืืืืืืช ืฆืืจืืฃ ืฉื ืืืื ื ืืืื ืืช ืฉื ืืืื, ืื ืฉืื ืืขืืื ืกืืืืืื ืืช ืืกืื ืจืืืืช. ืืื ื ืืื ืืืืืจื ืืช ืืืฆืืืืช (ืืื ื ืฉืืืืืช) ืืฉื ืื ืืฉื ืืืชื (ืืื ื ืืื ืืช) ืืืืื ื ืืฆืจืช ืืืืืื ืฉืื ืืฆืืืืช. ืืืฉื ืฉื ืืืื ื ืืฉืืืืืช ืืื ืฉืืืคืืื ืช 95% ืื ืืืืืืืกืื ืฉืืฉืืจื ืืืฆื ืฉื ืจืืช ืชืืืขื ืืฉื ืื ืืช.
ืืื ืื ืืฉืชืืฉืื ืืขืืงืจ ืืืื ื ืืืื ืืช. ืืืขื ืื ืืฉืชืืฉืื ืืืื ื ืืฉืืืืืช, ืื ืฉืื ืืืืขืื ืืฉืชืืฉืื ืืฉื ืืื.
ืชืืืื ืืื ืขื ืืืจืืืื ืจืื ืืืืื:
ืืื ืื ืืืืคืืื ืื ืฉื ืชืืืขื ืขืจื, ืขื ืคื ืืฆืืง ืื ืืื, )Itzhak Bentv: โStalking the wild Pendulumโ.Destiny Books,1988( ืืื ืืืืืืช ืืงืืื ืืืืืื ืืืืจืืืื ืืื ืขื ืจืื ืืืจืืืช ืขืืืื ืืืืืืช. ืืื ืืจืืช ืชืืืขื ืืืืื, ืืืื ืืืืจืื ืฉืื ืฉืื ืืขืืื ืจืืช ืชืืืขื ืจืืืื ืื ืฉืืื ืืืืื ืื. ืืื ืฉืื ื ืืฆื ืืืืฅ ืืชืืื ืชืฉืืืช ืืื ืฉืืื ืืืื ืื ืืืื ืฉืืืืจืื ืื ื ืขืืื ืืกืืื ืืื ืขืืืจ ืจืืช ืืงืืืื ืฉืืื, ืฉืงืืืืช ืืืจืื ืจืง ืืฉืื ืืชื ืคืฆืื ืขื ืืชืืืขื.
ืจืืื ืืืืืจืืืช:
ืืืชื ืืฆืืง ืื ืืื ืืืชื ืื ืืื ืฉืขืืจ ืฉืื ืื ืฉื ืืฆื ืชืืืขื ืจืืื ืืช ืืืฆืืืืช ืจืืื ืจืืื, ืฉืืื, ืืื ืงืืจื ืืจืืืื ืืื: ืจืืื ืืืืืจืืืช, ืืฉืืืืช, ืืฉืื ืืืง ืืฉืงืฃ ืืช ืืื. ืืืืช ืื ืืืื ืืื ื ืืื ืฉืื ืขืืจื ืฉืื ืื ืฉื ืืฆื ืชืืืขื, ืื ืจืืืื ืืช ืืขืืื ืืื ืืจืื ืืจืืื ืฆืจืื, ืฉืืืคืฉืจืื ืื ื ืืจืืืช ืืื ืคืขื ืจืง ืืืงืืข ืงืื ืฉื ืืืฆืืืืช, ืืืงืืข ืฉืืชืืื ืืืงืื ืื ืื ื ืืฆืืืื ืืจืืข ืฉืื ื ืืืืืื ืืืืฆื.
ืชืืืื ืืืืจืื ืขื ืคื ืืชืืื ืืื ืขื ืคื ืืืจื ืจืืืืฉ (ืืชืืืจืืช ืืฆืจืื ืืช ืืฉืื):
ืืืื ื ืืกืฃ ืืื ืืืืืช ืืืืืขื ืฉื ืืืืจ ืฉื ืงืื ืขื ืืื ืืืื, ืืืฉื ืืืข. ืืจืืช ืชืืืขื ื ืืืื, ืืืข ืืจืฉืืื ื ืงืืืื ืืขืืงืจ ืืืื ืจืืช ืืืืจืื ืฉืืื ืืืืื ืืฆืืจื ืืกืชืื ืืืืื ืฉื ืจืืงื ืืช ืคื ืืืืช, ืืืืืจ ืฉืืืืจืื ืฉืืฆืจื ืืฆืจืื ืืช ืืขืืฉืืืืช ืืกืชืืื, ืืฉ ืฆืืจื ืืฆืจืืื ืืืฉื ืฉืชืืจืื ืืืืจืื ืืืฉ. ื ืืชื ืืจืืืช ืืืช ืืืจืื ืืกืคืจืื ืฉืื ื, ืฉื ืืฆืืืื ืกืคืจืื ืฉืืืืจ ืฉืืคืืคื ื ืืื ืืืชืืืืืช ืืื ืืฉืงื ืื ื ืืืชื, ืื ืืื ืืื ืืืจืื ืืกืคืจืื ืืืื ืฉืืื ืื ืืืคืืื. ืื ืฆืขืฆืืข ืืืืจ ืืืืืื, ืฉืืื ืฉื ืื ืืฃ ืืื ืื ื ืืืข ืื, ืืืจืืช ืฉืืืชืืื ืืืชืืืืืช ืืืืชื ืืืืื. ืืื ืฉืจืืช ืืชืืืขื ื ืืืื ืืืชืจ, ืื ืืฆืจืืื ืืื ืืืื ืืืฉื ืืช, ืืืื ืืืคืืฉ ืขื ืืฉืื ืื ืืืืจ. ืืืืจ ืฉืืื ืืืืจ ืืืืขืจืืช ืฆืจืื ืืืชื ืืฉ ืฆืืจื ืืฆืจืืื ืืืฉื. ืืืืื ื ืืืจ ืื ืืืขืจื ืืืื ืืืฉืงื ืืกืืืื ืฉืืฉ ืื, ืืืขืจืืืืช ืฉืืื ืืืืฆื ืขืืืจ ืืืขืจืืช, ืืื ืืืื ืขืืฆืืช ืืืืจืื ืืืื ื ืฉืืกืืื ืืช ืืืขืช ืฉื ืืชืืืขื ืื ืืืื ืื ืืจืืงื ืืช ืฉืืื ืื ืืืื ืืืืืกืช. ืืขืืืชื ืืชืืืขื ืืืืืื, ืืืืจืช ืชืืื ืืืืจืื, ืืืื ืืืืงื ืฉืื ืืขืจืืืืช ืคื ืืืืช ืฉื ืืืจืื. ืืฆืืจื ืืืืจืื ืืชืืื ืงืฉืืจ ืืจืืืช ืืืืฆืื ืืืช ืืืฉืืืืืช ืฉื ืืืืื, ืืขืื ืฉืืฆืืจื ืืชืืื ืคื ืืื ืืืืืช, ืงืฉืืจื ืืจืืืช ืืืืชืจ ืคื ืืืืืช ืืืืืื ืืคื ืืืืช ืืืืืืืืช ืืืชืจ ืืชืืืขื, ืืขื ืื ืืืคื ื ืืจืืืืฉ ืืืืฉื ืืช ืคืืืช ืืฉืืงืื ืฉื ืชืคืงืื.
ืืืจืืื:
ืืืคืืื ื ืืกืฃ ืืฆืื ืืืื ืืืจืืื. ืืฉื ื ืงืืจืืฆืื ืืื ืจืืช ืืชืืืขื ืืืื ืจืืช ืืืืจืืื ืฉื ืืืื. ืืื ืืขื ืจืืช ืชืืืขื ืืฉื ืื ืืช ืืชืคืงื ืืชืื ืืืกืจ ืกืืจ. ืืื ืืฉ ืกืืจ ืืืืจืืื ืื ืืืจื ืืื ืืคืืืื ืืืืืฅ (ืืืฉืื ืื ืืืงืจ, ืืืืืื ืืืฆืื ืืฉืื ืืืืฃ ืืื’). ืืื ืืขื ืชืืืขื ืืืงืฆืช ืืื ืืื ืฉืืฉ ืื ืื ืืืจืืื ืคื ืืื ืขืืืง, ืืกืืื ืืืงืืฃ; ืื ืฉื ืืฉืงืคืืช ืืื ืฉื ืืืขืจืืช ืืจืืฉืืช. ืืืืื ืืืื ืืื ื ืืชื ืืืฆืื ืืืืข, ืืืืื ืฉืืื ืคืืกืช ืืชืืช ืืืื ืืื ื. ืคืืกืช ืืชืืช ืฉืขืืจ ืื ืืจื ืืฉืื, ืื ืฉื ืืฆืจ ืืืืื ืืื ื ืืืื ืคืืกืช ืืื ื, ืืคืื ืืืื ืืืช. ืืืืืื ืืื ืคืืกืช ืืชืืช ืจืืืื ืืืื ืืื ื, ืืจืื ืืชืืืช, ืืื ืฉืืืื ื ืื ืืชืืื ืคืื ืื ืืืืชื ืืืืืื, (ืกืืจ, ืืืจืืื, ืืืจื), ืืขืื ืฉืืคืืกืช ืืชืืช ืจืืืื ืื ืืืช ืื ืืืืืงืืืืช ืคืื ื ืืืืืื ืืืจ. ืืื ืื ืืืื ืืขื ืชืืืขื ืขืจื, ืื ืืืืงืืงืื ืืฉืื ืื ืฉื ืืืื ืขืืืืื ืืืื, ืืืืืื ืฉื ืืืจื ืืฉืืชืคืช, ืืขืื ืฉืืื ืืฉื ืืจืืฉ ืจืืฆื ืืืจ ืืืจ, ืืฉืื ืืืจ ืืืจ, ืืืืื ืืืจืืื ืื ืืจืฆืืช ืืฉืื ืืืจ, ืืขืืืคืืช ืืืฉืืืงื ืฉืื ืจืืฆืื ืืฉืื ืืืจ, ืืืืื ืืช ืฉืื ืจืืฆื ืืฉืื ืืืจ, ืืื ืืืื ืงืจืืข ืืื ืขืฉืจืืช ืืืืจืื ืคื ืืืืื ืฉืื ืืื ืืืฉื ืืืืืื ืืืจ, ืืงืืฆืืจ: ืืืืื, ืืืืื ืืืืกืจ ืฉืงื, ืืืกืจ ืฉืงื ืืืืกืจ ืืืจืืื.
ืืืืื, ืืื ืฉืฆืืจืช ืืืื ืื ื ืืืืื ืืืชืจ ืื ืืื ืืืืจืื ืืช ืืืชืจ. ืจืืช ืืืืจืืืืช ืืืืืจืืื ืืืืื ืื ืืชืืืขืช ืืื ื ืืจืื ืืจืื ืืืชืจ ืคืฉืืื, ืืืืืจืืื ืืจืื ืคืืืช ืืืจืื ืืืฉืจ ืื ืืจ ืื ืฉืืคื ืื. (ืืฉืคื ืงืืื ืืืืจ ืื “ืืืืื ืืื ืืชืืืขืช ืืืื ืืื ืืื ืืืืื ืืจืืช ืชืืืขืชื; ืื ืืชืืืขืช ืืืืชื ืืชืืืขื ืืืืืจื ืฉื ืืื โ ืืืืชื ืืื ืขืฆืื ื ืขืฉืืช ืื”). ืืืื ืืืื ืื ื ืืืฆืืื ืื ืืืืื ืืื ืืืืช ืืืืจืืื ืืืชืืืืื ืฉืืื ืืืจื ืืืืฃ ืืฉืื ืื, ืืืฉื ืืื ืืจืื ืืืื, ืื ืืื ืืืื ืืื. ืืืืื ืืฉืืื ืืืื ืืช ืฉืคืืืชื ืื ืฉืงืืจื ืฉืืฉ ืืืกืจ ืืืจืืื ืืืืกืจ ืงืืืจื ืืืืช ืืชืคืืกืช ืืขืฆืื ืืืืฆืืืืช ืฉืื, ืืืื ืืชืืืืจ ืฉื ืืฉืืขืื ืืืื ืืืืื: ‘ื ืืจืคื ืขืืื ืืขืชื’, ืืืืจืืฃ ืืฉืืขื ืืคืจืง ืกืืจ ืงืืื, ืืืฆื ืืืืื, ืืืฉื ืืืจืคืื ืืืฆื, ืื ืืฉื ืืจ ืืืจืฃ ืืขืื ืื, ืืื ืืคืจืง ืืช ืืกืืจ ืืืกืืกื ืฉื ืืืจืื ืืขืืกื ืืืืืช ืืงืจืืขื.
ืจืืช ืืืืขืืช ืืืืื ืืื ืืชืื ืชืคืืกื ืฉื ืืืจืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืจืื, ืจืื ืืืกืืืจ ืฉื ืืืฆืืืืช ืืืืืื. (ืื ืฉืื ืื ืืืืืจ ืขื ืืืจืืื ืฉื ืืืข ืืืืืฅ, ืฉืื ืืกืืจ ืืื ืืจืืืช ืขืื ืืื ืืกืืจ ืืช ืืืืื ืืืืคืืก ืืชื ืืืขืช, ืืื ืืื ื ืืืข ืืืคื ืื, ืืชืื ืื ืฉืืืื ืืจืืช ืชืืืขื ืขืจื ืืื ืืื ื, ืืืื ืื ืืฆืืืข ืืืืชื ืืืืืื ืืื ืื ืฉืืฆื ืืื ื ืืฆื ืืชืื ืืืจืืื ืืื ืืชืื ืืืืก. ืืกืืจ ืืขืืื ืืืื ืจืง ื ืจืื ืกืืจ ืืืืืฅ, ืื ืืฉืืืคืจืื ืคื ืืื ืืืฆืืื ืืืืื ืฉืืืฉืื ืืืืืจืืช ืืคื ืืืืืช ืืืืกื ืืืืคืื. ืืืืข ืื ืืืืคื, ืืืืืฅ ื ืจืื ืื ืืืกืจ ืืกืืจ ืฉืืื, ืืื ืืืืื ืกืชื ืืืจืืื, ืืืคืจืืื ืคืืจืืื ืืืื ืฉื ืืคืืื ืืืจืขืื, ืืื ืืืืช ืืชืืืจืจืืช ืืืื ืฉืื ืืืฆืืืช ืืืื, ืื ืื ืื ืืื, ืืชืืช ืืื ืื ืงืืื ืืืจืืื ืืงืืืืื ืขืืืง, ืื ืืืคืช ืืืื ืื ืืืืืช ืืืืืื, ืืื ืืืืจ ืฆืจืื ืืช ืกืื ืืคืจืืื ืฉืื, ืืืฉ ืงืฉืจ ืฉื ืกืืืืืืื ืืื ืกืื ืืืื ืืืื ืืืืืืจ ืฉืื ืืื ืืชืืืจืจืช. ืืืืข, ืืื ืฉืืืคืจืื ืืืชืจ ืขืืืง, ืืืฆืืื ืืืชืจ ืืืจืืื ืืกืืจ, ืื ืืื ืกืืจ ืืืืจืืื ืคื ืืื. ืืืื ืืืฉื ืืืืจืื ืืืฉืคืืืช, ืืืืืืฅ ืื ื ืจืื ืืืืจืื ืืืคืืื; ืื ื ืืื ืืกืืจืืช ืฉื 4, ืื 6, ืื ืืฉืืืคืจืื ืืชืื ืืฉืคืื ืืืืฆืขืช ืืืฆืืื ืืืืงื ืืื, ืืื ืืจืกืืืืช ืืืืกืจ ืชืงืฉืืจืช ืืืื ืืืืืจ ืืื ืืืจืืืืื ืืฉืื ืื ืฉื ืืืฉืคืื, ืืืืืจืืจ ืื ืืจืืื ืืฉืื ืืืืืื ืฉืื, ืืืืจืื ืืืฉืืื ืืืืืื ืฉืืื, ืืืืืืื ืืฉืืื, ืืืื ืืืืจืื ืืืื ืขืฆืื, ืืืืฉื ืืืฉืืช ืืืืืื ืฉื ืฉืืื, ืืืจื ืืืจืืื ืื ืืืืืจ ืืืขืฉืื, ืืืืืืฉ ืืืฉืืื. ืืืฉื ืื ืืงืืืช ืืืฉืืฉ ืืืืืื ืื ืฉืื ืื, ืืืฉื ืืจืชืืจ ืืื ื, ืืืฆืื ืืืืงืืคืืจ ืื ืืืืจ ืืกืคืจ: The reflexive Universe Evolution of Consciousness ืืืืืจ ืฉื ืขื ืืงืฉืจ ืืื ืคืืกืืช ืืงืืื ืืื ืืชืืืขื, ืืขื ืื ืฉืฆืืจืืช ืืืื ืืืืืืช; ืื ื ืืื ืืืืืช ื ืืืืืช ืืฆืืจืืช ืืืื ื ืืืืืช; ืืืจืืกืื, ืืื ืจืืื, ืฆืืืื ืืื’, ืืืืืช ืืกืืืืจืื ืืืืืจืืื ืฉืืื. ืืืขื ื ืืกืฃ ืฉืืงืืืฉ ืืงืฉืจ ืฉืืื ืจืืช ืืืจืืื ืืจืืช ืืืื, ืืื ืืืืขื ืืืื ืืืืกืื ืืกืืคืจื “ืขื ืืืข” ืืืืฆืืช ืืืืจื ืืืชื (Supernature) ืื ืืื ืืืขื ืืื ืืืชืจ ืื ืื ื ืื ืฆืืื ืจืง ืืืง ืืืืื ื ืืื ืจืื ืืืฉืจืื ืืฉืืืืื ืืืจืืื ืืื ืฉืื ื ืืฆืืืื ืืชืจืืื. ืฉื ืืื ืืืืืฉ ืืืืื ืืืืืืืช ืืืืืืื ืืจืืช ืืืืจืืื ืืื ืฆืืจืืช ืืืื ืืืืืืช ืื ืืืืืช, ืืขืืงืจ ืืจืื ืืืืืืืืช, (ืืืืกืื, ืืืืืื ืืืืฉืจืชื).
ืืืคืืื ื ืืกืฃ ืืืฆื ืชืืืขื ืืืื ืืฆืื ืืืื ืกืื ืจืืื.
ืกืื ืจืืื:
ืืจืืช ืชืืืขื ืืฉื ืื ืืช ืืืื ืืืืื ืขื ืงืืื ืืื ืื ืืื ืงืืจื: ืืงืืื ืืืื ืืืืฆืจ ื ืื ืงืืื ืืืจ ืื ืืื ืงืืจื ืืงืืื ืืจืข. ืขื ืื ืืืืกืก ืืืง ืืืื ืื ืืืืื: ืืจืื ืืกืฃ ืื ืืื, ืืขื ืืกืฃ ืื ืจืข, ืืืื ืืกืฃ ืื ืืื ืืืื, ืืื ืืกืฃ ืืืื, ืื ืจืข ืืืื. ืืฉืืื ืื ืืื, ืืืกืจ ืืฉืืื ืื ืจืข. ืืื ืืืื: ืืคืืืืืืงื ืื ืฉืืฉืืื ืจืืื ืืช ืืื ืืืืื ืืจืขืื ืืืืืคื. ื ืฉืื ืืืืจืื. ืืจืื ืื ืืจืืื. ืงืื ืคืืจืื ืื ืื ื ืงืื ืคืืจืื. ืืชืคืืกื ืืืฉื ืื ืืช ืจืืื ืืช ืืจืข ื ืคืจื ืื ืืืื, ืืืืืืื ืขืืื. ืืืืื ืฆืจืื ืืืืืื ืืจืข. (ืืืืืืช ืืขืืื ืืจืืฉืื ื ื ืืจืื ืืืืืื ื ืืืืจืื ืฆืขืืจืื ืืืื ืฉืืืืื ื ืืืืื ืื ืืื ืฉืืืืื ืจืื ืืช ืขืฆืื ืืืฆืืืืื ืืช ืืืื ืืืช ืืืืื ื ืื ืื ื ืืืืื ืืืืืฆืืช ืืช ืืจืข). ืืืืื: ื ืขืืจืื ืื ืืื, ืืืงื ื ืื ืจืข. ืืืื ืื ืจืข, ืืจืืืืช ืื ืืื. ืืืฉืจ ืื ืืื, ืืืืืื ืื ืจืข. ืืฆืจืื ืืืชืจืืง ืืงืืื ืืื ืืืืชืืื ืขื ืืืืจ, ืื ืืงืื ืืื ื ืืื ืฉืืืชืจ, ืืื ืืืืื ืืืื ื ืืืจืื. ืืืฉื ืืฆืืจืคืื ืืืช ืืืฉื ืื ืืืืจืื ืืชืฉืืื, ืฉื ืืื ืฆืจืืืื ืืื ืฉืืืชืจ ืื ืืืืจ ืขืื ืื ืื ืกืื ืืืชืืื ืขืืฉืื, ืืืืืืช ืืื ืฉืคืืืช ืืื ืขื ืืขืืจ ืฉืืื, ืื ืชืง ืืื ืฉืืืชืจ ืงืฉืจืื, ืืืืืืช ืืื ืฉืืืชืจ ืืื ืขื ืืืื ืืจืืื ื ืืขืืฉืืื โ ืืืืืื ืืืื ื ืืืจืื. ืืืืช ืืื ืืื ืืืืื ืืื ืื ืืืจ ืฉืืื ืฉืืื ืืื ืืืจ ืฉืืื ืขืืืง ืืืืืชื, ืืืฉื ืกืคืจืืช ืืืื, ืืงืืื ืืข ืฉืืื ืืืกืืจื ืขืืฉืื ืืคืจืืืช ืืื ืืืืืจืื ืืืืื ืืืืืืจืื ืจืขืื. ืืขืื ืฉืกืคืจืืช ืืงืืื ืืข ืืืืืืืช ืืืืืื ืืจืืื ืฉืืืืืืืช ืืืื ืืืืฉืืฉืื, ืืื ืืื ืฉืืืืช ืืืชืจ ืื ืืฉืืช ืืคืืืช ืคืืงืืื ืื ืืืืืืืช ืืื ืืื ืืจืข ืคืืืช ืืจืืจืื, ืืื ืืืื ืืืืืช ืื ืื ืืื ืื.
ืืื ืืืืงืฅ ืืืื ืืชืืื ืืช ืฉื ืืื ืืื ืืฉืืืฉื ืฉื ืืฆื ืืื ืืื ืืืขืืืื. ื ืืชื ืืจืืืช ืืืช ืืืื ืืชืืืืจืืืช ืืืืงื ืืืืืืช, ืฉืืืืจืื ืฉืจืื ืืื ืฉืื ืืชืืืงืื ืืืงืืืืืื (ืืืื ืืื) ืืคืกืืืืื (ืืืฉืื ืื ื ืกืืืื), ืืืฉ ืืขื ืืืื ืื ืฉืื ืฉืืฆืืืืื ืืืื ืืช ืฉื ืืื ืืืืืืช ืืื ืฉื ืืื ืืืืื ืืงืจื: ืืกืจืืืืืื. ืืืืื ื ืืืืืฉ ืืขืืืช ืืืช ืฉืืืืื ืื ืืื ืืืื ืงืืื ืจืืืฉื, ืืืืื ืื ืืคืืืื ืืชืืฉืื ืืงืืื ืืืืจ; ืืืืฉืื ืืคืืืื ืื ืืืืื ืืื ืืืืืื ืื ืืืื ืืืืฉืื. ืื ืืื ืืื ืืืฉื ืฉืืื ืืืคืฉื ืืืืืื ืืื ืื ืืื ืืกืืืืืฆืื ืฉื ืืืื ืืืฉื, ืื ืืื ืฉืืื ืืงืืื, ืืืงืืื ืืืืื ืขืืืจื, ืื ืืืืืข ืื ืืืืืืข. ืืจืง ืืืกืจืืืื, ืืืคืฉื ืืืืืื ืื ืืืชื ืื ืืฆืืจื ืืืงื ืื ืืืฉื, ืืืืชืจ ืื ืืืชืขืืช. ืืื ืืขื ืืื, ืืื ืจืืื ืืช ืฉื ืืื, ืืื ื ืขืฉื ืืืง ืื ืืืฉ ืืืชืื ืืฆืืจื. ืื ืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืขืืื ืืืืืช ืืืืจ ืืจืื ืจืืืฉืืช. ืจืง ืืืืงืจ ืจืืืฉืืช ืื ืืขืจ, ืืืคืฉื ืื ืืจืืื ืืช ืฉื ืืกืืืืืงืืืืืืช ืืจืืืฉืืช ืืืืื ืื ืื ืืช ืืืืืชื ืืืืขืื, ืื ืืจืืฉ. ืืื ืืืื ืืืืขืจ ืืืื ื ืืืืืื, ืืื ืืื ืืฉืื ืืืื ืืขืืื ืขื ืคืืกืืช ืืจ ืืืื ืืจืืื ืืช ืื ืืชืืื ื, ืืขืื ืืขืื ืฉืื ืฉืืฆืื ืืขืืง ืื ืืืืฉืืจ ืจืืื ืจืง ืืช ืื ืฉืืคื ืื, ืืืชืจ ืืืืงืช ืื ืืืืข.
ืืืื ืืขืจ ืื ืืคืจืืืืกืื, ืืื ืืืฉื ืืืืข ืฉืืื ืฉืืืื ืืืื ืืฆืืจ ืืืชืจ ืืืจืชื ืฉืฉืืื ืืช ืืืืชื ืื ืืฉืืืืืช ืืจืื โ ืื ืืืื ืงืืจืื ืืืชืจ ืืคืืฆืื. ืืืจืื ืืช ืืืฆืืืืช ืจืืื ืคืจืืื ืืืืช, ืืืื ืฉืืืื ืืืชืจ ืืื ืืืืืืืื ืื ืืืื ืืจืืืช ืืช ืืืื ื ืืืฉืืชืฃ ืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืื ืฉืงืืจื.
ืืืื ืฉืืืื ืืื ืชืคืืกืช ืืืืจื ืืืขืจื, ืืืืืช ืื ืืื ื’ืืื ืงืจืืฉื ืืืจืื (ืงืจืืฉื ืืืจืื, ืืืคืฉ ืืืืืข, ืื ืจืช, 1997). ืื ืืื ืืืืจ ืขื ืขื ืืคืืฆืื ืืืงืืืืข ืืืืคืืื ืฉื ืืืื ืืืฉื, ืืืืจืื (ืืื ืืืืจื ืืืจืืืืฃ), ืืืื ืืืฉื ืืคืืฆื ืืืจืื ืขืฆืื, ืืืื ืืงืื ืืื ืืจืื ืขืฆืื ืืืจ. ืืขืฆืื ืืื ืกืืชืจ ืืช ืืฉื ื. ืืื ืืืื ืืืงืืืฉ ืืืื ืืงืืืื ืืืืืงืจืืื ืืืืืืช ืืืงืืืืจ ืืืืชื. ืืืืคืืข ืืืืจื ืืืืืฃ ืืืืื ืื ื ืืื ืขื ืืืจืื ืืฉืืชืคื ืืืฉืจื ืืฉืขืืจ.
ืืื ืฉืืืงืืืื ืืืืืช ืืชืคืจืงืช ืืืืจืืื, ืืืชืช ืคืงืืืืืช ืฉืื ืืชืงืฉืจืืช ืื ืขื ืื, ืื ืืื ื ืื ืืืจืื ืืืืืช ืืืื ืคืขื ืืืื ืืืจ, ืฉื ืงืืข ืขื ืคื ืืกืืืืืฆืื ืืืืจืชืืช ืื ืืื ืืฆืื ืืจืืข ื ืชืื.
ืชืฉืืืช ืื:
ืืงืจืืฉื ืืืจืื ืืืืื ืืืกืืืจืช ืขืืืืช ืืชืืืขื, ืืคืจืื ืืื ืฉื ื ืืืคืืื ืื; ืืืื ืืืคืืื ืืฆื ืชืืืขื ืจืืื, ืืืฉื ื, ืืฆื ืชืืืขื ืขืจ. ืืืืืืจ ืขื ืืชืจืืืืช ืืชืฉืืืช ืื; ืืชืจืืืืช ืฉืืืืช ืืฉืื ื ืืชืฉืืืช ืื ืืขืืจืืช. ืืืขืชื ืืืจืืืืช ืืฉืืขื ืืชืจืืงืืช, ืืขืื ืฉืชืฉืืืช ืื ืืื ืืืืขืืช ืืืืืืช. ืืืื ืืืฉื ืืชืจืื ืื ื ืคืฉื ืืคืืืจืช, ืืขืจ ืืืืื ืืช ืฉืื ืจืืืื ืื, ืฉืื ืืคืจืืข ืืื ืชืฉืืืช ืื.
ืืืื ืืืฉื ืขืกืืง ืืขืฆืื, ืืืขืืืชืื ืืงืื ืืช ืืืงืื ืื ืืืช, ืืฉืืืคืืชืื ืืื ืืืชืื ืืื’ ืขื ืื ืืื ืืืืืฅ ืืช ืื ืฉืงืืจื, ืืช ืืกืืืื, ืกืื ืืฆืืขืื, ืชื ืืขืืช ืืชื ืืืืช ืืื ืฉืื, ืืืฃ ืฆืืจืืช ืืขื ื ืื ืืืืคื ืืจืืืช ืืืืื ืื ืื. ืืืืืช ืืืืข ืื ืืืคื ืืช ืืช ืืื ืชืฉืืืช ืืื, ืืชืฉืืืช ืื ืืฉืืขื ืืืืคืชืืืช. ืืืื ืืืืืข ืืืื ืืืืื ืืจืืฆื ืืื ืืืืื ืืขืฉืืช ืืืช. ืื ืชืฉืืืช ืื ืฉื ืฆืืื, ืืคื ืื ืืื ืฉืงื ืืืืจื ืืืืื ืืจืืืฅ ืฉืขืืช ืขื ืฉืขืืช, ืื ืืื ืื ืืืืืฅ ืฉืื ืืืจ ืฉืงืืจื ืกืืื.
ืขืืืง:
ืืืคืืื ื ืืกืฃ ืขืืื ืขืืื ืงืจืืฉื ืืืจืื ืืื ืขืืืง, ืืืืช ืื ืืืื ืืจืืืืืช ืฉื ืืืฉื. ืชืืืขื ืขืจื ืื ืกื ืืืืื ืืืจืื ืืขืืืง, ืชืืืขื ืจืืืื ืืกืชืคืงืช ืืคื ื ืืฉืื, ืืืฉื ืืกืืคืืง ืืกืืจืื ืฉื ืืขืื ืื ืืืคืจืืข ืื ืืืืืช ืฉื ืืืกืืืจ, ืืื ืจืื ืืืกืืจ ื ืกืื ืขื ืกืืืืช ืืื ืืืช, ืฉืืื ืืื ืืื ืืืื ืขื ืืกืืื ืืืืืชืืช ืืคื ืืืืช.
ืืืืื ืฉืื ื ืืืืจืื ืื ืื ืฉืืืขื ืืื ืืืืื ืืช ืืืงืฃ ืืขืืืง ืืชืืืขื. ืืืืชืืจ ืืืชื ืืืขืื ืืืช ืกืืืจ.
ืืืืขืืช ืืืคื ืืช:
ืืืืคืืื ืืื ืืื ืืืืขืืช ืืืืฃ, ืื ืืขืฆื ืืืืฃ โ ืืืืขืืช ืืฉื ืขืฆืื. ืืจืื ืื ืืืื ืืฉ ืืชื ืืขืืช ืืืจืืืืฉืื ืกืื-ืืืืืืืื ืืื ืืืชืจืืฉืื ืืืืฃ: ืืืืืื ืืืืื, ืืงืฉืืืช, ืืืชืืงืืช ืื ืืืืืฆืืช, ืฆืืืืืช ืื ืืืืืืช โ ืื ืืื ืื ืืฆืืื ืื ืืืคืืื ืื ืฉืืืื ืืขืจ, ืฉืืืืจืื ืืื ืืงืฉืื ืืื ืฉืืืืฃ ืืฉืืจ. ืืื ืืืืข ืฉืืืืฃ ืืืืจ ืืืฆืืื ืืคืขื ื ืืช ืฉืืื ืืืืจ. ืื ืืืช ืืืืืขื ืฉืืืื ืืืืื ืฆืื ืฉื ืืืืฃ ืืื ืืฉืืคืจืช ืืขืื ืืจืื ืืฉืื, ืืื ืืชืืืขื ืงืืืืช ืืืจืื ืขืืื ืื ืืืืชืจ, ืืืื ืืชืงืฉืืจืช ืืื ืืื ืืืืฃ. ืืืืฃ ‘ืืืืข’ ืืจืื ืืคื ื ืืืื, ืืืืื ืฆืจืื ืืืืืืขืฅ ืืืืฃ.
ืืืชื ืืืืช:
ืืืื ืืขืจ ื ืขืฉื ืืืืชื ืืขืฆืื, ืืื ืืจืืืช ืืืืืคื ืื. ืืืื โ ืฉืื ืจืฆืื ืืช ืืฉืืืคืืช ืืืฆืจืืืช ืืื ืคื ืืืืืืช, ื ืขืื ืืืืงืืื ืขืืื ืืืืฉืืืช ืืืืืชืืช, ืื ืืืคืจืขืช ืืคืขื ืขื ืืื ืืืืืืช ืฉื ืืืื. ืฉืื ืืื ืืื ืืืฉืืจ ืืฉืืื ืฉืขืืื ืืืืช ืืืคืจืืข ืืงืืืื ืฉื ืืฉืืืืจืื. ืืืฆื ืขืจ ืืื ืืื ืืืืืจ ืืืืขื ืืืืืชื, ืืื ืืฉืจ ืืื, ืืืื ืฉืื ืขืื, ืืื ืืืื ืจืง ืืืืืช ืืื, ืืืื ืืืจืืื ืื ืขื ืื ืฉืืื. ืืจืื ืืืืื ืฉืื ืืื ืื ืืฉืืืืช, ืฉืืืคืืช, ืจืฆืื ืืืืืช ืืื ืืืฉืื, ืื ืืฆืืืช ืืงืื ืืืจืชื; ืืืืจ ืืขืจืืช ืืจืื ืืืืื ืขืืืจ ืืื ื ืืืืืชื, ืฉืืืื ืขืืฉืื ืืืืืช ืืื ืืคืจืขืืช. ืืจืืช ืืขืจืืช ื ืืฉืจืืช ืืืกืืืช ืืืืจืชืืืช, ืืืขื ืืืืช, ืืื ืืืจ ืื ืืกืืื ืืฉืืง, ืืื ืืืื ืืืืืช ืืื. ืื ืฉืืืื ืืคืจืืข ืืงืฉืจืื ืืืืจืชืืื, ืฉืืจืืื ืืจื ืืืืกืก ืขื ืืฉืืง ืชืคืงืืืื. (ืจืื ืกืคืจื ืฉื ืืจืืง ืืจื: ืืฉืืงืืื ืฉื ืื ื ืืืื, ืืืฆืืช ืจืฉืคืื).
ืจืืืืช ืขื:
ืงืืืื ืืืืกืื, ืืกืืคืจื ืขื ืืืกืคื ืกืงื (ืขื’ 52) ืืืืจ ืื ืืฉืืชืืืขื ืืคืฉืืจื ืืื ืคืืกืงืช ืืืืืืช ืจืฆืฃ ืฉื ืืงืืขืื ืฉืืชืืืจืื ืืงืฉืจ ืฉื ืืืืื, ืืื ืืืื ืืืฉืคื. ืืืื ืืืคืืืช ื’ืื ืืื ืืช’ โ ืืืืืจ ืืชืคืืกื ืืจืืื ืฉื ืืืืจืื ืืื ืื ืงืืืช ืืื ืฉื ืฆืืคืืจ. ืื ืืืื ืืืฆื ืฉื ืืชื ืืงืจืื ืื ืืฉืจืื, ืจืง ืฉืืฆื ืืืื ืขื ืชืืืขื ืขืจื ( ืื ืืืคืฉืจืช) ืื ืืฉืจืื ืชืืืืืช.
ืจืืืข ืืฉืืืื:
ืืื ืกืคืง ืื ืืื ืื ืืืืคืืื ืื ืืืืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืื ืฉืืชืขืืจืจ ืืื ืืฉืืืื ืืืจืืืขื ืืคื ืืืืช. ืืฉ ืฉืงื ื ืคืฉื. ืืืื ืื ื ืื ืก ืืืืฅ, ืื ืืขืืจืืืช ืจืืืฉืืช. ืืคื ืื ืื ืืืื ืืื ืฆืืื ืฉื ืฉืืืื, ืืฉื ืืืจ ืื ืืืื ืืืขืช ืืื. ืื ืืื ืืขืื ืืฉืงืื ืฉื ืืกืขืจื. ืื ืืฉื ื ืื ืงืืจื ืืืืฅ, ืืคื ืื ืื ืฉืงื ืืืืจื. ืืื ืชืืื ืื ืื ืืขืืื ืืืจืื ืืืื ืฉื ืฉืงื ืืืืื. ืืืจืช ืืชืืืขื ืฉืื ืื ืขืจื. ืื ืืชื ืื ืืืืื ืื ืงืืืืช ืืืกืืืช ืืฉืืจื ืืื ืืืืช ืืขืจื ืืช ืฉื ืืชืืืขื ืืืื ืืฉืงื ืื ืคืฉื; ืฉื ืืื ืืืืืื ืืืื.
ืืืืืฉ ืขืฆืื: ืื ืขื ืืืชืขืืจืจืืช, ืืืื ืื ืืืข ืืืืืง ืื ืืื, ืืื ืืื ืืืื ืืขืฉืืช. ืืจื ืฉืืืืจืื ืืจืืจ ืื ืืืืืง ืืืืืื ืฉืื, ืืืื ืื ืืจื ืืืจืช ืืื ืืืืฉ ืืช ืืฉืจืื ืืชืื, ืฉืืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืื ืื ืื ืื ืืืื, ืขื ืืืชืขืืจืจืืช, ืืขืืฉืื ืื ืคืืจืฆืื ืืืืฆื. ืคืชืืื ืืื ื ืืื ืฉืืขืฆื ืื ืฉืืื ืืืืฉืจ ืืขืฉืืช ืื ืืืกืืงื, ืื ืืขืืืจ ืืื ื ืืื, ืื ืืืืืช ืืืจื ืื ื ืืื, ืื ืคืืืืกืืฃ. ืืื ืื ืืืฆื ืืืืช, ืขื ืื ืืืื ืืืืฉืจืื. ืื ืืืขืื ืืื ืฉืื ืื ืงืืจื ืืืืจ ืืืื ืืงืื ืืื ืฆืืื ืื ืืืืืื ืืืฉืจืื, ืืืื ืื ืงืฉื ืืืฆืื ืืช ืืืคืืงืื ืืืืจืชืืื ืฉืืชืขืื ืืช ืืฉืจืื ื. ืื ืืืจ ืืฉ ืขืืื ืชืืืช, ืืชืืงืฃ ืืืื ืืื ืฉืืื ืืืจ ืขืฉื ืขื ืืืื ืขื ืื. ืืืืืจ, ืืืฉืจืื ืืฆื ืืืืฆื ืขื ืืืชืขืืจืจืืช, ืื ืื ืื ืืืืจ ืฉืืืฉืจืื ืืืฆืื ืืงืื ืืขืืื ืืื ืืืื ืืืชื. ืื ืืชืืืื ืงืฆืช ืืืืืจ ืืื ืืจืื ืืืงืจืื.
ืขืจื ืืช ืชืืืขืชืืช, ืืืฆื ืืืืื; – ืืืื ืืขืืจืืช
ืืืื ืืขืืจืืช. ืืื ืืจื ืขืจ ืืื ืื ืืขืืืื ืฉื ืืืฉื ืื. ืืื ืขืืื ืืืืืช ืืฉื ื ืืฆืืื; ืืฆื ืคืกืืื, ืืืฆื ืืงืืืื. ืืืฆื ืคืกืืื ืืื ืืฉืชืื, ืืื ืืชืืื, ืืื ืกืืื ืืจ, ืฉืื ืื ืืืืืืช. ืืืฆื ืืงืืืื, ืืื ื ืื ืก ืืืืจ ื ืืืื ืืืืจื ืืืื ืืืื ืืืงืืฅ. ืื ืืืื ืืืืืื ืขื ืืขืืื ืืขืจ ืฉืื. ืืื ืืื ืืืืจ ืืงืคืืฅ ืืคื ืืื ืฉืื ืืืื ื ืืชืจ ืืขืื, ืืื ืืชื ืขื ืคื ืื ืืฆืื ืืช ืืชืืืช ืืืฉ: ‘ืื ื ืกืืื ืืืจืฉ ืฉื ืืขืืจืืช’ ืืืข ืืืื ืฉืืคืขื ืืคืขื ืืฆืืจื ืืคืจืืง ืืช ืืืกื ืืชืืืืฉืช ืืืฆืืช ืืงืจื.
ืชืืื ืืืข, ืฉืืืืืช ืขืจ, ืืืืืช ืืืฆื ืฉื ืชืืืขื ืืืขืจืช, ืืืืืืช ืืืฆื ืฉื ืชืืืขื ืขืจื ืืขืืื ืฉื ืืฉื ืื ืื ืืืืืช ื ืื. ื ืืื ืืื ื ืฉืืืืืช ื ืื ืื ืืืืืช ืืื ืืืืืืช ืืื ืื ืืืืื ืข ืืฆืจืืช, ืื ืืื ืขื ืื ืืืืืช ืื ืื ืืืืจ ืฉืื ืจืง ืฉืืื ืฉื ืืื ืขื ืฉืืขืืืืช ืืื ืืืืข.
ืืื ืืืื ืกืืืจืช ืืืืจื ืืืืื; ืืฉืืื ืืื ืืืืฉื ืืชืคืื ืฉืื ืชืื ืืืืจื ืื ืื ืชืื ืืื ืืืื ืืงืจื.
ืื ืฉืื ืืขืื ืชืืืขื ืืืงืฆืช ืืื ืืืชืืื ืืื ืืืืืื. ืืคืชืื ืืื ื ืคืฅ-ืืืื ืืขืจ โ ืืืจืขืื-ืืืืื ืืืื ืืืืืช ืืจืื ืืืจืืืช ืขืื, ืื ืืฉืืืืืื ืืืื ืืืขืฆืืืืช ืืืืื ืืืืืืืืืืช ืฉืื ืืืชืงืคืื โ ืื ืืคืชืื ืืืชืจ ืืงืฆืจ.
ืื, ืืืืืช ืืขื ืชืืืขื ื ืืฉืืช ืืืื, ืืืืจ ืฉืืื ืฉืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืช ืืืืืื ืืื ืืื ืืืืืื, ืกืคืืจืื, ื ืืืืื ืืื ืืืืจืื ืื, ืื ืื ืืืื ืืืืืืื ืืฉืืขืื ืฉืืืืื ืืืืคืฉืช ืืฉืืช ืืงืจืืื โ ืื ืืื ืจืขืืื ืืจืขื ืืืจ, ืืืขืจืื ืืืฉ ืืืจืช, ืืฉ ืงืฉื.
ืืขืจ ืื ืืืคืฉ ืืืืื, ืืื ืชืืื ื ืืจืจ ืืงืจื ืืืจืืช ืืืืืชืื, ืื ืืื ืื ืฉืื ืืืจ ืื ืื ืืฉืื ื ืฉืืกืืื. ืืื ืจืง ืจืืฆื ืืืืื ืืืื, ืืืคืฉ, ืืืื ืขืฆืื, ืืขืฆืืืืช; ืืืืืช ืืื ืขืฆืื. ืืืจืืข ืฉืืื ืืืื ื ืืฆื ืืกืื ืช ืืืืฉื, ืืื ืืืื, ืืื ืืืื ืืฆืืช ืืงืจื. ืืฉืชืื ืืืื, ืืืงืฉ, ืืชืื ื ืฉืืืืชื ืืืืื ืฉื ืชืืืขื ืขืจื โ ืชืชืืื, ืืจืง ืืฉืืงืฉืชื ืื ืื ืืชืืืืช ืืืืฉืื ืื ืกื ืืืชืืืก ืืืื ืืืชืื ืืืืงืื ืืขืืื ืืืฉื. โ ืืื, ืื ืื ืคืืจืฆืช ืืื ื ืืื ืืืืจื ืืกืืืคืช ืืื ืืืจ ืืขืฉ ืืืื, ืืืจืืช, ืฉืืฆืคืช, ืืืขืจืช ืืฉืืจืคืช ืืช ืืื ืืืจื.
ืืืืฉ ืฉืืื ืืื ืืื ื ืื ืืืืข ืืืืคืื ืื ืื? ืืืคืื ืื ืืื ืงืืื? ืืจื ืขื ืื ืืจืง ืงืฆืช ืฉืืืจื ืืืื ืืขืืืคืืช ืืืืข ืืจ ืืืขืฉ ืืืืื ืฉื ืื ืฉืืคื ืืคืชืข ืืืืื. ืืืืคืื ืคืชืืื ืืืขื ืืืืงื? ืืจื ืืกื ืืื ืจืฆื ืฉืืื ืืืฉืื ืืืฉืื ืืืืืืช ืืฉืงื, ืืื ืงืืื, ืืื ืืืื.
ืืื ืื ืืืืืจ, ืื ืืื ืฃ ื ืก ืืืืืื ืืกืืื ืืืจืฉ ืฉื ืขืืื ืืขืจืืช ืขืืจ ืฉืื ืื ืคืืื ืืืคื ืืืืื โ ืืืื ืืืื ืืฆืืื, ืืื ื ืืืฃ ืคืขื ืืจืืฉ ืืื ืืคืฉืจ ืืื ืืข ืืืช; ืขื ืืื ืืชืืืืกืืช ืืืื ืืงืืื ืืืืืช ืขืฆืื ืืื ืืืืง ืืขืืื ืืืืืืืช ืฉื ืืื ืฉืืื ื ืืฆื ืขืื ืืืืข. ืืื ืขืืฉืื ืืฉืื ืืื ืื ืืืืขื ืืื ืื ืืืื, ืืื ืฉืขืื ืขืืืคื ืืืช ืืืฉืืื ืืืืข ืืืืื โ ืืื ืคืืจืฅ ืืืืฆื ืืืช ืืืช โืจืืจืืืงืืืืืช, ืืื ืืชืคืจืฅ ืืืืฆื ืืืฉ ืืืืืช, ืืขืืฉืื ืจืง ืืืื ืืฆืืื ืืืืจืื. ืฉืืจื ืกืืื ืืืจืฉ ืฉื ืืขืจืืช ืืฆื ืื ืืืจืื ืืืคื ืืืืื.
ืืฉื ื ืื ืืขื ืืจืืื ืฉืืืคืืื ืืช ืจืื ืืืืื ืืืจื ืื ืืืคืฉ ืืืืฉืื ืืืฉืืื ืืจืืื ืืื, ืืื ืืกืืืจืืื ืืืคื, ืืืฉื ื ืื ืืืืื ืืืืฆืจืื ืฉืืชืืืจืื ืืจืขืืื ืื, ืืืฉื, ืงืจืืืก ืงืืกืื ืื, ืืจื ืืืืืจื ืืื ืืืื.
ืืืื ืงืืกืื ืื ืืชืืืืก ืืฉื ื ืืืคืืกื ืื ื ืืื: ืืืื ืืืืืฆืข ืืืืืื. ืืืืื ืืื ืื ืื ืฉืืฆืืื ืืคืจืืฅ ืืชืื ืชืื ืืช ืืืืื ืฉื ืืืื ืืืืืฆืข ืืืืคืื ืืคืจืคืจ ืืืื.
ืืืืืช ืืืื, ืืื ื ืืื ืืืืคื ื ืืืืืื ืืืืชืจ ืืขื ืืื ืื ืืจืขืืื ืืืื ืืขืจ.ืืืขื ืฉืืืืื ืืฉื ืืชืืืขื ืืขืจื ืื ืืฉืืื ืขืฆืื ืืืชืจ ืื ื ืืืื ืืืืืจื, ืืื ืืืืื ืืืงืืื ืืคื ืฉืื ืืืฆืืืืช ืืืื ืืืืืืชืืช. ืืงืื ืืืกื ืฉื ืืืืื ืืฆื ืงืืกืื ืื ืืื ืืืืื ืขืฆืื. ืืฉืืืืืช ืืื ื ืื ืืืืื โืืืืื ืืืืื, ืืงืืจ ืืชืจืกืงืืช ืืกืืคื.
ืืืืื ืฉื ืงืืกืื ืื ืขืฉื ืฆืขื ื ืืกืฃ ืืืชืจืืงืืช ืื ืืืืจื ืืืฉื ื, ืืื ื ืืชืง ืกืืคืืช ืื ืืืืจื. ืืงืื ืืืกื ืฉืื ืืืคื ืืืจ ืืงืื ืืืกื ืืงืืืกืื ืืฆืืืืกืื ืืืืื ืืืืื ืฉื ืืืืื. ืืื ืืืงืืื, ืืื ืืืืื, ืืชื ืื. ืืกืืื ืจืืงื ืืช, ืืชืืชืื (ืืืื ืืืื) ืฉืืื ืืืืื ืื, ืืขืกืืงืื ืืขืฆืื ืืืืืืื. ืืืื ืื ืฉืื ืืืืืื ืฉื ืืืืื ืขื ืฉืื ื ืืืืืืืช ืืื ืืกืชืืื. ืื ืฉืฉื ืืืชื ืืชืื ืืืช ืกืืืจ, ืืชืื ืืืืื, ืืืกืืืื ืฉืื ื. ืืืืจื ืืืืืื ืฉืื ืืืืืฅ ืืืืช ืืกืืืจ ืืื ืืืืืช ืืืื; ืืืื, ืฉืื ื, ืกืืืจืื. ืืื ืืืื ืืืคืื ืืืืื, ืฉืืจื ืืื ืขืืื ืื ืื, ืืชืืื ื ืืขืื ืืื ืคืงืืืืช ืืืจื ืืืืื ืืฉืืืจ ืืจืืื, ืื ืืฉืจืื ืืืคืืืื ืืืืืืื.
“ื ืืืืชื ืืชืงืืคื ืฉืื ืืจืืืช ืืฆืขืืจืื ืืืืื ืืช ืืืืื ื ืืืืืืื, ืืืืชื ืืกืืื ืฉืืืื ื ืืืืชื ืงืืืืช ืืฆื ืืืืืืจืื ืืื, ืืื ืืืขืช ืืืืข. ืืื, ืืืืช ืฉืืจืื ืืื ืืฉืืช ื ืืื ืืืืคื ืืืขื ืืืชืื ืืืงืจืืช ืืืื ืืขืืืื ืฉืืื ืืฉื ืืื ืืืื ืืขืืืื ืฉืืื ืืืฉืืช, ืจืื ืืืชื ืฆืขืืจืื ืืืจื ืืื ืืฉืืช ืืืืจืฉืช ืฉื ืืืืืื. ืื ืื ื ืฉืืื ืืืืชื ืกืื ืฉื ืื ื ืืื ืื ืืฆืืื ืชืืื ืืฉืืื ืื ืฉืื ืฉืืืืื ืื, ืืืืืื ืจืืืื ืจืง ืืช ืืืืื ืฉืื ืืืง ืืื ื, ืืื ืื ืืช ืืืืืื ืืืืืืื ืฉืืฉ ืืฆื. ืืื ืื ืขืืืชื ืืช ืืืืืื ืืืืคื ืื ืกืืืฃ ืืคื ืฉืขืฉื ืื, ืืืขืืื ืื ืื ืงืืืืชื ืขืื ืืช ืืื ืืฉืืช. ืืืจืชื ืฉืืืืืื, ืืืืืชื ืืืชื ืกืืืจ, ืืืื ืืืืืช; ืืืืื ืืืชืื ืฉืืฉ ืืกืืื ืื; ืื ืกืืจืชื ืฉืืื ืืฉืืช, ืืืืืชื ืืกื ืืืื ืืืฉื ืืืืืืื, ืฉืืฉืืขืืชื ืืื ื ื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืขืื ืืืืื ืื ืืืื ืืื ืืฉื, ืื ืืืชื ืจืืืื ืืกืืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืื ืืื ืืืจ ืฉื ืืขืื ืืืื, ืคืืืื ืื ืฉื ืืื ืืฉืืช, ืขื ืืงืกื ืืฉืืืืื ืืืืืืื ืฉืื, ื ืจืื ืื ืชืืื ืฉืืื ืืืืื ืฉื ืืคืืืื ืื ืืขืชืืงืื, ืฉืืื ืืขืื ืืืืื ืืื ืืืืื, ืื ืฉืืืืื ืืื ืจืืฉืื ืฉื ืืขืื ืืืื”.
ืคืจื ื ืื ืคืกืืื, ืกืคืจ ืืื ื ืืช, ืขื’ 192
ืืฉืืื ืืืืืื
“ืื ืืกืจืืช ืืขืืืื ื ืกืืืืช ืืฆืืช ืืขืืืื ืืืืืื ืืืืืืื. ืืื ืืื ื ืืกืคืช ืกืืื ืืจืฉืืื ืืขืืื ืื ืืืืคืฉืจ ืืงืฉืืฉืื ืืืืืจืง ืืืืฆื ืืืขืื ืืืืื, ืืคืืืช ืืฉืงื ืจืืงื; ืืืืคืฉืจ ืืคืืื, ื ืืฆืื ืืืชืขืืืืช ืืืืฉืื; ืขืืื ืืืืืฅ ืืช ืืืืฉืื ืืืจืืืฉืื ืืืฉืจ ืื ืืฉืืช ืืช ืืจืืื ืืช ืฉื ืืืืง, ืืืืื, ืืืฉืคืื, ืืฉืชืืื ืืืืชื ืฉื. ืขืืื ืืืจืฉื ืืืกืืช, ืืืืืืืช, ืืืืกืจ ืืืชืืฉืืืช, ืืืื ืื ืืืืคืืข, ืืฉืืฉื ืืืืชืงืืื. ืืฉืื ืืงืจื ื ืืฆื ืืืขืื ืืื ืืงืื, ืื ืืืขื ืืื ืืงืื ืืจืืืืช ืืืืืืืช, ืืืกืจ ืืืชืืฉืืืช ืืืืกืืช ืืช ืจืืฉื ืืืืืขืจ.
ืื ื ืื ืืืคื ืืช ืขืืจืฃ, ืืืขืืื ืขืื, ืื ืืื ืื ืืืืคื ืืืขืื ืืฉืชืฃ ืคืขืืื. ืื ืื ืืฉืืืฃ ืืืืฉืืจ ื ืงื ืืืืฉ ืืขืืื ืืืืืื ืืจืืื ืืขืืืื ื ืืืื ืืืกืจ ืืืื ืืช ืืืคื ืืืช ืืืืื ืืขืงืจืื ืืช ืฉื ืขืฆื ืืืืชื ืืื, ืืฆืืจ ืื ืืฉ. ื ืืืืช ืืืจืืืช ืขื ืืืื ืืืืฆื ืืฉืืขื ืืืืืืช ืื ืืืืฆืืช ืืืืืช ืืคืืฆืืช. ืืืฉืืขืืช ืฉื ืืืืจื ืืืืช ืืื ืืืช: ืืืืืื, ืืืืืจ ืืืืืข ืืืืืื ืืืงื ืืืืื ืฉื ืืืื ืฉื ืืชืจ ืืืฆื ืงืฉื ืื. ืื ืืื ืืืืื ื ืฉื ืืงืืื ืืื ืืฉื, ืื ืืคืฉืจ ืืืืจ ืืืื ืืื ืฉื ืืืืจื ‘ืืืฆืืืช’ ืื ‘ืืืชื ืืืฆืืืช’, ืืื ืจืง ืืืื ืืื ืฉื ืืืืจื ืืขืืืช ืืืกืจ ืืืืจื, ืืืืจื ืืขืืืช ืืฉืชืืืืช ืืืืืจื!
ืืฉืืื ืืืืจ ืืืืืจ ืืืชืืืื ืขื ื ืืข ืื ืืขืื ืฉืืฉ ืื ืืืืื ืขืืื ืืจืืจื, ืืื ืฆืืื ืืฉืืขืืจ ืืงืืื ืืืืฉื ืฉืื, ืืืืจ ืฆืืื ืืืื.
ืื ืื ืืื ืืคื ื ืืช ืืืื, ืืขืืื ืขืื, ืืืืืจ ืืืืื: “ืื ืื ืืื ืืจืืฉ ืฉืื”, ืื “ืฉืืืจืื ืืฉืืจื ืืช ืืจืืฉ”, ืื ืืื ืื ืกื ืืฉืืืฃ ืืช ืืืขืื ืืืืขืืืื, ืืื ืขืืืจ ืืืืืจืคืืื, ืืื ื ืืคื ืืงืจื ืฃ, ืืื ืืชืงืจื ืฃ. ืืืื ืืืคื ืืช ืขืฆืื ืืืืช ืืืชืืืืช ืืืืืช ืฉืืฆืื ืชืืงืจ ืืืช ืืืคืืฆืืช ืืืืฆื ืืืืื ืืืช.
ืืื ืืื ื ืืืื ืืืคืชืื ืืืคื ืื ืืฆืืคื ืื ืืฆื ืืชืืงืคื ืืช ืืืืคื ืืช ืืืคื ืืคืืืข ืืืจืืืฉ, ืืขืืืจ ืืกืืจ ืืืื. ืืจืืื ืืชืขืืืืช ืืืืฉ ืืขืืฆื ืืช ืขืื ืื ืฉืืื ืืืืชื ืืืื ืืจืืื ืฉืืื ืืืคื ื ืืช ืืื, ืืืืื ืืจืฆื ืขื ืืืืขื ืช: “ืื ืืื ืืื ื ืืจื”.
ืืืจืืื ืื ืืืืื, ืืชืื: “ืืืืื ืืืกืชืืจืืื ืฉื ืืืฆืืืืช” ืืืฆืืช ืจืืืช, ืืื , ืช”ื, 1996, ืขื’ 139
There is a war
There is a war between the rich and poor,
a war between the man and the woman.
There is a war between the ones who say there is a war
and the ones who say there isn’t.
Why don’t you come on back to the war, that’s right, get in it,
why don’t you come on back to the war, it’s just beginning.
Well I live here with a woman and a child,
the situation makes me kind of nervous.
Yes, I rise up from her arms, she says “I guess you call this love”;
I call it service.
Why don’t you come on back to the war, don’t be a tourist,
why don’t you come on back to the war, before it hurts us,
why don’t you come on back to the war, let’s all get nervous.
You cannot stand what I’ve become,
you much prefer the gentleman I was before.
I was so easy to defeat, I was so easy to control,
I didn’t even know there was a war.
Why don’t you come on back to the war, don’t be embarrassed,
why don’t you come on back to the war, you can still get married.
There is a war between the rich and poor,
a war between the man and the woman.
There is a war between the left and right,
a war between the black and white,
a war between the odd and the even.
Why don’t you come on back to the war, pick up your tiny burden,
why don’t you come on back to the war, let’s all get even,
why don’t you come on back to the war, can’t you hear me speaking?
Leonard Cohen
ืชืจืืื ืฉื ืืืง ืื ืืฉืืจ:
“ืืื ื ืืืื ืืฉืืช ืืช ืื ืฉื ืืืืชื,
ืืชื ืืขืืืฃ ืืจืื ืืืชืจ ืืช ืื’ื ืืืื ืฉืืืืชื.
ืืื ืงื ืื ืื ืืืืืก ืืืชื, ืืื ืงื ืื ืื ืืฉืืื ืื.
ืืคืืื ืื ืืืขืชื ืฉืืฉ ืืืืื.
ืืื ืฉืื ืชืืืืจ ืื ืืืืืื?
ืืืื ื ืืืฉื ืืืื ื ืืช ืืืฉืืื ืืช;
-ืืฉ ืืืืื ืืื ืขื ื ืืขืฉืืจ,
-ืืฉ ืืืืื ืืื ืืืฉ ืืืืฉื,
-ืืฉ ืืืืื ืืื ืฉืืืจ ืืืื,
-ืืื ืฉืืื ืืืืื
-ืืื ืืืื ืืื ืืืื.
ืืืืข ืฉืื ืชืืืืจ ืืืืจื ืื ืืืืืื?
(ืื, ื ืืื, ืื ืก ืืื)
ืืชืืฉื ืื ืื ืืงืื ืื ืฉืื?
ืืื ืฉืื ืชืืืืจ ืืืืืื”?
ืืืืื ืจื ืืื
ืืื ืืืืฉืื ืืช ืืจืขืืื ืฉื ืืื ืืฉืืจ ืืืจ, ืื ื ืืฉืืจ ืืื:
ืืื ืืืืืืชื ืืืฆื ืื ื
“ืืื ืืืืืืชืื ืืืฆื ืื ื, ืงืื ืืช ืืืืืืืช.
ืืื ืืฉืง ืืืื ืชืืืืช ืงืจื.
ืืื ืืขืงืืช ืืชืืืืืช ืืืืจืืคืื ืืื ืคืื
-ืืื ืจืืฉืืช.
ืืืืฆื ืื ืืืคืืจ ืื ื ืืืฆื.
ืืื ืืื ืืช ืื ืืงืฉืืช
ืืืฅ ืื ื ืฉืืข ืืื
ืืืงืฉืช ืืกืจืืช ืืืืืคืช.
ืืื ืืืืืืชื, ืืืืืืช ืืงืื ืืช.
ืืืืฅ ืกืืคื ืื ืืืื ืฉืืืืื;
ืชื ืื, ืืืืื ืืฆืืืขืื.
ืืื ื ืืืฆื. ืืื ืืืืืืชื.
ืืืคื ืืฆืืืง, ืฆืืื ืืฉืืืื ื ืจืคื.
ืขืื ื ืืื, ืฉืขืจืืชื ืืืืื ืืช.
ืืฉืื ืืฉืื ืืฉืื
ืืืืฉืื ืืืชืืจ โ
ืื ื ืืืฆื”.
ืืืจืืื ืจืขื. 10.01.2002
ืคืจืง 14. ืืชืขืืจืจืืช ืืืืฉืืช ืืฉืชื ืืืฉืืช ืืืกืืืืช
ืืคื ืืืืืืืื:
ืืืืืืืื ืืืืจ ืขื ืื ืฉืืืืจ ืืืืื ืืื ืื ืกืืื ืฉื ืฉืืข ืฉื ืื ืืืขืจืืช. ืืขืืื ืืืฉื ืืืืืืฆืื ืขืืืงื ืชืืช ืขืฅ ืืืืจื ืืืืืข โ ืืื ืืชืขืืจืจ. ืืื ืื ืืืื, ืื ืืืืจืื ืขื: ‘ืืชืขืืจืจืืช ืืืฉืืืช’. ืืืขืฉื ืืฉื ืืืืื, ืืฉืืขื: ืืืชืขืืจืจ. ืืืืื ื ืืืืืื ืฉื ืืขืืจ ืืขืืื ืฉืื ืืื ื ืืืืืื ืืื ืืืงืืืืืืื. ืืื ืขืืื ืฉืืื ืื ืืืฉืืืช, ืืื ืงืจื: ืืกืื ืืื.
ืืืชืขืืจืจืืช ืืืืืืืกืืืช ืืื ืืืื ืืคื ื ืืืชืขืืจืจ ืืฆืืืืช ืฉืืืคืืขื ื โ ‘ืืืืช’ Suchness)). ืืฆืืืืช ืฉืื ืืืืจืื ืื ืืืื – ืื ืื ืืืื. ืืื ืจืืื ืืืชืขืืจืจ ืืช ืคื ื ืืืฆืืืืช; ืืื ืื ืืืคืฉ ืคืืืืืืืช, ืืืจื, ืืกืืื ืื ืืืฉืื ืฉืืืืจืื ืฆืจืืืื ืืืืืช ืืืื ืืื ืืืจืื. ืืืืจืื ืื ืืืื, ืื ืืืืชื ืืืืื ืื ืืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืจืื. ืืื ืกืคืง ืฉืืืฉื ืื ืืืชืจ ืืฆืืื ืืงืจื ืืืชืืืืกืืื ืืืฉืจ ืืงืจื ืืืืืื ืื. ืขื ืื ืืืชืขืืจืจ ืืื ื ืืืืื, ืืื ืืขืืจ ืืืืื ื, ืืื ืฉื. ืืฉื ืื ืื ืืืื ืืื ืฉืืืชืืืืกืืื ืืืืจืื. ืืขื ืื ืืื ืฆืจืื ืืฉืืืื ืืืจืื ืืชืืืขื ืืืจืช ืืืื ืืืืืช ืืขืืื ืฉืจืื ืื ืืฉืจืืจืืชืืืช ืขื ืคื ื ืืืฉืืื, (ืชืื ืืืฉืืื ืขืืืื ื ืื ืื). ืืจืื ืื ืืืื ืฉื ืืจืืื ืืืช, ืื ืื, ืืื ืืืืื ื, ืืจืื ืืืืืื ืืืชืจ ืืื ืืืืืขื. ืืื ื ืืืชื ืฉื ืืืชืขืืจืจ; ืืื ืื ืฆืจืื ืืืืืื โ ืื ืืื ืืืืข, ืืืื ืืืืข ืื ืืื ืืชืขืืจืจ.
ืืื ืืืืจ ืืืื? ืืืื ืืืืื ืืกืืืื, ืื ืืคืืช ืขืืื ืืื ืืืื ืืืืจืืช ืืืชื. ืื ืืื ืคืืืฉ ืืืฉืื ืืืื ืืขืื ืืืชื ืืืื ืืื ืืืืข ืืฉื ืืืจื ืฉืืืื ื ืืคืืช โ ืื ืืื ืืช. ืืื ืืืืชื ืกืืื ืืืืข ืืื ืืคืืืฉ ืื ืื ืืคืืืฉ ืืช ืืืืจ? ืื, ืกืชื ืฆืืจืืฃ ืืงืจืื, ืื ืืืืจ ืงืืื ืืื ืฉืื ืืื ืืืืืง ืืชืืื ืืขืจื ืืื’. ืืื ืืืืืืื ืงืฉื ืืงืื ืืช ืื ืฉืืื ื ืืจื ืกืชื. ืืืืช ืื ืืืืจืข ืงืฉื ืืื ืืืื ืฉืืงืจื ืกืชื ืื. ืืื ืื ืฉืืืขืืจืจ ืฆืจืื ืืืชืืืื ืขืื: ืืืืช ืฉืงืืจื ืกืชื ืื, ื ืืฉืืืื ืฉืงืืจืื ืกืชื ืื, ืืืื ืฉืงืืจืื – ืกืชื ืื…
ืขื ืืืช ืฆืจืื ืืืืื ืฉืื ืื ืืืืจ ืฉืืื ืกืืืชืืืช ืืืืืจื ืืืจืื. ืืกื ืืื, ืืื ืืืจ ืฉืงืืจื ืืื ืกืืื, ืืจื ืืืืจืื ืืชืจืืฉืื ืืืื ืกืืืืช ืืฆืืจืืคื ืืงืจืื ืฉืื ืืจืฉื ืืื ืืืชืจืืฉ ืืฆืืจื ืืืจืช. ืื ืื ืื ืืืื ืฉืืฉ ืืืฉืื, ืืืืื, ืืฉืืื ืื ืืืขืื. ืืื ืืืื ืฉืืืจ ืืขืื ืืืจ ืืขืื ืืืจ ืืืจืืื ืืื ืฉืืงืจื ืฉืืงืจื ืืชืื ืืกืืื ืืืืื ืืฆืจ. ืืื ืขืืืื ‘ืืืืช’, ืื ืขืืืื ืกืชืื. ืื ืื ืืืคื ืืช ืืืืื ืืืฉืื ืขื ืืฉืืขืืช ืื ืชืื ืืืืจื, ืืขืฆื ืืขืืืื ืฉืืืื ื ืืื ืืืื ืื. ืืืืคื, ืื ‘ืืืืช’ ืฉืื ืจืง ืฉืืื ืืืืืืช ืืฆืจื ืืื ืื ืฆืคืืื ืืจืืื ืืจืืฉ, ืื ืฉืืืคื ืืืชื ื’ืืืืช’ ืืจืืืืช.
ืืืื ืืืื ืืืงืืืืื- ืืจืืื ืืจืืื ืืืื ืงืฉื ืืชืคืืฉ ืืืงืื ืืฆืืืืช ืืืืจืืช ืฉืืื. ืื ืืืคืฉืื ืกืืืืช ืืืืืืื ื ืฉืืืช, ืืืืืืื. ืืืืืืื ืฉืืื ืื ืื ืืฉืืื ืืช ืืฉืืคื ืขืืืื; ืืื ืื ืื ืคื ืงืกื ืืช ืืืื ืื ืืื ืืืฉ ืืืื ืืืช ืืจืืจื ืฉื ืฉืืจ ืืขืื ืฉ; ืืื ืงืืจื ืืืื ืกืืื. ืืื ืืืจ ืฉืืื ืขืืฉื ื ืืงืฃ ืืฆื ืืืืืช ืื ืืฆื ืืืืื. ืื ืืืืื ืฉืื ืืฆืืืืช ืฉืืื ืื ืคื ืืกืืื ืืช ืืื ืืื ืคื ืืืืืช. ืืฆืืืืช ืฉืืขืืื ืช ืืืืืืืช ืฉื ืื ืฉืืื ื.
ืืขืืืช ืื, ืืืื ืืขืจ ืืืื ืืืืืขืชื ืฉืืื ืืคืฉืจื. ืืกืชืืืืช ืืืืืช ืืืฉ ืืืื ืืืคืฉ; ืื ืืืจืืจื ืืื ืืืงืจืืืช. ืืืื ืืืฉื ืืืื ืืฉืคื ืืื: ‘ืืื ืื ืืคืื ืืืืืื, ืืื ืืืืจ ืืฉ ืืชืืืช, ืืื ื ืืืจ ืขืืื ืืืืช โ ืื ืืงืจื ืืื ืชืืื ืืืจืื ืืื’. ืืืื ืืขืจ ืืืื ืื ืืืื ืืคืงืื ืฉืืข ืขืื ืืื, ืื ืืืฃ ืืืืจ ืืื ืฉืื ืืชืืืช, ืืื ืืืืจ ืืืื ืืืืืข ืืื ืืชืืืช, ืืืกืืื ืืืืข ืืื ืืืืข ืืืชืืืช ืื ืืื ืืืจืช, ืืื ืกืชื ืื. ืืืชืื ืฉืืื ืืืื ืืฉืื ืื, ืืื ืืืืืืข ืืกืชืืืืช โ ืืื ื ืืืง, ืฉืืจื ืืืืง ืืืืืขืืช ืื ืจืง ื ืืกืื ืฉื ืื ืฉืืชืขืืจืจ ืืืืื ืืืื ืฉื ‘ืืืืช’.
ืืขืืืชื, ืืืื ืืืฉื ืืืคืฉ ืขืืื ืืขื ืืฉืืขืืช, ืื ืฉืืืคืฉืจ ืื ืืืืฉืื ืืืืฉืื. ืขืืื ืืฉืืขืืชื ืขืืืจ ืืืฉื ืืืื ืืืืืช ืืืืืื, ืืืงื, ืืืืงืจืืื, ืืฉืืื ืืืืข, ืืืืืืืช. ืื ืืืจ ืฉืืืื ืืืจืืืช ืฉืื ื ืืืื ืืขืืื ืขื ืกืืจ, ืืืืื, ืืืฉืืขืืช. ืื ืื ืืื ืืกืชืืจืื ืืช ืืขืืืื ืฉืืขืืื ืืืจื ืืื ืืื ืืืงืจืืืช, ืกืชืืืืช ืืืืืช. ืืขื ืืืชืขืืจืจ ืืืชืืืื ืขื ืื. (ืืื ืืื ืืืคื ืืืืื).
ื’ืืืืช’ ืืื ืืืชื ืืืื ืืืื ื ืืกืคืื ืืืืืืืื; ืกืื ืืืื, ืื ืจืืง, ืฉืืื ืฉื ืืืจ ืืืฆืืืืช ืฉืืื ืืื ืืืื ืฉืืื ืืื.
ืืขื ืืื, ืฉืืจืืง ืืื ืื ืืืืื ืืขืืงืจื ืืื ืืคื ืืกืื ืฉื ืืืืื ืืืื ืืคืืืืื ืฉื ืืขืจ; ืืขืจ ืืงืื ืืช ืืจืืง ืืืช ืืกืชืืืืช โ ืืืฆืืืืช. ืืืืื ืื ืืกืืื ืืื, ืืืคืฉ ืืืืืื, ืฆืืง, ื ืืืจืืช ืืื’. ืืื ืืืชืจ ืืขืจ ืื ืืืฉื โ ืืืืืืื ืืงืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืกืชืืืช ืืืืืกืืจืืืช โ ืืืืช ืฉืืื. ( ืืื ืืืคืื ืชืืชืื ืืืฉืงืืข ืืืืืืื, ืืื, ืฉืื, ืืืืื).
ืืืชืขืืจืจืืช ืืคื ืืืืืจ (ืืงืืื):
ืจืขืืื ืืืชืขืืจืจืืช ืืื ืืฉืื ืืฉืืชืฃ ืืืจืืื ืฉืื ืื ืืืืฉืืช ืืืืกืืืืช: ืืืืืจ ืืืืืืืื, ืื ืื ืกืืคืืื, ืืื ืืกืืืืช ืืืืืืจ. ืืืฉืืชืฃ ืืืืื ืืื ืืื ืื ืฉืืืื ื ืืืขืฉื ืืฉื ืื ืืื, ืืฉืืืื ืืืชืขืืจืจ, ืืฉืืชืขืืจืจืืช ืืื ืืืืจ ืฉืืืคืฉืจ ืื ื ืืืืืช ืืช ืืืขืื ืืืืืชื ืฉืขืืืจื ืืื ื ืืขืืื ืืื. ืืืืชืขืืจืจืืช ืืื ืืื ื ืจืง ืืฉืื ืฉืืงืื ืืืฉืคืจ ืืืชื ื, ืืฉ ืื ืื ืืืื ื ืืชืงื, ืืืืื ืืชืงื ืืช ืืืฆืืืืช ืืืื.
ืชืคืืกืช ืืืืจ, ืืคื ืฉืืืื ืืืชื ืคืจืืค’ ืืฉื ืืืื ืืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช, ืฉืื ื ืืขื ืืืืฉืชื ืืจืขืืื ืืืชืขืืจืจืืช ืืืืฉืืช ืืชืคืืกืืช ืืืกืืืืช ืืืจืืช, ืืืื ืืื ืืกืืก ืฉื ืฉืืื ืืขืช ืืขืชืืงื, ืืืฉื, ืืื ืฉืืื ื ืื ืืื ืื ืื ื ืจืืืืื ืืืืจื ืืืืืฉืื ืืืืื ืฉื ืืืืืช ืืจืฉืข ืืขืืื, ืืื ืฉืคืฉืื ืืฉื ื ืืื ืืฆืืื ืฉื ืื ื ืืืื, ืืืืืฉืื ืืืื ืืช, ืขืฆืื ืืช, ืืืืชืจ ืขื ืืืืืื ืฉื ืืืฆื ืืขืจื ื ืขืืืจ ืืืืฉืื ืืฆื ืืื ืืืื ืฉื ืงืืื, ืืืืืจืช ืืืืืจ ืจืืื ืขืฆืื ืืืืืจืช ืืืชืขืืจืจืื, ืื ืจืืืื ืขืฆืื ืืื ืฉืืืืจืื ืืืืคืฆืื ืฉื ืืืืืช ืขืจืื. ืืืืืืช ืขืจืื ืื ืืืืืช ืฉื ืืืืืื ืืขืืืื ื. ืืื ืื ืืคืกืืฆืื ืืคืฉืจืืช: ืืืืจืื ืฉืจืืืื ืืืืข, ืืคืกืืงืื ืฉืงืืจืืื ืืืงืจื, ืืืืกืื ืขื ืื ื ืืื ืืช ืืืื, ืขื ืืืืื ืืชืืืืืื. ืืืฆืื ืืชืืื ื ืืฆื ืฉื ืขืจื ืืช ืฉืืืืื ืืจืืืช ืืขืืจ ืืืืจืื ืืคื ืฉืื ื ืชืคืกืื ืืฆืืจื ืคืฉืืื ืจืง ืขื ืคื ืืืฉืช ืืืืฉืื ืฉื ืืืฉืจ. ืื ืื ืืืจ ืื ืื ืฉืืื ื ืจืง ืืืืืืืช ืืืืืจ, ืืื ืืืื ืืชืคืืกืืช ืืืืกืืืืช ืืขืืืืืืช.
ืืื ืื ืืืกืืก ืืืืืจ ืืื ืฉืงืืืืื ืืืื ืขืืืง ื ืืกืคืื ืืขืืจ ืืืื ืฉืื ื ืืืืื ืืืฆืืืืช, ืืื ืื ืืืื, ืืื ืฉืืฉืืื ืฉืื ืฉืืื ืขืฆืื ืืื ืืื ืื ื ืืืืื ืืช ืืืืืื ืืืื. ืื ืืืืคื ืชืืืืจืื ืืคืฉืจ ืืืกืืืจ ืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืช ืืช ืืืฆืืืืช ืืขืื ืืคืฉืจ ืืืืืช ืืช ืืืื ืืืืืงืืืจื ืืืืืื ืืช ืืืืคื ืื ืืื ืจืืืืื ืฉืื, ืื ืืืื ืืืืืจ ื ืืกื ืืืื ืืช ืืขืจื ืืช ืฉื ืืืืืช ืื ืคืฉ ืืื ืื ืืจืืื, ืฉืืืขื ืืืฉื ืืื’, ืืืืืื ืฉื ืืืฉืจ ืืืื ืื ืืืืคืืจื ืืืืฉืื ืคื ืืืืื, ืืจืืื ืฉื ืืจืื ืืืขื ืฉื ืืจืื ืืืงืฉืื ืืจืืื ืืช ืืื ืฉื ืืื ืืืืืช ืืช ืืฉืืฃ ืืืืืื ืืืฆืืืืช ืฉืื ื.
ืขื ืคื ืชืคืืกืช ืืืืืจ ืืืชืขืืจืจืืช ืฉืืืืืจ ืื, ืืื ืืชืืืืืช ืฉื ืขืฆื ืืืืืช ืฉืื ื, ืขื ืืืืื ืืืฆื ืฉื ืขืจื ืืช ืืืชืจ ืืืืื. ืืื ืขื ืืืืืืช ืืืฆืืื ืืืฆื ืืื ืื ืื ืชื ืืช ืืืฆืืืืช ืฉืกืืืื ื, ืืื ืื ืืืืืจ ืขื ืืฆืืืืช ืคืืืืืืช, ืคืกืืืืืืืืช, ืคืืกืืช, ืื ืืฉืืช, ืืืื ืื ืืืืืจ ืขื ืืชืืืืืื ืืืื ืืืื ืฉืืชืจืืฉืื ืืขืืื ืืืืืืืช.
ืชืคืงืื ืืืืกืืืงืื ืฉื ืืืืืจ ืืื ืืืชืืื ื ืืืฆืืืืช, ืื ืชื ืืืชื, ืืืคืจืื ืืืชื ืืืืงืื, ืืืืื ืื ืื ืืืืจืื ืฉื ืฆืคืื ืื ืจืืื. ืขืืืืช ืื ืืชืื ืืจืื ืืืฉื, ืื ืืืง ืืื ื ืืฆืื ืืืฆื ืืกื ืืืฆืืืืช ืืืจืช ื ืืฆืืช ืืืฆื ืฉื ืืขืืจ ืืื. ืืืืืจ ืฉืืื ืืืื ืืืชื ืขืืื ืืงืืช ืืช ืื ืคืจืืื ืืืืืื (ืืืื) ืืืชื ืืืืฉ ืืืฆื ืืจืืื ื ืืืชืจ. ืืงืืช ืืช ืืืืงืื ืืืืจืืื ืืื ืืงืืืื ืืืฆืืืืช (ืืืืืืืืช) ืืืืื ืืืชื ืืืฆื ืฉื ืืืืื, ืืืฆื ืฉื ืคื ืื ืืคื ืื, ืืืฆื ืืืืจื. ืืขื ืื ืืืจืืืช ืจืื ืืื ืืช ืขืืืื ืืืืื ืช ืชืืืขืชื ืืืืฉืืช. ืขืืืื ืืืืืช ืืืื ืขืจื ืืื, ืืื ืืืืืช ืืชืื ืืชืืืื ืืื.
ืื ืจืืืื ืืช ืืฆืื ืฉื ืืจืืืช ืื ื ืืืื ืื ืชืื ืื ืืืฆื ืฉื ืฉืื ื, ืืืฆื ืคืืื, ืคืกืื, ืืขืืืชื, ืืืืช ืืฉืื ืฉืื ืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืืจ ืฉืื ืืื ืขื ืืืชืขืืจืจืืช. ืืืืืจ ืืืขื ืืื ืืืืชืจ ืืืื ืืชืขืืจืจืืช ืืื ืฉืืฉ ืื ืฉื ื ืืืืื, ืืฉ ืื ืืื ืฉื ืืงืืฆื ืื ืืฉืื ื, ืืื ืืื ืชืืคืกืื ืขืฆืื ืื, ืื ืืฉื ื ืืกืคืงื ื ืืกืฃ ืฉืืืกืืฃ ืืื ืืืืื ืืืืกืืืงื ืืืืืจืืช ืืืื ืืชืคืืกื ืฉืฉืืืืช ืืฉืืจ ืืฉืืจืื, ืืืืืื ื ืืืชืขืืจืจืืช ืืืจืืืืช, ืฉื ืื ืืืืืจ ืขื ืืงืืฆื ืืฉืื ื ืืื ืขื ืืฆื ืฉื ืืืขืฆืื ืฉื ืืืืฉืื ืืจืืฉืืช ืืื’. ืืืืงืืืืื ืฉื ืืืืืจ ืืื ืืืฆืืื ืืฉืืจ ืืฉืืจืื ืืช ืืืฉืืขืืืืช ืฉืื ืืืคืฉืื ืืืชืขืืจืจืืช ืืืื ืืืกืคืงื ืืืจืืื.
ืืืืืจ ืืื ืืืขืฉื ืืืฉืืื ืืขืืจืจ. ืืฉื ื ืืจืืื ืฉืื ืืช ืฉืืืืืจ ืืฆืืข ืืขืืจืจ; ืืืช ืืืจืืื ืืื ืงืจืืื ืืืชืขืืจืจ ืฉืืื ืืคื ืืงืื ืืงืืจื: ืื ืงืจืืื ืฉืืืคืืขื ืืฆืืจื ืื ืื ืืืจืช ืืืงืืืืช ืฉืื ืื ืืกืคืจ; ืืื ืืื ืืคืื ืฉื ืืืืจื, ืจืื ืฉืืขืื ืืจ ืืืืื, ืื ืืืื ืืืืืช ืงืืื ืฉื ืืชืืจื, ืื ืงืื ืืคืืื ืฉืื ืืฉืืืื ืฉืงืืจื ืืืื ืืืืคื ืืฉืืจ ืืงืื ืืืืชืขืืจืจ, ืืื ืงืจืืืืช ืืืื ืืจืืืืืช, ืืฉ ืืื ืคืชืืก ืจื: ‘ืืชื ืืืฉื ืื, ืงืืื ืืชืขืืจืจื, ืงืืื ืืื ืืืขืช ืื ืืืืืื ืฉื ืืื’. ืื ืฆืืจื ืืืื ืืืื ืืืื ืืืืจืช ืื ืืืคืืจืฉ. ืืืืื ื ืื ืื ืืืื ืืงืจืืื ืฉื ืื ืืืืื. ืื ืืืืืจ ืืืจืืื ืืื ื ืงืจื ืืืื ืืืชืขืืจืจ ืื ื ืืจืืื ืขืืื ืืช ืืืชืืืืืืช ืืืื, ืชืืืืืืช ืกืคืจืชืืืช ืขืืื ืืช.
ืืื ืืืืจืื ืืืืงืื ืืืืชืจ ืฉืืืคืืื ื ืืช ืืืืจื ืกืคืจ ืืืืืจ ืืื ืืจืฆืื ืืขื ืืืืืช ืขืจืื ืืืขืืจืจืื ืขืืืจ ืืขืืื. ืืืขืืจ ืืช ืื ื ืืืื ืื ืืขืืื ืืืืืื ืฉื ืืฆื ืืชืื ืืขืืื ืฉืื ื.
ืืืฉืืื ืืื: ืขื ืืื ืืืื ืืืจืื ืืคืฉืจ ืื ืืชื ืืืชืขืืจืจ? ืืืืืจ ืื ืืื, ืืืจื ืื ืืืืืช, ืฉื ืืืฉืืื ืืื ืฉืืื ืืืชืขืืจืจืืช.
ืืื ืืืจืืื ืืื ื ืืงื ืืืืืจ ืืื ืกืืคืืจืื. ืืกืืคืืจืื ืืืงืืื ืืืชื ื ืืืงืืืืช ืืฉืื ืื ืฉืืืจืืื ืืชืคืืกืช ืืืฆืืืืช ืืจืืืื ืฉืื ื โ ืืืชืขืจืขืจ. ืืกืืคืืจืื ืืืื ืืืคืืขืื ืืขืชืื ืงืจืืืืช ืื ืฉืื ืฉืืืฆืืื ืืชืืืืช ืืกืืคืืจ ืืื ืื ืืืืื, ืฉืืืืื ืืืคืฉืื โ ืืื ื ืืืืื ืืกืืคืืจ ื ืืฆืจ ืืืจื ืืื ืืืคืื; ืืื ืชืคืืกืช ืืขืืื ืืคืฉืืื, ืืืืื ืืช ืืืืื, ืืืืืจ ืืืืจืจืืื ืืจืืืื โ ืืงืืืช ืืื, ืืื ืฉืืืจืฉืช ืืชืขืืจืจืืช ืืจืืืช ืืืจืื ืืืจืช. ืืฆืืช ืืจืืืืช ืืขืืื ืืฉืืืจื.
ืืฉ ืืื ืืื ื ืฉืืจืืืืืช ืงืฉืืจื ืืืฉื ืื ืืืช. ืืืกืืคืืจ ืื ืืฉืืืจ ืืช ืืคืืก ืืืจืื. ืื ืืืื ืืกืืคืืจืื, ืืืื ืืืจืืื ืืืชืขืืจืจืืช, ืฉืืื ืืืคืืข ืืกืคืจ ืืืืืจ, ืืฆืื ืืืืคื ืืืืืื ืฉืื ืืืืจื ืืืืืจ ืงืืจืืื ืืชืืจื. ืืชืืจื ืขืืืจื ืืื ืืืืช ืืืืืืช ืืืืื ืืืืชืจ, ืฉืืืืกืื ืขืื ืื ืืืกืื ืขื ืืืืื. ืืืกืื ืืืืื ืขื ืืชืืจื ืื ืืืกื ืืืืืจ ืืืืื. ืืืืื ืืืืื ืฆืจืื ืืจืฆืืช, ืืื ื ืคืฉื ืืืืืื, ืืืืืช ืืืืกืื ืฉื ‘ืคื ืื ืืคื ืื’ (ืงืืฅ ืืชืืช ืืื ืคื) ืขื ืืืืืื ืฉื ืืชืืจื, ืืื ืฉืชืืื ืืืชื ืืกืืืืชืื.
ืื ืืืืข ืืืื, ืืืคืืช ืืื ืืกื ืืื ืืกืืืืช ืืชืืจื ื’ืืชืขืืจืจืืช’ ืืืืงื? ืืื ืื ืืืืจ: ‘ืืืชืขืืจืจ ืืชืืจื’?
ืืืื ืขืืืจ ืืืืกืืืงืืื ืฉื ืืืืืจ, ืืจืืื ืืื ืืืืืคืืจื ืืืืงื ืืืืชืจ ืืชืืืขื (ืจืื/ื ื ื ืืืงืฉืจ ืื ืคืจืง 11: “ืืชืขืืจืจืืช ืืคืงืืืช ืขืื ืืื, ืจืืืช ืืืจืืค. ืืืืง ืื, ืืืง ื’), ืืืืื ื ืฉื ืืืืืจ ืืื ืืืื ืืืจืืืช ืืืจืื.
ืื ืงืืจืืื ืืชืืจื ืืืืื ืฉืื ืืืืจืื ืืืจ ืขื ืืชืืจื, ืืืืืจืื ืืช ืขืืฆืืช ืืืืจ, ืืื ืฉืืืื ื ืืชื ืืจืืืช ืืืชืจ ืืื ืืช ืฉืฆืคืื ืืชืืจื. ืืื ืฉืืืืืจืื ืืช ‘ืขืืฆืืช ืืืืจ’ โ ื ืืฉืคืื ืืชืื ืืชืื ืืชืืจื, ืืืืื ืฉืื ืืืืื ื ืืจืืืชื ืงืืื ืืื.
ืืืืคื ืฉื ‘ืืืืจืช ืืชืืืจื’ ื ืขืฉื ืขื ืืื ืชืฉืืงื.
ืืืืจ ืฉืืืจื ืืื ื’ืจืืืช’ ืืื ืืืชืจ โ ืืื ืืืื ืขืฆืืื ืืืฉืชืืงืงืืช ืืืืื ืฉืืื ืืกืืืืช ืฉืฆืคืื ืื ืื. ืืืฉืื ืืฆืืืืื ืืืฆืืจ ืืช ‘ืืชืืืจื ืืืืืืจืช’ ืืื ืขื ืืืงืกื ืืืงืจืื โ ืื ืืืฆืจ ืขืืืจื ืืืืื ืืืฆืืช ืื ืืืื (ืขืืืจื ืืขืืืจ ืืงืืจื) ืฉืืืคืฉืจืช ืืื ืืื ื ืืจืืืช ืืฉืื ืฉืื ืืืื ื ืื ืืฉืงืจืื ื ืืช ืืืงืกื ืืืกืชืืืืช ‘ืืคืฉื’ ืืจืืืื ืฉืื ื.
ืืืกืชืืืืช ืืจืืืื ืื ื ื ืขืฆืจืื ืืคื ื ืืฉืื ืืืืจืืืช ืืขืื โ ืฉื ืืืืื, ืื ืืจืืื ืืืืืืืช ืฉื ืืืื ืืืืืจ ‘ืคืืชืืช’ ืืช ืืืฉืื ืืืืฆืื ื ืฉื ืืืืจืื. ืจืืื ืฉืืืคืฉืช ืืช ื’ืืืจ ืืืืืื’ ืืชืืช ืืคื ื ืืฉืื ืฉื ืืืืจืื.
ืืืืืจืช ืืืืืจ ืืฉ ืคืกืืงืื ืื ืืชืืจื ืฉืื ืืขืืจืจืื ืืืืืื. ืืฉ ืืื ืชืคืงืื ืืืืื ืืืื ืืชืคืืก ืืืขืืจืจ ืืช ืืงืืจื. ืืืฉื ื ืคืกืืงืื ืฉืื ืืืชืจ ืืขืืจืจืื ืืืืจืื, ืืื ืืื ืืืืืงืื ืืช ืื ืืื ื ืืชืืจื ืืคืืชืืื ืืืชื ืืืืืื ืฉื ืขืจืืช ืืืืจ. ืคืกืืง ืืื ืฉืืื ืืื ืืคืกืืง ืืชืืืืช ืกืคืจ ืืจืืฉืืช: “ืื ืืจ ืืืฆื ืืขืื, ืืืฉืงืืช ืืช ืืื”. ืืคืกืืง ืืืืจ ืขื ืืฉืื ืืื ืื ืฉื ืืฉื ืืจืื ืืจืืื ืืืื ืืืฆื ืืืงืื ืฉืฉืื ืขืื, ืืฉื ืชืืืืช ืืืชืืืืช ืืื ืืฉืงืืืช ืืื.
ืืืฆื ืชืืืขื ‘ืืืืจ’ โ ืืคืกืืง ืืื ืื ืืืจ ืืช ืื ืชืคืืกืช ืืืจื ืฉื ืืืื ืืืืืจ;
ืื ืืจ ืืื ืืืกืข ืืืืคืื ืฉื ืืืืจ ืืืฉืคืข ืืืืืื ืื ืืืงืื ืืืืื ืฉืื ืขื ืืชืืืขื ืืื ืืฉืืช. ืืืชืืืขื ืืื ืืืืจ ืืงืื ืืฉืจืื ืื ืืฉืคืข ืืืืืื ืืื.
ืืื ืื ืคืกืืง ืืจืืื, ืื ืื ืืจ ืืื ืกืื ืืืืจื ืฉืืืจื ืืืฆืืืืช ืื ืืงืืืช ืฉื ืืืื. ืืืฉืื ื ืคืืฉืื ืืฉ ืืคืจืื, ืืฉ ืืชืขืืจืจืืช.
ืื ืฉืืชืคืืกื ืื ืื ืื ืืืจืืฉ ืคืืื, ืืื ืขืื ืืื ืืืจืืฉ ืื ืืืกืคืงื ืืคืืจื, ืืขืจ ืฉืื. ืืืจืืฉ ืื ืืฆื ืฉื ืืืืืช ืืชืคืืกื.
ืื ืืืจืืฉ ืืืฆื ืชืืืขื ืฉืืื ืืืคืจื ืขื ืืื ืืฉืคืข ืืืืืื. ืืื ืืืจืืฉ ืืืฆื ืฉื ืขืจื ืืช ืชืืืขืชืืช.
ืืืืืจ, ืขืืืจื, ืืจืืืช ืืขืืื ืืื ืืจืืืช ืขืืื ืืชืืืขื ืืืืขืจืช. ืืืกืืคืืจ ืืืงืจืื ืืื ืืฉื, ืฉืื ืืฉื ืฉืื ืืื ืฆื ืืื ืืฉืื ื ืชืืืขืชืืช. ืื ืืชืืง ืืคืืื ืื ืื ืืจ ืืืื ืืคืืจื ืืื ืืฉื ืื ืืชืืง ืชืืืขืชื ืืืฆื ืฉื ืฉืคืข ืชืืืขืชื. ืืืืืืืจ ืืชืืืขืชื ืืื ื ืงืจื: ‘ืขืืืื ืฆืืืงืื’.
ืืืืืจ, ืืคื ืืืงืืืืื, ืื ืืจ ืืืืฆื ืืขืื, ืื ืืืื ืืืฆื ืืขืื, ืืื ืื ืืคืกืืง ืืฆืืช. ืจืง ืฉืขืืฉืื ืืื ืืืจ ืื ืืืืข ืืืื ื. ืืืืฉืืื ืฉืืื ืืื ืฉืื ืืจ ืืื ืืืืข ืืืืื, ืื ืืืืืช ืืช ืืืืคื ืฉืื ืืื ืืืืข ืืชืืืขืชื ื. ืืืื ืืืขืฉื ืืฉืืื ืืืชืขืืจืจืืช.
ืืื ืืื ืืืืื ืืชืืืขื ืฉืื ื, ืื ืฉืืืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืืฉืงื ืขื ืืื ืื ืืจ, ืื ืืืจื ืืื ืื ืืจ ืื ืืืืข ืืื.
ืืื ืืื ืืืคืื ืขืฆืื ืืืฆื ืฉืืื ืื ืืชืง ืื ืื ืืจ, ืืฉืคืข ืขืฆืื ืื ืคืืกืง, ืื ืืื ืืืื ืื ืชืง ืขืฆืื ืื ืืฉืคืข.
ืืืฉืืื ืืื ืืื ืืขืืจืจ ืืช ืงืืืื ื ืืื ืืื ืฉืืงืื ืืช ืื ืืจ. ืืื ืืืคืื ืขืฆืื ืืคืชืืืื ืืฉืคืข ืืื.
ืืืืจ ืืืืืจ:
“ืืืฆืืช ืืืืื, ืืฉืืงื”ื ืืชืขืืจืจ ืืื ืขืื, ืื ืืื ื ืืืขืืช ืฉื ืืื ืืืฉืงืืช ืืืชืจ ืืืืชื ื ืื ืื ืงืจื ื ืื ืงืืืืื, ื ืื ืขืื ืื ืฉืื ืคืืกืงืื ืืืืื ืืขืืืืื. ืืืืืื ืืืชื ืืขืืื ืืืฉืชืื ืืชืืจื, ืืืืื ืืืชื ื ืื ืืืจืง ืขื ืจืืฉื ืืืฉืงื ืืืชื ืืชืื ืื ืืืขืืช ืฉืืื ืขืื”.
ืืืื ืืืืง ื’
ืื ืืื ืืื ืืืช ืืชืขืืจืจืื? ืืื ืืื ืืจื ืืขืืืจ ืืจืืช ืชืืืขื ื ืืืื ืืืืืื? ืื ืืื ืืื, ืื ืืื ืื ืืืืจ ืฉื ืืืจ ืขืืื ื ืืืืืช ืื ืืืื ืืชืื ืชืืกืืื ืืชืืื? ืืืื ืื ืืืืืง, ืืฉ ืืฉืื ืฉื ืืชื ืืืขืืจ ืื, ืงืฆืช; ืฉืืืืช. ืืื ืืืืืืื ืืื ืจืืช ืชืืืขื ื ืืืื ืืืืืื ืืื ืืืืก ืื ืืฉืืืืช.
ืจืืช ืืชืืืขื ืื ืืืื ืืืืืช ืชืฉืืืืช, ืื ืฉืืงืจืงืข ืืืชื ืขืื ืืืชืจ ืืืืชื ืจืื, ืืืจืืื ืืจืื ืงืืืืช ืืื ืชืืื ืืจื ืฉืืืืช, ืืกืจื ืืชืฉืืืืช ืืืืช ืืื ืืืจืืื ืืช ืชืืื ืืฉืืื, ืื ืืืจื ืฉื ืืชืืืขื ืืขืจื; ืืื ืฉืื ืืช ืชืฉืืืืช ืืืืืืืช ืืฉืืืืช. ืืชืืืขื ื ืืืื ืืื ืกืืื ืืช ืืฉืืื, ืืื ืืื ืงืืฅ ืืืืจืืื ืืื ืฉืืืชืจ ืืืจ ืืชืฉืืื ืืงืจืืื ืืืืชืจ. ืืืขืื ืืื ืฉืื ืื ืืชืืืืืื ืขื ืืฉืืืืช, ืื ื ืืืขืฉื ืืืืชืจืื ืขื ืืืื ืฉืืืฉืื ืืืื ื ืื ืืคืกืื ืฉื ืืจืื ืืืื, ืื ืชืฉืืืืช ืงืืืืืช ืจืง ืืจืื ืื ืืืืืช. ืื ืฉืงืฉืืจ ืืจืื ืืืื ืืืื ืืืืืช ืืืื ืจืง ืืจื ืฉืืืืช, ืื ืื ื ืขืื ืื ืฉื.
ืืืจื ืื ืจืืช ืืชืืืขื ืืืืืื ืื ืืืืื ืืืื ืืชืื ืืืืืขื ืืืืื ืืช, ืืฉืื ืื, ืืืืกืชืืืืช ืขื ืืืงืจืื ืืืืืจืื. ืืื ืืืืืช ืืช ืืืืืื, ืืช ืืืกืจ ืืืืืขื ืืืช ืืืืืฉื ืืช.
ืื ืื, ืืืจื ืืชืืืขื ืืืืื, ืืืจื ืืืชืขืืจืจืืช ืชืืืขืชืืช ืืงืืื ืืื ืกืืงืจืืก. ืฉืืืื ืขื ืืื ืฉืืืืช, ืืื ืืืืืจ ืืช ืืฉืืื ืืฉืืื ืืืจื ืื ืืืืืช ืืืืข ืืื ืื ืฉืืื, ืืืืขืืจ ืืฉืืื ‘ืืื’, ืืฉืืืช ืืืืช ืืขืืจืจ ืืชืขืืจืจืืช ืชืืืขืชืืช.
ืขื ‘ืืฉืืื ืืกืืงืจืืืช’ ืืืืงืืคืืื: http://tinyurl.com/kt6pzn
ืคืจืง 15. ืืืกื ืืืืืงืช ืืชืืืขื โ ืืื ืืืงื ืืฉืืื
ืืืืื ื ืชืืืขืชืืช, ืื ื ื ืืกืขืื ืืืืื ืืืื ืืฉืขื ืฉืืืื ื ืืืืืื ืืืืก.
ืชืขืืคื ืืื ืืื ืืืืื ืืืืฆืืืช ืืืืชืจ ืืืฆื ืฉื ืืืืืงืืช ืื ืืชืขืืจืจืืช ืชืืืขืชืืช.
ืืืื, ื ืืชื ืืืฉืืืช ืืฆื ืชืืืขืชื ืืืื, ืื ืืืงืฅ, ืืืืืื ืฉื ืชืขืืคื. ืฉืืื ืืชื ืชืงืืช ืืื ืืช ืืืืื ืืื ืืืฉืืื ืืจืืืืฃ ืืขื ืืืฆืืืืช ืื ืืืื, ืืฉืืืืช ืืืืืื. ืืืจืืืช ืืืชื ืืืืื ืืืงืคื ืืืืืืืชื.
ืืกืืื ืืืืข ืืื ืจืืฆื ืืืืืช ืืืก ืืืื ืืืื ืืกืืืืช ืืขืืืื ืืื ืจืืฆื ืืืืืข ืืจืืช ืชืืืขื ืขืจื ืื ืืืงืฆืช: ืืฉื ืืื ืืืื ืืืื ืืจืืืช ืืืจืื ืื ืงืืืช ืืื ืืืืื. ืืื ืืืื ืืืืืข ืืืงืืืืช ืจืืืงืื ืืืื ืงืฆืจ, ืื ืืงืืืืช ืฉืงืฉื ืืืืืข ืืืืื ืืืจืืืช ืืืจืื ืื ืงืืืช ืืื ืฉืื ื ืืืจืช.
ืืืืืื ืื ืชืขืืคื ืืืื ืชืืืขื ืืืฆื ืฉื ืืืืืงืืช ืื ืขืืจืจืืช, ืื ื ืืืจ ืฉื. ืื ืชืืืื ืืืืฉืจื ืฉื ืื ืื ืืชืืืขื ืืืื ืืื ืฉื ืคืจื ืืืืก. ืืืคื ื ืืืืฉืจื, ืขืฆื ืืืชืงืืืืช ืืงืืจืก ืืืืก. ืืืื ืื ืื ืืื ืืชืงืื ืืงืืจืก ืืืก. ืื ืื ืื ืื ืืื ืืืื ืืืชืงืื ืืืกืืื ืฉื ืขืืืื ืชืืืขืชืืช, ืขื ืืืจืื ืชืืืขืชื ืืงืืืฆื ืฉื ืชืืืืืื ืฉืขืืกืงืื ืืืืชื ืืชืืื. ืื ืื ืืื ืืืขื ืืืืืช ืืืฉ ืชืืืขื.
ืืื ืื ืื, ืขืืืื ืืืจื ืืจืืื ืืงืฉื. ืื ืืื ืฉืืชืืื ืืช ืืชืืืื, ืืขืืืจ ืกืืืจื ืฉื ืืืื ืื ืืงืฉืืื, ืฉืืืื ืื ืืืืจื ืืจืื ืืืืื, ืืื ืื ืืืื ื ืืช ืืืืืืช ืฉืื ืืฉืื ืขืฆืื ืืฆื, ืืืขืืืฃ ืืช ืืืฉืืื ืฉื ืคืืชืื ืืชืืืขื ืขื ืคื ื ืืืืืช ืื ืื ืืืฉืืืช. ืืืื ื ืืช ืืืืืืช ืฉืื ืืืจืื ืืชืืคืืกืื ืฉืืืืื ืฉื ืืขืืจ ืขืื ืืขืื. ืืื ืฉืื ืืฉื ื ืคืจืฉืช ืืจืืื, ืฉืื ืื ืื ืืชืืืขื ืืืื ืืืฆืื ืขืฆืื ืืืืฅ. ืืืืืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืื ืืงืืืช ืืงื ืชืืืขืชื ืืืืคื ืืืฉื.
ืืื ืืฉืจืื ืืช ืืืกืืื ืืชืืืขืชื ืืืช ืืกืืื ืงืืจืก ืืืืก โ ืืืื; ืืฉ ืฆืืจื ืืชืืื ืืช ืืืฉืืืช ื ืืืจืืช, ืื ืืชืืื ืืช ืืืืฉืคืขืืช ืืืื ืจืื ืงืืืฆืชื, ืืื ืืชืืื ืืช ืฉืืืื ืฆืจืื ืืืคื ืืืืื ืืืกืืื, ืืื ืืฉืจืื. ืืืืืืืจ ืขื ืชืืื ืืช ืืืื: ืืืืืืช ืืขืืื ืืืืืฅ ื ืคืฉื ืืื ืืืื ืืืื. ืืืืืืฆืื ืืืืื, ืืฉืืขืช ืขืฆืืืช, ืืืืืช ืืชืืื, ื ืืืฉืืช, ืจืฆืื ืฉื ืืจืื, ืืืขืืงืจ: ืืืืืช ืืืชืืืื ืขื ืืืฉืืื ืืช ืืฉืื, ืืืืืืช ืืืคืืง ืืื ืืงืืื.
ื ืืชื ืืืืื ืจืืืช ืขื ืืจืื ืื ืืจืฉืช ืืื ืื ืืชืืืขื, ืื ื ืฉืืื ืืช ืืืชื ืืืืช ืืจืืืื ืฉื ืืื ืจืืื โ ืื ืืืื ืืืืื ืืช, ืืขืื, ืฉืืืืืจ, ืืช ืืชื ืืืืช ืฉื ืืื ืืืืก – ืืืชื ืืืืช ืฉื ืืื ืืขืืื ืืชืืืขื.
ืจืืฉืืช ืืืื ืงืืจืก ืืืืฉืจื ืืฉื ืืื: ืืืืืืื ืืืจืืฉืืช ืืื ืื ืื ืืงืืจืก ืืืก ืืืื ืื ืืืืืืื ื ืืืื โ ืืืื ืืืืืื ืืืฉื ืืืื ืื ืืจืฉ ืืื ืืงืื ืืช ืืจืืฉืืื. ืื ืืื ืืืื ืืจืืฉืืื ื ืืืื ืืืฉื ืืื ืืืืฉืื, ืืจื ืฉืืืืก ืืืื ืืงืื ืจืืฉืืื ืืืก ืจืง ืืืืจ ืฉื ืชืืื. ืืืืืจ ืืืืืื ืชืืืขื ืืืจืืื ืืจืื ืืื.
ืืืืชืจ ืืื, ืืืจืื ืื ื ืืื โ ืจืืฉืืื ื ืืืื, ืจืง ืืืขืืื โ ืจืืฉืืื ืืืก.
ืืื ืงืืจื ืืฉืืฉ ืชืงืื. ืืืืื ืืช ืชืืื ืืคืฉืจ ืืขืฆืืจ ืืฆื, ืืืงืจื ืืืจืจ. ืืืืืจ ืืื ืืืคืฆืืืช. ืื ืืฉ ืชืงืื ืืฉื ื ืจืง ืืชืจืกืงืืช. ืืืืืจ ืืืืืืช ืืืืืช ืืคืก ืชืงืืืช. ืื ืื ืื ืืขืืฃ ืื ืืืืื (ืืืชืจืกืง).
ืื ื ืืื ืื ืืกืขืื ืืืืื ืืืช, ืืืื ืืกืืืื ืกืืืืืช ืืืืฉืืจืืช. ืืืื ืืฆืืืืช ืื ืืืืืช. ืงืืืืื ืื ืืืจื ืืจืืื, ืื ืืื ืื ืืื ืฉื ืืืื ืื ืขืืืง. ืืืืกื ืงืืื ืื ืืืื ืืฉืืืฉื. ืืืืืจ ืืื ื ืข ืื ืจืง ืงืืืื ืืืืืจื, ืืื ื ืื ืืืืื ืืช, ืืื ื ืข ืื ืืขืื ืืืื.
ืขื ืคืจื ืืืืก ืืคืชื ืืืืื ืืกืืืื ืืชืืช-ืืืืืืช.
ืืชื ืืขื ืืืืืฉ ืืืื ืืกืืืื ืื ืืชืืจืืจืื, ืืืืื ืืขืืืจ ืื ืื ืืืืชืืฆื, ืืืืืืจ ืืื ืชืืจืืจืื, ืืื ืืืื ืืืื ืืชืื ืืชืืฆืืืช ืคื ืืืืช ืืืื ืืืืืฆืื ืืืฉืืช ืืืื ืื ืชืื.
ืื ืืืื ืืืืื ืืช ืืฉื ื ืืืืื ืฉื ืืืืืฉ, ืืกืืจ ืืกืืืช ืืื ื, ืืืืืจ ืืื ืืืืื, ืืืื ืคืชืื.
ืืืืื ืืช ืืฉื ื ืฆืืจ ืกืืืื ืืื ืืืืืืก ืฉืืืฉื. ืืืืื ืืช ืืฉื ื ืืื ืืื ืืืืืก ืืื ืืืืืื ืืืืืฉืืช. ืื ืจืืืื ืฉืืืืืก (ืืืฆืืจ ืืชืืืขืชื) ืืืชืจ ืืคืฉืจืืืช ืืืฉืจ ืื ืื (ืืืฆืืจ ืืคืกืืืืืืื). ืื ืื ืื ืชืืื ืขื ืืื ืืืืืืช ืืฉืื: ืืจืจื, ืชืืื, ืืจื ืฆืจื, ืืขืื ืฉืืืืก ืื ืืืืื ืขื ืืื ืฉืื ืืืจ ืืขืฆื, ืืื ืืืฆื ืขืฆืื ืืชืื ืจืืง, ืฉืืชืืื ืขืืื ืื ืืื. ืื ืื ื ืืื ืืชืื ืกืืืื ืืกืืืืช, ืืขืืื ืืืชืืื ืขืฆืื ืืืื. ืืืืก ืืก ืืจืืง, ืืื ืื ืืืื ืกืืืื ืฉืืืืื ืืืชื, ืืื ืื ืฉืื ืืืจ ืฉืื ืื ืืืชื, ืืช ืืืืืื ืืืืคื ืื ืืืื ืืืืืก ืขืืื ืืืืืช ืื ืืืคื ืฉืืจืืฉื, ืื ืืชื ืื ืืฉืื.
ืืฉื ื ืื ืืืื ืืื ืื ืื ืืืืก, ืืืื ืืื ืืกืืื ืืช ืื ืกืืขื/ืืืกื. ืืืื ืื ืื ืื ืคืฉืื ืืืื, ืื ืื ืื ืคืฉืื ืืืื ืืืืก, ืืขืช ืขืืื ืืืืืจ ืื ืงืจืงืข ืืืฆืืืืช, ืืจื ืืืืืื ืืืืขืืขืช ืฉื ืื ืืืชืืช ืืจืืฉืื ืืช. ืืืืจื ืื ืืืืื ืืื ืขืืืจื ืืขืืจ ืืจื ืืืกืื ืืืชื ื ืจืื, ืืืจื ืื ืขืืื ืืจ ืืืืืืื, ืฉืืื ืืฉ ืื ืืขืืื ืื ืืื ืื ืืขืืจ.
ืืืขืืจ ืืืฆื ืฉื ืืืืืงืืช ืชืืืขืชืืช ืืืฆื ืฉื ืชืงืฉืืจืช ืขื ืื ืฉืื ืื ืืืืงืื, ืืื ืืื ืืืฆื ืฉื ืืื ืืืก ืฉืืกืืื ืืขืืืช ืืืจืืช, ืืขืชื ืืื ืฆืจืื ืืชืงืฉืจ ืขื ืื ื ืืื ืฉืืืืจืื ืจืง ืงืืืื ืืืืจื, ืืืื ื ืฉืืืื. ืืืื ืื ืืืื ืืืกืืืจ ืืื ืืช ืืืื ืื ืืกืฃ.
ืืืื, ืืืช ืื ืืืขืืืช ืืืืืืืช ืื ืื ืืืืืก ืืื ืืขืืืช ืืืชืืื ืืืกืืฃ. ืื ืื, ืืืฆืืื ืื ืืื ืื ืืื ืืกื ืืื ืื. ืืืืืก, ืืืจืื ืื ืืืชื. ืืืืืจ, ืืื ืืืืืืง ืชืืืขืชืืช ืืืฆื ืฉื ืงืจืงืืข ืืคืกืืืืืืืื ืืจืืืื. ืืืื ืืื ืืืืจ ืืืฆื ืฉื ืืืืืงืืช ืชืืืขืชืืช ืืืฆื ืฉื ืืคืกืืืืืืืื ืืจืืืื, ืืืื ืืืชืจืกืง ืขื ืืงืจืงืข ืฉืื ืืืฆืืืืช.
ืืจืื ืืืขืืจ ืืืืื ืืืืกื ืืฉืืืื ืืืืืื ืขื ืคื ื ืืงืจืงืข, ืืฆืื ืืืชืื ืืช ืืืืืจืืชืืืช. ืื ืืขืืืจ ืืืช ืืืช ืืืฆื ืฉื ืืืกื ืืืฆื ืฉื ื ืืืชื, ืืื ืืขืืืจ ืืืืจืืชืืืช, ืื ืขื ืืื ืฉืืง ืฉื ืืขืืจืืืช ืจืืฉืืช ืื ืืืฅ, ืืื ืืื ืืื.
ืืืฆืืจ ืืคืกืืืืืืื ืื ืืขืืื ืื ืืืื, ืืขืืื ืืืืฉืืจ ืืืืืืืช ืขื ืงืืื ืืื, ืื ืืื ืืื. ืขืืืจ ืืืืก ืืืืืืช ืจืง ืขื ืงืืื ืืื ืืกืืื ืช ืื ืื ืืืืืช ืืืืกื ืฉืื ืืืคืืช ืืื ืืืืื ืช ืืืื ืืก ืืืคื ืืงืจืงืข
ืืืืืจ ืืืืก ืฆืจืื ืื ืืข ืืชืื ืืฉืืืฉ ืืื ืืชืื ืคืก ืื ืงืืืื.
ืืืฉ ืืชืืืขื ืชืืื ืืืื ืืืกืจ ืืืืื ืืื ืฉื ื ืงืืืื, ืขื ืืื ืฉืืืื ืฉื ืืงืืื ืืจืื ืืืืืื ืืืชืจ. ืจืง ืืงืืื ืฉื ืืืืื ืื ืืขืืืง, ืืืื ืืืื ืืืกืจ ืืืืื ืืื ืงืืื ืืจืืื ืืงืืื ืืืืจื.
ืจืง ืืืื ืืืืื (ืื ืืขืืืง) ืืืื ืืืื ืืช ืืืื ืืจืืื ืืืืืจื.
ืืฉืืฉ ืฉื ื ืืจืืืืื, ื ืืฆืจ ืงื ืืขื ืฉื ื ืงืืืื, ืฉืืฉ ืืื ืืื ืชื ืืขื. ืืฉืืฉ ืฉืืืฉื ืืจืืืืื, ื ืืฆืจ ืืฉืืืฉ, ืฉืืื ืืฆืืจื ืืืกืืกืืช ืืืืชืจ ืฉื ืชืืืื ืฉืื. ืืืืืช ืชื ืืขื ืืชืืื ืืขื ืฉืืืฉื ืืืืื, ืืื ืคืขืืื ืจืืืช ืฆืืจื ืจืืฉืื ืืช ืฉื ืกืืจ.
ืื ืืฉ ืฉื ื ืืจืืืืื, ื ืืฆืจ ืคืจืืืงืก, ืืื ืื ืืืจื ืขื ืืื ืืืจืืื ืืฉืืืฉื. ืืืฆืืืืช ืื ืืืืืืช, ืืคืจืืืงืก ืืื ืข ืืช ืืืจืืื ืืืืคืฉืืช ืฉื ืื ืจืืื ืืืืืข ืืืื. ืืื ืืืืง ืืช ืืืื ืืขืืจ, ืืืื ืืขืชืื. ืืื ืืืจืื ืืืฉืื ืืืืคื ืืคืืืชื. ืืื ืืืฆืจ ืืช ืืขืืื ืืืืืื ืฉื ืืืืงืจ ืืฉืืืชื, ืืืกืืง ืืกืงื ืืช ืืขืงืืืืช.
ืืคืจืืืงืก ืืืคื ืืืืืืืช ืืืฉืจ ืืืืืจ ืื ืืกืืื ืืืฆืื ืคืชืจืื ืืืขืืืช
ืืืขืืจ ืื ืืืื ืืฉื ื ืืืืื ืืืืกื ืืฉืืืฉ, ืืืื ืืช ืื ืื ืืืืก ืืืฆื ืืืืืื, ืื ืืขืืจืืื ืืจืื ืืขืื ื, ืืืืืฉ ืืชืงืืื
ืืื ื ืชืื ืืื ืืคืืืฉ ืืกืื. ืืื ืืฉ ืื ืืื ืฉืื ืฉืืื ืคืืืฉ ืืืืจ ืืืืืช ืืืืกื ืฉืื, ืืฆืืืื ืืขืืื ืฉืืื, ืืืืื.
ืืฉื ื ืื ืืืืืื ืจืืื ืืืืื ื ืืืฉืืช ืืื ืืืื ืืืก ืืืื ืื ืืื. ืจืืฉืืช ืฉืื ืืจืืื ืฉืื ืืชืขืฆื ืืืชืจืื ืืฉืขืช ืืืืกื. ืืงืืจ ืืืชืขืฆืืืช ืืืจืืื ืื ืืืจืช ืฉื ืฉืื ืืงืืืื ืฉื ืืขืื ืืืืืืจ. ืชืืคืขืช ืืฆืืืืืช ืืืืคืืืช ืืืจืืช ืืืชืจืืืืืช ืืจืื, ืฉืื ื ืืฉืื ืชืืื ืืจืืฉ ืืงืื ืืืื, ืืกืชืืืื ืขื ืื ืืฃ ืืคืจืืฉ.
ืืฆื ืื ืื ืืืืืก ืืชืืืืื ืืืชืจืืืืืช ืืจืื, ืืืืจ ืฉืขืืช ืืืกื ืืืืืช ืื ืจืืฉืืช ืืืืืื ืืืืืื ืืขืฆืื ืืืืืื ืขื ืฉืืื ืืฆืืื ืืืืืช ืืืฆื ืชืืืขื ืืืื.
ืขื ืืืช ืื ืื ืืืืืก ืขืฉืื ืืืืืช ืกืชืืจื ืืื ืืจืฉืืื ืืืืืชืืื ืืืืฉืื ืืืฉื ืื. ืืื ืื ืกื ืืืชืืืง ืืืฉืืื ืืกืืจืืืืืืคืื,.
ืื ืื ืื ืกื ืืืืืข ืืืงืืืืช ืืจืืืงืื, ืืืืืจ ืืืฆื ืจืืืฉื ืืืชืจ ืืื (ืืืฉืจ), ืืขืื ืฉืืืืืก ืื ืกื ืืืืืข ืืืืืืืช ืื ืืืืขืื, (ืืฆื ืชืืืขืชื ืืืจ).
ืืฉื ื ืืืงืื ืืืืื ืขื ืื ืื ืืืืงืื ืืืจืื ืืืืื ืขื ืืืืืก. ืืืงื ืื ืื ืื ืืืงื ืืคืกืืืืืืืื ืืืืงื ืืืืืก ืื ืืืงื ืืชืืืขื. ืืืงื ืืคืกืืืืืืืื ืื ืืื ืืืงื ืืืืืฉ ืฉืืืื ืขื ืืืชื ืืืื ืืืืืชื ืจืื, ืืฉื ืืื ืขื ืืืจืื ืืืืืก ืืืืจืื. ืื ืืืขืื ืืชืืืื ืืฉืืืื ‘ืจืืฆื ืืขืืฃ’, ืืืืืข ืืืฉืื ืืืชืจ ืืืงืืื ืขืืืจ ืขืฆืื: ืืืฉืื ืขืฆืืืช, ืืืืขืืช, ืจืืื ืืืช. ืืงืืฆืืจ, ืืขืืืจ ืื ืืจืื ืืคืกืืืืืืืืช, ืืจืื ืืชืืืขืชืืช โ ืื ืื ืืื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืื ืืืงืจืืก ืื ืืื ืืื ื ืืืื ืืื, ืืื ืขืืื ืืช ืืืืฉืืจ ืืืืคืงื ืืืชืืืื ื ืื ืื ืฉืืขืื ืืื ื, ืืื ืืชืืืืืช ืืืขืืืช. ืืช ืืกืื ืืช ืืื ืฉืงืจื ืืืืงืจืืก ืืืืื ื ืืืื ืืื, ืืืื ื ืืืืจืื. ืืืื
ืื ืืืื ืืืืืกื ืืฉื ื ืกืืืื ืื. ืืจืืจ ืฉืืฉืืื ื ืืชืจ ืกืืืื ืืคืกืืื, ืืื ืกืืืื ืื. ืืกืืืื ืื ืืชืืืืื ืืฉืืืื ืจืืฆื ืืืชืจืืื ืื ืืขื ืืจืื ืื ืืื ืงืืื.
ืืืืกื ืืฉื ื ืืฉืืืฉื ืกืืืื ืื:
ืืกืืืื ืืจืืฉืื ืืื ืฉืืจืื ืืืืื: ืื ื ืืจื ืืชืืฆืื ืืืืกืจ ืืืืฆื ืืืืืื ืฉื ืืขื ืขืฉืจืช ืืืคืื ืจืื, ืื ืืฉื ืืชืืืขืชื ืืื ืืืก ืืืจืืื ืืฆืื, ืืชืืฆืื ืืืืกืจ ืืื ื ืฉื ืคืืืืงืื ืืืจืชืืื ืืืืงืื. ืืืืฆื ืืื ืืื ืื ืจืืื ืืืจืชืืช, ืฉืืื ื ืืืืืงืช ืืช ืืืืืื ืขืฆืื ืฉื ืืืื. ืืฉืืืื ืืชืืื ืืขืฉืืช ืขืืืื ืชืืืขืชืืช, ืืื ืื ืืชืง ืื ืืื ืจืืื ืืื, ืืืจืืืฉ ืขื ืื, ืืืืืื, ืื ืืืื, ืืืื. ืืื ืืืืืก ืืืืืจ ืขื ืคืชืจืื ืฉื ืืกืืช ืืืฆื ืืจื ืฉืืขืืื ืืชืืืขื ืืืืืจ ืขื ืชืืืื ืงืืืฆืชืืช ืฉื ืื ืฉืื ืฉืขืืืจืื ืืช ืืืชื ืืืกืืื.
ืืกืืืื ืืฉื ื, ืืื ืืืืื ืืืืจื, ืืชืคืขืื ืืขืืืก (G) ืืฉ ืคืืืช ืื ืืืืง ืืขืืืื ืฉื ืืืืฃ, ืืืืืืก ืขืืื ืืืชืขืืฃ. ืื ืืฉื ืืชืืืขืชื, ืืื ืฉืื ืขืืื ืืคืกืืืืืืืื ืืืืฉืืื ืืงืื ืืื ืฆืืื ืื, ืื ืืชืคืงื, ืื ืืขืจืืช ืืืืื ืืืชืจ (ื ืื ืกืช ืืคืขืืื) ืืืืคืจืฉ ืฉืืื ืืืกืจ ืืชืคืงืื ืฉื ืืืขืจืืช ืื ืืืื, ืืชืคืงืื ืฉื ืืืขืจืืช ืืืืื- ืืืื ืืืื ืืืืืข ืืืฆื ืฉื ืืืกืจ ืชืคืงืื ืืื ื.
ืืกืืืื ืืฉืืืฉื ืฉืืืจื ืืืืืก ืืชืืืขื ืืื ืืืืื ืฉืืืื ืืืืืก, ืกืืจืืจ, ืื ืื ืฉื ืงืจื: ืืจืืืื. ืืขื ื ืืฉื ืื ืฉืืื ืืืจืืื. ืื ืืื ืชืืคืขื ืจืืืืช ืืืกืืื ืช:
ืจืืฉืืช ืขื ืืชืืคืขื ืืคื ืฉืืื ืืืคืืขื ืืชืขืืคื.
ืชืืคืขืช ืืืจืืืื ืืืืกื:
ืืจืืืื, ืืืืืข ืื ืืฉื ืืคืจืขื ืืืชืืฆืืืช ืืืจืืืืช, ืืื ืืฆื ืฉื ืืืืื ืืื ื ืื ืืืข ืืืื ืคืืจืืฆืื ืืืขื ืื ืฉืืืช ืื ืืืื. ืืืืจืืืื ื ืืจื ืืืฉืจ ืืชืืฆืื ืืืชื ืืืืช ืืืกืืื ืฉื ืกืืืจ-ืกืืืจ ืืืื ืืคืืืฆืืืช ืฉืื ืืช ืฉืืืคืขืืืช ืขื ืืืื – ืืื ื ืื ืก ืืกืชืืจื ืคื ืืืืช ืืืืื ืืช ืืืฉืจ ืืฉืืคืื ืืืื ืืจืื ืืืื.
ืืช ืืืื ืื ืืฆื ืืืฆื ืฉื ืืจืืืื ืืืคืืื ืื ืขืืืืจืื ืืืคื ืืืฆืืืืช ืืืืื ื ืขืื ืืืฆืืืืช ืืืืื, ืืฉืืื ืฉืืื ืืืื ืืืืฉืืชื, ืืืื ืฉืืื ืืืืืื ืื ืืื ืืืื ื ืืืื ืืจืืืช ืฉืืืขืฉื ืืืื ืืคืื ืืื ืฉืืื ืืืื ืืขืฆืื.
ืืืืืจื, ืื ืืฉื; ืืืฆื ืชืืืขืชื-ืงืืืื ืฉื-ืืจืืืื;
ืืืช ืืืขืืืช ืืืืืืืช ืื ืืกืืื ืืืืื ืืช ืืืจื ืืื ืงืืืื ืืืืืื, ืืื ืื ืื ืงืืืื ืืืืืื ืืืขืืื ืืืืืื ืืื ืื ืื ืื ืจืืื ืืื ืื ืชืืืขืชืืื, ื ืขืืฅ ืืื ืฉืืฉื ืืื ืืฉ ืฉืืืคื ืืืืืข ืืืฆื ืฉื ืฉืื. ืื ืืฉืื ืฉื ืืงืืื ืืืืืืื ืืืืขืืื ืืืืืืื ืืื ืื ืงืืืื ืืืจืชืืช ืืืืืื ืืื ืืืืืืช, ืืขืื ืฉืืงืืื ืืืืืืื ืืจืืื ืืื ืืืชืืืขืชืืื ืื ืืื ืืืืืืืืืื ืืืืืชืืื. ืืืื ืื ื ืืืืขืื ืืชืืคืขืช ืืืืจืืืื; ืืืืก ืื ืื ืก ืืกืืจืืจ ืืืื ืฉืืืื ืขื ืืืืืื, (ืืื ืืื ืืขืฆื ืืืคื ืื ืืขืื ืฉื ืืืื ืืงื ืืืืืก), ืืื ืืชืจืืฉ ืืฉืื ืฉืืื ืืืื ืืืฉืคื ืืื ืืืื ืืืฉืื ืืืืชืจ ืืื: ืืื ืฆืืื ืืืคื ืืื ืื ืืื ืืืื ืฉืื ืืืจื ืืืขืื! ืืื ืืืื ืืช ืืืืืื, ืืื ืจืง ืฉืืื ืืืื ืืช ืืืืืื, ืืื ืฆืืื ืืืงืื ืื ืกืืง ืืื ืจืืื ืืช ืืืืื ืืชืงืจืืช ืื ืืื ืืืื ืฉืืื ืืชืจืืง ืืื ื. ืืืื ืืฉืชืื ืืืชืจืืง ืืื ื, ืืืื ืฉืืื ืืฉืชืื ืืืชืจืืง ืืื ื – ืืืขืฉื ืืื ืฆืืื ืืืคืื, ืืื ืืื ืืชืจืกืง. ืืืฉ ืืื ืืฉื ืืืฆืื ืฉื ืืืื; ืืขืืงืจ ืืืื ืฉืืืื ืืืืืจื ื ืชืืคืก ืืช ืืืจื ืฉืื ืืืืืืฅ ืื ืืืฉืืจ ืื ืืื ื ืืฆื; ืืฉืืจ ืขืจืืื, ืืฉืืจ ืืืื, ืืฉืืจ ืืืื ืืช, ืืฉืืจ ืชืงืฉืืจืช, ืืฉืืจ ืืฉืืขืืช. ื ืืืฆืื ืืขืืจื ืื ืืื ื ืืืื, ืชื ืืขืืช ืืืจืืื, ืืื ืื ืื ืืืื ืื, ืืคืกืืืืืืืื ืืฉืืืืฉืืช ืืืื ืื, ืืืช ืืชื ืืขืืช ืืขืืื ืืืืฉ. ืืืื ืืฆืืขืื ืื – ืื ืืื ืืืจืื – ืืืืื, ืืืืืืื ืฉื ืืืื ืืื ื ืกืืงื; ืืืชืจืืง ืืืฉืืืื ืฉืืืืื – ืืชืืจืืชืืืช, ืืฆืจืืช ืขืื, ืืกืคืง ืขืฆืื, ืืืจืื, ืืืืื ืืช – ืืืืช ืขื ืืื ืืืฆืืืืช ืืจืื ืื ืืงืืื ืืืืชืจ ืขืืืื ืืืืชื ืื ืืจืื ืืชืืชืื ื; ืืืืฆืื ืืจืืฉืืช ืืืืื ืืืงืื ืจืืฉืืช ืจืขืื, ืืืืืืื ืืืงืื ืืืื ืขืืืจ ืืจืืข ืืืืื, ืืจืืื ืืืช ืืืงืื ืืืืืจื ืืช, ืืขืืื ืขื ืขืฆืื ืืืงืื ืืงืื ืืช ืืืืจื, ืืขืืื ืืืคืืืืืืช ืืืฆื ืจืื ืืื ืืืืืืจ, ืืืงืื ืืืืืื, ืืืืื ืืคืกืืืืืช. ืืื, ืืืจืืืช ืืคืชืืขื, ืืื ืื ืคืชืจืื ืืช ืชืืืขืชืืื ืืจืืื ืืื, ืืื ืคืชืจืื ืืช ืฉื ืืืจืืช ืืืืืืื ืืขืืื ืฉื ืืื ืืืืืื ืืฉืืขืืื ืืงืืืงืืื ืืืืจืชื. ืคืชืจืื ืืช, ืฉืืืืง ืื ืืืงืจืื, ืืชืืคืฉืื ืืคืชืจืื ืืช ืชืืืขืชืืื. ืื ืืคืชืจืื ืืชืืืขืชื ืืื ืจืืฉืืช ืืืื, ืืงืืืกืื ืฆืืืื ืืืืงื ืฉืื, ืืืืืจ ืจืืื ืืช ืืืืื ืืืจืื ืืืฆืืืืช, ืืื ืืืจื ืืื, ืืื ืืชืงืจื ืืืืื ืืื ืืืชืืืื ืขืืื. ืจืืื ืืช ืื ืฉืืคืืง ืื ืืืฉืื ืฉืฆืจืื ืืืจืื ืืื ื, ืืื ืืืชืงืจื ืืืื ืืืจืื ืืืืืข ืืืฆืืืืช ืืชืืืขืชืืช ืืืืืชืืช.
ืืคืชืจืื ืืชืืืขืชื ืืื ืืืื ืืื ืืืืฉื ืืืืืจืืช, ืืืจืชืืช ืืื ืืืืืืช, ืืืื ืืืืฉื ืืืงืืืกืื ืฆืืืืืช. ืื ืืืืื, ืืื ืืืืื, ืจืง ืืืืื ืฉื ืฉื ื ืืงืืืื ืืื ืืื ืฆื, ืื ืืืื ืขื ืืฉืืื ืืฉื ื. ืืฆื ืื ืฉื ืืขืืคืช ืืงืืื ืืืื ืขื ืคื ื ืืงืืื ืืจืข, ืืจืื ืืืืืื ืขื ืคื ื ืื ืืืื – ื ืืื ืจืง ืืืขืจืืื ืื, ืืืคื ืืืืืื, ืื ืืคืจืกืืืืช. ืืืืื -ืืื ืืืืื – ืฉื ื ืืงืืืื, ืืฉืื ืขืืืืื ืืกืื ืจืืื -ืืืืืื ืืืื ืืืืืช ืืฆืืืื, (ืืื ืฉืืขื ืืื ืฉืืืืืื ืืื ืฉื ืืื ืชืืื ืขืืืจ ืงืืื ืืจื ืืงืืื ืืฉืืืื โ ืืืื ืืก (ืืืืฉื ืืงืืืืืช), ืืจืง ืืืจ ืื -ืืจืื – ืืงืืื ืืืืืื – ืืคืืืก).
ืืืืฆื ืืื ืฉื ืืืกื ืืืคื ืจืื ืืืช ืฉื ืชืคืกืช ืืืืื ืืคืกืืื ืฉื ืืจืื ืืืืจืช – ืืื ืืืฆื ืฉื ืืืืจืืืื, ืื ืืืฆื ืฉื ืืจืืืื ืืืืืก ืฆืจืื ืงืืื ืื ืืืืื (ืืืืืฅ ืืช ืืืื) ืฉืืื ืืืื ืืืืืืื ืืืื ืืืฆื. ืืื ืื ืืืื, ืืื ืฉืืื ืฆืจืื ืืืืื ืฉืืฉืชืืฉื ืขืืื ืืืืฉืืื; ืฉืื ืฉื ืจืื ืื ืืื, ืืื ืจืข ืืื ืฉื ืจืื ืื ืจืข ืืื ืืื. ืืืฉืืื ื ืืกืง ืืืคื ืืืื, (ืื ืฉื ืจืื ืื ืืฉืืืื) – ืืื ืืขืฆื ืฆืืื ืืืคื ืืงืจืงืข.
ืืฉืืืื ืขืืืจื ื ื ืืืื ืืืฉืื ืฉืื ื ืชืงืจื ืืืื – ืืืืก ืืฉืืจ – ื ืชืจืืง ืื ืืืืื ืื (ืื ืืืืจืื ืืฉืืืืืื ืฉืื ื, ืื ืืืืืฉืืช, ืืคืืืื ืืื’) . ืืืืื ืื ื ืชืคืก ืืืฉืื ืฉืื ืืืืื, ืื ืืงืจืงืข. ืื ืื ืกืืื ืืืืืง ืืืืจืื ืืืืืืืื – ืืืืงื ืืจืืืง ืืืชื ื ืืืืืืฆืืช ืื ืืืฉืืจ. ืืืจื ืืืืืืฅ ืื ืืงืจืงืข ืืืชืงืจืืช, ืื ืืืชืจืกืงืืช, ืืื ืืืืงื ืืืืื ืืฆืืื ืืืคื ืืงืจืงืขโฆ ืืืืื ื, ืืืชืืืื ืขื ืืืืืฉืืช, ืืคืืืื, ืืชืฉืืงืืช ืืืกืืจืืช ืืืืขืฆืืจืื ืฉืื ื. ืืืืื ืืช ืืืืื, ืืืืื ืฉืืืจืื ืืื ืืขืืคืช (ืืกืืื ื-) ืืืคื ื ืื ืฉืืืืชื. ืฉืืืืืฉืืช ืื ืื ืืืจ ืฉืฆืจืื ืืขืฆืืจ ืืืชื ื, ืืื ืฆืจืื ืืืืืจ ืืืืชืืืื ืืืชื ืืื ืืืืืืงื ืืืืืืฉ ืขื ืคื ืืื ืืกืื ืืืืืืช ืืืืืจืช. ืืืฉื, ื ืืืจืืื ืืื ืื ืืืจ ืฉืฆืจืื ืืืื ืชืง ืืื ื, ืืื ืืืจ ืฉืฆืจืื ืืขืืืจ ืืจืื, ืื ืืืืืจื ืื ืืืจืืืืช ืฉื ืืืื ืืกืชืชืจืช ืืืืช ืืืืฉืืช ืฉืื. ืืืืืงื ืืืืจืื ืืฉืืืืืื, ืืืืืฉืืช ืฉืื ื, ืืืืจืื ืฉืื ื ืืชืืืืฉืื ืืื, ืื ืืืจื ืืืืืืฆืืช ืื ืืืฉืืจ. ืื ืื ืืืืจื ืืืชื ื ืืื ื ืืืืืชื ืฉืื ื, ืื ืืื ื ืืืืืชื ืฉืื ื ืชืืื ืืืงืฃ ืืืืืฉืืช ืืืชืืื ืืช ืืืืืคืืื ืื ืืคืืืช ืืืจืงืืืืืื ืฉืื ื. ืืืจื ืคื ืืื, ืืืืช ืืคื ืืืืช, ืืืืขืื ืฉื ืืืืืชื ื – ืืื ืืจื ืืืืืฉื ืฉืื ื, ืืจื ืื ืฉืืคืืง ืื ื. ืื ืืื ื ืืืืืชื ืฉืื ื (ืฉืืื ืืืืื ืื ืืื ืืฉืืืื) -ืืฆืื ืืขืฆื ืืืืืจื ืื ืืืืจืื ืฉืื ื ืจืืืื ืืื ืืช ืืคืืืื ืืืืฉืืืชืืื ืืื ืืืืืื ืฉืื ื.
ืืจืืื ืืืช, ืืืช ืืืคืกืืืืืืืื – ืื ืกืื ืืขืืื ืืืชื ื ืืืืืง ืืืืจืื ืืืืืืืื (ืื ืกืืง ืืืคื ืืขืื); ืืืืืง ืืขืจืืื ืืืืืืื, ืืืฉืื ืืืืืืช, ืืืืืื ืฉืื ืจืง ืชืจืฆื ืืช ืื ืืกืคืืง ืืืง – ืื ืืืืข. ืืืคืขืื ืืช ืืืืืืื, ืื ืืืืื ืข ืืจืืฉ ืื ืืืืื. ืืืืชืจืืง ืื ืืืืจืื ืฉืืืฉืืื ืืืชื ื ืืืคื ืืื. ืืืฉื, ืื ืืืจืืจ ืืจืืืจืื ืืืื ืื ืฉืืืื ืืืืืืจ ืื ืืื, ืื ืืืฉืชืงืข ืืืืฉืืืช ืขื ‘ืขื ืืื ืืจืืข ืื ืืืื ืืืืืช’, ืื ‘ืขื ืืื ืื ื ืืจืืข, ืฉืืืื, ืืขืฆืื, ืื ืฉืืื, ืืกืจ ืขืจื’ ืืื’. ืื ืืชืช ืืืืฉืืืช ืฉื ‘ืื ืืืื’ – ืืืฉืชืื ืขืืื ื. ืื ืืืืื ืข ืืืฆืจืื ืืืคืืื, ืื ืืชืช ืืจืืจ ืืืืืืืื ืืื ืจืฆืืื ืืืืื ืฉืื ื. ืื ืืืชืืืจ ืืชืฉืืงืืช ืฉื ืืืืงืื ืื ืืืืื ืื ื.
ืืืฆื ืฉื ืกืืจืืจ ืื ืขืืืง, ืืืืงื ืืงืจืงืข; ืืืืงื ืืืฆืืืืช ืืฉืืืจื, ืืืืงื ืืืืืฉืืช ืื ืื ืืืจื ืืืืืื. (ืจืื ืืืงืฉืจ ืื ืืช ืืืืฉื: ‘ืืืืื ืืจื ืืืืืื’ ืฉื ื’ืื ื’ืื ื ืืคืจืืค’ ืฉืืื ืืืืจื ืฉืืื, ืื ืืื ืื ืคืจื). ืืฉืืืจ ืืชืืืขื ืืืื ืฉืืื, ืืืฉืืื ืฉืื ืืื ืงืฉื ืืืืชืจ, ืืืืืื ืฉืืืฆื ืฉื ืืืืื ืขืฉืชืื ืืช ืืืืื, ืืฆื ืื ืืืื ืืืคื ืืงืืจืื ืืืืฉืืจ ืฉืื, ืืืืืฉืืจ ืืืฆื ืืืื ืฉืืืื ืืืืืจ ืื ืืขืฆืื – ืืืฆื ืืื, ืืืื ื ืจืื ืื ื ืจืข ืืืจืข – ืืื. ืืืงืื ืืืชืืืื ืขื ืืืืืฉืืช, ืขื ืืงืจืงืข, ืืืจืื ืืืืงืืข ืืืืฆื – ืื ื ืื ืกืื ืืืชืืืฉ ืืงืจืงืข ืืืืืืข ืืืืจ, ืืื ืืืืจ ืืชืืื ืืืืงื ืืงืจืงืข, ืืืื ืื ื ืืชืจืกืงืื. ืืืืื ื ืื ืืืจืืื ืืคืืชืืื ืืช ืืืื, ืื ืืจืืื ืืืช ืืืกืืจืืช, ืืคืืค-ืืืกืืืงื, ืืืืจื ืืชืฉืืื, ืืืกืืจืืืืืื, ืืคืืจื-ืคืกืืืืืืืื, ืืจืคืืื ืืืืืจื ืืืืืช ืืื ืคืกืืืืืืืื ืืฉืืืืชืื ืืคืืคืืจืืืช: ื ืืืื ืืื, ืงืืืช ืืืืืืช, ืืฉืืื ืืืืืืช ืืขืื – ืื ืืืจืืื ืฉื ืืืืืื ืขืืืื ืขืฆืืืช ืฉืืชืจืืืช ืฉืื ื ืืฆืืขื: ืืืืืื ืฉืขื ืืืข ืืขื ืชืจืืื ืืขื ืืืจืื – ืืชื ืชืฆืืื. ืื ื ืืืจืื ืื ื ืืืืืืฆืืช ืื ืืืืจืืืื, ืื ืื ืืืืงื ืื ืฉืืขืฆืืื ืืืชื ืืืืืื ืืืชื ื ืืืชืจืกืงืืช ืื ืืงืจืงืข. ืื ืืืจื ืืืืืช ืืขืืืจ ืืจื ืืืืืฉื, ืืจื ืืชืงืจืืืช, ืงืืื ืืืืจื ืฉื ืื ืฉืจืืคืก ืืืืฉ ืื ื, ืืจืง ืื ื ืืื ืืืชื ืืืื, ืืื ื ืืื ืืืชื ืืืื – ื ืืฆื ืืช ืขืฆืื ื, ืืื ื ืืฆื ืืช ืขืฆืื ื, ื ืืฆื ืืช ืืืืืช, ืืื ื ืืฆื ืืช ืืืืืช, ื ืืื ืืืืืืจ, ืืื ื ืืืืจ- ืื ื ืืื ืืื, ืืื ืื ื ืืื ืืื -ืืื ื ืืื ืืขืืืจ ืืืื ืืฉื ื ืขื ืืื ืชืืืื ืจืืืฉืืช ืืืืืืง ืืขืื.
ืฉืืืจ ืืชืืืขื ืืื ืคืจื ืืืืืก ืืืื ืืืืืจ ืืช ืืืืฉืืชืื, ืื ืืคืื ืืื ืืืจืื ืืืชืืืื ืขื ืืงืฉืืื ืฉื ืืืื ืืฉืืืฉื.
ืฉื ืืื ืืืืืื ืืคืืืฉ ืืช ืืื ื ืืคืืืช ืืืจืงืืืื, ืืืืงืื ืืฆืคืืช ืฉืืขืื – ืืืืืจ ืื. ืืืฆืื ืืช ืืืืช ืืืืช ืฉืืื, ืืืืืจ ืื, ืืขืืืจ ืืจืื ืืขืืื.
ืืจืืืื ืืืื ืืืืชืื ืืืื ืฉืืชืืืืื ืืืืก ืืฉืื ืืชืืืขื. ืื ืฆืจืืืื ืืืืืจ, ืื ืืฉืืืื ืืื ืฉืืจืืชื ืืจืจ, ืืืื ืืื ืื ืืืืืช ืืืจื ืื ืืืืข, ืฉืืืืื ืืืฆืื ืืืชื. ืขืืืื ืืืฆืื ืขืฆืื, ืื ืงืืื ืืื ืขืืืื ืืงืื ืืช ืืืืฉืืชืืื, ืืืืง ืืืืืืื ืืื.
ืืืืกื ืชืืืขื ืจืืื ื ืคืื ืืืชืจืกืงื ืืืืจืืืื ืฉื ืืขืืจืืืช ืจืืืฉืืช ืืืืืืืช ืขื ืงืฉืื ืืืืื ืฉืืื- ืืืืงื ืืื ืฉืื ืืชืขืืื ืืื ืื ืืกื ืืืืืง ืืืืจืื ืืืืืื. ืื ืื ืืืื ืื ืฉืคืชืจืื ืืช ืืืืื ืืื, ืฉื ืืขืฉืืช, ืืืฉืชื ืืช ืืื’ ื ืจืืื ืืฉืืืื ืืื ืื ืืขืฆื ืงืจืงืข. ืืื ืฉื ืจืื ืืงืจืงืข, ืฉืื ืืืืืฉืืช, ืืืจืืืื ืืจืขืื, ืืื’- ืื ืืืจื ืืืชืืืจืืช ืขื ืขืฆืื ื. ืืืชืืืจืืช ืขื ืขืฆืื ื ืื ืืฉืืืื ืืืืืชืืื, ืฉืืืจื ืืืืื ืืื ืืงืจืงืข ืฉื ืืืืืฉืืช ืืื ืืืจืืืืช ืฉืื ื.
ืืืืก ืืชืืืขื ืืื ืืกื ืืืื ืฉืืืื ื ืืืืืื ืฉืืชืืื ื ืืืืฉื, ืืฉืืื ืืืืฉื, ืืชืืจื ืืืืฉื, (ืืืืืชืจืคืื, ืืฉืืื ืืฆืืจืชืืช, ืืืืืืืชืจืคืื, ืงืืจืก ืืืกืจืืืืืืช), ืืจืคืืืืช ืืืืฉืืช, ืืืืื ืืืืฉื, ืืกืคืจ ืืืืฉ, ื ืืืืืช ืื ืืื – ืืืืฆื ืืืชื ื ืื ืืืืืื, ืืืื ืืืืข ืืืช ื ืืจืื, ืืืื ืฉืืืงืื ืืืืืฆืืช ืื ืืืืืื ืืืืฉื ืฉืืชืืื ืื ืืื ื ืชืื, ืืื ืืกืืฃ ืืืืจืืืื, ืฉืื ืืคื ืืจืืื ื ืฉืื ืืชืจืกืง ืืื ืืืจ, ืื ืื ืื ืกืื ืืืืืข ืืืื ืืจื ืืงืจืืช ืื ืฉืืืชื ืื ืื ื (ืขื ืืื ืืชืืกืจืืช ืืฉืืคืืจ ืืืฆืื ื ืฉื ืืืืืฉืืช), ืืื ืืชืืืขื ืื ืืืื ืฉืื ืืืจ ืืืชื ืื ืืืืืื ืื ืืื ืืื ืชืคืจื, ืชืขืื, ืชืชืจืกืง. ืืืืฉืืช ืืื ืืฉ ืื ืื ืื ืืืชืืื ืืจืืื ืืืช, ืื ืืงืืื ืืฉืืืื ืฉืืื ืขื ืืจืืื ืืืช ืืืฆืืจ ืกืื ืจืืื.
ืืื, ืื ืงืื ืืจืื ืฉื ืืืืก ืืชืืืขื. ืืื ืืก ืืื ืืฉืืืื ืจืืงืื ืื ืงืืื, ืืืืื ืืืคื ืฉื ืืงืืื ืืื ืืฉื. ืืฉืืืืกื, ืืืืก ืงืจื, ืืืชืงืฃ ืื ืืืื ืขืื ืืื ืืืืจืขืืช ืฉืืกืื ืื ืืช ืืฉืืืืช ืืืืืฉืจ ืฉื ืืืื ืืืืฉืืื.
http://ipaper.co.il/cgi-bin/v.cgi?id=awakening&sp=12_1
ืืื ืงื ืืืืื ืก ืืืืจืืืื, ืืืืชืจืกืง ืืงืจืงืข ืฉื ืืืืฉืืชืื ืืืื ืฉืืื ืื ืื ืกื ืืืืืืช ืืื ืืืงืื ืืืชื.
ืืืชืื ืื ืื, ืขืืื ืืืืืจ ืืืจ ืืื: ืฉืื ืืืจ ืื ืืฉืืื ืืืืื ืืืืืืช ืืืืกื. ื ืืืืชื ืืื ืืืืก, ืืืฉืื ื ืืก ืืื ืฉืืื. ืืืื. ืืื ืฉืฆืจืื ืขืืฉืื, ืื ืืืฉืืจ ืืืืืืจ, ืืืืืฉืื ืืืืืก. ืื ืืืื ืืื ืืื ืื ื, ืืืฉืืช ืืืกืจ ืชืืืืช. ืจืง ืืืืกื ืืืืืช ืืืชื ืื ืืืื ืื ืืืช ืืคืืืืืช ืฉื ืืืืื ืืจืืืืื.
ืื ืืืื ื ืื ืฉืืชื ืืช ืืกืคืจ ืื ืคืื ืืืืชืจ ืืขืืื (ืกืคืจ ืฉืื ืืื ืงืื ืจืืื ืืช ืืขืืื ืืจื ืขืื ืืื ืชืืืขืชืืืช) : ‘ืื ืกืื ืืงืื’, ืืื ืืืืก, ืื ืืืื ืื ืกื ื ืืงืืืคืจื.
**
ืืืจืืื ืจืขื
24.4.2007
ืืืืืื ืจืืื ืืชืืืืจืืืช ืืืกืืืืช ืืืืืื ืจืืืืืช
ืืืืืื ืจืืืืงื: ืืื ืืื ื ืืืชื ืืืฆืื ืื ืืืื ืืืืจืืงื ืืืืืื ืจืืื, ืฉืืื ืชืืืื ืืงืืืื ืฉื ืคืจืืื, ืคืกืืืืืืจ. ืจืืื ืืื ืืช ืืงืจืืืจื ืฉืื ืืฉื ืช 1919. ืืื ืืืื ืืืืฆืื ืืืฆืืืช ืจืืืช, ืืืงื ืชืืืืืช, ืืื ืืืื ื ืฉืืืื ื ืืชื ืืืื ืก ืืืืืขื ืื ืจืืืช ืขื ืืื ืื ืจืืื ืืืชื ืืื ืืื ื ืืฉื ืืืจืืื, ืืืืงื ืคืืืช, ืืื ืฉืืืช ืืืืืื ืจืืืืงื, ืฉืืื ืืืชื ืคืืชื ืชืืืืื, ืืืืกื ืืจ ืืืื.
ืจืืื ืืื ืืืขื ืฉื ืื ืืืืืืงืช
ืฉืืืชื ืฉื ืจืืื ื ืืขืื ืืืคืฉืจ ืืจืืื ืืืคืฉืื ืฉื ืื ืจืืื ืืืืฃ, ืื ืืืื ืื ืืจืืฉ. ืืฉืืืชื ืืืจืืื ืฉื ืืื ืจืืื ืืื, ืฉืืื ืงืจื ืื ืื ืจืืื ืืื ืืช, ืืืืจื ืืืคืฉื ืืื ืืืขืจืืช โ ืชืืฆืืจ ืืขืจืืช ืื ืืฉืืช ืืจืืื
ืฉืืื ืื ืืืื ืืืงืฆืช ืืงืื ืืืื ื ืืืื ืฉืืืืจืช ืขื ืืขืืจ ืฉื ืื ืจืืื (ืื ืืื ืืื ืืช) ืื ืืืื ืื ืืจืืฉ, ืืืฉืื ืืชืจืืฉืช, ืืชืจืืฉืช ืืืจื.
ืืงืื ืืืื ื ืืชืืืืก ืืขืืงืจ ืืืกืคืงื ืืื ืจืืื, ืจืืื ืืชืืืืก ืืืกืคืงื ืื ืจืืื, ืคืืกืืืืืื ืืืจืืืืชื,
ืจืืื ืืืืจ ืขื ืืจืืืืช. ืืืื ืชื ืืืืื ืืช ืืืขืจืืช ืืืฆื ืฉื ืืจืืืืช ืขื ืืื ืืจืืื ืืืคืฉืืช ืฉื ืืื ืจืืื ืืืื ืืช.
ืจืืื ืื ืืืืืื ืืชืขื ืืื ืืืกืคืงืืื ืืืืืืื ืืืคืื ืฆืืืืืื ืืืชืคืชืืืช ืืืื. ืืื ืจืฆื ืืืืื ืืช ืืืขืจืืช ืืงืืืืช ืฉื ืืืื, ืฉืื ืืื ืจืื ืืขืจืื ืืกืืื ืืื ืืจืืื โ ืืืฆื ืืืืื. ืฉืื ืื ืจืืื ืืืจืืช ืืฆืืจื ืืืคืฉืืช ืืืฉืืืจืจืช.
ืืืกืืืืช ืฉืจืืื ืืืืจ ืขืืืื, ืื ืืกืืืืช ืื ืจืืืืืช. ืืืื ืืืืืข ืืืืืื ืืืจืืื ืืืคืฉืืช ืฉื ืื ืจืืื -ืืฉ ืฆืืจื ืืฉืืจืจ ืืกืืืืช ืืืืื ืจืืืืืช, ืืืืคืฉืจ ืืจืืื ืฉื ืื ืจืืื ืืื ืืช ืืืคืฉืืช ืื ืืืื ืื ืืจืืฉ. ืจืืื ืืืื ืืืืงืจืื ืื ืืื ืจืืื ืืืื ืืช ืืืืจื ืืืจืื ืืชืืชืืช ืืืื ืืืคื ืืขืื, ืื ืืขืืืช ืจืืฉืืืช ืืืืืืช ืืืกืื ืืช ืืืจืืื. ืื ืฉืืืืื ืืจืืืช ืืื ืจืืื ื ืืฆืจืืช ืืกืืืืช ืืืื ืฉืื ืืฆืืืจืืช ืื ืืืฆืจืืช ืืช ืื ืฉืืื ืืื ื: ืฉืืจืืื. ืฉืื ืืขืจืืช ืฆืคืืคื ืฉื ืฉืจืืจืื ืืืืืฆืื. ืืฉืืจืืื ื ืืฆืจ ืืชืืฆืื ืืงืื ืคืืืงื ืืื ืืืจืืื ืืืืขืืช ืฉื ืืื ืจืืื ืืืื ืืืฅ ืกืืืืชื. ืืืืฅ ืืืืจืชื ืื ืกื ืืืื ืืช ืืืจืืื ืืืืขืืช.
ืืจืืฉืืช, ืืื ืืืกืื? ืืืื ืืืกืื ืืื ืืคืจืขื ืืืจืืื ืืืฉืื. ืืฉืื ืฉืืืกื ืืขืืจ ืฉื ืืจืืื.
ืืจืืื ืืชืจืืฉืช ืืืืืื, ืื ืขืจืืฅ. ืืืืช ืืืขืืืช ืืฉืืืืืช ืืื ืขืจืืฅ, ืืื ืื ืืื ืืกืืจืื ืืืืช, ืขืืจืง ืืืืืื ืื, ืืืืฉ, ืขืจืืฅ ืืื ื ืืื ืื ื ืืื ืืื’ – ืืื ืืืขืื ืฉื ืืกืืืืช ืืขืืืืืช ืืืืืืฆืจ ืืขืจืืฅ.
ืื ืขืืื ืืืกืื ืขืจืืฅ? ืืืืืฉ ืืกืืื ืืืืื ืืืืืช ืจืืืื ืฉื ืชืงืขื ืืืืฆืข ืืืืืฉ, ืชืืื ืช ืืจืืื, ืืืกืื ืืฉืืจืชื, ืืฆืคื, ืืคืฆืื ืฉื ืฉืืื ืืืฉืืืช ืืขืื ืืขืื. ืืืฉ ืื ืืกืืืืช ืื ืืขืืจืงื ืชืืืืจื, ืืื ืื ืืขืืจืงื ืืื. ืืืงืจื ืฉื ืืกืืืช ืขืืจืงืื, ืืืกืืื ืืื ืืืืกืืจืื, ืืืฉืืืืช ืืืืืกืืจืื ืจืื ืืื ืืื ืืฆืืืจืช ืกืืื ืืืคื ืืช ืืืื ื ืื ืืงืืช ืืืืฆื. ืืื ืืืื ืกืืื ืืืชืจ ืืืฅ ืื.
ืืืกืืืืช ืืืืืืช ืืืืืืฆืจ ืื ืืืขืจืืช ืืคืกืืืืืืืืช ืืืจืืฉืืช. ืืฉืื ืฉืืื ืข ืืืืชื ื ืืืื ืจืืฉ, ืื ืืคืืื ืืืจืืืฉ ืืืชื. ืืื ืืืื ืืืกืื ืืขืืจ ืืคืฉื ืฉื ืชืืืฉืืช, ืืืืืื ืืจืืฉืืช? ืืชืฉืืื ืืื: ืจืืฉืืช ืืืืคืื- ืฉืื ืืืืฆื ื. ืื ืืื ืืชืคืงืืื ืืขืชื ืืืืกืืืื ืืืื ืืืืื. ืืืืกืืืืช ืืืื – ืืืคืืขื ืืืชื STRESS. ืืืืฉืจ ืืฉ ืืชื ืืืขืจืืช ืืื ืกืืืจ ืืงืืืจ ืืช ืืืื ืืชืื ืขืฆืื. ืื ืืืฉืจ ืืืื ืืฉืืืจืจ ืืืกืืืืช -ืืฉ ืืืื ืฉืงื ื ืคืฉื -ืื ืฉืืืจื ืื ืืืืคืชื ืืืืื, ืื ืืื ืืขืื, ืฉืืืืฅ ืื ืืืชื ืกืืืจืื ืืืชื ืืืืื ืืฉืืื ืืืฉืงื ืคืืชืืื ืืืชื. ืื ืฉืื ืื ืืชืืืืืื ืขื ืืืชื ืืื -ืืื ืฉืขืฉื ืขื ืืืฆืจ ืื ืืืืฃ ืืืงืืจื – ืื ืขืืฉืื ืืชืืฆืจ ืืืื ืฉืื – ืืืืืงืื (ืื ืฉืืกืืืจ ืืช ืืืื ืืื ืืชืจืืืช ืฉืื ื). ืืื ืฉืืืืืง ืืืืจื ืืืคื ืืืืง ืืืืขืจืืช ืืืื ืืฉืจ ืืฉืคืืข ืืื ืืืง ืขื ืื ืฉืงืืจื ืขืืฉืื.
ืืืืกืืื ืืืืืื ืืืฉืืืื ืืืืชืจ ืืื ืืชื, ืืชื ืฉืืืืื ืืืืจืกืื (ืคื ืืืืช ืื ืืืฆืื ืืช).
ืืคื ืจืืื ืืืืืืื ืจืืืืืงื – ื ืืจืืืช ืืชื ืืืืช ืืืืจื ืืืืืืช ืืืชื ื ืืฉืืื ืืืฆืจืื, ืืืคืื ืืจืืฉืืช. ืื ืฉืืืื ืืจืืฉืืช ืื ืืืืจื ืืืืืช ืืืชื ืืื ืื ืืืื ืืืฆืจืื ืืืืืืืื ืืืืืืงืื ืคืืจืงื – ืื ืืฉืืจื ืืืืืื ืืฉืจืืจืื ืืืืคืจืงืื -ืืืกืืื.
ืืืืจืืชื ื – ืืืื ืืืชืืื ืืืืืืงืืช ืฉื ืื ืฉืื ืจืืื ืื ืืืืืช ืืืฆื ืืืืจื – ืื ื ืืกืชืืืืื ืขื ืืืฉืื ืฉื ืืกืืืืช ืืืคืจืืืืช ืืช ืืืืง ืืืืชืจ ืืืืชื ืืืฆืจื ืื ื ืื ืืืืง ืืืืืื ืืืืืจืฉื. ืืื ืืืคื ื, ืืฆืจืื ื ืืจืืืฉืชื ื ืืืคืืื ืืื ืืชืงืื ืืืืชื ื, ืืื ื ืจืง ืืฉืื ืชืืฆืืืช ืกืืคืืืช, ืืขื ืื ืืืกืืจ, ืืืืืื ืคืชืืืื ืืื’
ืืืคืขืืื ืืืืืืืช ืฉืืืืืจ ืืฉ ืืช ืืืชื ืชืืืฉื ืฉื ืืืืช ืืืชื ืืืฆืขืืช – ืื ืืฉืงืืจื ืืฉืื ืืืง ืืืืืื ืืื ืฆืคืื ืืกืจื ืืชื, ืืืืื ืืื ืืช, ืื ืืืืงื ืืื.
ืจืืื ืืชืืืืื ืืืื, ืืืขื ืื ืื ืงืืืืืช ืืกืืืืช ืฉื ืืืคืื ืืกืืกืืื ืฉื ืจืฆืื ืืืขืืก, ืืฆืจืื, ืืืืื ืืชืงืืฃ ืื’ื ืื ืืื ื ืืืขืื ืืืืืจ ืืืื. ืืืฉ ืืกืืืืช ืจืืืฉืืืช ืืืืืจ ืืืื. ืืืืจื ืืืืืช ืืืชื ื ืื ืืืืฆืื ืจืืฉืืช ืืืืคืื ืฉืืืืืื, ืืืืืืืช ืื ื ืจืืืืื ืืืืืข: ืืขื, ืขืืื ืืช , ืคืื, ืืื ื, ืงื ืื ืื’ื.
ืื ืืื ืื ืืฆืจืื ืืชืืืฉืืช ืฉืื ื ืืฆื ืืื ืฉืืืืฉ ืืืื ืืืืชื, ืืืฉื ืืฉืขืช ืืืืื, ืื ืืืคืฉืจื ื ืืืืื ืืื ืขืืฆืืช ืืืขื ืืชืืกืืื ืื ืืืื ื ืื ืืขืืื ืืช. ืื ืืื ืืฉืงืืืื ืืืจืื ืื ื ืืชืจื ืืืขืจืืช ืืืกืื ืืืชื. ืืืจืืื ืืืืื ืืืงื ืฉื ืืื ืืืฆืจ ืืืจืืฉ ืฉืื ื ืืื ืืืืชืืช ืื ืืืืื ื ืืคืกืืืืกืืืืืื ืืื ืื ืืืืื ื ืืชืงืฉืืจืชืืื, ืื ืืื ืฉืืฆืืืจื ืจืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืืชื ืื ืืงืืืช ืื ื ืืืงืง ืืืกืืืช ืืืืชื ืืืืช ืฉืงืจืืช: ืฆืืืขืืช ืื ืืคื ืืื’ ืืื ืื ืฉืื ื ืคืืฉืื ืืืืืจืื ืขื ืืื ืืืฅ ืืื ืฉืืืืชื, ืื ืื ืฉืืืืชื ืงืืืจ ืืชืืช ืืขืจืืืืช ืฉื ืืฆืจืื ืืชืืืฉืืช ืืืชื ืืืืช ืืืืืงืืช. ื ืืงืืื ืืขืืจืจ ืืชื ืืืืช ืืฆื ืืืืืช ืืื ืืืขื ืืืืชืืืกืืช ืืืืื ืืชืืื ื ืชืขืืจืจ ืื ื ืืื, ืืื ืื ืฉืื ื ืคืืฉืื ืืืืืจืื ืขื ืืื ืืืฅ ืืื ืฉืืืืชื, ืื ืื ืฉืืืืชื ืงืืืจ ืืชืืช ืขืจืืืืช ืฉื ืจืืฉืืช ืืืฆืจืื ืฉืืืืืื ืืืื ืฉืืืืจื ืฉืืงืจืืช ืืืชืจ ืื ืืืื ืืืชืจ ืืฆืจืื ืืกืืกืื ืืืืืงืื. ืืืชื ืขื ืื ืืืืืื ืืืืืื ื ืืกืืคืจื “ืืขื ืืืื”, ืขื ืืืืื ืืื ืืืื, ืืืฆื ื ืืฉืจืช ืื ืืกืืช ืืชืจืืืช ืืืืืืคืช ืื ืืฉืคืื ืืืฆืจืื ืืงืืขืืื ืืื ืืืขืืจื.
ืืืืื ืืฉื ืื ืืืกืืืืช ืืชืืืงืืช ืขื ืฉืืืคืืืช ืืืจืื ืืืช ืืืืกืืื ืืจืื ืืช ื ืืชื ืืืคื ืืืืคื ืืื ื, ืื ืฉืืืฆืจ ืืงืื ืืื ืืช, ืื ืืื ืืืืจืช ืืขืืืจ ืืื ืงืฆืจ. ืืคืกืืืืื ืืืืื ืื ืืื ืืจื ืืืชืืืก ืืืกืืื, ืืจื ืืืคืื ืืจืืฉืืช ืืืืฆืขืืช ืืชืืื ื. ืืืขืืงืจ ืืืืขื ืืคืกืืืืืจืื ืืืืคืฉืจืช ื ืืงืื ืฉื ืจืืฉืืช ืืืืืงืื ืขื ืืื ืืืขื ืืจืืืืช.
ืืกืืืืช ืืืกืืืืช ืืืืืืช ืืืืืช ืืืืื ืืช: ืืืกืจืื ืื ืืืืื ืื ืืคืืืื ืฉืงืืื ื ืืืืจืื ื ืืืืกืืืื ืืืืืื, ืืืืื ืฉืืืืืช – ืื ืกืืืืช ืืืื ืฉืืืงื ืืืืฆืื ืืืืชืืื ืืฆืืืจืื- ืืืืจ ืืชื ืขื ืื ืืืืื ืืืคืืจ ืืกืืคืจื “ืืื ืืขืชืื”, ืื ืืืื ืืกืคืจ ืืืฆืืื ืืืืจืืื ืืืืืฆืื ืืืชืืื ืืชืจืืื ืืืืืืื: ืจืขืฉืื, ืืืืืืื, ืจืืื, ืืืื ืืืช, ืจืืืืช, ืืืืกืื, ืืืื ืื, ืคืจืกืืืืช, ืงืืืคืื, ืืืฉืืื ืืื’.
ืื ืื ืื -ืืืืจื ืืขืืจืื ืืช , ืืชืขืฉืืชืืช, ืืืืืฆื, ืืชืืจืืชืืช ืฉื ืืืื ื ืื ื ืืืืื ืืืืืืชื ื – ืืืืืืง, ืืืื ืืจืืื ืฉื ืืฆืจืื ืืืืคืื ืืืขืืื ืืืชื ืื ืืฆืืจื ืงืื ืคืืืืช. ืืืืงื ืืขืฆืืจื ืื ืฉื ืืืืื ืืืคืฉื ืืืฆืจืื ืกืืจ ืืืืืืชื ืืขืืฆืจ ืืช ืืืืขื ืืืืขืืช.
ืืกืืืืช ืืืืืจ ืืืื ืืืืืืช ืืืคืจืืข ืื ื ืืืืฉ ืืืื ืืืืื ืืืื. ืืกืืื ืืืืืจ ืืืื ืืืืื ืืืจืื ืืืชืงืคื ืืขื, ืืขืก ืื ืจืืฆืืื ืืืื ืื ืกืชื ืืืืืืช.
ืืกืืืืช ืืืืืืช ืืืชืงืืื ืืจืืช ืืืฆืจืื ืืืืคืื, ืืืชื ืฉืืืจืื ืืืื. ืืืจืืช ืืจืืฉืืช – ืจืืฉืืช ืฉืืืืืื ืืืช ื ืฉืืืจืื ืืืื.
ืืื ืืชืืืกืืช ืืืืกืืืื – ืงืฉื ืืืกืืืจ ืืืจืื ืืชืืคืขืืช ืื ืืฉืืืช ืืขืืืื ื, ืื ืืืง ืืืื ืืืืชื ืืืืช ืืื ืืฉืืช, ืื ืฉื ืืืืื ืฉื ืจืืฉืืช ืืืืขืืช ืืืขืืืช ืืื ืืื ืืืื, ืคืื, ืืืืืืช, ืชืกืืื ืืื’, ืื ืื ืืชื ืืืืช ืื ืืฉืืช ืืขืืืชืืช, ืืืื: ืคืืืขื ืืืืจืื, ืฉื ืืชืงืคื, ืฉื ืืื ืก, ืจืฆื, ืืื ืืืืจืื ืืื – ื ืืืข ืืชืื ืืขืจืืช ืจืืืื ืืชืืงืคื ืืช ืืืชื ืฉืื ื ืืฆื ืื ืคืืจืงื, ืืืื ืืืืกืืืื.
ืืฉืืื ืชืืงืฃ ืืื ืืืจ, ืื ืื ืื ืื ืืืื ืฉืืืืชืงืฃ ืืขืืื ืืช ืืชืืงืฃ, ืืื ืืืื ืฉืืฉ ืืชืืงืฃ – ืชืืงืคื ืืช ืฉืืืฆืืช ืืืืฆื. ืื ืืื ืืื ื ืงื ืืขืืื ืืช ืฉืืืืืงื, ืืืื ืืืชืงืฃ, ืืื ืืืื ืืืืจ: “ืื ืืชื ืขืืฉื?”! ืืื ืื ืืื ืืฆืืื ืืช ืื ืืื ืืืืขื ืืชืืงืคื ื, ืื ืืื ื ืืื ืืจืก.
ืืืืืช ืืืืื ืืืืกืืืื – ืื ืืืืืจ ืฉืื ื ืืฉืืืื ืขืืืจ ืืชื ืืืืช ืืชืืจืืชืช, ืืืืจื ืฉืืจืื ืืืืชืืช – ืืชื ืืืืช ืชืจืืืชืืช ืืื ืืื ื ืืืืื. ืื ืื ื ืงืืืืื ืืืื ืขืืื ืืช, ืืชื, ืชืืจืืชืืืช, ืืขื ืืื’ ืืื ืืชื ืืืื ืืืืื ืฉืืื ืืกืืจ. ืื ืื ืืืืืื ืืฉืืจืืชืื ืืืงืืื ืืืื ืืคืกืืืช ืืืื ืื ืืจืืื ืื ืืืจื ืืชืืืื ืื ื ืขืืื – ืื ืื ืืจืืช ืืืื, ืืื ืืืจืืฉ. ืืื ืืจืขืืื ืฉื ืืืกืืืื ืืืขืจืืช, ืฉืืื ืืกืืกื, ืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืืืขื ืฉืื ืืืจ ืืืชื ืืืืช ืืื ืืฉืืช. ืื ืื ืืชืืืกืื ืืืืจืื ืืืื ืืฉืืืื ืืืกืืืจ ืื ืชืืคืขื, ืืชืงืฉืืจืช, ืืฉ ืกืืืื ืืืขื ืืืืืข ืืืืช. ืืคืกืืืืืืืื ืืื ืื ืื ืฉืืื.
ืืืฉื, ืื ื ืืงื ืื ืฉืื ืืขืจ ืืืื ืขืืฉื. ืืืืืืืื ืืืืืืื ืขืืืื, ืื ืืฉืืืข ืืืกืืงื ืฉืืืืจืช ืืืืขืืขืช -ืืขืืจ ืืืืกืืืื – ืืื ืืขืืช ืืืขื ืฉื ืืืคืื ืืืชืืื ืืืืืงืื ืืขืืฆืื ืืืื ืืืืื, ืืืื ืืขืฆืื ืช, IRRITATING, ืืืื ืืืจืกืืืืช. ืืืกืืื ืืืืข ืืืืกืืงื ืืื ืืขืื ื ืืืืขื ืื ืื ืืืจืกืืืื ืืื ืื ืื ืืืืกืืืื ืื ืืื ืฉื ืื ืืื ืฆืจืื ืื ืื ืืจืื ืืืจืกืื ืืื ืืืจืื ืืชืืืื. ืืืื ืื ืฉืืืืื ืืช ืืืกืืงืช ืฉื ืืช ืืฉืืื ืื ืืืชืฉืขืื, ืืื ืืืืช ืืืืืช ืืืืืจืช ืฉื ืืืืืืช ืืืขื. ืืฉืจืืืื ื ืื ืื ืืืื ืืงืืืคืื – ืื ื ืจืืื ืืขืืืชืื. ืื ืืืืจ, ืืืืคื ืืกืืกื, “ืื ื ืืื ืืจืืฉืืช ืืืฆืจืื ืฉืืืืืื -ืืืืืงืื ืืืื ืื ืืจื ืืืื ืืช ืื ืืืื ืืืืืืืช ืืืชืคืจืฆืืช.
ืืืืืืงื ืืื ืื ืงืฉืืจื ืืื, ืืื ืืชืจืืืช ืฉืื ืื ืืืื.
ืืื ืื ืืขืจ ืฉื ืืืื ืื ืื ืขืกืืง ืืขืืื ืืช ืืืืืงืช (“ืื ืื ื ืืืจ ืืืืื”) ืื ื ืืฆื ืืืืกืืงื, ืืืชืืื, ืืื? ืืืื ืฉืืืืื ืฉืื ืขืืืื ืฆืขืืจืื -ืืืขืจืืช ืฉืืื ืขืืืื ืืืขืืช ืืช ืื ืืืืฆื. ืืืืฅ ืืื ืืฉ ืืื ืคืืืช ืืืกืืืื ืืืขืจืืช ืืืืฅ ืืื ืื ืื ืืชืจืืื ืขืืืื ืืืืืช ืขื ืื – ืืื ืืืืืืจืื.
ืื ืืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืืจืืช ืฉืืื ื ืจืื ื ืืจืืื ืขืืืื ืืืขืจืืช ืฉืื ืืืื ืืืกืืืืช ืืืืกืืืื, ืืขื ืืื ืื – ืืื ืืืืฉื ืืื – ืฉืื ืฉืฆืจืื ืืขืฉืืช, ืื ืืืจื ืงืฆืช ืืช ืืืขืื ืืชืจืืืชื ืฉื ืชืืื ืืจืืฉืืช ืฉืื, ืืื ืื ืฉืืืืืง ืงืืคืฅ ืืืืฆื.
ืืืื ืืืขืื ืืขืืงืจืืช ืฉื ืืืื, ืืื, ืฉืืืขืจืืืช ืืชืคืงืืืช ืืฆืื ืืืฆื ืคืงืืง. ืื ืืื ืฆืืืจ ืืืกืืืื ืืืืืงืืช ืืจืืช ืืืื ืืืื – ืื ืืจืืช ืืขืฆืืื ืืืจืืฉ . ืืื ืฉืืื ืืกืื ืืืื ืืืชืจ ืืืืืงืืช, ืืื ืืืคื ืืืืืช ืืืชืจ ืืืืืืื, ืืืืชืจ ืืืื ื. ืืื ืฉืืื ืืืชืจ ืคืชืื ืื ืงื ืืืืกืืืื ืืืกืืืืช, ืืื ืืืชืจ ืืื ืกืืื ืงืืืื ืืจืคืืงืกืืื ืืืื ืืืืืืืื. ื ืืืืืช ืฉื ืืืฉืืืช ืฉืื ื ืืฉืื, ืจืืฉืืช ืฉื ืืืขื ืืขืืื ืืืืื, ืฉื ืืฆืจืื ืฉืืืืจื ืฉืืื -ืืชืืืฉ ืืงืืืื (* ืคืจ ืืื ื, ืืืช ืื ืจืืง ืืืืกื. ืืืฆืืช ืืืืจ, ืชืฉื”ื ืขื’ 226-224) ืืืจืืช ืืืืืืฆืื ืืืชืืื ืืืืคืจืขื ืืืจืืื ืฉื ืชืืืฉืืช ืจืืฉืืช ืืืคืื ืืืืฉืืืช – ืืจืื ืืจืื, ืืืืคื ืื ืืืืฅ. ืืืคืจืขื ืื ืืืจืืื ืืืจืืช ืืืื ืื ืืืืฉ ืขืื ืืช ื ืคืฉื -ืืืืขืงืช ืืืื ืืืคื ืื (ืจืื ืฉืืจื ืฉื ืงื ืกืืืื ืก: “ืืืื ืืขืฆืืื”, ืืชืื ืชืงืืืื: :TEA FOR THE TEALERMAN”). ืืืกืื ืืื ืื ืฉืืื ืข ืืื ืืืืืช ืื ืคืฉ ืืฆืืช ืืืืฆื ืื ืืืื.
ืืืืกืืืื ืืืื -ืืฉืืื ื ืื ืืงืืื ืืืืฆื, ืืืคืืื ืืคืกืืืช, ืืื ืฉืืขื ืื ืฉืื ืืื ืืฆืื, ืืชืืืืื ืืืจืืืฉ ืืช ืืืกืืืืช ืจืง ืืฉืื ืืคืฉืืจืืช ืืืืฆื, ืื ืืฉืื ื ืืฆืจืืช ืื ืืืืช ืืคื ืื, ืืื ืืื, ืืื ืืืกืจ ื ืืืืืช.
ืื ืชืคืืกื ืืืื ืืขื ืืื ืช. ืืชื ืื ืืืจืขื ืืื ืฉืืชื ืืืงื ืคื ืืื. ืืชื ืืืจืขื ืืื ืฉืืืื ืืืืฆื. ืืืจื ืืื, ืืฉืื ื ืื ืก ืคื ืืื, ืื ืืชืืง. ืืชื ืืฉืื ืืช ืืืืืจ ืืืจ ืื. ืื ืืื ืฉืคืขืืื ืจืืืช ืื ืฉืื ืืชืืชื ืื, ืืืชืืื, ืื ื ืื ืื ืืืืืคื, ืืืจ ืื ืื ืืฉืืืื ืืช ืืืก. ืื ืขืืฉื ืื’ื ืงื ืืื ืื ืืืจืืืฉ ืืืจืขื? ืืื ืืืงื ืขืื ืจืขื. ืืืื ืื. ืื ืืืืืืืช, ืืืืื ื ืืจืืข ืฉืืฉ ืืคืฉืจื ืฉื ืืกืืื ืื ื ืืื ืืืฆืจืื ืขืื ืืืช ืืื ืื ืืืืฉ ืืช ืืืื ืืืืืจื ืืืกืืื. ืืื ืืืืืืช ืืืื ืฉืื ืฉืื ืืชืืืจืื ืื ืืืืืืช ืืชืจ. ืืฉ ืืื ื’ืื ืง ืคืื ืืืื, ืืืฉืื ืื ืืืืืื ืืฉื ืืื ืื, ืืื ืืื ืืช ืืจืขื ืืขืืื, ืฉืื ืขื ืืื ืจืืงื. ืืฉ ืืื ืืช ืืชืืืฉื ืืืืืื ืฉื ืืคืกืืืช ืฉืืชืืืื ืืืจืขืื ืืช ืืืขืจืืช ืืืคื ืื.
ืื ืื ืืืืคืื ืคื ืืื ืืืืืจืืจ, ืื ืืงืื ืืื ืืช. ืขื ืฉืืจืขื ืืื ืฉื ืืช. ืืจืื ืืื ืฉืื ืคืฉืื ืืืฉืืืื ืืืืืฃ ืืืื ืืืคื ืืื, ืืืืืก ืืืชื, ืืื ืื ืืืจืืืฉ ืืช ืืจืขื ืฉืืฆืื ืืืื. ืืืชื ืืืืจ ืขื ืืื, ืืจืขื ืฉืืื ืจืืฆื ืืฆืืช ืืืืฆื, ืืื ืืงืฉืื ืืืืืืืช, ืฉืืืข ืืฉืื ื ืืื, ืืืงื ืืชืืื ืืฉืื ืขื ืืืืช ืฉืืื ืฉื ืจืขื, ืืืจืืข ืฉืืจืขื ื ืื ืก, ืืื ืืืจ ืื ืืจืืืฉ ืืช ืืจืขื ืฉืืืจ ืืคื ืื. ืืืื ืฉืืฉ ืืืชืจ ืจืขื, ืื ืืื ืืงืืง ืืืืชืจ ืจืขื, ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืื ืืืืก (ืืืืชื ืืืจืืฉ).
ืกื ืืื ืืื ืื ื ืืืืืื ืืืืืฅ, ืืืืืืื ืืืืืืื ืื ืื ืฉืขืฆืืจ ืื ื ืืขืืฆืจ ืืืชื ื ืืืคื ืื.
ืืืขืืื ืืื ืืืืื ืฉืื ื ืืื, ืื ืฉืืืจ ืืฉ ืื ื ืืคื ืื, ืื ืฉืื ืืืคืฉืจื ื ืื ืืืืืช ืืขืืฉืื ืืื ืงืืืจ ืืคื ืื ืืืคืจืืข ืื ื ืืืืืช.
ืืืื ืืื ืืืชืืื ื ืืกื ืืจืืืช ืืช ืืืขืื , ืืช ืืืืื, ืืืืฅ: ืืืืงืจืืืื, ืืืืจ ืืฉืื ื, ืืืืืื, ืืืจื ืคืืืืื ืฉืืื, ืืืฉืชืืืืืช ืืืช ืื ืื ืืืจืช, ืื ืืขืื ืื ืืืื ืื ืจืขื ืื ืงืืืืื ืืืืฅ, ืื ืงืืืืื ืืชืื ืืื, ืืชืื ืืืืฉืื, ืืจืืฉืืช.
ืืฉื ืื ืจืขื. ืงืื ืื ืื ืจืขื. ืชืืจืืชืืืช, ืืืจืกืื, ืฉืื ืื, ืื ืจืขืืื. ืืื ืงืืื ืืื, ืฉืืืฆืืจ ืืื ืืฉื ืืื ืื ืืืืื, ืืืืื ืืืคื ืื, ืืื ืืืืจ ืืกืืื ืืืจืขืืืื ืืช ื ืคืฉื (ืื ืจืืฉ ืืืฉืืื) ืจืขืืื ืืื ืืื ืืื, ืจืขืืื ืืืคื ืื….
ืืชืจืืืช ืืื ืืื ืฆืจืื ืืช. ืืื ืคื ืฉืื ืืืืข ืฉืืืขื. ืืื ืฆืืจืืช ืืืืืืช ืืืืจืืช ืฉื ืกืืื -ืืื ืื ืืืืฉ
ืืช ืืืกืืืืช ืฉืืคื ืื- ืื ืงืืื ืืื ืืงืื, ืืืฉื ืืงืืื ืืข: ืื ืชืจืืืช ืืกืจืืื, ืืืืกืกืช ื90- ืืืืืื ืขื ืืืฆืืจ ืฉื ืกืืื ืืืฆืจื ืืฉืืืืช, ืื ืื ืืืืืืช, ืคืืจื ืืืจืคืื, – ืื ืฉืื ืืืฉืืื ืืื ืืืืืืืืื, ืืคืฉืื ืืงืืืื ืื ืชืืื ืืช ืืกื ืฉืืื ืข ืืื ืืืจืืืฉ ืืช ืืืืกืื ืฉืืคื ืื. ืืฉืืกืจื ื ืืืจ, ืื ืืจืืืฉืื ืืืชืจ ืืื, ืื ืื ืืืจ ืื ืืจืืืฉืื ืืช ืืจืขื ืฉืืื. ืื ืฉื ืืืฉืืง.
ืืื ืื ืื ืืืชื ืืืืจ ืื ืืืืจืื ืขื ืืฆืืจืืช ื ืขืืืช, ืื ืืืจ ืืืชืจ ืืืืข ืืืื, ืคืืืช ืืจืขื, ืืื ืขืืืื ืืฉ ืืื ืจืขื. ืืฉืงืืจืืื ืืกืคืจ ืขื ืืืฆืืงืืช ืฉื ืืืืืืจ, ืขื ืืชืืกืืืืื ืฉืื, ืืืืืชื ืจืืข ืืฉืื ืคืืืช ืืชืืกืืืื. ืื ืื ืื ืงืชืจืืืก, ืื ืืืข ืืืืืืืช ((IDENTIFICATION, ืืืืืืช ืื ืืืืฉืืจ ืืคืกืืืืืืื.
ืืชืจืืืช ืฉืื ื ืืชืืืจืช ืืชืฉืืืืช, ืืคืชืจืื ืืช, ืืืื ืืงืืช, ืืืื ืืื ืืืืคืื ืขื ืืกืื ืืืชืืกืืื ืฉืืืชืื ืืคื ืื. ืืฉืืืขืจืืช ื ืงืื ืืืกืืืืช ืื ืืืืืืื ืืฉืืืืช, ืื ืืชืฉืืืืช. ืืคื ืฉืืฉืืืขืจืืช ื ืงืื ืืืกืืืืช, ืืืืืืื ืืฉืชืืงืืช ืืื ืืืืืืจืื.
ืื ืฉืงืืจื ืืืจืื ืื ืฉืื ืจืืืฉืื ืืืฆืืจืชืืื ืืื ืฉืื ื ืื ืกืื ืขื ืืื ืืืกืืช ืืืืืืืืช ืฉื ืืชืจืืืช ืืขืืฉืืืช ืืืื ืืื ืืืฆืขืื ืืืื ืขื ืขืฆืื…
ืื ืงืืจื ืืืืืื ืฉืื ืืคืื ืืืกืคืืง ืืจืื ืื ืื ืื ืงืื ืคืืืืกืืื, ืื ืฉืืืง ืื ืืืื ืืืงืืจืื ืฆืื ื ืื ืกื ืคื ืืื ืืืกืื ืฆืืชืื ืฉื ืืจืืื ืืืฆืืจืชืืืช.
ืืืจืืจื ืืืืืื ืจืืืฉืื, ืืื ืขื ื ืฉืื ืืชืจื, ืฉืื ืจืืฆืื ืืืคื ืื ืืกืืืืช ืชืจืืืชืืืช ืืื ืืื ืฉืชื ืจืขืืช ืืืืืช, ืืืืช ืืืคื ืื ืืกืืืืช ืืืืืืช ืืื ืืื -ืชืจืืืช, ืื ืื ืืืคื ืื ืืกืืืืช ืืืืืืช ‘ืืืื ืกืืืืจ’. ืืฉ ืื ืฉืื, ืฉืกืืืืื ืืงืื ืคืืจืืืืช ืื ืืืงื, ืฉืื ืืฆืืฅ ืฉืืื ืืืื ืืืืืืื, ืืืฉืื ืืืืืืื ืขื ืืื ืืงืื ืคืืจืืืืช ืืืืจืชืืช. ืืืฉ ืืืื ืฉืฉืืืจืื ืขื ืื ืืฆืืฅ ืืืืืจ ืืืงืขื ืืืจืชืืช, ืฉื ืืื ืืขืืชืืื.
ืืชืจืืืช ืืื ืืฆืืืื ืช ืขืืืจ ืื ืฉืื ืฉืืื ืืื ื ืฉืื ืืชืจื (ืืืืื ื, ืื ืืืืืจืื ืืืืืื ืืคื ืืืืช ืฉืืื). ืื ืืืื ืขื ืื, ื ืืืื ืื ืืื, ืจืฆืื ืขื ืื ืืื ืกืช, ืืืชืืื ืขื ืื ืืืืจืื ืืขืชืื, ืืื ืขืืืจ ืื ืฉืื ืจืืืฉืื ืืขื ื ืฉืื ืืชืจื -ืื ืจืขื.
ืืื ืืจืื ืืจืืื ืืช? ืืื ืื ืืจืืช ืืจืื ืืืชืืืขื ืืืืืืช ืืืืืช ืืกืืืืช? ืืืื ืืฉื ืกืืจ ืืืชื ืืชืืืขื ืชืืืื ืืชืขืืจืจืืช? ืื ืฉืื ืื ืืคืื ืืืฉืืืื ืืืืื ืืืชืขืืจืจืืช โ ืืืจื ืืืืง ืฉื ืืชืืืขื ืืคื ื ืืช ืืืกืืืืช?
ืื ืื ืื, ืชืืจืืช ืจืืืช ืืืืื ืืช, ืื ืืชืืืขื ืืชืขืืจืจืช, ืืฉืืืื ืืฆืืื ืืขืืืจ ืืืกืืืื ืืืจื ืืืืื ืขื ืืืขืื. ืืชืืชืืช ืขืืื ืืฉืืจื ืืขื ืืจืืฉ. ืืืืงืื ืฉืืฉ ืืืกืื, ืฉื ืืื ื ืชืงืข ืืื ืืืื ืืืืืข ืืจืืช ืืชืืืขื ืืืืืื.
ืืืฉืืช ืจืืืช ืขืืกืงืืช ืืื. ืืืฉื ืืืฉืช ืืืืื ืื ืืจื, – ืฉืืื ืืืจื ืืืจืืื ืืืืืืืื ืืืืืื โ ืืืืจืช ืขื ืื ืฉืืฉืืืฃ ืืื ืชืืืขื ืฆืจืื ืืืืื ืืช ืืืื ืืืืื ืืฆ’ืืงืจืืช (ืืจืืืื) ืืชืืชืื ืืช ืืืืกืืข ืืืชื ืืขืื -ืื ืืงืืืงืื. ืื ืื ืฉืขืฉืื ืืืคืจืืข ืื ืื ืืืกืืืื ืฉืืืืืื ืืืืืืฆืจ ืืื ืืจืืื ืื ืจืืื ืืื ืจืืื ืืฉืื ืื. ืืฉ ืฉืืขื ืืจืืืื, ืืืคื ื ืื ืืจืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืกืืืื ืฉืื ืืืคืฉืจื ืืื ืืชืคืงื ืืืฉืืืฃ ืืืขืื, ืื ืื ืืืคืฉืจ ืืืืืข ืืืืื. ืืื ืืืจืืืื ืืืื ืืืืจื ืืืจืื ืื ืจืืื, ืืืืื ืืืขืื. ืืื ืจืืื ืืื ื ืงืจืืช ืื ืจืืืช ืืืื ืืจื ืื ืื ืจืืืช ืงืื ืืืืื ื, (ืื ืื ืจืืื ืืื ืืืจืืช) – ืืืืจืืช ืืงื ืืฉืจ ืืจื ืขืืื ืืฉืืจื ืืืืื ืืืขืื, ืืืืืื ืืจืืฉ, ืืืืืคืช ืืืจืื ืขื ืคื ื ืฉืืขื ืฆืืชืื ืืืืืืจืื ืืืจืืื ืื ืจืืื, ืืฉืื ืฉืืื ื ืืฆื ืจืืืื ืขืืฆืื ืืื ืจืืื ืืืื, (ืืืืฉื ืืจืืืื ื ืืืืื ืื ืืฆืืื ืืชืืช ืืฆืืืจ ืืฉื ื ืืจืืืื ืืืืืื ืื ืืฆืืื ืืขื ืืฆืืืจ). ืืืขืืจ ื ืขืฉื ืื ืืืื ืืจื ืืื ืืชืืชืื, , ืืืื, ืืื ืืขืืืื -ืืื ืืืชืคืืื ืืขืืจืฃ.
ื ืงืืืช ืืืชืืื ืืื ืืจืื ืื ืืืื ืืืืกื ืืืชืจ, ืื ืงืืืช ืืกืืื ืฉืื ืืื ื ืืจืื ืืืืืื ืืืืืืงืงืช ืืืชืจ. ืขื ืคื ืืืืื ืืกืืื ืืขืืื ืืฉืืจื ืืฉืชืจืืืช ืืืกืชืืกืืืช ืฉืชื ืชืขืืืช ืื ืจืืื, ืืืืช ืืขืืช ืืืขื ืืืืื YANG-, ืืืฉื ืื ืืขืืช ืืืขื ืฉืืืื YING-. ืืื ืืฆืืืืืช ืขื ืขืืื ืืฉืืจื ืื ืืืืจืื.
ืืืื ืืืืื – 3 ืืจืืืื: ืืื ืืฆืจ, ืืืืคื ืืฉืจืืืช. ืืืื ืืืฆืืืจ – 2 ืืจืืื ืจืืฉืืช. ืืืจืืฉ ืฉื ื ืืจืืื ืืฉืืื.
ืื ืื ื ืืงืืืื ืืืืงื ืืกืืกืืช ืืฉืืืฉื:
-ืฉืืืฉืช ืืืจืืืื ืืชืืชืื ืื – ืื.
-ืฉื ื ืืืจืืืื ืืืืฆืขืืื: -ืจืืฉ.
-ืฉื ื ืืืจืืืื ืืขืืืื ืื: – ืืฉืืื.
ืขื ืคื ืืืืืื, ืืฆืืืจืื ืฉืืขืช ืืจืืื ืืื ืจืืื ืืคื ืืืกืข ืฉื ืืชืคืชืืืช ืจืืื ืืช, ืืงืืจืช ืฉืืจืืจ ืืคืชืืืช ืืืขืจืช ืืชืืืขื; ืจืืฉืืชื ืฉื ืืืกืข ืืจืื ืื ืืืื – ืืจื ืฉืืืฉืช ืืืจืืืื ืืชืืชืื ืื- ืื- ืืชืืืืชื ืืืืื- ืืกืืคื ืฉื ืืืจ – ืืช ืื ืจืืืืช ืืงืื ืืืื ื ืืจืืฉ ืืืื ืืืืืฉ ืืช ืืจืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืืืื ืืืื ืืืื ืืืืืข.
ืืื ืืืคืฉืจ ืืขืืจ ืืจืื ืืืช ืืืืืื ืืื ื, ืืฉ, ืขื ืคื ืชืืจืช ืืืืื, ืืืืื ืืฉืืืจืืจ ืืกืืืืช ืฉืืจืื ืื ืืืืืช, ืงืืื ืฉืืืคืก ืืื ืื ืืืืจืื ืืืื ืืกืืื ืืืชืคืชืืืช ืืจืืื ื ืฉืื.
ืืขื ื ืืืื ืืฉืืืข ืคืจืืื, ืืฉืจ ืืจืก ืฉืื ืืคืฉืจ ืืืืืช ืืืื ืืืืื ืืกืืืจืื ืืืจื ืืืคืืื ืืืจืื ืืืืื ืืช ืืื ืจืืื ืืืืืกื ืืืืชืจ -ืื ืจืืืช ืืืฆืจ ืืืืื. ืืคืฉืจ ืืืืื ืืืช ืื: ืื ืืื ืืืื ืืช ืืืืคืื ืืืกืืืืช ืืจืืืช ืืืกืืก – ืชืืคืขื ื ืืืขืืืช ืืฉืื ืืืืืจ ืืืชืจ – ืืจืืืช ืฉื ืจืืฉ, ืืฉืืื ืืืชืคืงืื ืืืชื ืืืืช ืืืืฉืืืช ืืืืืืชื. ืื ืืืืืื ืจืืื ืืืืืกื ืืจ ืืืื – ืืฉืืืช ืืืืืื ืจืืืืงื, ืฉืื ืืืฉ ืจื ืขื ืื ืฉืืืืืื ืจืืื ืืืืื ืืืืจืื ืืจื ืื ืืืขืจืืช ืืืื ืืืืจ ืืืจืืื ืืงืืกืืืช, ืื ืื ืืืช ืจืง ืืชื ืื ืฉืืืืง ืืชืืชืื ืื ืืงื ืืืกืืืืช ืืื ืืืช ืืจืืืฉืืืช.
ืจืืื ืจืื ืฆืืจื ืื ืืงืื ืกืืืจ ืฉื ืื ืจืืื ืื ืืืืฅ ืืืขืจืืช. ืืืืกืืืืช ืืคืจืืขืืช ืื ืืงืื, ืืืฉืืืจืืช ืื ืจืืื ืจืื ืชืงืืขื ืืชืื ืืืืฃ, ืื ืฉืืืฆืจ ืขืืืก.
ืืืจืืืืฃ ืืชืืืืจืืืช ืืืืฆืฆืื (ืืืคืจืก)
apart from the vanities of life, there exists a โsomething elseโ which must be the aim and ideal of every more or less thinking man, and that it is only this something else which may make a man really happy and give him real values, instead of the illusory โgoodsโ with which in ordinary life he is always and in everything full.โ — G. I. Gurdjieff
โMy ordinary state, my general state can be described as living on the surface. The passionate work to acquire active attention is a key to everything.โ
— Jane Heap, a student of G. I. Gurdjieff
ื. ืืืจื ืืจืืืขืืช:
ืืช ืืืจื ืืจืืืขืืช ืืืื ืืืขืจื , ืื ืืืฆืื, ืคืืืืกืืฃ, ืืืกืืืงื ืืืืจื ืืืงืฆืช ืืชืืืขื ืืฉื ื’ืืจื’ ืืืืื ืืืืฅ’ ืืืจืืืืฃ.
. ืืืจืืืืฃ ืืื ืืืจื ืฉื ืืืข ืืืืืจื ืฉืืื, ืื ืืื ืืืืจื ืืจืื ื ืขื ืืืื ืื ืืืืืื.
ืืืจืืืืฃ, 1880-1949) ืืื ืคืกืืืืืืืื, ืืชืืช, ืคืืืืกืืคืื, ืืืกืืืงื ืืืงืืืืืื โ ืืืฉื 20 ืฉื ื ืืืืชื ืกืคืจ ืืืืืจืืื ืฉืื ืื ืืืกืื ืืชืืืื ื. ืฉื ืคืืชื ืืช ืจืขืืื ืืชืื ืืืืืช ืืขืจืช ืืชืืืขื.
ืืืื ืืืกืืช ืืืืืจ ืืืืข ืืืืกืงืื ืืืื ืืืื ืืช ืชืืจืชื.
ืฉืืืชื ืฉื ืืืจืืืืฃ ืืจืืืืช ืืืคืืืชื ืฉื ืืืื ืืืฆืืจ ืืืืข, ืืขื ืืจืื ืืืื ืืจืืจ ืืชืืืขื ืขืจื ืืืืงืฆืช.
ืืืื ืฉืืื ืืืกืืืช, ืืืืื ื ืื ืฉืืื ืืืืจืช ืขื ืืจื ืกืคืืจืืฆืื ืฉื ืื ืืืขืจืืช ืืื ืืฉืืช ืืืขืืจืชื ืืคืืื ืืืืื.
ืืคืืื ืืืืืื ืืื ืืื ืื ืฉืืืจืืืืฃ ืืื ื: ืืชืขืืจืจืืช, ืืืฉืืืชื ืื ืืืขืจืืช ืฉืื ื ื ืืฆืืช ืืืืืื ืืฆืจืื ืืขืฉืืช ืกืืจ ืืื ืืืืื ืืืชืขืืจืจืืช ืชืืืขืชืืช.
ืชืืจืชื ืฉื ืืืจืืืืฃ ื ืกืื ืกืืื ืืจืขืืื ืืืชืจืืื ืฉื ืืงืฆื ืืฉืื ื ืชืืืขืชืืช. (ืืืจืืื ืฉื ืืืฉื ืื ืจืื:
http://www.nrg.co.il/online/15/ART/917/515.html
http://www.nrg.co.il/online/15/ART/924/645.html
http://www.nrg.co.il/online/15/ART/926/797.html
ืืืฆื ืฉื ืืชืขืืจืจืืช ืืืื, ืืืื ืืฆืืื ‘ืืคืชื’ ืฉื ื ‘ืืืคืื ืืืืืื’, ืืื ืืขืจืืืช ืืืืืืช ืฉืืฆืืืืช ืืืฆื ืชืจืืืชื ืืฆื ืื ื ืืืื, ืืื ืขืฉืืืืช ืืืืืจ ืื ืจืืื ืืืื ืืืขืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืืคืื ืื ืืืืื. ืืืืคืื ืื ืืืืื ืื: ืืจืืฉืืช, ืืืื, ืืืืืืจืืงื, ืืืื ืกืืื ืงื ืืืืฉืืื. ืืื ืืื ื ืืืคืื ืืื: ืืจืืืื. ืืชืืืขื ืืขืจื ืฉื ืืืื ืืืจืืืช ืืฉื ื ืืืคืื ืืืฉืื: ืืืฃ ืื ืืื ืืืื ืืืืฃ ืืืืฆืืื ืื ืืืื.
ืืืจืืืืฃ ืืืืจ ืขื ืืจืื ืขื ืขืืืื ืขืฆืืืช. ืืื ืืืฉืื ืืช ืืืื ืืืืื ื ืืงืืืงืืช ืฉืฆืจืื ืืชืงื ืืืชื ืืื ืฉืชืขืืื ื ืืื.
ืืืืื, ืืืขื ืฉืื ืืืจ ืืืขืจืืช ืื ืขืืื ื ืืื.
ื. BUFFERS
ืืืืืจ ืื, ืืจืฆืื ื ืืืชืืงื ืืืกืคืงื ืืื ืื ืืืืจืื ืฉืืืคืืื ืื ืืฉืืืชื ืืช ืืชืคืงืื ืืื ื ืืื ืฉื ืืืืื ื, ืืฉืื ืืืฆืฆืื. ืืืืฆืฆืื ืืืื ืืงืืืืื ืืืืืช ืื ืืืืืงืืช ืืคืกืืืืืืืืืช. ืจืง ืฉืืื ืจืืื ืืื ืจืขื ืืืื, ืืื ืืื ืืื ืฉืืืคืฉืจ ืืืื ืืืคืืืช ืืืกืื ืื ืก ืืืืก ืืืืจืืืื ืืขืจืขืจืื ืื ืกืืืื.
ืืืจืืืืฃ ืจืืื ืืช ืืืืืงื, ืืืจื ืฉืื ืืืขืจืืช ืืคืกืืืืืืืืช ืฉื ืืืื, ืืฉืื ืื, ืืืืืงื ืืืช ืื ื ืขืืื ืืื ืืืคื ืืืื ืืืืืจืฉ ืื ืืืืช ืฉื ืืฆืื ืืืืื.
ืืื ืืืืช ืืืื ื ืืืฆืฆืื ื ืงืจื: ืืืคืจืก.BUFFERS
ืื ื ืืืืจื ืฉื ืืืื ื:
BUFFER ืืื ืืื ืืื ืคืกืืืืืืื ืฉืืื ืข ืื ืืืื ืืืืืช ืืช ืืืื ืืืฆืืืืชื ืฉื ืืจืืข ืื ืชืื. ืืืื ืข ืืื ื ืืจืืืช ืืืืจืืจ ืขื ืืื ืืื ืชืงืืข ืืืืื ืืกืืืืฆืื ืืืื ืืช ืื ืืื ืคืืขื ืืื ืืงืจื ืื ืฉืืืื.
ืืชืื ืกืืคืจื ืฉื ืจืืืจื ืืจืืื: ‘ืืืืจื ืขืฆืืืช’, ืขื’ 282, (ืืืฆืืช ืื, 2002)
ืืื ืืื ืื, ืื ืืืขืืงืจ, ืืื ืขื ืขื ืชืืื ืช ืืขืืื ืืื ืจืืืืืช ืฉื ืืืื ืืืืืช ืืืฆืืืืช ืืืืฉืืช ืฉืื โ ืืืื ืืืื ืขื ืืื ื ืืจืืืช ืืืจืชืืืช ืืื, ืืกืืคืืจืื ืฉืืืื ืืืฆืื ืืขืฆืื โ ืืืืื.
ืืืขืฉื ืืชืจืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืื ื ืืื: ืืืฆืฅ, ืื ืืืื ืืขืืืขืื. ืืืฉืื ืืคืกืืืืืืืื ื ืืชื ืืงืจืื ืืื: ืื ืื ืื ื ืืื ื. ืืืื ืกืคืง ืฉืืืื ืืื ืื ื ืืื ื, ืืืื ืืื ืืืื ืืช ืืฉืคืืืช ืฉืื ืืืจ ืืืชืจ (ืชืคืืกืช ืืคืกืืืืืืืื ืืงืื ืืื ืฆืืื ืืืช). ืื ืืื ืขื ืืืช ืื ืื ืื ื ืืืื ื ืืขืืืชืื ืืช ืชืคืืกืช ืืืฆืืืืช ืฉื ืืืื (ืชืคืืกืชื ืฉื ืืืจืืืืฃ).
ืืขืชื ืืืจืืื ืฉื ืืืืฉื ืืื: ืืืื, ‘ืืืคืจืก’, ืื ืืืืื ืืขืืืขืื, ืื ืืืชืงื ืื ืืืืืขืืื ืืืงืืืช ืืช ืืกืชืืจืืช ืืื ืืืืืื ืืคื ืืืืื. ืืืขืฉื ืืืืื ืืืขืืืขืื ืื ืืื ืืืืคืฉืจืื ืืื ื ืืื ืืฉืงืจ ืื ืืจืื ืืืื ืืชืคืืก ืขืฆืื ืืฉืงืจ. ืืจืืข ืฉืืื ืืืืข ืืชืคืืก ืขืฆืื ืืฉืงืจ, ืืื ืฆืฅ ืืืื ืืืขืืืขืื ืืืื ืข ืืื ื ืืขืฉืืช ืืืช. ืืืื ืืขืืืขืื ืืฉืื ืื ืืื, ืืื ืงืืื ืืงืจืื ืืช ืจืืืช, ืืืืจืชื ืืจืกื ืืืชื ืืช ืืืขืืืข ืฉืืฉื ื ืงืจืื ืืช ืฉืืชื ืืฉืื ืื ืืื, ืชืคืงืื ืืืืื ืืืขืืืขืื ืืื ืืื ืืจืื ืืช ืืืื, ืื ืืกืชืืจื ืืืืืืช ืืื ืืืื ืื ืืฉ ืืืชื ืืืขื ืื ืืืื. ืืืฉื ืืืื ืืขื ืืกืืืืช ืืืื ืื ืฉืืื ืืกืืื ืขืฉื ืื ืืื ืืฉ ืืืคื ืืืชื ืืื ืจืืฉ ืื. ืืืงืื ืืืชืืืื, ืืื ืืืฆืจ ืืืื ืืขืืืขืื, ืฉืืืคืฉืจ ืื ืืฉืงืจ ืืืืืื ืฉืืื ืืื ืืื ืฉืืฉื ืื.
ืื ืืืืกืื ืืืฉืืื ืืื ืืืืจื: ืืฉืงื ืืชืขืฉืืืชื ืฉืื ืืืื ืื ืืืขืื ืืืืจืื ื ืืืืขืื ืืืื ืื ื ืืื ืื ืฉืงื ืืืืชื, ืืื ืฉืงื ืฉื ืืจื ืืืื ืืชืขืจืืืชื ืฉื ‘ืืืืื ืืืขืืืขืื’. ืืืื ืื ืืืคืฉืจืื ืื ืืคืืืฉ ืืช ืื ืฉืืื ืืืืช. ืืื ืืื ืคืืืฉ ืขืฆืื ืืืืช ืืื ืืืฉื ืฉืืื ืืฉืืืข ืื ื ืืื (ืืืื ืงืืืื ืฉื ืืกืชืืจืืช ืืืื, ืืื ืื ืฉืืื ืืืฉื ืืื ืฉืืื ืืืืจ, ืืืื ืืื ืฉืืื ืืชื ืื ืืื’). ืืื ืืื ืืืื ืืืืฉืื ืืฉืืืจ ืขื ‘ืืืืื ืืขืฆืื’ , ืชืืืฉืช ืืืืืื ืฉืื, ืืืืืช ืืื ืืจืฅ ืืื’. ืืืคืืฉ ืขื ืขืฆืื ืืื ื’ืืืคืจืก’ ืืื ืฉืืืจ ืืช ืืืจืื ืื ืืื ืจืืื ืขืฆืื ืืจืกืืกืื. “ืืืืื ืืขืืืขืื ื ืืฆืจืื ืืื ืืืืืจืื, ‘ืืืืื ืืขืืืขืื’ ืจืืื ืืืื ื ืืฆืจืื ืืฆืืจื ืืืืืืชืืช ืืืืฆืขืืช ื’ืืื ืื’. ืืืจืื ื ืืฆืจืื ืืืฉืคืขืชื ืืืืคื ืืืืช ืฉื ืื ืืืืื ืืกืืื. ืืื ืืืงืฃ ืื ืฉืื ืืืืื, ืืืืจืื, ืืืฉืืื ืืืจืืืฉืื ืืืืฆืขืืช ‘ืืืืื ืืขืืืขืื’. ืืฉืืื ืืืงื ืืืชื ืืืขืืชืืื, ืืคืขืืืืชืืื ืืืืืจืืื, ืืืฆืจ ืืืื ืฉืื ืืจืฆืื ‘ืืืืื ืืขืืืขืื’ ืืืืื ืืชืื ืขืฆืื” (ืฉื, ืขื’ 169).
ืืื ืื ‘ืืืืื ืืืขืืืขืื’, ืฉืืืคืฉืจืื ืืืื ืืืืฉืื ืืืืฉืื ืืฉืงื (ืืืฉืื ื ืฉื ืืืกืคื ืกืงื: “ืืฉืืืืื ืืช ืืืื ืืืฉืื”).
ืืคืขื ืืคืขื ืืื ืคืืืฉ ืืขืืืข ืืื ืืืคืจ, ืืืืช ืืืืื ืฉืื ืฉืืื ืื ืืกืคืืง, ืื ืฉืืืขืืืข ืงืจื ืืืง ืืืื, ืืื ืืื ืืชืขืืจืจ ืืจืืข. “‘ืืืืื ืืขืืืขืื’ ืื ืื ืื ืื ืื ืฉืืืืฆืขืืชื ืืืื ืืื ืืืืืช ืชืืื ืฆืืืง. “ืืืืื ืืขืืืขืื ืืกืืืขืื ืืืื ืฉืื ืืืจืืืฉ ืืืฆืคืื ื” (ืฉื, ืขื’ 189)
ืืืื ืืืฉื ืื ืืืื ืืช ืขืฆืื ืืืืืชื ืืชืืื ื, ืืื ืืืืฅ ืชืคืงืื role ืืืชืคืงืื ืืื ืืืฆืขื ืืฉืืืืื ืืืืจื. ืืืื ืืกืคืจ ืชืคืงืืืื, ืืืืื ืืื ืื ืืืืข ืืืฉืืง ืฉืืื ืืฉืืง, ืฉืื ืื ืืื ืืื ืชืคืงืื. ืืืกืคื ืกืงื ืืืืจ ืฉืืืืืคื ืืชืคืงืืืื ื ืฉืืืื ืชืืื ืขื ืืื ืืืจืืื ืืืฆืื ืืื, ืืืื ืื ืืืื ืืืื ืืฉืืื ืขื ืืืขืืจ ืืชืคืงืื ืืชืคืงืื, ืื ืืื ืขืืืื ืืืื ืื ืงืืื… ืืืกืืื ืืืืข ืืื ืื ืืืืื ืืืขืืจ ืืชืคืงืื ืืชืคืงืื, ืื ‘ืืืืื ืืืขืืืขืื’, ืืขืืจืชื ืืื ืื ืืืื ืกืชืืจืืช ืคื ืืืืืช. ืืื ืชืืืื ืืื ื ืืืืจื,. ืืชืคืงืืืื ืืืื ืื ืื ืื ืฉืืืื ื ืืืกืืืช ืืืจืชืืืช. ืื ืืจืืืช ืืืจืชืืืช. ืื ืืื ืืคืจืืขืื ืื ื ืืืชืืืจ ืื ืื ืฉืืฉื ื ืืืืืืช ืขืื ืืฆืืจื ืืืคืฉืืช ืืื ืืืืขืช.
ืืฆืืจืช ืืงืคืืฆืื (‘ืืืคืจืก’ ืืืฉืื ื ืฉื ืืืจืืืืฃ) โ ืืื ื ืืืื ืื ืขืืื ื ืืคื ื ืืฉืืื ืืืื, ืื ืื ืืขืช ืจืง ืืืืืฉืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืช ืืืขืจืืช ืืคืกืืืืืืืืช ืฉืื ื ืืืืคืืื ืืืชื (ืืืืื ืืจืืืง) ืืืื ืขืืืื ืืฉืืืืช ืืืกืื ืืช. ืืืื ืืช ืืืื ืืคื ื ืืกืื ืืช ืืืื ืืืืืื ืืฆืืจืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืืืืฉื ืืืืืงื; ืืืื ืืืืืง ืืืจืื ืื ื ืขืืืื, ืืืจืื ืฉืืื ืฆืจืื ืืชืงื ืืื ื ืืฆืจ ืคืขืจ ืืื ืืขืฆืื ืืืืืชื ืฉืืื ืืกืคืงืืช, ืืจืืืช ืืกืจ ืืืืืืช ืื’ื ืืืื ืืืืืช ืืืืืืืช ืืืืืืื ืืช ืืืืฆืื ืืช. ืืื ืืฉืฉืืื ืืืืขื ืืื ืืชืคืจืงืืช ืคื ืืืืช ืืื ืืืชื ืืืืจืื ืื ื ืขืืืื ืฉืืืืงื ื. ืื ืืคื ืื ืื ืืืชื ืืืื ืืื ืื ืืจืืืื ืืืฉืืื ืืืืืืฉ ืืช ืืืขืจืืช ืืืคื ืื, ืืืฉืืืื ืืืืขื ืืื ืืืฆืืช ืืขืจืืช ืฉืืืืฅ ื ืจืื ืืืงื ืื ืืคื ืื, ืืืืืจื ืื ืืืืืฉืืช ืืืืืงืืช ืืื ืืืฉื ืืื ืืืืืืช. ืืืืช ืืขืืืช ืืืช ืืืื ืืืืชื ืื, ืื ืฉืชืืื ืืืจื; ืืฆืื ืืฉืืื ืืืืงื ืืฉืืจืจืช ืืชืืื ืืช ืืชืื ืืืืฆืง, ืืืืืื, ืื ืงื, ืืฉืื – ืฉืืืฆื ืืืืฆื ืืืืืืกืืืก ืืืจืืื, ืืืชืืืื. ืืืืืืจ.
“ืืืจืืื ืืืืืจืื ืืืจืืจืื ืขื ืืืื, ืืื ืขืื ืื ืืืื ืืืืืื ืืฉืื ื ืฉืืื ืชืคืงืื ืืื ืืืืจ ืื ืืื ืืกืื ืืืช ืืืืจืช. ืืืจืืื ืืื ืืื ื ืืื ืื ืืืืืืชืืื ืืกืืืืืื, ืื ืงืจืืื ืืืืื ืืขืืืขืื. ‘ืืืืื ืืขืืืขืื ืืื ืืื ืื ืืืฆืื ืืืืชืจ ืืื ืื ืื ืื ืืืื. ืืืืื ืืขืืืขืื ืืื ืงืจืื ืืช ืจืืืช ืืื ืขืื ืืชื ืืฉืืืืช, ืืืืืฉืื ืืช ืืืขืืืข. ืืื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืขืืืืขืื ืืื ืชืคืงืืืื ืฉืื ืื ืืืื ืงืืืฆืืช ืฉืื ืืช ืฉื ‘ืื ื, ืื ืืืฉืืืืช. ืื ื ืืื ืืกืืืืื ืืืืืช ืขื ืืืฉืืืช ืฉืื ืืช ืืืื ืฉืืืช ืชืชื ืืฉ ืืืืจืช, ืืื ืื ืืื ืืืืฉืืืืช ืืื ืื ืืืืื ืื ืืืืื ืืืฆืื ื, ืืืจืืช ืืืช ืื ืงืืืืืช ืืคื ืื. ืืืขืื ืืืืจ ืืืื ืื ืกืืช ืืืืืช ืื ืื ืืืืื ืืขืืืขืื. ื ืกื ืืืืืช ืืืฆื ืืฉืงืจ ืืื ืืขืฆืื ืืขืืจืช ืืืืื ืืขืืืขืื. ื ื ืื ืื ืืื ืืืืจ, ‘ืื ื ืืขืืื ืื ืืชืืืื’, ืื ืื, ืื ืืืืช ืืฉืืื ืข ืืื ืขืืืงืืช ืฉืืขืืื ืืื ื ืืชืืืื, ืืื ืืืื ืืืชืืืื ืืื ืฉืืฆืจื, ืืื ืืืืืื ืืื ืื ืคืขื. ืืื ืชืืฆืจ ืฉื ืืืื ืืขืืืขืื. ืื ืืฉ ืืืื ืืกืคืจ ืืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืขืื ืืขืืืื, ืืืื ืืื ืืืืืืื ืืคื ื ืกืชืืจืืช ืืืชื ื ืขืืืืช. ืืืืื ืืืขืืืขืื ืืื ื ืืื ืืื ืืืืจื; ืืืื ืืขืืืขืื ืืฉืื ืืืคืฅ ืืขืฉืื ืืขืฅ, ืืื ืืื ื ื ืืกืชืื, ืืื ืืช ืชืคืงืืื ืืื ืืืื ืืืื: ืืื ืืื ืข ืืืื ืืืืืื ืืกืชืืจืืช”.
ืืชืื ‘ืืืจื ืืจืืืขืืช’ ืืืช ืืืกืคื ืกืงื, ืชืจืืื ืืจืื ืืืืจ, ืขื’ 56-6, ืืืฆืืช ืืืืจื ืืืชื, 1993.
ืืืืื ืืืขืืืขืื ืืจืืืื ืืช ืชืืฆืืืช ืืืขืืขืื ืืืืืืช ืืื ืืื ืืฉืื ืืื ืืืื ืืืืื ืื ืืื. ืืืืืง ืืืชื ืื ืื ืื ืื ื ืืชื ืืืฆืื ืืชืื ืืืื. ืื ื ืืฆืจืื ืื ืืืื ืืืืข ืื ืื ืืืื ืืืื ืขืฆืื, ืืฃ ืื ืื ืืจืฆืื ื. ืืกืืื ืืืืคืขืชื ืืื ืงืืืื ืฉื ืกืชืืจืืช ืจืืืช ืืืื; ืกืชืืจืืช ืืื ืืขืืช, ืจืืฉืืช, ืืืืืช, ืืืื ืืืขืฉืื. ืื ืืื ืขื ืืื ืืืจืืืฉ ืืืฉื ืื ืืืื ืืช ืื ืืกืชืืจืืช ืืงืืืืืช ืืชืืืืช, ืื ืืื ืืืื ืืืืืช ืืืคืขืื ืืฉืงื ืืคื ืฉืืื ืื ืืคืืขื ืขืชื. ืืื ืืื ื ืชืื ืืืืืื ืชืืืื. ืืื ืื ืืื ืืชืืืช. ืืื ืื ื ืจืืืื ืขื ืืื ืชืืจืื ืื ืืช ืื ืืขืืื ืื ืื ืืื ื’ืื ื’ ืืฉืื ืื ืฉืืืืฉืืืชื ื. ืื ืืื ืืื ืืจืืืฉ ืืื ืืกืชืืจืืช ืืืื, ืืื ืจืืืืฉ ืื ืืื ืืืืช. ืืื ืืื ืืจืืืฉ ืฉืืื ืืฉืืืข. ืืื ืืื ืฉื ืขืื ืื ืืืจืืืฉ ืื ืืื ืืฉืืืข. ืืชืจ ืขื ืื, ืืืฉืื ืืขืื ืื ื ืืืืช ืืื ื ืืช ืืืืื ื ืืขืฆืื, ืืืืืฉื ืืช ืืจืฆื, ื ืืืืช ืืื ื ืืช ‘ืืืืื ืืขืฆืื’. ืืืจื ืื ืื ืืืจืช ืขืืื ืืืฉืชืื ืขื ืืืฉืื ืื ืื ืืกืืงื. ืขืืื ืืฉืื ืงืฅ ืืกืชืืจืืช ืื ืืืืื ืืจืืืชื ืืืืจืืืฉ ืืื. ืืื ืืื ืืืื ืืฉืื ืงืฅ ืืกืชืืจืืช, ืืื ืื ื ืืฆืจืื ืื ‘ืืืืื ืืขืืืขืื’ ืืืืืืชื ืืืืื ืืืืจืืืฉ ืืื ืืืื ืื ืืจืืืฉ ืื ืืืื ืื ืืจืืช ืืืชื ืืฉืืช ืืฉืงืคืืช ืกืืชืจืืช, ืจืืฉืืช ืชืืงืจืื, ืืืื ืกืืชืจืืช.
“ืืืืื ืืขืืืขืื’ ื ืืฆืจืื ืืื ืืืืืจืื. ‘ืืืืื ืืขืืืขืื’ ืจืืื ืืืื ื ืืฆืจืื ืืฆืืจื ืืืืืืชืืช ืืืืฆืขืืช ื’ืืื ืื’. ืืืจืื ื ืืฆืจืื ืืืฉืคืขืชื ืืืืคื ืืืืช ืฉื ืื ืืืืื ืืกืืื. ืืื ืืืงืฃ ืื ืฉืื ืืืืื, ืืืืจืื, ืืืฉืืื ืืืจืืืฉืื ืืืืฆืขืืช ‘ืืืืื ืืขืืืขืื’. ืืฉืืื ืืืงื ืืืชื ืืืขืืชืืื, ืืคืขืืืชืืื ืืืืืจืืื, ืืืฆืจ ืืืื ืฉืื ืืจืฆืื ‘ืืืืื ืืขืืืขืื’ ืืืื ืืชืื ืขืฆืื. ‘ืืืืื ืืขืืืืขืื’ ืืงืืืื ืขื ืืื ืืืื. ืงืฉื ืืืื ืืืืืช ืืื ‘ืืืืื ืืขืืืขืื’, ืื ืื ืืื ืขืื ืื ืืืื ืืช ืืืคืฉืจืืช ืฉื ืืชืคืชืืืช ืคื ืืืืช. ืืืื ืฉื ืืขืื ืืืงืืื ืืช ืืืขืืืขืื. ืื ืจืง ืืขืืืขืื ืขืฉืืืื ืืืืืื ืืื ืื ืืืืฅ ืืืฆื ืฉืื ืืื ืื, ืืืืืจ ืืืขืืจ ืืืชื. ‘ืืืืื ืืขืืืขืื’ ืืฉืืืืื ืืช ืืืื ืืืฉืื, ื ืืชื ืื ืื ืืช ืืชืืืฉื ืื ืขืืื ืืืฉืืืื ืฉืืื ืืืื ืืื. ืฉืืื ืฉืื ืกืชืืจืืช ืืฉืืื ืืืื ืืืฉืื ืืื ืืื. ‘ืืืืื ืืขืืืขืื’ ืื ืื ืื ืื ืื ืฉืืืืฆืขืืชื ืืืื ืืื ืืืืืช ืชืืื ืฆืืืง. ‘ืืืืื ืืขืืืขืื’ ืืกืืืขื ืืืื ืฉืื ืืืจืืืฉ ืืืฆืคืื ื“.
ืืืกืคื ืกืงื, ืืืคืืฉ ืืืจ ืืืืคืื. ืขื’ 168-9 ืฉืืงื 1979
We must destroy our buffers. Children have none; therefore we must become like little children.
ืืืจืืืืฃ
ืืฆืืคื
ืืืง ื’: ืืฆืืคื ืืืขืืื
ืืื ืื ืื ืืฉืืื ืืืฉืืืื ืืืืชืจ ืขืืืจ ืืื ืืืชืืื, ืื ืื ืกื, ืืฆืขืื ืืืจื ืฉื ืืขืจืช ืืชืืืขื, ืืื ืขื ืืื ืืฆืืคื.
ื ืืชื ืืืชืืื ืืืืชืืืจ ืื ืืฉื ืืจื ืืืืืจ ืฉื ืืฆืืคื ืืคื ืฉืืื ืืืคืืข ืืชืืืืจืืืช ืืงืืืื ืืื. ืขื ืืืช ืืื ืกืคืง ืฉืขืฆื ืืืืืืจ ืืื, ืขืืฉื ืขืืืืช ืื ืงืื ืื ืืฉื ืืฆืืคื ืื ืงืืืช ืืื ืืืขืืช. ืื, ืื ื ืื ืื ืื ืขืืืืช ืืื ืืืื ืืืืืช ืืืืืืื, ืืืืืคืืจื, ืื ืืฉืชืืฉืื ืื ืืื ืืฉืจืช ืืืจืืช ืฉื ืืขืจืช ืืชืืืขื.
ืขื-ืคื ืชืืจืช ืืงืืืื ืืื, ืืืงืืงืื ืชืช-ืืืืืืื ืืชืืคืืื ืื ืืงืืื ืืคืื, ืืืืฉืคืข ืื ืืืืืชื ืฉื “ืฆืืคื”, ืฉืืืืื ืืืืงืืจืื ืื.
ืืืกืชืืจืืช ืฉืืืงืืจืื ืฉืืืฆื ืื ืงืืื ืืืช ืืืืข ืื ืงืืื ืฉื ืืื ืชืืืื ืืฉืืื, ืืื ืืืฉืื ืฆืคื ืื ืืืจืื, ืื ืืื ืืืชื ืืื ืืจื ืืืจืช. ืืฆืืคื, ืขื-ืคื ืืื ืืขืงืจืื ืืชืื ืืืืชืจ ืืืืขืื ืฉื ืชืืจืช ืืงืืืื ืืื, ืืฉื ื ืืช ืืชืืฆืื.
ืืกืชืืจ ืฉื ืืืืืช ืืฆืืคื ืืฉื ื ืืช ืชืืฆืืืช ืืืืืงื. ืืืฉื ืืืชืืืืืช (ืืืขืืื ืขื ืืขืืจ ืืืืื ืืฉื ื ืืคืชืืื ืฉืืืืกืื ืืขืช ืืืขืื ื ืืืช) ืืืืื ืืืชืืืื ืจืง ืืืฉืจ ืืื ืฆืืคืื ืืืขืจืืช ืืฉืขืช ืคืขืืืชื. ืืืฉืจ ืืฆืืืื ืืืขืจืืช “ืฆืืคื” ืฉืืืืื ืืืืงืืจืื ืื ืฉืขืืืจืื ืืืื ืืืคืชืืื, ืืฉืชื ื ืืชืืื ื ืืืืืืื: ืื ืืืืข ืฉืืืืงืืง ืขืืจ ืืคืชื ืืื, ืืจื ืืจืืจ ืฉืืื ืื ืขืืจ ืืคืชื ืืฉื ื, ืื ืฉืื ืงืืืืื ืฉื ื ืืืื ืืื ืืชืงืืืืช ืืชืืืืืช. ืืืงืจื ืืื, ืืืืงืืจืื ืื ืืฆืืืจื ืืืืืจื ืฉื ื ืืคืชืืื ืฉืืจืื ืขืืจื ืื ืฆืื ืืืืจ ืฉื ืืืืกืื. ืื ืืฉืคืืข ืืฆืืคื ืขื ืืืฆืืืืช ืฉืืื ืฆืืคื ืื.
ืืฉื”ืฆืืคื” ืืืคืขื, ืื ืืชืงืืืื ืืชืืืืืช, ืืืืฉืจ ื”ืฆืืคื” ืื ืคืขื, ืืชืงืืืื ืืชืืืืืช. ืืืฉืจ ืฉืื ืชื ืจืืืฉืืช ืืฆืืคื, ืืืจ ืฉืฉืื ื ืื ืืช ืืืืช ืืืืืชื ืืฆืคืืช ืืืืืงื ืืช ืืืื ืืืืงืืจืื ืื ืืขืืืจืื ืืืจืื ืืืืกืื, ื ืจืฉื ืืขืืจ ืจืฆืืฃ ืืืชื ืืืืช ืืืืช ืืืชื ืืืืช ืืืงืืงืืช.
ืืจืืกืช ืืืชืืืืืช ืืืืคืขืชื ืืืืฉ ืืื ืืืืื ืืกืืกืืช ืฉื ืืฉืคืขืช ืืฆืืคื ืขื ืืชืืฆืื.
ืขื ืืื, ืืืื ืืฆืืคื ืืชืืืืจืืช ืืงืืืื ืืื. ืื ืืขืฆื ืื ื ืืืจ ืฉื? ืืืื, ื ืืืจ ืฉืืฆืืคื ืืฉืคืืข ืื ืืืืืชื ืขื ืื ืืกืื.
ืืื ื ืืืจืช ืืื ืืืืื ืืืชืืื ืืคืืชืื ืืืืคืฉื ืฉืื ืืฆืจืื ืืืืืจ ืฉืขืืกืง ืื ืืฉื ืืจืื ืฉื ืืขืจืช ืืชืืืขื.
ืื ืื ื ืืืจ ืืื? ืืฉื ื ืชืืคืขืืช ืืขืืื, ืืืืข. ืืื ืืืืืืช ืืืืืช ืืขืืืช ืืืืช ืืืืืจืช, ืื ื ืืืื. ืืืฆื ืจืืื ืื ืขืจ. ืืื ืืื ืืืืจืื ืฉืืฉืคืืขืื ืขื ืืืฆื ืืขืจ ืื ืจืืื ืฉื ืืืชื ืชืืคืขื ืื ืืชืจืืฉืืช? ืขืฆื ืืขืืืื ืฉืืืฉืื ืฆืืคื ืื, ืืขื ืืงื ืื ืกืื ืฉื ืื ืจืืื ืฉืืืจืืช ืื ืืคืจืื ืืืฉืืฉื.
ืืคืกืืืืืืืื ืืืจืชืืช ืืืืขื ืืชืืคืขื, ืฉืื ืฉืื ืฉืขืืฉืื ืขืืืื ืืืืจ ืืื, ืื ืื ืฉืื ืืืจืื ื ืืืืื, ืขืืืืื ืืืจ ืืืชืจ ืืงืฉื ืืืชืจ ืื ืืืืืช ืื ืฉืื ืืืจืื. ืืืืืจ ื ืืืืืช ืืืืจ ืืืจืืฆื ืืืชื ื.
ืืฉืืื ืืฆืื ืืื, ืืื ืฉืืงืข ืืื ืชืคืืื ืฉืืืฆืื ืื ืืชื ืืจ, ืืืื ื ืืงืืงืื ืืืืฉืื ืฉืืืื ืื ื ืฉืืจืื ืื ื ืฉืืืื ืืืชืืืฅ. ืื ื ืืื ืืืื ืื ื ืืื ืืืืื ืชืืคืขืืช, ืื ืืืืื ืืขื ืืง ืื ืจืืื ืืืืืืืฆืื ืืื ืฉืืื ืืืื ืื. ืืฆืืคื ืืื ืื ืฉืืฆืืื ืืืจืื ืืชืืคืขื ืืืืืช ืืื ืืืืช ืืืขืืช ืืืืช ืคื ืืืืช.
ื ืืกืื ืืชืืคืขื ืืื ืฆืืคื, ืืืื ืื ื ืืืชื ืืืืคื ืกืืจืืื. ืืืืื ืฉื ืืฉืื ืืชืจืืฉืื ืืขืืงืจ ืืฉืืฉ ืืืฉืื ืฉืฆืืคื ืืื, ืืื ืื ืขืืืื ืืคื ื ืืฉืื.
ืืคื ืืืืื ืื, ืฉืืฉื ื ืืืืข ืืคืจืื ืืฉืืฉื ื ืฉืื ื ืืื ืืืืืื ืื, ืชืืื ืฉืื ื. ืืชืจืืฉื ืื ืชืืืืืื ืฉืื ืื.
ืขื ืืื ืื ืืืืืจื ืคืฉืื, ืืื ืืื ืื ืืชืืื ืืืกืชืื. ืื ืืกืชืืจ, ืฉืื ื ืืื, ืืื ืื ืขื ืื ืฆืืคื. ืืืืื ื, ืื ืื ืฆืืคื ืืฆืืื ืืืจืื ืืชืืคืขื ืืฆืืืื ืคื ืืืืช. ืจืง ืฆืืคื ืฉืืื ื ืืขืืจื ืืื ืฉืืื ืฆืืคื. ืฆืืคื ืืขืืจื ืืขืืืช ืืช ืฉืืื ืจืืื, ืืื ืืจืฉื ืืขืฆืื ืืืืช ืืืืืื ืืชืื ืื ืฉืืื ืืืืจ ืืฆืคืืช ืื. ืืื ืืกืืื ืืืฉืคืืข ืืืืคื ืืืืืืงืืืื ืจืง ืืชื ืื ืฉืืื ืื ืืขืืจื ืืืืืื. ืืืืื ื ืื ืืื ืืขืืจื ืื ืืืืื, ืื ืืื ืืืื ืืืืืื ืืชืื ืื ืฉืืื ืฆืืคื ืื. ืืื ืืื ืคืืกืง ืืืืืืช ืฆืืคื, ืืืืคื ืืืืง ืื ืืชืืืื. ืืื ืืื ืืืืื, ืืื ืืืืชืจ ืขื ืืืืืช ืืืฉืคืืข, ืื ืืฉืคืขื ืืื ืจืง ืืชื ืื ืฉืืฆืืคื ื ืืชืจ ืืืืฅ ืืื ืฉืงืืจื. ืืจืืข ืฉืืื ืืืื ืื ืืืืืื, ืืืื ืฉืืื ืืืื ืื ืืืืืื – ืื ืืืืืช ืืฉืคืขืชื ืืงืื ื.
ืืืื ืฉืืื ืื ืืื ืืืืืื ืืชืื ืื ืฉืงืืจื, ืืื ืืงืืง ืืชืืืขื ืขืฆืืืืช. (ืื ืืคืืืช ืืืืฆืื ืฉืื ืืืืืืช ืืคืกืืืืืืืื ืฉืื).
ืืขื ืืื ืืฆืืื, ืืืงืฉืจ ืื, ืื ืขื ืืื ืชืืืขืชื ืฉื ืืืชืืื ื ืืืฉืคืืขื ืขื ืืืืืืืงื, ืืืชื ืืคืืชืื ื ืืกืฃ ืืฆื ืคืืืืงืื ืงืืืื ืืื ืืืื ืคืจืก ื ืืื ืืคืืืืงื – ืืื’ืื ืืืื ืจ (Wigner). ืืื ืืขื ืื ืื ืื ืฆืืคื ืืฉืคืืข ืขื ืืชืืคืขื ืื ืืื ืืชืืื ื, ืืื ืชืืคืขืช ืืฉืื ืื ืชืืืื ืืงืืืื ืฉื ืฆืืคื ืืขื ืชืืืขื. ืืืืจืื, ืื ืขืื ืืฆืืคื ืืชืืคืขื ืืืฉืื ืืื ืืฆืืจ ืื ืฉืืื ื ืืขื ืชืืืขื, ืืจื ืฉืื ืื ืื ืื ืฉืื ืื. ืืืื ืืืฉืจ ืฆืืคื ืืขื ืชืืืขื ืืืื – ืื ืื ืฉืื ืื ืืจืืจ.
ืืืืืจ ืื ืื ื ืืืืืช ืฉื ืืฆืืจ ืื ืฉืืฉืคืืขื ืขื ืื ืฉืื ืืื ืืชืืื ื, ืืื ืชืืืขืชื. ืืืืืจ ืืคืฉืจ ืืืืื, ืื ืืฉืคืขืชื ืฉื ืืื ืขื ืืงืืจื ืกืืืื ืืืืชื ืขืืืืช ืืืืก ืืคืื ืืืืืช ืืืืืืืช ืืืืขืืจืืืช ืืจืืฉืืช ืฉืื. ืืื ืฉืื ื ืืืื ืืืชืจ, ืื ืื ืืืืืช ืฉืื ืืืชืจ ืืคืงืืืืืช.
ืขื ืืื ืืืื ืืฉืคืขืชื ืฉื ืืฆืืคื ืขื ืืขืืื, ืืื ืื ืืงืฉืจ ืืืืื ืืคื ืืืืื ืฉื ืืฆืืคื ืืื ืืขืืจื? ืืืื ืื ืืืื ืคื ืืืืื ืืืื ืื?
ืืืง ื’, ืืฆืืคื ืืืืื
ืื ืื, ืืฆืืคื ืืื ืงืืื ืฉื ืืฉืืช ืื ืืขืืจืืช ืฉืืฆืืื ืื ืืชืื ืื ืฉืงืืจื, ืืคื ืฉืืื ืืฆืืื ืืืืฆื ืื. ืืืืชืืจ ืขื ืชืืื ื ืืคืืื ืื ืืืืืช ืืืืืืช ืืืื, ืืืฆืจ ‘ื ืื ืื ืืืื’, ืืื ืฉืืืืชืจ ืขื ืขืฆืืืืช ืชืืืจืช ืชืืืฉื ืฉื ืฉืืืืืช ืืืื ื ืืืืืืืืช ืฉืืืืขื ืืื ืืฉืืืื ืืฆืืจืฃ ืืืืื ืืืืืื ืืืืฃ ืืืื.
ืืื ืฉืื ืืืืืช ืืืืคืงืืืืืืช ืฉื ืืื ืืืืืื ืืืืงืื ืืืชืจ, ืื ืืืฉืืืช ืืืืืช ืืืืืช ืืืจืืืช ืืืืงืื ืืืชืจ ืืืืืื ืฉื ืขืฆืืืืช ืฆืืคื ืืืืงืื ืืืชืจ ืงืื ืื ืฉื ืืื ืืขืืจื.
ืืื ืฉืืื ืคืืืช ืืขืืจื ืืื ืงืืจื ืื ืืกืืืื ืื ืืื ืืืชืจ ืงืืื. ืืืืช ืืืืืื ืฉืื ืืืืืื ืืืืืื ืืื ืฉืงืืจื ืื – ื ืืชื ืช ืื ืืื ืืืคืฉื ืืชืืื ืืื ืืืื ืืืืืช.
ืืืืืช ืืจื ืืฆืืคื ืืื ืืจื ืื ื ืืขืืจื ืืืืืื, ืื ืืืืืช ืืจืืืช, ืื ืืฆืืฃ ืืจื ืืืืื. ืฉืื ื ืืืื ืื ืืืจื ืืืงืืืืช, ืฉื ืืืืืืืช ืืื ืืชืื ืจืฆืื ืืืืืืข. ืืืื ืืืืืื ืื ืืชืืืฉืช ืืืฅ ืืืืจืื ืคื ืืืืื, ืื ืื ืจืืข ืืฉืื ืืืืฅ ืืืื ืืกืื ืื ืืืื ืืง ืืช ืืืื ืืืื ืื ืืืื. ืื ืฉืืืื ืืืืืื ื ืชืื ืืืื ืื ืฉืงืืจื ืกืืืื, ืืืื ื ืืกืจ ืฉืงื ืคื ืืื. ืืืืช ืื ืืืื ืืืื ืืขื ืืืืืืช ืื ื ืืืืืจืื. ืืืืืืช ืืืื ืืขื ืืงืื ืื ืืคืฉืจืืช ืืจืืืช ืืช ืื ืฉืงืืจื ืืคื ืืจืืื ืจืืื ืืื ืืืงืืขืื.
ืืืืืืช ืืฆืคืืช ืืืืคื ืื ืืขืืจื, ืงืฉืืจื ืื ืจืง ืืืืืืืช ืื ื ืืืืืจืื ืืืื, ืืื ืื ืืงืืื ืฉื ืืื ืคื ืืื. ืืื ืืชืืื ื ืืชื ืืฆืคืืช ืื ืฉืงืืจื. ืฆืคืืื ืืชืื ืืืืช ืืขืืจื ืืืฉืื ืืกืืื, ืืืจ ืืืจืืช ืื ืืกืืืืช ืชืงื ืืกืืืืืงืืืืืืช. ืืฆืืคื ืืืืืชื ืฆืืคื ืืชืื ืจืืง, ืืชืื ืืื, ืืชืื ืืื. ืื ืื ืฉืื ืืืจืืื ืื ืืืคืฉืจืืช ืฉื ืืฆืืจืช ืืื ืคื ืืื. ืืืกืืื ืืื ืืื ืืืจืื ืฉืืืื ืืื ืืืืข ืืืชื. ืื ืื ืืื ื ืืืืขืื ืืืืคืฉ ืฉืืื ืื ืฆืืคื ืืืืื.
ืืืจื ืืืืืช – ืื ืืืืืช ืืืืฅ ืืื ืฉืงืืจื ืืื ืืชืืื. ืืืืืช ืืชืื, ืืืืืช ืืืง ืืืฉืื, ืื ืืืื ืืช ืืืืจืช ืืืืืช ืืขืฆืืืช.
ืืฆื ืืืืื ืคื ืืืืช ืฉืืื, ืืืืจื ืืืืื ืืช ืืืื ืืืฆื ืฉื ืืืกืจ ืืืืขื ืืืฉืจ ืืื ืงืืจื ืื. ืืืฉื, ืืฉืืื ืืืื ืฉืื ืื ืืืฆื ืืจืื ืฉืื, ืื ืื ืืขืชื ืืฉืชื ื, ืืื ืื ืืืืข ืฉืื ืงืจื ืื, ืืื ืืื ืืืืข, ืืื ืื ืืืฉื ืื ืืกืืื. ืืืื, ืืืจื ืืื ืืืจืื ืงืืจืื ืื ื ืืื ื ืืื ืืืฉื ืฉืื ืืืื ืงืจื, ืืื ืืฉืื ืืกื ืืช ืชืฉืืืช ืืืื ื ืืื ืืื ื ื ืืจืฉืื ืืชืช ืืกืืจ, ืื ื ื ืืฆื ืชืืจืืฅ, ืื ืกืืื ืืื ืืช, ืฉืชืชื ืื ื ืชืืืฉื ืฉืื ื ืืืืขืื ืืขืืงืืื ืืืจ ืื ืฉืงืืจื.
ืืืฆื ืืื ืฉื ืืืกืจ ืืืืขืืช ืืืขืงื ืืืจ ืื ืฉืงืืจื ืื ื ืืืืื ื ืืคื ืืืืื ืืืืข ืืฉื: ‘ืฉืื ื ืชืืืขืชืืช’, ืืืื ืืืคืืื ืืช ืจืืช ืืชืืืขื ืืงืืืืช.
ืืฆืืคื ืืื ืกืื ืฉื ืืืฆืื ืืืื ื ืฉื ืจืืช ืชืืืขื ืืืืื, ืืคื ืฉืืื ืืืคืืขื ืืจืืช ืชืืืขื ื ืืืื. ืืืืืจ ืืืื ืืฉื ืชืืืขืชืืช, ืืื ืืฉ ืืชืืื ืืขืจืืืช ืืชืืื ืชืืช ืฉืืืืจืืช ืืกืคืง ืื ืืืืขืืช ืืืฉืจ ืืื ืฉืงืืจื ืื. ืืืืขืจืืืช ืืืื ื ืงืจืืืช ืืฉื: ‘ืืฆืืคื’.
ืืื ืืขื ืจืืช ืชืืืขื ืืืืื, ืื ืชืืืขื ืืืงืฆืช, ืื ืขืจื, ืื ืืงืืง ืืฆืืคื. ืื ืืื ืืืจ ืฉื. ืืื ืืืืจ ืืืื? ืื ืืื ืจืืฆื ืืืขืช ืื ืงืืจื ืืืืช ืืฉืื, ืืื ืืืื ืืืงืจ ืฉื, ืื ืืืกืชืื ืืืืชื ืื ืืืืช ืืฉืื. ืื ืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืืข ืืฉื, ืื ืื ืืื ืื ืฉืื ืจืืืื ืฉืืืื ืืชืืื ืืช ืืืืช ืืฉืื, ืืื ืฆืจืื ืืืฉืื, ืื ืืขืจืืช ืฉืชืืื ืืฆืคืืช ืขื ืืืืช ืืืกืคืง ืื ืืืืข. ืืืชื ืืืฉืื ืืืจ, ืื ืืืชื ืืขืจืืช ืืื ืืฆืืคื. ืืื ืืขื ืชืืืขื ืขืจื, ืืืกื ืืชืืืขืชื ืืช ืืืจื ืืืกืคืงืืื ืฉืคืืืฉืื ืืืื. ืชืืืขืชื ืจืืื, ืืืืืขื ืืื ืืงืื, ืืื ืื ืฉืืชืคืฉื ืืืืื ืืช ืื ืืจืื ืืืืจ. ืืื ืืขื ืชืืืขื ืจืืืื, ืืื ืืื ืืืฆืง, ืฉืื ืืืืข ืืขืืจ ืืืื ืืืชื ืืื ืชืืคืก, ืืื ืื ืืืืืช ืืชืคืฉืืืช ืืืืกืื, ืืื ืื ืืื ืจืืฆื ืืืขืช ืื ืงืืจื โ ืืื ืืงืืง ืืืืฉืื ืื ืืฉืื ืฉืืขืฉื ืืช ืืขืืืื ืขืืืจื. ืืฉืื, ืืืชื ืืืฉืื ืื ืืฉืื, ื ืงืจืืื: ‘ืืฆืืคื’.
ืืืืืืช ืืืขืช ืื ืงืืจื ืืขืืจ ืืื ืฉืืชื ืงืืื ืืืื ืืงืืืื ืืงืื ืืื ืฆืืื ืืืื, ื ืงืจืืช: ืืื ืืืืื ืฆืื. ืืื ืืืืื ืฆืื ืืื ืืชืคืฉืืืช ืฉื ืืืืืขืืช ืื ืืขืืจ ืื ืฉืืืืข ืืืื ืืงืืืื ืืจืืืืื. ืืืืืืช ืืฆืคืืช ืืขืืจ ืืืืกืืืื ืืืืืืืืช ืฉื ืชืืืขืชื ื.
ืืื ืืขื ืชืืืขื ืฆืจื ืืจืืืื, ืืงืืง ืืืื ืืืืื ืฆืื, ืืืืื ื ืืฆืืคื ืคืขืื. ืื ืืื ืืขื ืชืืืขื ืขืจื ืืจืืื, ืื ืืงืืง ืืืื ืืืืื ืฆืื, ืื ืืื ืืกืืื ืืืืืข ืืชืืืขืชื ืื ืืืืืืช ืืืฆืืืื ืืืืฅ ืืชืืื ืืงืืืื ืืืชืคืืกื ืฉื ืืืื ืืขื ืืชืืืขื ืืื ืืคืืชืืช.
ืืืืืจ ืืื ืืขื ืชืืืขื ืขืจื ืื ืืงืืง ืืืื ืืืืื ืฆืื, ืื ืืื ืืืจ ืฉื.
ืืืจืืื ืจืขื
21.8.2006
ืชืืกืคืช ืืืืืจืช:
ืืฆืืคื ืื ืืืื ื ืืชื ืื”ื, ืจืง ืฉืืื”ื ืืืื ืืืืจื ืืช ืืื ืืจืื ืื ืืืื ืืฉืืืฉืช ืืจืืืช ืฉื ืืฆืืคื. ืืจืื ืืจืืฉืื ื ืืื ืจืืช ืืืจืืืืงื, ืืจืื ืืฉื ืื ืืื ืืืืื ืืืช ืืืื ืืืืชื, ืืืจืื ืืฉืืืฉืืช, ืืื ืฉื ืืื ืืืืจื ืืช ืืืคืงืช ืืงืืื. ืื ืืฉ ืืช ืืจืืฉืื ืืืืืื, ืืืืืช, ืื ืืฉื ืืื ืืืืจืื, ืืืขื ืืกืจื ืขืืืื. ืื ืืืจืืืืงื ืื ืงืืื, ืื ืจืง ืขืืฉื ืขืืืื ืืืืื, ืื ืืืฉืงื ืขืืืจ ืืฉื ื, ืืื ืืื ืื ืืฆืืื ืืืื ืืืช ืืืืืช ืื ืืืืช ืงืืจื, ืื ืื ืขืืืจ ืืฆืืคื ืฉืื ืกื ืืืคืืง ืืืืขื ืื ืืืืืื.
ืืื ืืืื ืฆืืคื ืืจืื ืฉืืืฉืืช, ืืืืกืจ ืฆืืคื ืืืื. ืืขื ืื, ืื ื ืืืจื ืืืชื, ืื ืื ืืชืืื, ืจืง ืืืืืจ ืื ืฉืืฉืื ืืื, ืืื ืืื ื ืขืืืื ืืืืฉืื ืขื ืืฆืืคื ืืืืจื ืืช, ืืื ืืฉืื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืงืื ืฉืืกืงืจ ืื ืงืืจื ืืืื ืืืช, ืืืืืื ืืืืฉืืจ ืืจืืืืงื ืืื ืืื ืจืง ืืจืืืืงื ืฉืืขืืืจ ืชืกืจืืืื ืืคืฉืจืืื.
Reetesh Ghosh
Birth of A Sail Boat
…………………….
Gently flooding in a tide,
Between wakefulness and sleep,
Where sleep is;
But the stillness of placid waters;
Wakefulness, like sudden ripples,
Etched across its surface.
Eyes opening slowly, blinking,
Unknowing to what they shut to,
Unaware of what is to light,
Blinded in the sudden flash,
Of a million sparks dancing in silence,
The senses seized in this newness.
With the harness broken to;
This surge of a luminescent mass,
The senses flooded in a deluge,
So pure and โฆso exhilirating โฆ
The Being, light and innocent,
As though rocking in a Sail Boat
The sea like a flood of molten silver,
Is a shiny mirror,
With so many worlds to reflect back,
Looking for an anchor to drop,
To listenโฆto absorb,
Stopโฆ!
Oh! Sail Boatโฆ stop โฆ pleaseโฆ
Look! So many tales vanishing,
Likeโฆ dreams into some netherworld,
A wail crackles to life,
A stream of tearsโฆ
Salt to salt and water-to-water.
Alas, there isn’t an anchor,
With each breath,
Breathing life into the sails,
The sails rustling โฆ nostalgic,
The mirror-like-sea is infinite,
Or so it seems.
Is it?
Reetesh Ghosh
“ืชืืืืช ืืืืื ืืืืื, ืืืฉืจืช ืืช ืกืืืื โืืืืืช,
ืืืื (ื ืืกืคืช) ืืืืฆืข ืืืืื ืืืฉืจืช ืืช ืชืืืืชื – ืืืืื”.
ื. ืื ืืืืื. 14.8.2004
“ืืืขื ืืฉืืข ืืืืืจ ืืืื ืืื ืืื ืื ื ืืืืจ ืื ืื ืื ืืืื ืืืฉ ืืืืขืื ืื ืืืื ืืจืืืช ืืช ืืืืืช ืืืืืืื”
ืืืจืืช ืืืืฉื. ื’3.
“ืื ืืื ืื ืืืฉืจ ืืฉืจ ืืื ืืื ืืื ืื ืืจืื ืจืื ืืื”
ืฉื. ื’6
http://www.amenamen.nl/drasha1-1.htm
***
ืืืง ื’: ืืื ืืืช ืืืืืื
ืืืืข, ืืฉืื ืืืืืจื ืฉื ืื ืืฆืืจ ืื โ ืืื ืืืคืจืื, ืืืืื ืืืืฉืืืืช ืฉื ืืืื. ืื ืืืฆืืจืื ืืืืื ืืืืจืื ืืืืฆืจ ืชืืฆืจืช, ืืืชืืฆืจืช ืืื ืืืื.
ืืื, ืืืจื ืืื ืืืืจ ืืื ืฉื ืืช ืฉืื ืฉื ืคืืจืืืช ืืื ืืช ืืืจืืื ืืืืืืช ืืืจืขืื ืื ืืืืืฆืืืช – ืืืฆืืจ ืืื ืืชืืื ืื ืืื; ืืชืืืื ืืจืืื ืืืจืืชืืช ืืืกืื ืืช ืืืืจืืืืช ืฉื ืืืืฃ ืืืืขืจืืช, ืขื ืืืืื ืืืืืืช. ืืืืืจ ืืืืข ืจืืฆื ืืืืชื ื ืืืืืจื ืืจืื ืืืืฉื ืฉื ืขืฆืื ื, ืืืฉืขืืจื ื ืืช ืืื ืืืืฆืืจ, ืืื ืื ืขืื ืฆืืจื ืื ื ืืืื ืืชืืื ืืืชืคืืจ ืืืืชื ื.
ืื ืืืืื ืืื ืืคืืจืืืช, ืืืืก ืืืื ื ืืื ืืื ืื ืื ืขืืื ืืืคืขื ืืฆืจื ื: ืืขืืืืื ืืืชื ืืืืฆืจ ืืืืืฆืจ ืขืื, ืืืืช ืขืืฉืื ืขื ืืื ืชืืจืืฆืื, ืืืชืืจืืฆืื ืืขืืืื ืืืืืื ืื ืืืืืช ืคืืชืืืื ืืชืืืืืื ืืื ืืื.
ืืขืื ืืืืื ืืงืืืืื ืืืกื ืืื ืืชืื ืืืฃ, ืืืฉืืืืฃ ืืืืฃ, ืื ืื ืืืฉืืืื ืขืื ืืงืืื ืืืกื ืืื. ืื ืื ืืฆื ืื ื ืืืื, ืื ืื ื ืืืืื ื ืืช ืืจืืื ืืื ืื ืืืชืขื ืื ืืงืืื ืืืกื ืืื, ืืืฉืชืืืื ืืืขืฆืื ืืืชื. ืืืขืืงืจ ืืฉืชืืืื ืืงืืื ืืืกื ืืื ืขื ืืืืืืงืืืื ืืืจืื ืืืืฉื ืืื.
ืืืืืจ, ืงืืื ืืืกื ืืื, ืืืื ืืฆื ืื ื ืืืื ืืช ืืฉืืขืืชื ืืืงืืจืืช (ืืืืื ืืืืืืืืช ืืืืฉืืช ืืืื ืืื ืืฉื), ืืืคื ืืืืจื ืืคื ื ืขืฆืื. ืืืืืจื ืืื ืื ืื ืืชืขื ืื.
ืืื ื ืขืืฉืื ืืืช (ืืขืฆืืืื ืืช ืืจืืืื ืืื ืื ืขื ืืฉืืื ืืกืืื ืืืงืืจืืช) – ืื ืจืง ืืืื, ืืื ืื ืืคืขืืืืืืช ืืืฆืจืืืช ืืืจืืช, ืืืื ืืืืื; ืืืงืืจ, ืืื ืื ืื ืืืืืื ืืืืชื ืชืืฆืจ ืืืืื ืืืจื, ืืื ืืื ืืข ืืืชื ื ืืืืื, ืืื ืฉื ืฉืจืื. ืื ืื ื ืืืฆืืืื ืื ืืืืื ืืช ืืืจืืืืื ืืชืืื ืชืืื, ืฉืืกืืื ืื ื ืคืืืช ืื ืื, ืืืืกืืคืื ืื ืืจืืืืื ืฉืืขืฆืืืื ืืช ืืื ืื ืื ืืืืืื: ืชืืืื ืื, ืจืืืืช, ืืขืืื, ืืื’. ืืื ืืืขืื ืืืืืื ืื ืืชืจืช, ืืื ืืืฉืื ื. ืื ืืืื ืืืคืจืื ืืชืขื ืื ืืืืฉื ืขืืื ืื ื. ืื ืืืืื ืื ืืฉืื ื, ืืจื ืืงืืื ืืืกื ืืื, ืืื ืฆืืฆืืื ืฉืื ืืืืืื ืืคืฆื ื ืืืืื. ืืื ืืืฉืื ื ืืื ืคืชืจืื, ืืจื ืฉืืขื ืื ืืฆืืฆืืื ืืฉ ืื ืืฉ. ืืืืืื ืืืงืื ืืื ืคืืชืจืื ืืืชื ื ืืืฉืืช ืืืืจืืืช ืขื ืื ืฉืืืจืืื ืืืืืข ืจืฆื ืืืืชื ื.
ืื ืฉืขืชื, ืฉืื ืืืจ (ืืืขื) ืื ืืคืจืืข ืื ื ืืฉืื ืืช ืืืื ืืืงืื ืืืจืืื ืืืกืืช ืืื ืื ืฉืืืื ืืืคืฉ ืืืืื.
ืืงืจืืืืจืืื ืืขืืงืจื, ืื ืื ืืืืืื, ืืืืืจืช ืคืจืื ืจ ืืืื, ืืคืจื, ืืืืขืจืืช ืืืกืื, ืืืื โืืื ืืื ืื: ืขื ืืื ืืืื ืืคืจืื ืจ ืืืขื ืืง ืื ื ืืืฃ ืืชืขื ืื. (ืืืืืืจื ืืชืืฆืขืช ืืืืื ืืคื ืืืขื ืืืกืื ืื ืืืืฉื ืฉื ืืืืืจ).
ืืื, ืืืคื ืืืืฆืขื (ืืื) – ืืืืจื (ืชืขื ืื). ืืืืืจื ืืืงืืจืืช: ืืืืื- ื ืื ืื ืืืื ืงืืืืช ืืืืื ืืืจืชืืช, ืืืชื ืืืืืื ืืืจื ืืื, ืืงืจืืช ืกืืฃ ืฉื ืืช ืืขืฉืจืื, ืืืืจ ืฉืงืืืขืช ืืชืขื ืื ืฉื ืฉื ืืช ืืขืฉืจืื, ื ืืืื ืขื ืืื ืฉืืคืฉืจ.
ืงืืื ืืืกื ืืื ืื ื ืคืขืืืืช ืฆืจืื ืืช, ืืขืื ืฉืืืื ืื ื ืคืขืืืืช ืืฆืืจืชืืช.
ืืืฉืืื ืืื ืืื ืืื ื ืืืื ืืื ืืฆืจืื ืื ืืืฆืืจ? ืืืื ืื ืงืืืช ืืื ืืืืื, ืืื ื ืืื ืืืฆืืจ, ืื ืืื ืืืฆืืจ ืืฉ ืืฆืจืื. ืืฆืจืื ืืช ืืื ืืืฆืขื ืืืืืจื ืืื ืืฆืืจื. ืื ืื ืืคืจืืืื ืืื ืืชืืคืืช, (ืืื ืืฆื ืื ื ืืืื ืืืืก ืืืฆืจืื ืฉื ืืืืื ืืืื ืืืช) ืืจื ืฉืืืืฆืขื (ืชืขื ืื) ืืคื ืืืืจื ืืื ืืฆืจืื ืืช ‘ืจืืืืช’ ืืขื ืืืฆืืจืชืืืช. ืืื ืืืืจ ืฉืืืืืืช ืืืฆืืจืชืืื ืืืื ืืฉืจืชืื ืืช ืืืืืืช ืืฆืจืื ืืื, ืืื ืฉืืื ืืืืจืื ืืืืชืืืื ืืืืืช ืฉืืื ืชืืืืช ืืืืืืช ืืืฆืืจืชืืื.
ืขื ืืื ืืืื ืืืืื ืืืฉืื ื, ืืื ืื ื ืืืื ืืขืื ืืืืื: ืืืื ื ื ืืื ืื ืืืืืช ืืื ืืืคืืง ืชืืฆืจืช, ืื ืื ื ืืืื ืืฉืชืืฉืื ืืืืื ืืื (ืื ืื ืืื ืืช) ืฉื ืืืืืื, ืืื ืืืคืื ืืืชื ืืขืืงืจ.
ืืืง ื’: ืืืงืืืกืื ืฆืืืืืื ืืชืืืขื.
ืืืืืข ืืืื ืื ืงืืจื? ืืืืข ืื ื ืืืืืืื ืืช ืืืื ื ืืื ืื ืืืืืืืื ืืืชื ืขื ืืืชืจ? ืืืื ืื ืงืืจื ืืืื ืฉืืฉ ืื ื ืืืืขืืช (ืืืงืืช ืืื ื), ืืขืืจืชื ืื ื ืืืืืื ืืืืื ืืช ืืืขืจืืช ืืืืขืืืฃ ืืืง ืืื ืขื ืคื ื ืืืง ืืืจ. ืืื ืืืืื ืืื ืื ื ืืืื ืืขืื ืืืื, ืืฉ ืื ื ืืืืขืืช. ืื ืื ืืืืขืืช ืืืื ืืช, ืกืืงืืืืืช. ืื ื ืืขืืืคืื ืืืืืช ืืืืขืื ืืืืง ืฉื ืืื ืื ืืืืื ื ืืืชืขืืืื ืื ืืขืืืื ืื ืืขืฆื ืื ื ืืืื ืืื ืืืืืื ืืื ืืืขืื. ืืืจ ืื ืงืฉื ืืชืคืืกื ืืขืืืื. ืืื ืืืื ืื ืืืืชืจ ืขื ืืืืขืืช ืืืชืจ ืืืื ืืืื ืืชืืืื ืขื ืืชืคืืกื ืืื ืฉื ืืืืื ืืืช ืืืืืืืืช ืฉื ืืืื ืืฉื ืืืฆืืจ ืืืื ืืืืจ ืื ืืขืืืืช โ ืืื ืืืื ืืืืฉ ืืงืืืกืื ืฆืืืื. ืืฆื ืฉื ืืืกืืจื ืงืืืื, ืขืืื ืืคืืืื ืืืชืื, ืงืืจืงืืืจ, ืกืืจืืจ ืืงืืื.
ืืืืื ืืฆื ืืืืืช ืืืืขืืจ ืืฉืืขืืช ืืขืืจ ืืืืืื ืืืืืืืืช- ืืื ื ืืืกืืจื, ืืงื ืืกืจ ืคืฉืจ, ืืชืกืื, ืืืื ืืืื.
ื ืืชื ืืืชืขืื ืืื, ืืคื ืฉืขืืฉืื ืืจืื ืจืื ืืืื, ืื ืืืคื ืืช ืืืคื ืืฆื ืื ืืช ืืืืขืืชื ื. ืื ืืืจ ืื ืจืง ืืืืื ืืืืืฉ ืืืืืื. ืืื ืื ืื ืื ื ืืืื ืื ืื ืืื ืื ื ื ืืืืื ืืื ืืืืืจ ืขืฆืื ื ืืจืื ืืืช, ืื ืืืช, ืืื ืืืืฆืจ ืืืืืืื ืขืฆืื ื ืืจืื ืืืจืช. ืืื ืืฉ ืืฉืืขืืช ืงืืืืืช ืืืืค ืืื.
ืืืืืจ, ืื ื ืื ื ืืืื, ืืืื ื ืืืืจืื ืืืฆืืจ ืืืืคืืง ืชืืฆืจืช ืคืขืืืื; ืคืขื ืืจืื ืืืืืืืืืช ืืคืขื ืืจืื ืืชืืืขืชืืช.
ืืืืืื ืืื ืืืืื ืืจืื ืชืืืขืชืืช ืืืืืื ืืจืื ืืืืืืืืืช, ืืืื ืืขืืืื ืฉืืจืื ืืชืืืขืชืืช ืืื ื ื ืืืืืจืื ืืช ืื ืฉืงืืื, ืืื ืืืฆืจืื ืืฉืื ืืืฉ ืฉืื ืืื ืงืืื.
ืื ืืืืจ ืืื ื ืคืฉืื ืืงื ืืื ืืขืืงืจ. ืื ืื ืืจืื ืืืืืืืืืช ืืงื ืืืืืื ืืกื ืื ื ืื ืื. ืืืฉ ืื ื ืืืืืืฆืื ืืขืฉืืช ืืืช ืฉืื ืืฉืื, ืืจื ืฉืืจืื ืืชืืืขืชืืช, ืชืืืื ืืืืืื ืืกื ืื ื ืืขืืงืจ ืื ื ืืช ืืงืืฉื.
ืืื, ืื ืืื ืฉืื ืกืื, ืืืจื ืืืฉืื, ืืช ืืืืคืฆืื ืืชืืืขืชืืช, ืืชืืืืฉืื ืืขืืืจ ืืื ืืืืืจืื ืืืกืืื ืฉื ืฉืืคืื ืขืฆืื ืืืืืืื, ืืืืื ืืืืืจืื ืขื ืขืฆืื ืขื ืืืขืืืืช.
ื ืืชื ืืืืื ืฉืื ืืืจืืื ืืื ืืขืื ืคืก ืืฆืืจ ืืฆืืจื ืฉื ืคืจืืืื. ืืฉืืชืืชืืช ืงืืืืื ืฆืืืื ืฉืืืื ืื ืืขืื ืืืื ืืืขืื ืืืื ืืฆืืืื ืืืืื ืื ืื ื ืืื. ืืืื ืืืืืืื ืืช ืขืฆืื, ืืืืช ืืื ืฉืืื ืฉืืฆืืืื ืืขืืืื ืืคืจืืืื ืืืืื ืืืืืื ืืช ืขืฆืื, ืืื ืฉืืื ืืจืืฉ ืืคืจืืืื (ืื ื ืืืื), ืืืืื ืืืืืื ืืช ืชืืืขืชื.
ืืืืืื ืืช ืืชืืืขื ื ืงืจื: ืืืื ืืื metanoia
ืคืจืืื ื ืืกืคืื:
http://en.wiktionary.org/wiki/Metanoia
ืืืขืื ืืืืื ืืื ืืขืื ืขื ืืืชื, ืื ืืืื ืืช ืืจืืข, ืืื ืืชืื. ืืื ืื ืืืืขืื ืฉืื ืืืืืื ืืืืช, ืื ืืืืขืื ืฉืื ืืฆืืืื ืืกืื ืช ืคืฆืืขื, ืื ืืื ืชืืคืกืื ืืช ืจืขืืื ืืขืืืืชื. ืืื ืืืืื ืืืช ืืฉ ืฆืืจื ืืืืืขืืช (ืื ืชืืืขื, ืืื ืืืืขืืช. ืืืืืขืืช ืืื ืืืช ืื ืืคืขืืืืช ืฉืฉืืืืืช ืืขืืื ืืชืืืขื, ืืืื ืืืืื ืืฉืืื ืืจืืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืื ืืืฆืื ืืคืขืืืืช ืื ืืื ืงืืื ืฉื ืืืฃ ืชืืืขืชื ืืืืื ื). ืืขืื ืืืืื ืืืื ืืืื ืืืื ืืื ืืืืจื, ืืื ืืืืขืืช, ืืื ืืฉ ืืื ืืื, ืื ืืืืขืืช ืืฉืจืืืชืืช. ืื ืืื ื ืืืื ืืฉื ื ืืคืฉืจืืช ืืืืืขืืช ืขืฆืืืช ืืืืืืืงืืืืืช (ืฉื ื ืืื ืืืืืื ืืืชืจืืฉ ืจืง ืืืืง ืืืืฃ ืชืืืขื ืขืฆืืื) . ืืืื ืืืืข ืืกืคืืง ืืื ืืืขืช ืฉืืื ืขืืื ืืืืช, ืื ืืื ืืื ื ืืืืข ืืื ืฉืืืืืขืืช ืืื ืืืืื ืืืืืช ืืชืืืชื, ืื ืืืง, ืืืฆืืจ ืืืฉ: ืืชืืืขื.
ืฆืืืืื ื ืืืืืขืืช ืืชืืืชืืช ืขืื ื ืืื ืืชืคืืก ืืช ืืืกืจ ืืชืืืืช ืฉื ืืืื ืืืืืจืืื, ืืืืืืจืื ืืช ืืืชื ืืชืื ืืช, ืืื ืืฆืืจื ืฉื ืืืื ืืืฉืื ืืชืื ืืืืื ืืืืืืจืืื. ืืืงืื ืืืช ืื ื ืืฉืชืืฉืื ืืืืืขืืช ืฉืื ื ืืื ืืืขืฆืื ืืช ืืคืงื ืืื ืื, ืืืืืืจ ืืืืืฉืจ ืืืืื ื. ืื ื ืืืืขืื ืืืืจืื ืื ืขืืืื ืืืืื ื, ืื ืืืืขืืชื ื ืื ื ืขืืืช ืืฉืื ืื ืืืืจืื ืืื ื ืขืืืื ืืืืื ื. ืืืคื, ืื ื ืืฉืชืืฉืื ืืืืืขืืชื ื ืืืืงืืช ืืื ืืืืืืง ืืช ืืืชื ืืืืจ ืืืกื ืื ื ืืจืื ืื ืืืื, ืืื ืืืืืช ืืืฉื. ืืืืงื ืืงืฉืจ ืืืืืช ืืืืืขืืช ืฉืื ื ื ืขืืืช… ืืื ืกืืืืจ ืืืื ื ืื; ืื ื ืืืืขืื ืืื ืื ืฉืื ืขืื ืืช ืืืื ื ืืกืจื ืื ืข ืืกืชืื ืืื ืฉืืกืชืืื ืืืืื. ืื ืืืืจืื ืื ืืืืืช ืืืืขืื ืืื ืฉืืื ืืชืขื ืื ืืื ืืื ืฉืืจ, ืฉืขืื ืืขื ื ืืืฉ, ื ืชืคืืจืจ ืื ืขืื, ืื ืฆื. (ืืืืืจ, ืืขืืจืช ืืืืืขืืช ืฉืื ื ืื ื ืื ืืืืืื ืืืืืจ ืืื ืื ื ืืืืขืื ืืืื ืื…).
ืืืืขืืจ ืืฉืืขืืช ืงืืืืืช, ืืืืื ืืื ืื ืกืืชืจ ืืช ืงืืื ืืืืืช, ืืืื ืืื ืฆืจืื ืืืชืืื ืืคื ื ืืืืจ.
ืืื ืืืืื ืืื ืื ืืชืืื, ืื ืืชืจ ืืืืืช- ืืื ื ืืชืจื ืจืง ืืฉืืขืืช ืืชืื ืฉืชื ืืฉืืขืืืืช ืืคืฉืจืืืช: ืืืืฉ ืืงืืืกืื ืฆืืืื ืื ืืืคืืฉ ืืืจ ืืจื ืืืืืืช ืืชืืืขื, ืืฆืืจื ืฉื ืืฉืื ืืชืื ืืืืื. ืืฉืื ืฉืื ืืื ืงืืื ืงืืื.
ืืืง ื’: ืืืืช ืืชืืืขื
“ืื ืืืืื ืคืขืืืื ืกืืืจืื ืื ืชืืืขืช ืืืืื ืืฉืจืช ืืงื ืฉื ืืื ืฉืื ืืื ืืื ืืืืื ืืืช, ืืื ื ืืขืฆื ืืืืื ืช ืืช, ืืื ‘ืืืกืจืืืช ืืจืืื’.”
ืืืืืื ื’ืืืก
ืืคื ืฉืืืฆืืจ ืืืืืืืื (ืืขืื ืืืื) ื ืืื ืขื, ืืืคืชื ืืืืคื ืืืืืืื, ืืช ืืืขืจืืืช ืืคืืื ืฆืืืืืืช ืืงืืื ืืืกื ืืื ืืืืืื – ืื ืืฆื ืื ื ืืืื ืงืืืืช ืืืขืจืืช ืืคืืื ืฆืืืืืช ืืืฆืืจืช ืืืืืืช ืืชืืืขื, ืื, ืฉืื ืืื ืืืขืจืืช ืืืืืืืืืช, ืื ืื ืืชืคืชืืช ืืืืคื ืืืืืืื. ืืื ื ืฉืืจืช ืืจืื ืืคืืื ืฆืืื ืื ืื ืืฆื. ืืขืจืืช ืฉืื ืืฉืืืืฉ. ืืคืฉืจืืช ืืืืื ืฉืื ื ืืื.
ืื ืืื ื ืืฆืจืช ืืืืื ืืจืื ืืชืืืขืชืืช?
ืืืื ืื ืืืืื ืืชืจืืฉืช ืขื ืืื ืืืืื ืฉื ืืืจืืื ืืืืืจื ืขื ืืืจืืื ืื ืืงืื:
1 ืืืืื ืืจืืฉืื ื ืืืกืื ืืืืืจื ืืื ืืคืขืื ืืืืื ืืืกืื ืื ืืงืื ืกืืื ืืืืฆืจ ืืช ืืจื ืื ืืื.
2 ืืืืื ืืฉื ืื ืืืกืื ืื ืงืื ืืื ืืคืขืื ืืืืกืื ืืืืืจื โ ืกืืื. ืืื ืืืคืจื ืืืื ืืืืคืจื.
1 ืืืืื ืืจืืฉืื ื ืืจื ืื ืืื, ื ืืื ืืจื ืืืืฉื.
2 ืืืืื ืืฉื ืื ืืจื ืื ืืื ื ืืื ืืจื ืืืกืคืงื ืืืืจื.
1ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืืืคืจืื ืืื ืขื ืืื ืืืืื ืฉื ืื ืื.
2 ืืคืขื ืืฉื ืื ืืืคืจืื ืืื ืขื ืืื ืืืืื ืฉื ืื ืคืฉ ืืืชืืืขื.
1ืืืืื ืืคืขื ืจืืฉืื ื ืืื ืืืื ืืืฆืืข ืขื ืืื ืฉื ืืื (ืืืจ ืืืืฉื) ืืืชืื ืืืืช (ืืืฉื).
2ืืืืื ืืคืขื ืืฉื ืื ืืชืจืืฉืช ืขื ืืื ืืืื (ืืืื, ืืืื ืืืืืืืื) ืืืชืื ืืฉื ืืื (ืื ืคืฉ ืืืชืืืขื).
1 ืืืืื ืืจืืฉืื ื ืืืจืืื ืืืืืจื ื ืข ืื ืืกืข ืืืคื ืืืจืืื ืื ืงืื, ืืื ืืืคืจืืชื.
2 ืืืืื ืืฉื ืื ืื ืืืกืื ืื ืืงืื ืฉื ืข ืื ื ืืกืข ืืงืจืืช ืืืกืื ืืืืืจื.
ืืืืืจ, ืืืืืื ืืืืืืืืช ืืืจืืื ืืืืืจื ืืื ืืืืจ ืืืืจืืื ืื ืฉื ืืื ืืืืฉื.
ืืืืืื ืืชืืืขืชืืช ืืืืืจ ืขื ืืจืืืืื ืืืืืจืืื ืืื ืงืืืื ืงืืืืื ืืชืื ืืืื ืขืฆืื. ื ืืชื ืืงืจื ืืื ืื ืืืืก ืืื ืืื, ืืื ืฉืืฆืืข ืืื ื, ืื ื ืคืฉ (ืืจืืื ื ืงืื) ืืชืืืขื (ืืจืืื ืืืืจื).
ืืืืืืืืืืช ืฉื ืืืจืืื ืืืืจื ืืื ืงืื ืืืื ืืืืืื ืืืืืื ืื ื ืืืืชื ืืคืจืื ื ืื.
ืจืขืืื ืื ื ืชืคืก ืืจืขืืื ืขืืืืขืื ืืขืื ื ืืื ืืจืืืื ืืช ืืืื, ืืืืช ืฉืืื, ืืคืืกืืช ืืืืข. ืืืืื ื, ืืืฆืืจ ืฉืืืืข ืคืืชื ืื ืืืฉืจืืช ืืืืืืืช ืืขืืจ ืืื ืฉืคืืชื ืืืขืื ืืืื. ืืชืคืืกื ืืงืืืืช ืืืจืืืืช ืืืจืกืช ืื ืื ืฉืืื ืื ื ืืคืืื ืฆืืื, ืคืืชื ืืืืืข ืืฉืื ืืืื ืืขื ืืชืืื ื ืืืฉืื ืืขืชื ืขืืื ืืชืช ืืื ืืืืื ืืืืข, ืืื ืืช, ืืื’ ืืืืจืื ืืืช ืืืฆืืจืช ืืืงื ืืืจื ื ืืืจืื ืืื’.
ืื ืื ืื ืืชืคืืกื ืืืฉื ื-ืืืฉื ืฉื ืืืจื ืกืคืืจืืฆืื, ืืื ืืืขื ืช ืฉืืืื ืืืืืชื ืขืืืื ืื ื ืืื ืืื ืืืื ืืืืช ืฉืืื ืืื ืื ืกืงืืฆื ืืืคืฉืจืืช ืฉื ืืืืชื… (ืืจืืื ืฉื ืจืขืืื ืื, ืืกืคืจื ืฉื ืืืกืคื ืกืงื: “5 ืืจืฆืืืช ืืืืืช ืืคืกืืืืืืืื ืืืืืช ืืชืคืชืืืชื ืืืคืฉืจืืช ืฉื ืืืื”, ืืืฆืืช ืื. 1995, ืชืจืืื: ืคืจืืค’ ืฉืืื ืืืื ืืจืืื).
ืืื ืืคืฉืจืืช ืฉืื ืืื ืขื ืื ืืืื ืืืืืฉ, ืืื ืืืชืจ ืืืื ืฉืืืื ืืืฉื ืฉืืื ืืืจ ืืคื ืฉืืื ืืืืจ ืืืืืช. ืืคื ืฉื ืืจ ืืื ื ืืจ ืืืืืข ืืชืื ื ืืกืืคืืช ืฉื ืืืืชื ื ืืจ, ืื ืื ืืืื. ืืืืื ืืชืคืืกื ืืจืืืงืืืช ืืื ืืืขื ืช ืื ืื ืื ืกืงืืฆื. ืืื ืืคื ืฉืืฉ ืืืื ืืื ืกืงืืฆื ืืืื ืืฆืืืจ ืืกืืคื, ืื ืื ืงืืื ืืืื ืืื ืืืื ืืืืช ืฉืืื ืืืื, ืืืื ืื ืฉืืื ืืืืจ ืืืืื ืืืืืช. ืื ืืื ืืงืืช ืกืงืืฆื ืืฉืื ืกืืืื ืืกืืจืช, ืืืคืฉ ืืืจืื, ืืืฆ”ื, ืืฉืืืง ืืื’. ืืชืื ืืฉืืื ืขืืช ืื ืืกืงืืฆื ืืื ืืฆืืืจ.
ืื ืื ืืจืื, ืื ืจืง ืืืื, ืชืืื; ืืชืืืืก ืืจืืฉืื ืืืืื ืืื ืืืจ ืืฆืืืจ ืขืฆืื. ืื ืขื ืืืช, ืืื ืืืชืืื ืืื ืงืืืืืช ืงืืืฆืืช, ืื ืฉืื, ืชื ืืขืืช, – ืฉืืจืกื ืื ืืืื ืืืืช ืฉืืื, ืืคืืื ืืื ื ืกืงืืฆื, ืืื ืจืง ืืืืจ ืืื, ืฉืืื ื ื ืืชื, ืืืื, ืืขืื ืฆืืืจ ืื ืคืกื.
ืจืขืืื ืื ืืฆืื ืืืขื ืืื ืืจื ืืืกืื ืฉื ืืช ืืืืื, ืืื ืื ืื ืืงืืื, ืกืืคืืื, ืื. ืื ืืจืืื ืืชื ืืขืืช ืืืื ืืืจื ืืจืืืขืืช, ืืืืืืืื ืืขืื. ืื ืืืช ืืื ืืืืื ืืช ืืจืขืืื ืืจื ืื ืืืืืื ืืฉืื. ื ืืชื ืืืชืืืืก ืืจืขืืื ืื ืืฉืื ืฉื ืืืืคืืจืืช ืืืืืืืื.
ืืจืืฉืื ืืื ืืื ืืื ืืืืืืืจืคืืื ืฉืืื ืืืืจ ืืืื (ืื, ืืืจืฉืช, ืฆืืขืื ืืจืขืืื ืืืืื ืฉื ืืืื) ืืืื ืืฆืืืจ ืืกืืคื.
ืื ืืชื ืืืชืืืืก ืืื ืืื ืืืืืื ืฉื ืืจืข ืืฆืื. (ืืืื, ืืื ืฉืื ื ืืืืจืื ืืืชื, ืืื ืื ืคืจื, ืืื ืืจืข. ืฉืืืื ืืืฆืืื ืืช ืฉืืืื ืื). ืืืื ืฉืื ื ืคืืืฉืื ืืื ื ืฆืื ืืืื, ืืื ืฉืืจืฉ ืื ืคืงืขืช ืืืื. ืืฆืื ืฆืจืื ืขืื ืืืงืืข ืื ืืืืขืื.
ืื ืืจื ืจืขืืื ืืฆืจืื ืืช ืืืืฆืืจื: ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืคืฉืจ ืืฆืจืื ืืช ืืืืื (ืืืื ืคืืกืืช ืืืช), ืื ืืืฆืืจ ืืืชื (ืืืื ืคืขื ืฉื ืื). ืืืืื ืืืืืชืืื ืื ืืืืื ืฉื ืืชื ืืืฆืืจ. ืืื ืืืืื ืฉื ืืชื ืืฆืจืื. ืืืื ืฆืจืื ืืืฆืจ ืืช ืขืฆืื ืืชืื ืืืจื ืืืื ืฉื ืืืฉืืืชื.
ืืืืื ืืคื ืฉืื ื ืคืืืฉืื ืืืชื ืืื ื ืืืื ืจืืืืื ืืืืืชื, ืื ืืืืจ ืื ืืกืืกื ืืชืืื ื ืืชืืืืฆืืจ ืืช ืืืืื. ืืื ืืืื; ืืืื ืืคื ืฉืื ื ืืคืืืฉืื ืืืชื ืื ื ืืืืฆื ืื ืกืงืืฆื, ืืืื ืฉืืื ืืื ืืืื ืืฆืจืื ืืืืืช. ืืช ืืืื ืืืืชื ืืฉ ืืืืืื ืื ืืฉ ืืืื, ืืื ืืืืื ืืืืืืืืช, ืืื ืืฉ ืืืืืจ ืืื, ืืืืจ ืืื ืจืืื, ืืืงืคื
ืืืืืืืื, ืืืืื ืืช ืืื ืืืืื ืฉื ืืคืืืช ืืชืืืช ืคืฉืืืืช ืืืฆืืืืช.
ืืงืืื ืืืืืคืืจื ืืื ืฉื ืงืืืคืืช ืื ืืฆืืฅ ืืืืื ืืื.
ืืกืืคืืื ืืฉืชืืฉืื ืืืืืื ืฉื ืืื. ืืื ืืืืืื ืืื ืืกืคืืจืช ืืฆืืืืื, ืืืืืข ืืืืื ืคื ืืืืช ืืืฉืงืืช ืืชืืืขื.
ืืืืจื ืืจืืืขืืช ืืืืืื ืฉื ืืฉืื ื ืืืืชืขืืจืจืืช ืืื ื, ืืกืคืจื “ืืืคืืฉ ืืืจ ืืืืคืื”. ืืืืืจ ืืืื ื ืืื, ืืคื ืฉืืืื ืืืชื ืืืจืืืืฃ, ืืืืืจ ืขื ืื ืฉ”ืขื ืื ืช ืืืืืืื ืืืืฉ ืืฉ ืืืืช ืืขื ืื ืช ืืืืช ืืฉ ืืืชืขืืจืจโฆ”.
ืืื ืืืช ืื ืืื ืืืืืืช ืืืขืื, ืืืืืคืืจื ืฉืื, ืื ืืืกืืก ืืืชื ืืืกืืก: ืื ืฉืฆืจืื ืืืืืช, ืขืืืื ืื ื ืืื.
ืขื ืืื ืืืื ืืื ืืืืืืช. ืื ืืื ืืืืจืื ืืืืืจืื ืืื ืืจืืื ืืืืืืช ืื, ืืื ืขื ืืื ืืืืืช. ืืืื ืฉืืื ืื ืกืืืื ืืฉืืื ืื ืืืืชืืช ืืื ื. ืงืืืื ืฉืืื ืืช ืืขื ืืืืื, ืืืื ืฉืืืืืืื ืืื ืืืืชื. ืืฉ ืืจื ืืขืงืืฃ ืืขืื ืงืจืืืืช ืื, ืขื ืืื ืจืขืืื ืืืืื ืฉื ืืืจ ืืืืืช. (ืฉืืจื ืื ืืฉ ืืืื ืืืืจ ืืืืืช, ืื ืืืื ืืช ืืฉืืืืช ืืืืืช).
ืื ืื ื ืชืืืืก ืืขื ืืื ืืืืื ืืืืจ ืืืืืช ืืืคืฉืจืืช ืขื ืืืืืืช ืืืืืช ืืกืคืง (ืฉืืจื ืืื ืืจื ืจืืืืืช ืืืจืช ืืืชืืืืก ืืืื) ืื ื ืคืืืฉืื ืืขืื ืื ืคืืืช ืืืืจื, ืืื ืื ืื ืืฉ ืืืื ืืืืจ ืืืืืช ืืื ืืื ืืฉ ืืืื ืืคื ืื.
ืืืื ืืืืื ื? ื ‘ืืื ืืฉ ืืืื ืืคื ื ืืืืืช’? ืืืื ืืคืฉืืืช, ืืื ืืื ืฉืืืื ืื ืืคื ื ืืืืืช, ื ืืชื ืืงืจืื ืืฉื ืืืื, ืื ืจืง ืงืืื?
ืืื ืืืืื, ืืขื ืืกื, ื ืืงื ืืช ืืืฉืืจ ืืืืืืืื: ืื ืฉืืื ืงืืื ืืืืจืชื ื ืื ืื, ืื ืื ืื ืืื ืงืืื ืขืืืื ืื ืื ืืืืจ ืฉืืื ืขืืื, ืืืืืจ ืฉืืื ‘ืื’, ืจืง ืื ืืืืืงืื ืืืชื ืืืื ืืฉืืจ ืชืื ืืืช ืืืืืืื, ืืคืฉืจ ืืืืื ืฉืืื ‘ืื’. ืืืืืช, ืืฉืืข โ ืืืืืช ืืขืื ืืชืืื ืคื ืืื ืืื ืจืืื.
ืืืขื ื ืฉื ืืืฉืช ืืืจื ืกืคืืจืืฆืื: ืฉืื ืื ืื ืฉืงืืื ืื ืื. ืืืืื ื, ืื ืื ืืืืืช ืงืืื ืืืื ืืืืืช.
ืืืื ืืืืื ืืืจืช, ืื ืื ืื ืืจืืื. ืขืฆื ืืขืืืื ืฉืืฉ ืื ื ืขืื ืืื ืืื ื ืืืืจืช ืฉืื ื ืจืืืื. ืื ืื ืืคืงืื ืืช ืืขืื ืืื ืืื ืืจืืืช. ืืฉืคืืงืืื ืขืื ืืื, ืขืืืื ืื ืจืืืื, ืงืืื ืื ืืกืชืืืื. ืื ื ืืชื ืืืกืชืื ืขื ืืฉืื ืืืื ืืจืืืช ืืืชื. ืื ืฉื ืงืจื: ืืื ืกืชืื )ืืืื ืืฉืืื). ืืื ืืจืืืช ืืืชื ืฆืจืื ืงืืื ืื ืืืืื ืขืืื, ืืขืืื ืืืื, (ืืืงืื), ืืืืจ ืื ืืืชืืื ื ืื, ืืกืงืืจ ืืืชื, ืืืืื ืื ืืจืืื ืคืจืฉื ืืช (ืืืขืืืง(. ืืจืง ืื ืจืืืื. ืืืืืจ ืจืืืื ืืื ื ื ืืชื ืช ืืขืฆื ืืคืขืื ืืืื ืืช ืฉื ืืืฉืืจ ืืจืืืื โ ืืขืื.
ืืฉื ื ืืจืืื ืืกืชืืืช, ืฉืจืืื ืืช ืคื ื ืืฉืื, ืืืฉ ืื ืฉืืืื ืืชืื ืื ืฉืคืืืฉืืช ืขืื ืื ื, ืืจืง ืื ืืื ืื ืืจืืื ืืฆืืื ืืคืฆื ืืช ืืืืฉืืจ ืืกืืื, ืืื ืื ืืจืืื ืืืืช ืืฆื ืื ืืืื ืื ืืคืืขื.
ืืื ืื ืืืื ื; ืื ืื ืืืคืขืื ืืืชื ืืืื ืืช – ืืื ืืืืืช. ืืฉ ืฆืืจื ืืืคืขืื ืฉื ืฉื ืชืฉืืืช ืื ืคื ืืืืช ืืื ืฉืืืืื ืืชืจืืฉื ืืืืื ืืืืืชื.
ืืืฉ ืงืฉืจ ืืืืง ืืื ืืืื ืืจืื ืืืื ืืช, ืืืื ืืืจืืืื. ืืื ืฉืืื ืื ืืืื ืืืชืจ ืืืื ืืื ืืื ืืงืืง ืืืืชืจ ืืืจืืืื – ืืื ืืืืฉ ืฉืืื ืื. ืืืจ ืืืื ืงืืจื ืืื ืื ืื ืืจืืื; ืืฉืื ืืืืื ื ืฉื ืืืกืชืืืืช, ืืขืื ืืงืืงื ืืืืจืืืื ืืืงืื ืืื ืฉืื ืชืฉืงืข ืืืคืืื. ืืื ืืืืื ืขืืฆืืช ืืืืจืื ืชืืื ืืืื ืื ืกืืืืืช ืฉื ืืคืขืื ืืื ืื ืืจืืื. ืืขืื, ืืจืื ืื, ืชืืืื ืืขืืฆืืช ืืชืืืคืืช ืืืืจืื (ืฆืืขืื ืืืงืื, ืฆืืจืืช ืืืืืช, ืืืืืืืื ืชืืืคืื ืืื’). ืื ืืจืื ืืืืืื ืฉื ืื ืื ืื ืืจืืื ืืื ืฆืืจื ืืืืจืืืื, ืื ืฉืืืื ืืชืื ืื ืฉืจืืืื โ ืืื ืื ืฉืืคืขืื ืืช ืื ืื ืื ืืจืืื, ืืื ืืืืจืื.
ืืื ืื ืืืืื; ืืืืื ืืืืฉ, ืืืืืช ืืช ืืฆืืจื ืืืืจืืืื, ืืคืืชืืช ืืช ืืืจื ืืื ืฉืืืื ืืชืื ืื ืฉืื ื ืคืืืฉืื.
ืื ืื ื ื ืืืืื ืืื ืืืืืช. ืื ืืื ืืืื ืืจืื ืืืืื ืืช. ืื ื ืืืืจืื ืืืืืืื ืคืขื ืฉื ืื – ืืื ืืืืืช, ืืื ืืืืืช ื ืืืืื ืืืื ืืืืืชื ื. ืืืืื ืืื ืืืืืช ืืืืืืช, ื ืขืืฅ ืืืืื ืฉืืื ืืจืื ืืืืื ืืช ืืืื ืืืช.
ืืฉืืื ืื ืืืื ืืช, ืืื ืื ืืช ืืืืื, ืืฉืืืื ืื ืืื ืืืช โ ืืืืื ืืืื ืืืชื. ืืืฉื ืื ืฆืจืื ืืขืืืจ ืงืคืืฆื ืงืืืื ืืืช.
ืืคื ืชืคืืกื ืื, ืื ื ื ืืืืื ืคืขื ืืืช ืืื ืืืืืืื ืคืขื ืฉื ืื. ืื ืืื ื ื ื ืืืืื ืคืขื ืฉื ืื, ืืืื ื ืื ืืืืื.
ืืื ืืืืจ ืฉื ืืจื ืืชืื ืจืืื, ืื ืื ืืงืจ ืื ืคืืืข ืืคืืงื ืฉื ืืชืจืืื ืืื ืืืืจ ืื ืคืฅ ืืืืืจ ืื ืืืคืขื ืืื ืืงื ื ื ืคืื/ืืืฆื ืืืืจ ืขืงืจ. ืืื ืืื ื ืขืฃ ืืืืืจ, ืื ืื ืืชืคืืฆืฅ.
ืื ืจืงืื ืื ืฉืืืืช. ืฉืื ืืฉืื ืืจืืฉืื ืืืืจ ืืคืืื ืืช ืืฉืื ืืฉื ื, ืืื ืืฉืื ืืฉื ื ืฉื ืืจืงืื ืฉืืืืจ ืืืงืืฃ ืืช ืืืืจ ืืืจืฅ. ืื ืื ืืฉืื ืืฉื ื ืื ื ืคืื ืื ืืจืืฉืื, ืืื ืืฉืื ืืจืืฉืื ืืืืจ ืืืืืจ ืืืจืฅ ืืฉืืฉืื ืืฉื ื ืืืื ืืชืืื.
ืื ืื ืื ื, ืืืืจืื ืืืืื ืืฉืืฉืื ืืฉื ื ืื ืืฆื ืื ืืืื ืื ืืคืืขื.
ืืืง ื’: ืืฉ
ืืืืื ืืจืืฉืื ื ืืฉ ืฆืืจื ืืขืืจื ืืืืืฅ, ืืื ืืืื ืืฉื ื, ืืืื ืืช ืืืงื. ืืืืื ืืฉื ืื ืืฉ ืฆืืจื ืืขืืจื ืืืคื ืื, ืืชืื ืืืื, ืืื ืืืื ืืืืื ืืช ืขืฆืื.
ืืื ืืืืื ืืจืืฉืื ื ืืชืจืืฉืช ืืืืืจ ืืืืฆืืื, ืืืื ืงืฉืืจื ืืืืืจ ืื ืืืืื, ืืจื ืืืืื ืืฉื ืื ืืชืจืืฉืช ืืืืืจ ืืจืืฉ ืืืื ืืคืืคื ืืฉ ืืจืื. ืืืืื ืืจืืฉืื ื, ืืขืืืจ ืขืืืฃ ืืืืื (ืฉืืืื), ืื ืืื ืืืืืจ. ืืืืื ืืฉื ืื ืืื ืืคืืฃ ืืืืจ ืื ืืื ืืืฉ.
ืืืืื ืืฉื ืื ืืืื ื ืืื ืืืื ืืืื ืืฉ.
ืืืื ื ืืื ืืจืื ืืืจืช, ืืืื ืืืจ, ืืืื ืืืฉ. ืื ืืจืื ืืงืืืืช ืืืืืง ืืื ืืื ืืืืจ ืื ืืืืื, ืืืืืจ ืืื ืืืืืช ืืงืืืข ืืืจืืืื (ืืืืจ) ืืืื ืืจืืื ืืืชืช ืืืืื ืืืืืช, (ื ืืืืื) ืืจื ืฉืืจืืช ืืชืืืขื ืืืืืง ืืื ืืื ืืืืจ ืืืฉ. ืืื ืืืืืช ืืื ืจืืง ืฉืืืื ืื ืงืืจื ืื (ืืืืจ), ืืืื ืืืืืช ืืืืง, (ืืฉ), ืืืืืช ืืคืืฃ ืืฉ.
ืืจืืช ืืืืื ืืฉื ืื, ืืืงืื ืฉืืืื ืฉื ืืืืจ ืื ืืืืื, ืฉืืืฆืจ ืืืฆื ืืคืขืคืขืช, ืืืืขื ืืช ืืฆื ืืื ืืืชืคืจืฆืช ืืฆื ืฉื ื – ืื ื ืืงืืืื ืกื ื ืืืขืจ ืืืฉ. ืืืขืจ ืืืฉ ืงืจื ืฉืื ืืืื ืืืืืืช ืืช ืื ืฉืื ืืื ืืืขืจืช, ืืื ืืคืืื ืื ืืฉ ืืืื. ืืืืื ืืฉื ืื ืืืืืงื ืืช ืื ืืืขืจืืช, ืืื ืื ืฉืืื ืืชืืื ืืงืืจ ืืชืกืืื, ืืืืื ืืืืืฉ โ ืืืคื, ืขื ืืืืื ืืืืฉื, ืืืืืจ ืืขืืจื.
ืืืื ืฉื ืืื ืฉื ืืช ืืื ืืืื ืืืืืง. ืืืขืจ ืืื ืืชืืื. ืืืืง ืืขืจ. ืืืื ืืจืืื ืืืคื ืืืฅ ืืขืจ ืืืืืง ืขืืืง ืืคื ืื. ืืืื ืฉืืื ื ืจืื ืืืชืจ ืืืื ืืจืืื ืืืืฅ, ืื ืืืื ืืืชืจ ืขืจ ืืืืขืจ ืืคื ืืื.
ืืืง ื’: ืืชื
ืืืืื ืืื ืจืื, ืชืืืื ืืืืื ืืืืืื ืืืืช. ืืืื ืืืืืื ืืืืช ืืืืืื ืืืืืืืืช ืืื ืืื ืืื 15-25 ืืขืจื. (ืืื ื ืืคืฉืจ ืืืืืื ืื ืืืจ ืื, ืื ืืืืืช ืืืจืขืื ืื ืืืืืฆืืืช ืืืจืืช). ืืืื ืืืืื ืืื ืืืฆืืืฆื.
ืืืืืช ืืชืืืขื ืืงืืงื ืื ืืืฉืืืช ืืืคื ืืช, ืืื ืืืงืจื ืฉื ืืืืื ืคืืกืืช, ืืื ืืืฉืืืช ืจืืฉืืช, ืืงืืื ืขืฆืืืช. ืืืืื ืืืืืื ืืืืช ืืืืืื ืชืืืขืชืืช, ืืื ืืื ืืื 30-35 ืืขืจื… (ืขื ืคื ืขืืืืืช ืฉืื ืืช, ืืขืืงืจ ืืกืคืจ: “ืืืืืื ืืืชืืช ืืกืืืื” ืืืช ืืืืืื ื’ืืืก).
ืืืง ื’: ืื ืืืืื ืืื ืฉืื ืื ืืืืื ืืืืฉ-
ืฉืื ืื โ ืื ืื ืฉืืชื ืขืืฉื.
ืืืื ืืืืฉ โ ืื ืื ืฉืงืืจื ืื. ืืืื ืืืืฉ ืงืืจืช ืืจืื. ืืชืืืื ืื ืืฆืืจ ืืืฉ ืฉืื ืืื ืื ืงืืื ืืคืฆืืข ืืชืืื. ืืชื ืืืชืจ ืขืฆืื ืืืฉืจ ืืืืช ืืคื ื ืืืืื ืืืืฉ. ืงืืื ืจืืื ืฉืื ืืื ืื ืงืืื.
ืืคื ื ืืืืื ืืืืฉ ืืชื ืืคืืืจ ืืืขืืจืื ืืืชื ืืื ืฉืื ืื. ืืืืื ืืืืฉ ืืชื ื ืืกืฃ ืืืชืืื ืืืืฉ. ืื ืื “ืืืชืจ ืืชื” ื’ืืชื’ ืืจืื ืืืชืจ ืืืืื.
ืืืง ื’: ืืื ืืืืจ ืืืืื? **
ืื ืื ืงืืจื ืืืืจ ืืืืื ืืืืฉ?
ืืฉ ืื ื ืืื ืชืืื ืืช ืืืื ืื, ืืขืืงืจ ืืืชืืื ืฉื ืืืจื ืืจืืืขืืช. ื’ืืืคืืฉ ืืืจ ืืืืคืื’ ืฉื ืืืกืคื ืกืงื.
ืืคื ืืืชืื ืขื ืื, ื ืจืื ืฉืืจืืข ืฉืืื ื ืืื ืืืืฉ, ืชืื ืฆืจืืชืื ืืืืืื ืืชืืืืื, ืื ืืคื ืืืจืืืืฃ, ื ืจืื ืื ืืฆืจืืช ืฉืื ืจืง ืืืื.
ืืจืืข ืฉืื ืงืืจื ืื ืื ืฉืืื ืงืืื ืขื ืื, ืื ืืืื ืืืชืงืืื ืืืชืจ ืืืืชื ืืืืคื. โ ืงืฉืจืื ืืืจืชืืื, ืืืกื ืืืืืืช ืืืืจืืช, ืงืฉืจืื ืืฉืคืืชืืื, ืืืืื ื ืชืขืกืืงื ืืื ืืขืจืืืช ืืืืกืื โ ืืื ืืชืคืืจืจ.
ืื ืืืื ืืงืืืืื ืืื ืืชื ืขืืืจื ืืจืืข ืืื.
ืืคื ืืืจืืืืฃ – ืืื ืื ืืจืืจื, ืืืืช ืืืื ื ืืื ืืืืฉ ืืืืืื ืืืจืช, ืขืืื ‘ืืืืื ืืืืืช’ ืืืจืืฉืืช. ืืืื ืืงืืืืื ืืื ื ืืชืืืืื ืื ืืืชืจ, ืืืื ืจืง ืืื ืืืืข ืืืช. ืืื ืืืืชื ืขืืืจ ืฉืจืง ื ืืื ืืืฉ ืื ืืฆืจืืื ืืืืืืืื ืฉืื ืืชื ืื ืืืื ืืกืืืืื ื ืืจืฉืื ืื ืขื ืื ืช ืืืืื ืืืืชืคืชื ืืจืืื. ืืืื ืืื.
ืืืื ืืงืืืืื ืืชืคืืจืจื ืืื ืืืฉืืืื ืืืชืคืืจืจ, ืื ืืืืจ ืืืืื ืืืืฉ.
ืื ืืื ืืืืฉ ืืืืจ ืืืืื ืืืจืืืช ืืืจืื ืืืจืช, ืืืื ื ืื ืืืฆืจืช ืืจืืง ืจื ืืื ื ืืืื ืืื ืฉืื ื ืืืื ืืืืฉ.
ืื ืืื ื ืฉื ืืืขืช ืื ืืืืื ืืขืืฉืืืืช ืฉืื, ืืืืื ืฉืืฉืืืจืจืช ืืืืื ืฉื ืืชื ืืืช ืืงืืื ืืืืจืชืืืช, ืืืฉืคืืชืืืช ืืืชืจืืืชืืืช ืืขืืืงืืช ืืืืชืจ.
ืืื ืืืื ืืฆืืงื ืจืื. ืืืจื ืืจืืืขืืช ืืืขื ืช ืื ืืื ื ืืื, ืืื ืืื ืื ืืช ืืืืื ืืฉืืชืืฃ ืืคืขืืื ืืขืืื ืฉืืืจ ืื ืืชืืื ืืืฆืืจ ืืืืฉ ืฉื ืืื.
ืืื ืืืืืื ืืืืื ืืืืฉ? ืจืืฉืืช ืื ืกืืื ืืฉืจืืืชื ืงืฉื ืฉื ืืืื ืืกืจ ืืฉืข ืืกืืืื ื ืืืจืืช. ืืืจ ืื ืืืืื ืืืืืืืช ืจืื ืฉื ืื ืืื ืืืืฉ. ืืืื ืืืจืืื ืืืชืืืื ืขืื, ืืื ืืฉื ืืช ืืืืฉืคืืข ืขื ืืคืฉืจืืช ืืืื ืฉื ืื ืฉืื ื ืืกืคืื. ืืืคืื ืืืืืื. ืืขืกืืง ืืืชืืจืช ืืืืื ืกืืืื ืืืืื ืืืืฉืื ืฉืืืชื ืืื ืื ืขืืฉืื. ืืื ืฉืืืื ืื ืขื ืื ืืชืงืฉืจ. ืืืฉื ืื ืืื ื ืืจืฉ ืืืคืขืื ืืช ืื ืืืืืชืื, ืจืฆืื ื ืืืืืข ืฉื ืจืืฉ ืื ืขื ืื ืช ืืืืฆืจ ืฉืื ืื ืืืืชื ืืกืืืืชื ืืืืืกืื ืืชื. ืฉืืจื ืืืื ืฆืจืื ืืฉื ืืช ืืฆืืืืช ืฉืืื. ืืขืืื ืืืื ืฉืืืื.
ืืื ืืืื ืืคืืืช ืืขื ืื ืืืืืืืช ืืงืืืืืช, ืฉื ืืื ืืขืืื ืฉืื ืืขื ืืืื ืื ืฉืื ื ืืืืื, ืื ืืืืืืื ืืืื ืืืฉืื. ืืืชื ืืืช ืืืืจืชืืืช ืฉื ืืืชืจ, ืขืื ืืื ืื ืืื ืืขืื ืืืช ืฉืื. ืืขืื ืืืจืช, ืฉืขืืฉืื ืืืื ืืื ื ืขื ืคื ืชืกืจืื, ืื ืื ืืฉืืขืชืงืื. ืืฉ ืื ืืกืืื ืื ืืืืข, ืืืชื ืขืืื ืืืฆืืจ ืืฉ ืืืื. ืื ืืื ืืืืฉ ืืืชื ืืช ืืืื ืชืื ืืื ืืืื, ืฉืื ืืืจ ืื ืืืื ืืืืื, ืฉืื ืืืจ ืื ืืืืข.
ืืืจืืื ืจืขื, 8.1.2006
** ื ืกืคื:
A bridge called Awareness
This is an attempt to get under the skin of a word that has an entire sea of meaning hidden behind its nine letters.
……………………….
Reetesh Ghosh
The door to the small verandah opens to a beautiful sight. Within its premises, lives a life. The simplicity in its existence is beauty itself. One may call it a stunted tree, or a rather large plant, or even a singular shrub. Anchored to the earth below and opening out to the heavens above, its vulnerability touches the core of one’s existence. Delicate little buds eager to bloom into flowers and yet subtle in their promise of colors. The twisting branch like twigs that nurture the leaves, spread out in an expansive unstructured manner to magically fill the space around. The leaves basking in the warm glow of the afternoon Sun sway to the erratic play of the winds. An existence so simple, sans pretensions, nevertheless exemplifying the totality of life, the oneness of life and the very simplicity of living. A life that draws one’s every faculty of thought to a stillness; drawing to itself every resident sense capable of attention and stirring consciousness from deep within one’s being.
The stillness like silence soon becomes a harbinger of a storm within. Such is the paradox of the mind, that seeks beauty only to capture it in its vice like grip. That blessed moment when the mind was, beheld by beauty, is shattered; the stirring consciousness ushering an immensity thus unknown, is aborted. The complexity of the mind albeit in raptures, could not help but let thought unleash a singular shattering question,
“Can this experiencing of bliss, be made a permanent state for the mind?”
Suddenly the growing immensity of bliss and that feeling of beauty, like innocent children shrink away from one’s touch, as though, that touch has now the coldness of a diabolical mind at play.
It is inevitable for a mind that discovers, to obscure as well. Discovery, or rather the state of discovering, is when one is captivated with the object of discovery. There is such bursting joy of creative potential unleashing itself as action. One is happy and least cognizant of the happiness itself. Once the discovery is made, the euphoria gives way to a subtle and a sly seduction.
“The Truth discovered is mine surely, to hold onto, to name after my own, to transform into a possession and to be regaled in the beauty of.”
Sooner than later, the dice is loaded and the mind fails to realize that there is nothing new about the truth, something that has existed as long as mankind has. The truth then pales in significance compared to the fiery disposition of desires springing forth; sagacity is substituted by shrewdness and the inevitable obscurity is given into.
The mind is the child of happiness mated with desire. Its womb is that grey area between all extremes known: light and darkness, good and evil, right and wrong, and such. These extremes are absolutes, like unadulterated states of absolute purity. The mind-matrix has the elements of these extremes enmeshed, at times indistinguishably, within itself. But it is afraid to leave its grey area where it has qualities of both ends of each set of extremes, to instead become an absolute itself. The mind is always too afraid to become absolutely good or absolutely evil. Seeking to make light in the dark of the night and striving for shade in the light of day. Wanting to be right but taking the refuge of the wrong to get there.
When happy it wants to make happiness permanent. Like a man infused with the beauty of a woman, the sight and touch of whom fills him with happiness. He then strives to make her his possession, to append his name onto hers, to possess her every beauty. He seeks time and time again to be certain that she is his, since the uncertainty scares him. Soon the happiness is gone leaving behind the residual desire of possession. The senses that once were touched by beauty have now become impervious to it. The desire to possess her beauty preys the mind, rather than her beauty enthralling it. A mind seeking to be certain is a mind afraid. Every abstract need of the mind be it happiness, or love, or power, or peace or beauty and such โฆ these are each complete oceans in themselves. One makes words to define them, so that that could be captured and used. The desire for these states draws its existence from the unrest caused by not being in them. And there is the desire to hold onto them for the fear of losing them. In this entire parody of life, one merely clings onto a ‘defination’ whereas the absolutes sought are literally lost to the depths. All one is left with is, a lifebuoy-like-defination to help keep afloat; too afraid is one to let go off its vice-like-grip, fearing the uncertainty of the depths below. The buoy becomes a possession and freedom for any further discovery is lost. Sadly, the truth is there, but only to be found in the depths, and the being is left floating about on the surfaceโฆ
We as thought-riddled people, feel insecure without our buoys, afraid to relinquish them, be the buoy, a belief in an unknown God, or a seat of Power, or the glimpse of a high Truth, or the first touch of Love. We fight for its possession and then scheme for its retention, so that it can be made lasting, forever.
โฆAnd all we lose or gain are our buoys.
Such is the nature of the mind to be confused. Change portends confusion and confusions usher change. Yet it is this confusion that keeps disguised within its apparently ominous folds, the potent seed of complete potentiality. To see it one needs to be aware of it.
Awareness is that harmonizing force that can balance the good with the evil, light with the dark and the sublime with the ridiculous. It is awareness that can free the mind of its paradox. The buoys exist when awareness doesn’t. One can have belief in the existence of something or one may disbelieve that it does. But both are beliefs nevertheless, one for and the other against. When one holds a glass, does one need to believe that the glass exists or is one aware that it does? To ‘Know’ is to leave the threshold of ‘beliefs.’ One only ‘believes’ when one does not ‘know’.
How does this awareness arise? The mind can be the student of a beautiful entity called Life. It can understand from its teacher, that awareness comes foremost with awareness of the insecurities and of the mindsets, that grow as an individual does. It is the ego that refuses to acknowledge that ‘I donot know.’ Awareness comes with acknowledging that mindsets, insecurities and fragile egos owe their existence, to the fear of questioning one’s own rudimentary conclusions gathered from one’s beliefs, one’s existence, one’s God or religion, one’s gap between knowledge and its subsequent understanding, one’s quest in the sea life. Awareness comes with seeing something for what it is. The screen-like-bias built on the foundations of our rudimentary conclusions never allow the true perception of what is seen – to seep into the mind. Awareness of what is around cannot be independent of the awareness of what is within. The two exist side-by-side like a couple-in-love do. Only then the mind can understand its own diabolical play โฆ a play, which retards its own awareness of the many worlds that can exist around and within its threshold.
It is in this present moment when the being is alive with this present breath, breathing life inside. And it is this present moment when ‘awareness’ is, neither in the past nor in the future, but here and now. In the past lie captured memories and in the future stalk conniving uncertainties. Almost as though this present ‘awareness’ seamlessly bridges the past with the future into one flowing entity; a bridge on which Life dances with Death to become one. A bridge that harmonizes that grey-matrix like juncture where the extremes meet.
The ‘tree-plant-shrub’ is beautiful, regardless of what it can be called. It is aware that the earth binds it to something greater than itself. Aware that the winds bring in its sway, songs, from afar to which its leaves dance to. It is aware of the Sun that it basks in the glory of, must give way to the night, whose darkness beckons it as a lover does. In its simplicity it epitomizes the totality of existence, enriched by every extremity of the one lasting entity โฆ called Life.
ืืชืื:
http://www.viewsunplugged.com/VU/20020425/reflection_prose_awareness.shtml
Make sure YOUR emails don’t get lost! Download Mailinfo here
ื ืกืคืืื, ืืขืจืืช ืืืืืืืืืจืคืื
ืืืืืืืืจืคืื ืขื ืชืืืขื, ืืคื ืฉืืืช ืืกืคืจืื
ยท The Archetypes and the Collective Unconscious – C. G. Jung
ยท Archetypes of the Zodiac – Kathleen Burt
ยท The Art of Loving – Erich Fromm
ยท Astrocycles: How to Make the Major Planetary Cycles Work for You – Vivian B. Martin (this book is currently out of stock, but might be available by special order)
ยท Awakening the Heroes Within: Twelve Archetypes to Help Us Find Ourselves & Transform Our World – Carol S. Pearson
ยท Bridge to Superconsciousness – Rick Prater
ยท Cosmic Consciousness – Richard Maurice Bucke
ยท Creative Meditation & Multi-Dimensional Consciousness – Lama Anagarika Govinda
ยท Cycles of Opportunity – Carole Beckham
ยท Ego and Archetype: Individuation and the Religious Function of the Psyche – Edward F. Edinger
ยท Emotional Intelligence – Daniel Goleman
ยท Envisioning Information – Edward R. Tufte
ยท Esoteric Psychology: A Treatise on the Seven Rays, Vol I & II – Alice A. Bailey
ยท The Fifth Dimension – Vera Stanley Alder
ยท Focusing – Eugene T. Gendlin
ยท Freeze-Frame: One Minute Stress Management: A Scientifically Proven Technique for Clear Decision Making & Improved Health – Doc Lew Childre
ยท Handbook to Higher Consciousness – Ken Keyes
ยท The Inner Side of History – Charles DeMotte
ยท Invisible Records of Thought and Action – Manly P. Hall
ยท Lectures on Ancient Philosophy – Manly P. Hall
ยท The Passion of the Western Mind: Understanding the Ideas That Have Shaped Our World View – Richard Tarnas
ยท The Phenomenon of Man – Pierre Teilhard deChardin
ยท The Planetarization of Consciousness – Dane Rudhyar
ยท The Planetary Mind – Arne A. Wyller
ยท Psychic Energy: Its Source and Its Transformation – M. Esther Harding, with foreword by C. G. Jung
ยท Psychic Self-Defense – Dion Fortune
ยท Psychosynthesis – Roberto Assagioli (this book is currently out of stock, but might be available by special order)
ยท Sane Occultism – Dion Fortune
ยท The Science of Mind – Ernest Holmes
ยท The Selected Writings of Wilhelm Reich – Wilhelm Reich (this book is currently out of stock, but might be available by special order)
ยท The Self-Aware Universe: How Consciousness Creates the Material World – Amit Goswami
ยท Self-Unfoldment: The Practical Application of Moral Principles to the Living of a Life – John Richardson
ยท The Seven Habits of Highly Effective People: Powerful Lessons in Personal Change – Stephen R. Covey
ยท Soul of a Citizen: Living With Conviction in a Cynical Time – Paul Rogat Loeb
ยท Sri Aurobindo or the Adventures in Consciousness – Satprem
ยท Synchronicity: An Acausal Connecting Principle – C. G. Jung
ยท Synchronicity: The Bridge Between Matter & Mind – F. David Peat
ยท Tapestry of the Gods: Psychological Transformation & the Seven Rays – Michael Robbins
ยท Tarot As a Way of Life: A Jungian Approach to the Tarot – Karen Hamaker-Zondag
ยท Time, the Ultimate Energy: An Exploration of the Psychological & Metaphysical Aspects of Time – Murray Hope
ยท Through the Curtain – Viola Petitt Neal & Shafica Karagulla (this book is currently out of stock, but might be available by special order)
ืืืืืืืืจืคืื ืขื ืืืืืช ืืืืฆืืจืืื , ืืคื ืฉืืืช ืืืืืจืื
Turner, Clarence Donnel, General Endocrinology. Philadelphia: Saunders
1971.
Brainard, Bud, “The Eye of the Soul”, New Age. (April 1976)
Lee, Julius, Animal Hormones. London: Hutchinson University Library,
1965.
Hall, Peter F., The Function of the Endocrine Glands. Philadelphia:
Saunders, 1959.
Stevens, Charles E., Neurophysiology: A Primer. New York: John Wiley &
Sons, 1964.
Eakin, Ralph Emerson, The Third Eye. Berkeley: University of
California Press, 1973.
Frieden, Earl, Biochemical Endocrinology of the Vertebrates. New
Jersey, 1973.
Axelrod, J., “Pineal Gland: A Neurochemical Transducer”, Science (June
28, 1974) p. 1321-8.
Aubrey, Gorbman, “Columbia University Symposium on Comparative
Endocrinology”, Cold Springs Harbor, New York, 1958.
Elden, C.A., “Pineal: Still Too Much To Learn”, Chemistry. (May 1973)
p. 22.
Brownstein, M. and Axelrod, J., “Pineal Gland: 24 Hour Rhythm in
Norepinephrine Turnover”, Science (April 12, 1974) pp. 163-5.
Axelrod, J. and Romero, J.A., “Pineal B-Adrenergic Receptor, Diurnal
Variation in Sensitivity”, Science (June 28, 1974) pp. 1169-74.
Reiter, R.J. et al, “Melatonin: Its Inhibition of Pineal
Antigonadotropic Activity in Male Hamsters”, Science (June 28, 1974)
pp. 1169-74.
Yu, Lu K’uan, Taoist Yoga. New York: Samuel Weiser, 1973.
Kimball, John W., Biology. Palo Alto, California: Addison-Wesley,
1970.
Urantia Foundation, The Urantia Book. Chicago: Urantia Foundation,
1955.
LeBaron, Ruthann, Hormones, A Delicate Balance. New York: Regasus,
1972.
ืืื ืืื ืืืืฉืืื
ืืื ืืื ืืืืฉืืื ืขื ืฉืื ืื ืืฆื ืชืืืขื
ืชืืืขื ืงืืืื ืืืช:
ืชืืืขื ืืื ืืืช ืื ืืืขืืืช ืืืืจืืืืช ืืืืชืจ ืขืืืจ ืืืืข. ืืืืข ืืงืื ืืื ืฆืืื ืื ืืชืืืืก ืืชืืืขื ืืจื ืืื, ืืื ืืืืฉื, ืขื ื ืืืจืื ืื, ืืกืื ืคืกืืช ืืืชืคืงืืื ืืืชืืื. ืืขืื ืคืงืขืช ืขืฆืืื ืฉืืืจืืืช ืขื ืืชืืืขื. ืื ืืืฉื ืื ืืืืื ืื ืืกืืืืช ืืืชืืืื ืขื ืืชืืื ืืช ืืื ืืืืืืืช ืฉื ืืชืืืขื. ืืืฉืื ืืฉื ืืืื ืืืขื ืื ืืืฉืื ืื ืชืืืขื ืื ืืืืจื ืงืฉืืจื ืืืื, ืืืืื ืืฉ ืื ืฉืืจืฉืื ืืกืืืื ืืชืื ืชืืืช, ืืืงืจื ืืืืงืืืืช ืืืืืืืืืืช, ืืืืืื ื ืื. ื . ื. ืืื ืืืืืจ ืขื ืืืงืืงืื ืชืื ืืืืืืื ืื ืืืืืจ ืขื ืืื ืืงืช ืืงืืื ืืื. ืคืืกืืงืช ืืงืืื ืืืช ืืชืืงืื ืืืืื ืืืืืจืื ืฉื ืืืืงืืงืื ืืกืื ืืืืืืื. ืืืงืืงืื ืืื ืืืืืื ืืืืืช ืืฉื ื ืืงืืืืช ืืขืช ืืืขืื ื ืืืช, (‘ืกืืคืจืคืืืฆืื ืงืืื ืืืช’), ืืชืืคืขื ื ืืกืคืช ืืื ืฉืืืงืืงืื ืฉืื ืืืกืืช ืืจืืืงืื ืื ืืื ืืืืืื ืืืืืช ืืงืืฉืจืื ืืืืคื ืืื ืืืื (‘ืืืจื ืงืืื ืืืช’). ืชืืื ืืช ืืื ืคืชืื ืคืชื ืื ืฆืืื ืืื ืืืืื ืฉื ืืชืืืขื.
ืืื ืืืืงืจืื ืฉืขืกืงื ืืื, ืืคืฉืจ ืืืืจ ืขื ืืจืืืื ืฉืจืืื ืืจ. ืืขื ืืชื ื ืคืจืก ื ืืื ืืฉื ืช 2001 ืืคืจืืคืกืืจืื WIEMAN ื- KETTERL ืืืื ืืืจืกืืืช ืงืืจื ื. ืื ืืฆืื ืื ืืืฆืืืืช ืฉื ืืขืจืืืช ืืืืช, ืืืืืจ ืืืืืืช ืฉืืื ืืฉืืจ ืืช ืืื ืื ืืืฆื ืฉื ืืืจืืคืื ืืืืื, ื ืืืข ืืืืฆืืืืช ืืงืืื ืื-ืืื ืืช ืฉื ืืืืงืืืืช ืื.ื .ื.. ืืืืืชื ืฉื ืืืจืื ืืืืื ืืืื ืืืฆืืจ ืืืฉืืจ ืกืืจ ืืกืืืืชื, ืื ืืืื ืืืืง ืืฉื ื ืฉื ืืชืจืืืืื ืืืงื , ืืื ืื ืชืืื ื ืืกืืกืืช ืฉื ืืื ืืงืช ืืงืืื ืืื. ืืืื ืืืืข ืฉืจืืื ืืจ ืืชืืืขื, ืืืขื ืชื ืื ื ืืชื ืืืกืืืจ ืืช ืืืคืืื ื ืืชืืืขื ืืืกืืกืืื ืืืื, ืืืื ืืืืื ืฆืื, ืืื ืืืืช ืืืืืืขืืช ืืขืฆืืืช, ืขื ืืื ืืคืืกืืงื ืืงืืืกืืช ืืจืง ืืขืืจืช ืืื ืืงืช ืืงืืื ืืื.
ืืคื ืืืงืจืื ืืื, ืืืืงืจื ืืืืงืืื ืฉื ืืื ื ืืฉืืฉืช ืืฆืืืช ืืื ืืขืืื ืืื ืืืืจื ืฉื ืืื ืืงืช ืืงืืื ืืื ืืืืื ื ืืืืืจื ืฉื ืืคืืืืืืืืื ืืื ืืฉืืช. ืืขื ืื ืืื ืืืืื ืืขืื ืืืืื ืื ืืฉืจ ืืจืื ื ืื ืกืืช ืชืืื ืืช ืงืืื ืื ืืื ืืืช ืืกืืกืืืช ืื ืชืื ืืคืืืืืืืืื ืืืฉื ืืืชื ืกืืช ืืืืฉืืช ืฉืื ื. ืืฉื ืื ืืืฆืจ ืืื ื. ืืื ืื ืืืืืขืื ืืฉื, ‘ืืืงืจืืืืืืืื’, ืืืืืืจืื ืืืจืืืืื ืชืืื ืืช ืงืืื ืื-ืืื ืืืช ืืกืืืืืช ืฉื ืืชืืืขื ืืืขื ืืงืืช ืืชืื ืืืืืืช ืืื ืืชื ืืฉืืืืชื. ืืืขืจืืืช ืืืชืจ ืืืืืืช ืืืจืืืืืช ืื ืืืฆืจ ืืขืจืืช ืขืฆืืื ื ืืกืคืช ืฉืชืคืงืืื ืืขืื ืืืชืื ืืช ืคืขืืืืช ืืชืืืขื ืฉื ืื ืืชืืื.
ืื ื ืจืื ืื ืืชืืืขื, ืืื ื ืืืืจื ืชืืืื ืฉื ืืฆืจ ืืืื ืืื ืขื ืืื ืืื ื, ืืชืื ืชืื, ืืืืื ื ืขื ืืื ืืฆืืืืช ืงืืื ืืืช.
ืืืฉื ืืกืคืจ ืขืฉืืจืื ืืืฆืข ืืืงืจ ืืงืืฃ ืืชืืื ืื ืืืจืืืืืื, ืฉืืืื ืื ื ืืชื ืืืื ืืช ืืืืขืชื ืฉื ืืืื ืืฆืืช ืื ืืืืืื ืืืืืืืื ืืจืืืืื, ืฉื ืฉืื ื, ืืืืื ืืขืจืืช. ืืืืช ืขื ืืื ืืฉืืคืชื ืืืฆื ืจืืืขื, ืืฆื ืืืคื-ืืืืืื ืฉื ืืชืืืขื. ืืืฆื ืืจืืืขืื ืืืืฃ ื ืืฆื ืืื ืืื ืขืืืงื ืคื ืืื ืืฉืื ื, ืืืืืชื ืืืื ืืืืืขืืช ืืื ื ืขืจื ืืช ืืืจืืื ืืฆืืจื ืืืชื ืจืืืื. ืืฆื ืื ืืื ืืฆื ืฉืืืืข ืืฉื ืืื ืืืคื, ืืื ืืืื ืขืืืจืื ืืืฆื ืืื ืืืืชื ืืจืืืืื ืฉื ืืชืืืขื ืืจืืืื, (ืืฉืื ื ืื ืืืฆื ืืืชื), ืืขืืืืื ืขื ืืฉืื ืฉืงืืื ืืขืืงืจ ืืืขืืจ ืืื ืฉืื ื ืืขืืจืืช: ืืื ืืืคื.
ืืื ืืงืืช ืืื ืืืืืข ืืืฆื ืืจืืืขื ืฉื ืืชืืืขื, (ืฉืืื ืืจืืืช ืืฉืืืฉืืช ืืืจืืืขืืช ืืฆื ืืืจืืืืฃ, ืืื ืืคืฆื ืืช ืืืฆื ืืจืืืขื ืฉื ืืชืืืขื ืืฉื ืืื: ืืืืขืืช ืขืฆืืืช ืืืืืขืืช ืืืืืืงืืืืืช, ืืฉืืืืืืืงืืืืืช ืืื ืืจืื ืงืฆืช ืืืชืจ ืืืืื ืฉื ืขืจืืช ืืืฉืจ ืืืืืขืืช ืืกืืืืืงืืืืืช), ืื ืืขืืงืจ ืืืืืฆืื, ืื ื ืืชื ืืืืืข ืืื ืื ืืขืืจืช ืืจืคืื ืขืืืงื, ืฉืืืืื ืืืืืช ืืืฉืืช ืขื ืืื ืืืฉืืจืื ืืืฆืื ืืื ืืืื ืืืื-ืคืืืืง.
ืืืืื ืกืืืจื ืืืืจืช ืขื ืืืขื ืืืฆื ืืจืืืขื ืขื ืืื ืื ืฉืืื ืงืืจืืช: ‘ืืคืืชื ืืชื ืืืืช ืืชืืืขื’, ืืืืื ื ืืื ืืืคืืืช ืืช ืจืืช ืืขืืจืืจ, ืืืกืจ ืืฉืงื ืืืจืืืืฉ ืฉื ืืชืืืขื. ืืื ืืจื ืืฉืงื ืฉืืฉืชืจืจ ืืฉืืืืช ืืืืฆืื ืืืช ืฉื ืืชืืืขื, ืืฉืืืืช ืืคื ืืืืืช ืืืชืจ ืืืืืืช ืืืชืืื ืืขืืื. ืืฉืื ืงืืจื ื ืจืฉืืืช ืขืืืืช ืืืื ืืืืื ืฆืื, ืืืืื ื ืคืฉื, ืืืจืืช ื ืคืฉืืช, ืืฆืืจืืชืืืช, ืืืจืื, ืืฉืืคืืจ ืืืื ืืชืืืื ืืืืจืืืื, ืืฉืื ืืืจ: ืืชืจืืืืช ืฉื ืืืืืขืืช ืืืื ืืืืืืืืืช.
*
ืชืืืขื ืจืืืื:
ืืืืืืจ ืขื ืฉืื ื ืืขืื ืืื ืคืงืืืืช, ืืฉืืืื ื ืข ืืคืขืื, ืืืืฉืื ืขืฆืื ืืขืจ. ืืขืจื ืืช ืืื ืฉื ืืชืืืขื ืืชืคืงืืืืช ืืืื ืืช, ืืืฉืื ื ืืื ืฉื ืืขืจืืืช ืื ืืชืื, ืืืืื ื, ืืืื ื ืืชืฉืืืช ืืื. ืื ื ืฉืืื ืืืช ืืืืจื, ืื ืืืื ืืฉ ืื ืคืืขื ืคืฉืื ืืื ืื ื’ื, ืฉืื ื ืื ืืฉืื ืื ื ืขืืจ ืืืคืืขื ืขืืฉื ืืืจืื ืืื ื ืืืืืช ืฉื ืืื ืื ืืชืืื. ืจืง ืคืืขื, ืืื ืืืจืช ืขื, ืืื ืจืืื ืืงืคืช ืฉื ืืืืจืื, ืืื ื ืืฆืื ืืชืืืื ืืื ืื ืืืขืจืืืช. ืืืืืืจ ืขื ืืฆื ืื ืืื ื ืื ื ืืื. ืืืฉื ืืืฉื ืืืืืข ืฉื ืืืจืืืืฃ ืขื ืืืจืืื: ืืฉ ืกืืกืื, ืืฉ ืืจืืื, ืืฉ ืจืื ืื ืืกืจ ืื ืืกืข, ืืืืื. ืืืจืืื, ืืื ืื ืืืื, ืืกืืกืื ืืืืืื ืืืืื ืฉืืืืื ืืืชื ืืจืื, ืืจืื ืืืืื ืืช ืืกืืกืื, ืื ืืื ืื ืืื, ืืื, ืืื’. ืืช ืืืืจืืืช ืืื ืฆืจืื ืืงืื ืืื ืฉืืืืข ืืื ืืื ื ืืกืข, ืืื ืืื’. ืืื ืืกืจ, ืืื ืืืื ืฉืืฉ ืื ืจืืืืช ืขื ืขื ืื ืื ืกืืขื ืืืื. ืืื ืฉืื ื, ืืืืื ืืืืจ ืืืขืืจ ืืช ืืฉืืืฉื ืืืขืืจื, ืืืจืืื ืืืืืื, ืืกืืกืื ืืืฉืืื ืืืืืื ืืจืง ืืฆืืื ืืืจื ืืืจืื ืงืืจื ืขืืชืื. ืืื ื ืืืืจ ืืืื ืืจืืื ืืืืฆืข ืืืืืจ ืืช ืื ืคืขืืืืชืื ืืฉืืจืชืืืช ืืืฆื ืฉื ืฉืื ื. ื ืฉืืืช ืืฉืืื ืืืื ืืืืื ื ‘ืืืฆื ืฉื ืฉืื ื’? ืืืืื ื: ืืื ืืืืขืืช, ืืื ืฉืืขืฉืื ืขืืืง, ื ืคื. ืืื ืื ืื ืขื ืืืืจื ืืื ืืื ืฉื ืขืืืง, ืจืง ืืืชืจืื ืืงืจืฉ ืื ืืืื, ืื ืงืืคืกื ืืืืื.
ืืฉืื ื ืืื ืืฆื ืื ืืื ืขืืฉื ืืืจืื ืืื ืืืืืช. ืื ืฉืื ืืืืจ ืื ืืืื ืื ืขืืฉื ืฉื ืืืจ ืขื ืืื ืืืื, ืืื ืืฉืชืืฉ ืืืืง: ืืื ืกืืืงื, ืจืืฉืืช, ืืฉืืื ืืื’.
*
ืฉืื ืื ืคืืจืืืืืื:
ืฉื ืื “ืคืืจืืืืืืื”, ืืื ืืื ื ืืืชื ืืืืืข ืืืืขื, ืืืกืืืจืืื ืืืคืืืืกืืฃ ืชืืืก ืงืื, ืืกืคืจื “ืืื ื ืฉื ืืืคืืืช ืืืขืืืช”. ืคืืจืืืืืื – ืคืืจืืฉื ืืจื ืืืฉื. ืืื ืืฉืชืืฉ ืืืื ื ืื ืขื ืื ืช ืืฆืืื ืืจื ืืืฉืืชืืช ืืืฉื, ืืฉืจ ืืชืืืืช ืขื ืืื ืฉืื ืื ืื ืืคืชืืืื. ืืืจืืช ืฉืืืืืืจ ืืื ืืฉื ืืืื ืืชืืื ืืืืข, ืืงืืื ืืืื ืืื ื ืื ืื ืฉืืืืืจ ืืืื ืื, ืชืื ืื ืขืจืื ืืจืคืืื.
*
ืฉืื ืื ืืืืจืื ืฉื ืื:
ืืื ื ืฉืืืืืข ืขื ืืื ืืืืฆืืืืง ืืืงืื ื ืืคืืฉ ืืกืคืจื: ‘ืฉืื ืื’, (ืกืคืจืืช ืืคืืขืืื, 1979). ืื ืื ืืืืจืื ืขื ืฉืื ืื ืืืืจืื ืจืืฉืื ื, ืฉืื ืฉืื ืื ืฉืืฆืืืช ืืืืืื ืืืืืื ืืืื ืืืืืชื ืืืื ืืจื, ืืขืื ืฉืืฉืื ืื ืืืจืืจืื ืฉื ืื ืืืื ืืืชืจ ืืงืคืืฆื ืงืืืื ืืืช, ืืืขืืจ ืืคืืื ืืคืืื.
ืืื ืืืืืืื ืืืืืืื ืืื ืฉืื ืื ืืืืจืื ืจืืฉืื ื ืืฉื ืื ืืืื ืืื ืฉืืฉืื ืื ืืืืจืื ืจืืฉืื ื ืขืืกืงืื ืืกืืืืช ืืืฉืืขืจืืช ืืขืื ืฉืืฉืื ืื ืืืืจืื ืฉื ืื ืขืืกืงืื ืืืฆื ืืื ืืขืืฉืื.
ืืืื ื ืืกืฃ ืขืืกืง ืืื ืฉืืขืื ืฉืฉืื ืื ืืืขืื ืจืืฉืื ื ื ืจืื ืชืืื ืืืืืกืก ืขื ืืฉืื ืืืฉืจ, ืืจื ืฉืื ืื ืืืขืื ืฉื ืืื ื ืจืื ืืืจื ืืื ืืืืจ, ืืืชื ืฆืคืื ืืื ืืืื ืืฉืื ืืฉืืจ; ืงืืื ืืกืื ืืชืืื, ืคืจืืืงืกืื, ืืชืืืื ืืฉืื ืื.
ืฉืื ืื ืืืืจืื ืฉื ืื ืืืจื ืืชืจืืฉ ืืชืืฆืื ืฉื ืกืืื ืื ืืจืื ืืืฉืื. ืืืฉื ืื ืจืืฆืื ืืืืื ืืฉืื ืื ืืจืืช ืฉืชืืืช ืืืืืืืื ืฉื ืืืืืืืืืกื, ืื ืืืืฆืื ืืื ืืฉืจืื ืืืืืืื, ืื ืฉืื ืื ืืืืจืื ืจืืฉืื ื ืืืื ืืืคืืืช ืื ืืืกืืจ ืฉืชืืืช ืืืืืืื ืืืื โืืฉืชืืื ืืืื ืืช ืืืื ืฉื ืืืืืื. ืื ืืืขืฉื ืืฉืื ืื ืืืืจืื ืจืืฉืื ื ืืื ืืืจืื ืืืืงื ืืขืืื ืืฆืจืืืช ืืืืืืืื ืืืืชืืืจืืช ืืืืืืื. ืื ืฉืื ืื ืืืืจืื ืจืืฉืื ื ืืื ‘ืขืื ( ืื ืืืืคื) ืืืืชื ืืืืจ’, ืืื ืืืฉื ืืืืื ืืช, ืื ืฉืื ืื ืืืืจืื ืฉื ืื ืืืฆื ืคืชืจืื ืฉื ืจืื ืืกืจ ืืืืื. ืฉืื ืื ืืืืจืื ืฉื ืื ืื ืืกืชืคืง ืืฉืื ืื ืืงืืื, ืืื ืืฉืื ืื ืื ืืืขืจืืช ืื ืื ืืชืคืืกื ืืืื.
ืืื ื ืฉืืืฉ ืืืขืืืืช ืื ืคืืฆืืช ืืจืืืืืช ืืืฉืจ ืืฉืื ืื ืืืืจืื ืจืืฉืื ื:
ื. ืื ืกืื ืคืชืจืื ืขื ืืื ืืืืฉืชื ืฉื ืืืขืื, ืืืงืื ืคืขืืื.
ื. ืื ืกืื ืฉืื ืื ืืืงืื ืฉืื ื ืืชื ืืฉื ืืช, ืืืืืจ ื ื ืงืืช ืคืขืืื ืืืงืื ืฉืืื ืื ืืจืืฉื.
ื. ืื ืฉืื ืืืขืืืื ืืืืื ืืงืืฉื ืืื ืกืื ‘ืืืืืช ืฉืจืืคื ืืื ืืืื ืขื ืืื ืืฉืคื ืืฉืงืืื. ืืื ืืคืขืืื ืืชืจืืฉืช ืขื ืจืื ืื ืืชืืืื.
ืืืืืื ืืจืืื ืืืฉื ืื ืกืืชื ืืืชืจืืื ืืขื ืืฉืื ืื ืืืืื ืืืืื ืฉืืฆืืื ืืืืจืื ืืจืืฉืื ื. ืืื ืืืื ืืืชื ื ืืฉืืืืช ืฉืื ืกืืช ืืืืื ืืฉืื ืื ืข ืืื ืื ืฉืื ืืจืืืช ืืืื ืื ืืืืืื ืื ืืืื ืืืชื ืืืืื. ืืืฉื ืืื ืืืืืื; ืฉื ืืฆืืืื ืืชืืืื ืงืืื, ืฉืืืจืชื ืืฉืืจืจ ืืช ืืชืืืื ืื ืืืืืืืช ืฉื ืื ืืื ืืื ืืงืคืืฅ ืืจืื ืืืื, ืฉื ืงืจืืช ืกืืืืจื. ืืืืจื ืื ืืืื ืืจืื ืื ืืืจืื ืืงื ืืืืจ: “ืื ืชืงืจืื ืืื ืืงื, ืืชื ืืืฉืจืื; ืื ืชืงืจืื ืืื ืื ืืงื, ืืชื ืฉืืืืื. ืืขืืจ ืืืืฉืืจ ืืืฉืืืื, ืืื ืชืงืจืื ืื? ืื ืื ืื ืฆืจืืช, ืืืชื ืขื ืื ืืืงืืก ืืงืืืฉ: ืื ืฉืืืคืฉ ืืืฆืื ืืช ืืืื, ืืืื ืืืชื; ืืื ืฉืืืื ืืช ืืืื,ืืฉืืจ ืืืชื.”
*
ื ืืืืืงื Neotics
ืืืืคื ืจืื ืืืืืจ ืขื ืืืฃ ืฉื ืืืข ืืืืงืจ ืืขืืกืง ืืืื ืืืงื ืฉื ืืชืืืขื
ืืืืืช ืฉืืPeak experiences
American psychologist and philosopher Abraham H. Maslow (1908-1970) coined this term to describe nonreligious quasi-mystical and mystical experiences. Peak experiences are sudden feelings of intense happiness and well-being, and possibly the awareness of “ultimate truth” and the unity of all things. Accompanying these experiences is a heightened sense of control over the body and emotions, and a wider sense of awareness, as though one was standing upon a mountaintop. The experience fills the individual with wonder and awe. He feels at one with the world and is pleased with it; he or she has seen the ultimate truth or the essence of all things.
Maslow’s work has been called groundbreaking because it concerned the spiritual yearnings of humankind and focused a scientific interest on mysticism. Such an endeavor had been absent since the work of psychologist and philosopher William James at the beginning of the twentieth century.
Maslow described peak experiences as self-validating, self-justifying moments with their own intrinsic value; never negative, unpleasant or evil; disoriented in time and space; and accompanied by a loss of fear, anxiety, doubts, and inhibitions.
The two types of peak experiences are relative and absolute. Relative characterize those peak experiences in which there remains an awareness of subject and object, and which are extensions of the individual’s own experiences. They are not true mystical experiences, but rather inspirations, ecstasies, and raptures. It is thought that probably the majority of peak experiences fall into this category. Absolute peak experiences are characteristic of mystical experiences, and are comparable to experiences of great mystics in history. They are timeless, spaceless, and characterized by unity, in which the subject and object becomes one.
Maslow said that all individuals are capable of peak experiences. Those who do not have them somehow depress or deny them. Individuals most likely to have peak experiences are self-actualized, mature, healthy, and self-fulfilled.
Peak experiences render therapeutic value as they foster a sense of being lucky or graced; release creative energies; reaffirm the worthiness of life; and change an individual’s view of himself or herself. Maslow cautioned against seeking such experiences for their own sake; echoing the advice of the mystics who have pointed out that the sacred exists in the ordinary. Maslow further believed that domestic and public violence, alcoholism, and drug abuse stem from spiritual emptiness, and that even one peak experience might be able to prevent, or at least abate, such ills.
Peak experiences also have been said to be comparable to myth: They fulfill on a personal level what myths historically have fulfilled for whole peoples. Both embody truths that are independent of factual knowledge, and bring about attitudinal changes. Symbolism, however, plays a more minimal role in peak experiences than in myths.
Not long before his death in 1970, Maslow defined the term “plateau experience” as a sort of continuing peak experience that is more voluntary, noetic, and cognitive. He described it as a witnessing or cognitive blissfulness. It achievement requires a lifetime of long and hard effort, he stated.
Critics of humanistic psychology view peak experiences as having a hedonistic philosophy – a morality of heightened pleasure. Psychologist James Hillman observes that peaks and highs say nothing of the worth of the person having them, for they can occur among psychopaths and criminals. Transcendence by means of a high, he says, is a psychopathological state in disguise.
To the objective observer this appears to be an overall, unjustified criticism of humanistic psychology. Even though everyone may be capable of having peak experiences, it does not mean everyone has them. That is, they can have them if they want to. People have peak experiences without the aid of psychotherapy. If a criminal has a peak experience it is really no reflection on humanistic psychology. Each experience has to be judged on its own merit; does it enhance the person’s life, or not? A.G.H.
ืื ืืกืืืฆืืื
Gnosticism
The doctrine of salvation by knowledge. This definition, based on the etymology of the word (gnosis “knowledge”, gnostikos, “good at knowing”), is correct as far as it goes, but it gives only one, though perhaps the predominant, characteristic of Gnostic systems of thought. Whereas Judaism and Christianity, and almost all pagan systems, hold that the soul attains its proper end by obedience of mind and will to the Supreme Power, i.e. by faith and works, it is markedly peculiar to Gnosticism that it places the salvation of the soul merely in the possession of a quasi-intuitive knowledge of the mysteries of the universe and of magic formulae indicative of that knowledge. Gnostics were “people who knew”, and their knowledge at once constituted them a superior class of beings, whose present and future status was essentially different from that of those who, for whatever reason, did not know. A more complete and historical definition of Gnosticism would be:
A collective name for a large number of greatly-varying and pantheistic–idealistic sects, which flourished from some time before the Christian Era down to the fifth century, and which, while borrowing the phraseology and some of the tenets of the chief religions of the day, and especially of Christianity, held matter to be a deterioration of spirit, and the whole universe a depravation of the Deity, and taught the ultimate end of all being to be the overcoming of the grossness of matter and the return to the Parent-Spirit, which return they held to be inaugurated and facilitated by the appearance of some God-sent Saviour.
However unsatisfactory this definition may be, the obscurity, multiplicity, and wild confusion of Gnostic systems will hardly allow of another. Many scholars, moreover, would hold that every attempt to give a generic description of Gnostic sects is labour lost.
ORIGIN
The beginnings of Gnosticism have long been a matter of controversy and are still largely a subject of research. The more these origins are studied, the farther they seem to recede in the past. Whereas formerly Gnosticism was considered mostly a corruption of Christianity, it now seems clear that the first traces of Gnostic systems can be discerned some centuries before the Christian Era. Its Eastern origin was already maintained by Gieseler and Neander; F. Ch. Bauer (1831) and Lassen (1858) sought to prove its relation to the religions of India; Lipsius (1860) pointed to Syria and Phoenicia as its home, and Hilgenfeld (1884) thought it was connected with later Mazdeism. Joel (1880), Weingarten (1881), Koffmane (1881), Anrich (1894), and Wobbermin (1896) sought to account for the rise of Gnosticism by the influence of Greek Platonic philosophy and the Greek mysteries, while Harnack described it as “acute Hellenization of Christianity“. For the past twenty-five years, however, the trend of scholarship has steadily moved towards proving the pre-Christian Oriental origins of Gnosticism. At the Fifth Congress of Orientalists (Berlin, 1882) Kessler brought out the connection between Gnosis and the Babylonian religion. By this latter name, however, he meant not the original religion of Babylonia, but the syncretistic religion which arose after the conquest of Cyrus. The same idea is brought out in his “Mani” seven years later. In the same year F.W. Brandt published his “Mandiรคische Religion”. This Mandaean religion is so unmistakably a form of Gnosticism that it seems beyond doubt that Gnosticism existed independent of, and anterior to, Christianity. In more recent years (1897) Wilhelm Anz pointed out the close similarity between Babylonian astrology and the Gnostic theories of the Hebdomad and Ogdoad. Though in many instances speculations on the Babylonian Astrallehre have gone beyond all sober scholarship, yet in this particular instance the inferences made by Anz seem sound and reliable. Researches in the same direction were continued and instituted on a wider scale by W. Bousset, in 1907, and led to carefully ascertained results. In 1898 the attempt was made by M. Friedlรคnder to trace Gnosticism in pre-Christian Judaism. His opinion that the Rabbinic term Minnim designated not Christians, as was commonly believed, but Antinomian Gostics, has not found universal acceptance. In fact, E. Schรผrer brought sufficient proof to show that Minnim is the exact Armaean dialectic equivalent for ethne. Nevertheless Friedlรคnder’s essay retains its value in tracing strong antinomian tendencies with Gnostic colouring on Jewish soil. Not a few scholars have laboured to find the source of Gnostic theories on Hellenistic and, specifically, Alexandrian soil. In 1880 Joel sought to prove that the germ of all Gnostic theories was to be found in Plato. Though this may be dismissed as an exaggeration, some Greek influence on the birth, but especially on the growth, of Gnosticism cannot be denied. In Trismegistic literature, as pointed out by Reitzenstein (Poimandres, 1904), we find much that is strangely akin to Gnosticism. Its Egyptian origin was defended by E. Amรฉlineau, in 1887, and illustrated by A. Dietrich, in 1891 (Abraxas Studien) and 1903 (Mithrasliturgie). The relation of Plotinus’s philosophy to Gnosticsm was brought out by C. Schmidt in 1901. That Alexandrian thought had some share at least in the development of Christian Gnosticism is clear from the fact that the bulk of Gnostic literature which we possess comes to us from Egyptian (Coptic) sources. That this share was not a predominant one is, however, acknowledged by O. Gruppe in his “Griechische Mythologie und Religionsgeschichte” (1902). It is true that the Greek mysteries, as G. Anrich pointed out in 1894, had much in common with esoteric Gnosticism; but there remains the further question, in how far these Greek mysteries, as they are known to us, were the genuine product of Greek thought, and not much rather due to the overpowering influence of Orientalism.
Although the origins of Gnosticism are still largely enveloped in obscurity, so much light has been shed on the problem by the combined labours of many scholars that it is possible to give the following tentative solution: Although Gnosticism may at first sight appear a mere thoughtless syncretism of well nigh all religious systems in antiquity, it has in reality one deep root-principle, which assimilated in every soil what is needed for its life and growth; this principle is philosophical and religious pessimism. The Gnostics, it is true, borrowed their terminology almost entirely from existing religions, but they only used it to illustrate their great idea of the essential evil of this present existence and the duty to escape it by the help of magic spells and a superhuman Saviour. Whatever they borrowed, this pessimism they did not borrow — not from Greek thought, which was a joyous acknowledgment of and homage to the beautiful and noble in this world, with a studied disregard of the element of sorrow; not from Egyptian thought, which did not allow its elaborate speculations on retribution and judgment in the netherworld to cast a gloom on this present existence, but considered the universe created or evolved under the presiding wisdom of Thoth; not from Iranian thought, which held to the absolute supremacy of Ahura Mazda and only allowed Ahriman a subordinate share in the creation, or rather counter-creation, of the world; not from Indian Brahminic thought, which was Pantheism pure and simple, or God dwelling in, nay identified with, the universe, rather than the Universe existing as the contradictory of God; not, lastly, from Semitic thought, for Semitic religions were strangely reticent as to the fate of the soul after death, and saw all practical wisdom in the worship of Baal, or Marduk, or Assur, or Hadad, that they might live long on this earth. This utter pessimism, bemoaning the existence of the whole universe as a corruption and a calamity, with a feverish craving to be freed from the body of this death and a mad hope that, if we only knew, we could by some mystic words undo the cursed spell of this existence — this is the foundation of all Gnostic thought. It has the same parent-soil as Buddhism; but Buddhism is ethical, it endeavours to obtain its end by the extinction of all desire; Gnosticism is pseudo-intellectual, and trusts exclusively to magical knowledge. Moreover, Gnosticism, placed in other historical surroundings, developed from the first on other lines than Buddhism.
When Cyrus entered Babylon in 539 B.C., two great worlds of thought met, and syncretism in religion, as far as we know it, began. Iranian thought began to mix with the ancient civilization of Babylon. The idea of the great struggle between evil and good, ever continuing in this universe, is the parent idea of Mazdeism, or Iranian dualism. This, and the imagined existence of numberless intermediate spirits, angels and devas, as the conviction which overcame the contentedness of Semitism. On the other hand, the unshakable trust, in astrology, the persuasion that the planetary system had a fatalistic influence on this world’s affairs, stood its ground on the soil of Chaldea. The greatness of the Seven — the Moon, Mercury, Venus, Mars, the Sun, Jupiter, and Saturn — the sacred Hebdomad, symbolized for millenniums by the staged towers of Babylonia, remained undiminished. They ceased, indeed, to be worshipped as deities, but they remained archontes and dynameis, rules and powers whose almost irresistible force was dreaded by man. Practically, they were changed from gods to devas, or evil spirits. The religions of the invaders and of the invaded effected a compromise: the astral faith of Babylon was true, but beyond the Hebodomad was the infinite light in the Ogdoad, and every human soul had to pass the adverse influence of the god or gods of the Hebdomad before it could ascend to the only good God beyond. This ascent of the soul through the planetary spheres to the heaven beyond (an idea not unknown even to ancient Babylonian speculations) began to be conceived as a struggle with adverse powers, and became the first and predominant idea in Gnosticism. The second great component of Gnostic thought is magic, properly so called, i.e. the power ex opere operato of weird names, sounds, gestures, and actions, as also the mixture of elements to produce effects totally disproportionate to the cause. These magic formulae, which caused laughter and disgust to outsiders, are not a later and accidental corruption, but an essential part of Gnosticism, for they are found in all forms of Christian Gnosticism and likewise in Mandaeism. No Gnosis was essentially complete without the knowledge of the formulae, which, once pronounced, were the undoing of the higher hostile powers. Magic is the original sin of Gnosticism, nor is it difficult to guess whence it is inherited. To a certain extent it formed part of every pagan religion, especially the ancient mysteries, yet the thousands of magic tablets unearthed is Assyria and Babylonia show us where the rankest growth of magic was to be found. Moreover, the terms and names of earliest of Gnosticism bear an unmistakable similarity to Semitic sounds and words. Gnosticism came early into contact with Judaism, and it betrays a knowledge of the Old Testament, if only to reject it or borrow a few names from it. Considering the strong, well-organized, and highly-cultured Jewish colonies in the Euphrates valley, this early contact with Judaism is perfectly natural. Perhaps the Gnostic idea of a Redeemer is not unconnected with Jewish Messianic hopes. But from the first the Gnostic conception of a Saviour is more superhuman than that of popular Judaism; their Manda d’Haye, or Soter, is some immediate manifestation of the Deity, a Light-King, an รon (Aion), and an emanation of the good God. When Gnosticism came in touch with Christianity, which must have happened almost immediately on its appearance, Gnosticism threw herself with strange rapidity into Christian forms of thought, borrowed its nomenclature, acknowledged Jesus as Saviour of the world, simulated its sacraments, pretended to be an esoteric revelation of Christ and His Apostles, flooded the world with aprocryphal Gospels, and Acts, and Apocalypses, to substantiate its claim. As Christianity grew within and without the Roman Empire, Gnosticism spread as a fungus at its root, and claimed to be the only true form of Christianity, unfit, indeed, for the vulgar crowd, but set apart for the gifted and the elect. So rank was its poisonous growth that there seemed danger of its stifling Christianity altogether, and the earliest Fathers devoted their energies to uprooting it. Though in reality the spirit of Gnosticism is utterly alien to that of Christianity, it then seemed to the unwary merely a modification or refinement thereof. When domiciled on Greek soil, Gnosticism, slightly changing its barbarous and Seminitic terminology and giving its “emanatons” and”syzygies” Greek names, sounded somewhat like neo-Platonism, thought it was strongly repudiated by Plotinus. In Egypt the national worship left its mark more on Gnostic practice than on its theories.
In dealing with the origins of Gnosticism, one might be tempted to mention Manichaeism, as a number of Gnostic ideas seem to be borrowed from Manichaeism, where they are obviously at home. This, however, would hardly be correct. Manichaeism, as historically connected with Mani, its founder, could not have arisen much earlier than A.D. 250, when Gnosticism was already in rapid decline. Manichaeism, however, in many of its elements dates back far beyond its commonly accepted founder; but then it is a parallel development with the Gnosis, rather than one of its sources. Sometimes Manichaeism is even classed as a form of Gnosticism and styled Parsee Gnosis, as distinguished from Syrian and Egyptian Gnosis. This classification, however, ignores the fact that the two systems, though they have the doctrine of the evil of matter in common, start from different principles, Manichaeism from dualism, while Gnosticism, as an idealistic Pantheism, proceeds from the conception of matter as a gradual deterioration of the Godhead.
ืฆืืืืืื ืืฆืืืืืช
“ืืฆืืืืช, ืืื ืืืืจืื ืืงืื ืื ืฉืืชื ืขืืฉื ืืืื ืฉืืชื ืืืื ืืืืื ืืืืืืื ืฉืืชืจืืฉื”.
ืืื ืก, (ืขืืืืจ ืฉืืืฉืชื ืืืืื ืื ืื ืื ืืืื ื ืฉื ืจืืื).
ยท
…”ืฉืืืชื ืืื ืืืืื ืื ืืืจ ืืืชืื ืืืืขื, ืืืืกืืืจ ืืื ืืื ืืชื ืื; ืื ืฉืื ืืืจืื, ืื ืืืื ืืื, ืื ื ืฉืืื ืื ืืืืืื ืื ืืืื ืื ืฉืืชืจืืฉ ืกืืืื ืืืชืืื, ืืคื ืฉืื ืืืื ืฉืื ื”.
ืืจืงืืืืก, ืกืืืืช ืฉื ืคืจืืื ื 1
“ืื ืืืืื ืืคืขืื ืื ืืืืจ ืื ืืื ืืฉื”.
ืฉื, ืคืจืืื ื 14
“ืืขืจืื ืขืืื ืืฉืืชืฃ ืืื; ืืืฉื ืื ืื ืืื ืขืืื ืคืจืื ืืฉื ืขืฆืื”.
ืฉื, ืคืจืืื ื 15
“ืื ืฉืื ื ืจืืืื ืืฉืื ื ืขืจืื ืืื ืืืืช; ืืฉืืฉื ืื – ืืืืืืช”.
“ืืฉืืชื ืืฉื, ืืชื ืขืจ.
ืืฉืืชื ืขืจ, ืืชื ืืืื.
ืืชืขืืจืจ ืื ืืืืื ืืืืจืื ืืืืืชื.
ืชื ืืืฆืืืืช ืืฉืืืืชื ืืืขืช ืืืืื ืืคื ืืื, ืืขืฆืืืืชื.
ืืชืขืืจืจ ืืืืืื ืืืื ืืื ืืฉื,
ืืชืขืืจืจ ืืืฆืืืืช ืืฉืืืืชื ืืืืื ืื.
ืืชืืืขื ืืืฉื ื ืืชืขืืจืจืช,
ืื ืชืืคืื, ืจืง ืืื ืืื ืฉืืืฆืืืืช ืืืืชืจ ืืืืื ืฆืืคื ืช ืืืืื ืขืืืจื,
ืืื ืงืื ืฉื ืืืื ืืื ืืฉื”.
- Rene K. Mueller
- “ืืื ืืฉื, ืืื ืงืืจื ืื”
ืืืกืคื ืกืงื.
ืฉื, ืคืจืืื ื 16 All that we see or seem,
is but a dream within a dream.
– Edgar Allen Poe, from the poem “A Dream Within a Dream
” The condition of alienation, of being asleep, of being unconscious, of being out of one’s mind, is the condition of the normal man.”
R. D. Laing
โI am not a teacher but an awakenerโ.
- Robert Frost
Works of art can change the consciousness of people.
(Arthur Miller
ยท Intuition, not reason, is the source of ultimate truth and wisdom.
(Buddha)
ยท Lifeโs purpose in man is to make him a conscious entity: a being who has brought himself consciously into coincidence with the Cosmic Order. (Ian Fearn
)
ยท Happiness is to move in nature, to encounter our own tenderness. (Akh-en-Aton, Pharoah, Egypt
)
ยท Thy kingdom is within thyself. (Jesus
Christ)
ยท I hear and I forget; I see and I remember; I do and I understand
(Confucius)
ยท When you serve the law, the law will serve you. (Ronald P.
Beesley)
ยท The newness that we need today, is not merely novelty or change in surface conditions, but that inner newness of heart and mind, that springs from the quickening of the spirit.
(Ian Fearn)
ยท It is absolutely and urgently necessary to produce a radical revolution in human consciousness, a complete mutation in the entire psychological structure of man. (Vaclav Havel
, President Czech Republic)
ยท In the earth are proofs for those who believe and within yourself canโt you see? (Koran LI 20/21
)
ยท Writing is a form of therapy; sometimes I wonder how all those who do not write, compose or paint can manage to escape the madness, the melancholia, the panic fear which is inherent in the human situation.
(Graham Greene)
ยท The highest form of human creativity is actually not creativity at all but
receptivity (consciousness).
(Charles Fort and Ivan Sanderson)
ยท There are, indeed, things that cannot be put in words. They make themselves manifest. They are what is mystical. (L. Wittgenstein)
ยท Knowledge prevents listening.
(Krishnamurti
)
ยท Where there is no vision, the people perish. (Proverbs XXIX-18)
ยท The greatest happiness in life is found in the conscious search of a great aim.
(Aristotle
)
ยท There is not any energy crisis. It is simply a crisis of ignorance.
(Buckminster-Fuller)
ยท Human consciousness is just about the last mystery. A mystery is a phenomenon that people do not know how to think about. (Daniel C. Dennett)
ยท Nor will they say “see here” or “see there”. For indeed, the kingdom of God is within you.
(Luke 17.21
)
ยท By thought, we cannot fully appreciate reality. We can only experience it by contacting our own real essence, the same Life Force which lives within each and every one of us. Dogma and expanding consciousness cannot co-exist. Dogma will always decline, as understanding and inner experience increase. (John Davidson
).
ยท The more we live by our intellect, the less we understand the meaning of life. (William James).
ยท All the problems of humanity are caused by man’s inability to sit quietly in a room. (Pascal
).
ยท Consciousness is the most profound mystery, facing modern biology. (Richard Dawkins
)
ยท The I which perceives God, is the same I in which he perceives me.
(Meister Eckhart
)
ยท Is the capacity of a system (which may vary from elementary particles to universes) to respond to stimuli coming from its environment. Quantity of consciousness defines the number of responses, while quality of consciousness defines the degree of refinements of such responses and its range (intelligence of the responses). Stimuli may come from inside the system, from outside or both
(Itzhak Bentov
).
ยท The perception of what passes in a manโs own mind (John Locke)
ยท It is the phenomenon whereby the universeโs existence is made known (Roger Penrose
)
ยท The state of being conscious; awareness of one’s own feelings, what is happening around one, etc. (Webster)
ยท The totality of one’s thoughts, feelings and impressions, conscious mind. (Webster
)
ืืงืืืืช ืืืชืจืื ืฉืขืืกืงืื ืืชืืืขื
California Institute of Integral Studies
http://www.ciis.edu/
The California Institute of Integral Studies is an accredited institution of higher learning that strives to embody spirit, intellect, and wisdom in service to individuals, communities, and the earth. The Institute advocates a critical, unbiased, and comparative approach to all concepts, encouraging an interdisciplinary approach that includes the integration of personal growth, scholarly work, and professional skills.
Programs include comparative and cross-cultural studies in philosophy, religion, psychology, counseling, cultural anthropology, drama therapy, expressive arts therapy, somatics, organizational studies, socially responsible business, health studies, and women’s spirituality. M.A. and Ph.D. programs in these areas seek to ground the student in the traditional academic disciplines while also encouraging the investigation and integration of the less traditional esoteric and philosophical approaches. The goal is to articulate an integral form of knowledge drawing from multi-cultural perspectives. Undergraduate studies in the form of a B.A. Completion program are now available.
Project Mind Foundation
http://www.projectmind.org/
The Project Mind Foundation is an international, non-profit, humanitarian organization based on the 1993 book, PROJECT MIND, by T.Kun and has founding members in Australia, Canada, Colombia, Ecuador, France, Holland, India, Israel, Kenya, Malaysia, Mexico, Pakistan, Portugal, S. Korea, the U.K., and the U.S.A. Our preliminary statement of purpose is: “to free the human spirit from the crushing illusion of materialism by using the transformative genius latent in all humans, to eliminate real and addictive lack.”
We are in the process of forming a radically creative “mind tank” to systematically generate holistic scientific breakthroughs. This is the first concrete proposal for reconciling outer and inner paradigms (“science and spirit”) in a balanced, high-energy synthesis that preserves the essentials of both.
Intuition Network
http://www.intuition.org/
The purpose of the Intuition Network is to help create a world in which all people feel encouraged to cultivate and use their inner, intuitive resources. The Intuition Network offers opportunities for networking among individuals who are interested in cultivating and applying intuition. This networking takes place via phone and fax, newsletters, journals and magazines, radio and television, small group gatherings, conferences in “cyberspace,” conferences in hotels, and international travel and spiritual retreats.
Movement of Spiritual Inner Awareness
http://www.msia.org/
MSIA, the Movement of Spiritual Inner Awareness, offers an approach to living that focuses on how to incorporate spirituality into your everyday life, not as a theory, but as a practical reality. We call it “practical spirituality.” MSIA provides a variety of workable keys and techniques to assist people, regardless of their background, in their quest for greater understanding of who they are and their relationship with God.
One of the basic concepts of MSIA is that each person walks his or her own path home to God. However, there are techniques and signposts that can assist all of us to make our journey easier, simpler, and certainly more filled with happiness and joy.
Institute of Noetic Sciences
http://www.noetic.org/
For 25 years, the Institute of Noetic Sciences has been at the forefront of research and education in consciousness and human potential. From the beginning we have pursued this inquiry through rigorous science.
We honor open-minded approaches and strive to bring discernment to our work. We are not a spiritual sect, political-action group, or single cause institute.
We are a nonprofit membership organization that both conducts and sponsors research into the workings and powers of the mind, including perceptions, beliefs, attention, intention, and intuition. We are bold enough to inquire about phenomena that don’t fit into the conventional scientific model. We educate the public about the latest findings through our publications, conferences and website; and we support community building by providing ways for members and colleagues to share their experiences and ideas with one another through community groups, online discussion groups, our Pathfinding project, and other networking opportunities.
The Institute of Transpersonal Psychology
http://www.itp.edu/
The Institute for Transpersonal Psychology is a private, accredited, non-sectarian graduate school offering residential and distance-learning degree programs for professional, educational, and personal growth. Its unique curriculum focuses on six core areas of inquiry: the intellectual, emotional, spiritual, physical, social and creative.
The C.G. Jung Page
http://www.cgjung.com/cgjung/
The Jung Page was founded in 1995 to encourage new psychological ideas and conversations about what it means to be human in our time and place. Any worthwhile psychological theory will change with the changing conditions of life.
Currently, the Jung Page has three areas of primary focus:
Introduction to C.G. Jung: To provide an introduction to Jung’s work and to make Jungian resources–scheduled events, web sites, articles, etc.–more available
Jungian Analysis: To build a library of quality articles in Jungian psychology and psychoanalysis and to gather resources for people with a professional interest in Jungian work
Psychology and Culture: To cultivate psychological reflection on subjects that we feel deserve much more attention, such as technology, climate, environmental change, popular culture
, etc.
Maitreya Sangha
http://www.sangha.net/partners.htm
This site is devoted to the idea of World Brotherhood achieved through advancement of three Cosmic Principles: Love, Knowledge and Beauty.
Maitreya Sangha, a New Era Internet Center, serves as an information clearinghouse on various resources related to World Brotherhood, especially of spiritual and philosophical dimension.
The Focusing Institute
http://www.focusing.org/
Focusing is a kind of inward bodily attention that a few people have naturally, but which most people don’t yet know. It isn’t being in touch with emotions or feelings and it isn’t guessing or figuring things out in your head about yourself. It is a way of getting a body sense — we call it a FELT SENSE — of how you are in a particular life situation. This is unclear and vague at first, but if you pay attention it will open up into words or images that often will lead to small steps of change, action and new thought. It usually takes a few days of instruction to learn it. General descriptions do not convey focusing.
The book Focusing describes six steps of focusing in a way most people can easily follow. You can try these six steps right now by following the instructions given in one of the following web pages. This home page, and the description of these steps, have been translated into Dutch and Deutsch and seven other languages: French, Spanish, Danish, Finnish, Japanese, Swedish and Hungarian.
The Focusing Institute was founded in 1986 as a not-for-profit organization whose purpose is to help make focusing available to the public and to the international scholarly community through teaching, research and written materials. The Institute has trained Focusing teachers around the world who do workshops and give individual teaching sessions.
ืืืื ืืืืกืื – Esalen Center for Theory & Research
ืืจืื ืืืกืื ืืชืืืืจืื ืืืืงืจ ืขืืกืงืื ืจืืืช ืืืืงืจ ืืืจืฆืืืช ืืขืืกืงืืช ืืชืืืืื ืฉื ืืจื ืกืคืืจืืฆืื ืืืฉืืช ืืืืจืชืืช. ืืชืืื ืืคืจืืืงืืื ืฉื ืืจืืื ืฉื ืชืืืืื ืงืืืืื ืืคืืืืกืืคืื, ืคืกืืืืืืืื ืืืืืืืื ืฉื ืืชืืช ืืฉืืืืชืืืช ืืขืื ืืขืื, ืืฉืืืืฉ ืืื ืขื ืืจื ืกืคืจืืฆืื ืฉื ืื ื ืืืื.
ืืืกืื ืืืงืื ืขื ืืื ืจืืฆ’ืจื ืคืจืืืก ืืืืืงื ืืืจืคื ืืฉื ืช ืืืฃ ืชืฉืข ืืืืช ืฉืฉืื ืืฉืชืืื โ ืืืจืื ืืื ืืื ืืขืืกืง ืืืงืืจื ืืืืืืฉ ืฉื ืืคืืื ืฆืืื ืืื ืืฉื. ืื ืืื ื ืืืข ืืฉื ืืฉืืืื ืฉื ืคืืืืกืืกืคืืืช ืฉื ืืืืจื ืืืืขืจื.
ืืชืืืช ืืืจ ืืืงืืจืื ื ืฉื ืืืื ืืืืกืื: Webmedia@esalenctr.org
ืืชืืืช ืืืชืจ: www.esalen.org.
ืืืฉืื ืืฉืคืืขืื ืืชืืื ืืงืฆืช ืืชืืืขื
ืืืืืจื ืงืจืคื ืืจ,
ืืืขื ืืืฉืืจืจ ืืขื ืืืื ืืืจืชื ืืืฆื ืืืืจ ืืจืืื, ืืฉืจ ืื ืืกืืฃ ืืืื ื19-, ืชืืืจ ืืืคื ืื ืฉื ืฉื ืื ืืฆืืจื ืืืื: “ืืืฉืจ ืืชื ืืืื ืืืชืจืื ืืืืฉืงืื ืืช ืืืฉืืืชืื, ืืชื ืืืืข ืืชืืื ืืืจื ืฉืืขื ืื ืืขืืจ ืืืืฉืื… ืืืืืจื “ืืื ื” ืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืื ืฉืืืื ืืชื ืจืืื. ืืืืจ ืืืืืจื ืืจืืืื ืฉืืชื ืื ื ืืืืข ืืืื ืืืืืืื ืืืืกืกืช ืืืชืจ ืืืฉืจ ืขื ืื ืืืจ ืืืจ ืขื ืืื ื ืืงืื ืืืืืื, ืืชืืฆืื ืื ืืืืืช ืืื ืชืืื ืืืืช ืฉื “ืืื ื” ืืจืืื ืืชืคืืกืช ืืขืืื ืืจืืืื. ืืืืช ืืืืื ืืื, ืื ืืืืื ืืืจ ืืชืขืืจืจืืช ืืืืื “ืืื ื” ืืืืืชื ืืืืื ืืืื ืืืืชืจ ืืฉืจ ืื ื. ืืืืื ืื ืื ื ืคืืื ืืืืืืืช, ืขื ืืฉืจ ืื ืืกืคืงืืช ืืืฉืืืืช ืืงืื ืื ืืืช ื ืืืืื ืืคื ืื”
ืงืจืคื ืืจ ืชืคืก ืืช ืชืืฆืืชื ืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืฉืื ืื ืืืืืืจื ืืืชื ืืืืืื: “ืืชืจืืืืช, ืงืฉืจ, ืืืื ืืฉื ืื ืชืืืื ืฉื ื ืกืืืืช ืืืืื” .
ืืืืืืจื ืื ืฉืจืืื: (ืืืืืื ืืืืืกืืืงืื) ืฉืืขื ืฉืืขืื ืืฉืจ ืืืืืืืฆืื ืืคืืืืช ืฉื ืืืื ืืกืชืืืื, ืืืืืืืฆืื ืฉื ืืืืฉืื ืขืืืื ืืขืืฆืืื. ืืชืืืื ืืืืขื ืฉื ืืชืคืชืืืชื ืืืื ืืื ืฉืืื ืชืงืืฃ ืืช ืืื ืืฉืืช ืืืื ืืชืืืฉ ืืืชื ืืืื ืืืฉืื ืืฉืืชืคืช ืืืืื ืืช
ืจืืฆ’ืจื ืืืง
ื-1901 ืืฆื ืืืืจ ืกืืคืจื ืืืคืืจืกื ืฉื ืืจืืคื-ืคืกืืืืืืจ ืืงื ืื ืจืืฆ’ืืจื ืืืง, “ืืืืจื ืืงืืกืืืช”. ืืกืคืจ ืืงืืจื ืื, ืืฉืจ ืืคื ืืงืืกืืงื ืืื ืืกืคืจืื ืืจืืื ืืื ืขื ืขืฆื ืืืื ืืื, ืืื ืืกืคืจ ืืืืืช ืื ืฉืื ืืฉืจ ืืื ืืจืืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืชืืืขื, ืืืชื ืืื ืืฉืืื ืืชืืืขื ืงืืกืืืช: “ืืชืืื ืืงืืกืืืช, ืืชืืคืขืืชืื ืื ืืืืืช ืืืชืจ, ืืื ื ืืชืคืฉืืืช ืืจืืื, ืื ืืจืืื ืฉื ืืจืื ืืืืืจ ืืช ืขืฆืื. ืืืืืจืช ืืืืื ื, ืืื ืชืคืขืื ื ืืกืฃ ืืคื ื ืขืฆืื, ืืฉืื ื ืื ืืื ืืื ืชืคืขืืื ืื ืคืฉ ืฉื ืืืื ืืืื ืื ื, ืืื ืฉืชืืืขืช ืืื ื ืฉืื ื ืื ืืืืช ืืื ืชืืคืขืืืื ืฉืืืขืื ืืืืื ืื ืืกืืืื ืืืืืืื… ืชืืื ืชื ืืขืืงืจืืช ืฉื ืืชืืืขื ืืงืืกืืืช ืืื, ืฉืจืืฉืืช ืื, ืืืืช ืฉืืื ืชืืืขื ืืืืจ ืืงืืกืืืก, ืืืืืจ โ ืชืืืขื ืืืืจ ืืืืื ืืืกืืจ ืฉื ืืืงืื. ืืฆื ืชืืืขืช ืืงืืกืืืก ืืืื ืืขื ืืชืืืขื ืืืืืจ ืฉืืื, ืฉืืคืืื ืืฉืืื ืืขืฆืื ืืื ืืืขืืืช ืืช ืืืื ืืฉืื ืืฆืืืืช ืืืฉ, ืืขืฉืืชื ืืืขื ืืืฆืืจ ืืืื ืืืฉ. ื ืืกืฃ ืขื ืื โ ืืฆื ืฉื ืจืืืืืช ืืืกืจืืช, ืจืืฉ ืืืคืื ืฉื ืืชืขืืืช, ืืจืืืช ืืืขืช ืืืืืืช ืืื, ืขื ืืชืขืืจืจืืช ืฉื ืืืืฉ ืืืืกืจื, ืืืคืืืื ืื ืคืืืช ืืชืืืืจืช ืืื ืืฉืื ืืืืฉืืื ืขืื ืืืชืจ ืืื ื. ืขื ืื ื ืืื ืื ืฉืืคืฉืจ ืืงืจืื ืื ืืฉื ืืจืืฉืช ืืืืืืช, ืชืืืขืช ืืืื ื ืฆืืืื,- ืื ืืืืื ืื ืขืชืื ืืื ืืืืืช ืืืื ืขืืื, ืืื ืืืืจื ืื ืืืจ ืืื ืืืืื ืืื”. (ืืชืื: Dr. R. M. Bucke: โCosmic Consiousnessโ.
ืืืขื ืชื, ืืืืืื ืืืกืืืช ืื ืืื ืืืื ืืืืื ื ืคืฉืืช ืืจืืื ืืช ืขืืืงื ืฉื ืืืจื ืคืชืืืืืช, ืชืืืฉืืช ืืืฉืืืืช ืืืืฃ, ืืชืจืืืืช ืฉื ืืชืืืขื ืืืชืืืืืชื ืขื ืืืจื ืืืืืืช ืฉื ืขืฆื ืืืืื ืฉืืงืืกืืืก ืืื’. ืืกืืื ืกืคืจื ืืื ืืฆืืื, ืื ืื ืฉืื ืืื ืืืื ื ืืชืืืืื ืืืชืืืื ืืื ืื ื ืื ืืฉืื ืืช ืืืชื ืืืืืจ ืืฉืจ ืื ื ื ืืฉืืื, ืื ืขื ืื ืื, ืื ืืืืื ืืชืืื ืขื ืคื ื ืืจืฅ ืืืจืช ืื ืืฉืื ืืืืจ ืฉืื ื. ืื ืฉืื ืืื ืืืืืื ืืืข ืืืฉ ืฉื ืืื, ืืืฉืจ ืืชืคืฉื ืืืืื ืืช ืืช ืื ืืืืจ ืืืจืฅ.
ืงื ืืืืืจ Ken Wilber
ืืืจืื ืฉืืืจื ืขื ืืืืืจ:
“ืืืืืจ ืื ืจืื ืืขืฉื ืขืืืจ ืืชืืืขื ืืช ืื ืฉืคืจืืื ืขืฉื ืขืืืจ ืืคืกืืืืืืืื”.
ื’ืื ืืืกืืื
“ืขืืืืืชืื ืฉื ืืืืืจ ืื ืืื ืืืืชืจ ืืืื ืืช ืืืชืงืืืืช ืขื ืืืขืช ืืื ืืืืืื ื’ืืืก… “
ื’ืืืก ืคืืืืื
“ืื ื ืืืฉืื ืืช ืืืืืจ ืืืืชื ืืจืืฉืื ืืืขืื ืขื ืชืืืขื ืืคืกืืืืืืืื ืืจืื ืก ืคืจืกืื ืืืช ืืขืืื ืืืื”
ืจืื’ืจ ืืืืฉ (Roger Walsh)
“ืืืืืจ ืืืืื ืืืกืก ืืช ืขืฆืื ืืืืื ืจืืฉืื ืืืขืื ืืืืงืจืื ืืืืืจื ืืื ืืืืืช ืืชืืืขื. ืขืืืืืชืื ืืืืืื ืชืืจืื ื ืืืืช ืืืื ื ืฉื ืฉ ืื ื ืืืืืช ืืชืืืขื ืืืืื ืืชืคืชืืืชื ืืืืืข ืืื ืืช ืืฉืื ืืืืื ืืืืชืจ”.
ืงื ื ืจืื ื (Kenneth-Ring)
“ืงื ืืืืืจ ืืฆืืจืฃ ืืฉืืจืืช ืืชืืืืจืืืงื ืื ืืืืืืื ืฉื ืืชืืืขื ืืื ืืฉืืช, ืืืื: ืื ืจืกื ืงืกืืจืจ, ืืืจืฆ’ื ืืืืื, ืืืจืืืจื ืืืืืกืื”
ืื ืืื ืืืืื (Daniel Goleman)
“ืืฉืืืฉืื ืฉื ืงื ืืืืจ ืชืขืืืจ ืืจื ืชืืืขืชื, ืืืืช ืืจืื ืืืื ืฉื ืืชืืืขื ื ืขืฉืืช ื ืจืืืช ืืขืื. ืื ืืื ืฉืืืคืฉ ืืขืืื ืืช ืืืืื ืืืกืืจืชืืช ืฉื ืฉืืฉืืช ืืืืกืื ืฉืื, ืืงืืง ืืืคืืช ืฉื ืืชืืืขื ืืืืฆืืืืช ืฉืื. ื’ืงืืื’ ืฉื ืืขืชืื
ืชืชืืกืก ืขื ืขืืืืชื ืฉื ืงื”.
ืจืื ืืืื ืฉืืืจ- ืฉืืืื
“ืืืืื ืืคืืืืกืืคื ืืืงืืฃ ืืืืชืจ ืฉื ืืื ื ื”
ืืื ื ืฉืืืจืฅ (Tony Schwartz)
“ืืืชืืื ืฉื ืืืืืจ ืืขืืจืจืื ืืืขืืจืื ืืช ืืชืืืขื ืืืืืืืื ืฉื ืื ืื ืฉืืื ืื ืืจ ืืื ืืืื ืืงืจืื ืืื”.
ืจืืื ืืื (Rollo-May)
ยท ืืกืคืจืื:
ยท A Sociable God: Toward a New Understanding of Religion:
ยท Up from Eden: A Transpersonal view of Human Evolution
ยท A Brief History of Everything
ยท The Eye of Spirit: An Integral Vision for a World Gone Slightly Mad.
ยท Eye to Eye: The Quest for the New Paradigm.
ยท The Holographic Paradigm and Other Paradoxes: Exploring the Leading Edge of Science.
ยท No Boundary: Eastern and Western Approaches to Personal Growth.
ยท Quantum Questions: Mystical Writings of the Worldโs Great Physicists
ยท Sex, Ecology, Spirituality: The Spirit of Evolution
ืืืืืื ื’ืืืก William James
842-1910
Philosopher, psychologist; born in New York City (brother of Henry
James). After a broad education in Europe and a brief try at becoming an artist, he completed Harvard Medical School in 1869. Plagued by ailments and depression, he never practiced but did recover his energies, partly by placing faith in free will. He joined the Harvard faculty in 1872, teaching physiology, then psychology. He established America’s first psychology laboratory and took twelve years to complete his massive Principles of Psychology (1890), which evocatively described mental and physical processes while summing up the current state of psychology and introducing new theories. As a philosophy professor (from 1880) he sought to reconcile his empiricism with religious faith, largely by a “pragmatic” theory that made the truth of beliefs depend on their consequences. He made a respectful study of psychological aspects of religion in lectures published as Varieties of Religious Experience (1902) and developed his theory of reality as “pure experience” in articles (1904–05) published posthumously as Essays in Radical Empiricism (1912). His vivid style, broad sympathies, and concern for basic issues have kept him a central figure in American thought.
ืงืจืืืก ืงืืกืื ืื
1925 – April 27, 1998
There are a great many opinions of Carlos Castenda and his writings. He burst onto the scene with a popular book about entheogens and the magical world-view as reality in the middle of a feeling of academic and cultural upheaval.
His stories of a wizened old sorcerer, a man who came from a long line of peyote and mushroom using wise-men with extra-ordinary powers, captured the imaginations of students, hippies, and scholars. His original book is presented as a “UCLA PhD Anthropology Thesis,” but it was a highly radical, post-modern piece of anthropological ‘field work’. Casteneda’s work was a watershed for critique and thought by cultural anthropologists and brought many new, excited minds into the field.
When the story continued, however, his public supporters changed their opinions and Casteneda went from being the ‘most popular anthropologist ever’ to ‘lying opportunist’.
His books have been critiqued and criticized. Many college students study anthropology because they were touched by the stories. In his later years, he went into more bizarre things, including a type of Castenedaish martial artish / movement style (tensegrity) and there is a cult of personality that is best described as a weird Net-Thing.
But, throughout the debate and whether the work is totally a flight of fancy, the books remain an interesting type of meta-fiction: novel, anthropology, philosophy, spirituality.
As Novel: The story is given from the first person perspective of the slow-witted disbeliever in a magical, entheogen using initiation into the Sorcerer’s world view. The style and plot is acceptable, but those are not the strong suits. The reader is carried forward by wondering whether any of this story could be real and by the character development. There are a few points in the series where he captures feelings well.. nostalgia, confusion, self-doubt, questioning the nature of reality.
As Anthropology: Anthropology has gone through many changes in the last 100 years, from a colonial english ‘erudite visitor from a civilied culture to a prehistoric one’ to a more involved visitor like Margaret Mead to questioning whether it is possible to know a culture that is not your own.
ืกืืื ืกืื ืืจืืฃ Stanislav Grof
1931-
Psychiatrist; born in Prague, Czechoslovakia. Educated at Charles University and the Czechoslovak Academy of Sciences, he practiced in Prague until 1960, when he came to Johns Hopkins University as a research scientist and professor of psychiatry (to 1973). His interest in unusual states of consciousness, and his research at California’s Esalen Institute (from 1973), resulted in the book Realms of the Human Unconscious: Observations from LSD Research (1975). (Biography.com)
Author of:
Beyond Death (1980)
LSD Psychotherapy (1980, 1994)
Beyond the Brain (1986)
The Adventure of Self Discovery (1988)
Human Survival and Consciousness Evolution (1988)
Spiritual Emergency (1989)
The Stormy Search for Self (1992)
The Holotropic Mind (1993)
The Cosmic Game (1998)
ืืืจืืืืฃ
1877(1872)-1949 Born in the 1870’s in Alexandropol, in the Caucasus region of what is now Russia, of a Greek father an an Armenian mother. Although his passport date of birth was November 28th, 1877, his own reports of his age and the events of his life point to an earlier birthdate, probably around 1872. While he was still a boy his family moved to the nearby town of Kars, where he had the good fortune to study with the dean of the Russian military cathedral who, with Gurdjieff’s own father, became an important influence on his development. According to Gurdjieff, these two men were chiefly responsible for the early arousal of an “‘…irrepressible striving’ to understand clearly the precise significance, in general, of the life process on earth of all outward forms of breathing creatures and, in particular, of the aim of human life in the light of this interpretation.” (The Gurdjieff Work) Author of:Meetings with Remarkable Men Views from the Real World Books About: The Gurdjieff Work (1976)
ืืืืืก ืืงืกืื Aldous Huxley
(July 26, 1894 – Nov 22, 1963) Novelist and essayist, born in Godalming, Surrey, SE England, UK, the grandson of T H Huxley. He studied at Oxford, lived mainly in Italy in the 1920s, (where he met and befriended D H Lawrence) and moved to California in 1937. His early writing included poetry, short stories, and literary journalism, but his reputation was made with his satirical novels Crome Yellow (1921) and Antic Hay (1923). Later novels include Point Counter Point (1928) and, his best-known work, Brave New World (1932), where he warns of the dangers of dehumanization in a scientific age. His later writing became more mystical in character, as in Eyeless in Gaza (1936) and Time Must Have a Stop (1944), while Island (1962) is an optimistic Utopia. (biography.com) Author of:Crome Yellow (1921) Antic Hay (1923) Point Counter Point (1928) Brave New World (1932) (Online Version) Eyeless in Gaza (1936) The Art of Seeing (1942) Time Must Have A Stop (1944) The Doors of Perception (1954) (Online Version) Heaven and Hell (1956) Island (1962) Moksha (1977) (collected writings from 1931-1963)
ืืืืืชื ืืืจื Timothy Leary
ืืชืื: www.corbis.com
ืืชืืื:
1920-1996 Author of: Interpersonal Diagnosis of Personality (1957) The Psychedelic Experience (1964) (online) Psychedelic Prayers (1966) Start Your Own Religion (1967) The Politics of Ecstasy (1968) (review) High Priest (1968) Jail Notes (1970) Confessions of a Hope Fiend (1973) Neurologic (~1973) What Does Woman Want (1976) exo-Psychology (1977) The Intelligence Agents (1979) Changing My Mind Among Others (1982) Flashbacks (1983) Chaos and Cyber Culture (1994) (review) Design for Dying (1997) The Delicious Grace of Moving One’s Hand. The Collected Sex Writings (1998)
Terence McKenna ืืจื ืก ืืงืงื ื.
1946 – 2000)
Born in 1946, author and explorer Terence McKenna spent the last twenty-five years of his life in the study of the ontological foundations of shamanism and the ethno-pharmacology of spiritual transformation. McKenna, the founder of Novelty Theory, graduated from the University of California at Berkeley with a distributed major in Ecology, Resource Conservation and Shamanism. After graduation he traveled extensively in the Asian and New World Tropics, becoming specialized in the shamanism and ethno-medicine of the Amazon Basin.
Author of:
The Politics of Consciousness (1995)
True Hallucinations (1994)
Food of the Gods (1992)
Archaic Revival (1992)
Trialogues at the Edge of the West (1992)
Psilocybin: Magic Mushroom Grower’s Guide (1986)
The Invisible Landscape (1975)
Contributor to:
Entheogens and the Future of Religion (1997)
Writings & Info
Tryptamines, Hallucinogens and Consciousness
The DMT Experience
Alien Dreamtime Lyrics
The Oversoul as Saucer, exceprt from True Hallucinations
New Maps of Hyperspace
The Non-Ordinary Conhibition Rhetoric of Terence McKenna
Interview in SF Chronicle
High Times Interview with Terence
Mondo 2000 Interview with McKenna, by Gracie & Zarkov
Re: Evolution
McKenna Article from The Independant
“Food of the Gods” Review by Schultes
Time and Mind
Annotated McKenna Bibliography
Another McKenna Bibliography
Words with the Sham Man
ืืื ืืืืืก Alan Watts
1915-1973 Author of:The Way of Zen (1957) The Joyous Cosmology (1962) Behold the Spirit (1972) Tao: The Watercourse Way (~1977) The Essential Alan Watts (1984) Buddhism (~1996) Zen and the Beat Way
ืืงืืจืืช
- Paul Engelmann, Letters from Ludwig Wittgenstein: with a memoir. Oxford: Blackwell, 1967.
- http://library.osu.edu/sites/users/galron.1/00112.php
- http://www.kenwilber.com/home/landing/index.html
- http://www.gurdjieff.org/needleman2.htm
- ืค. ื. ืืืกืคื ืกืงื, ืืืจื ืืจืืืขืืช, ืืืฆืืช ืื”ื, 1992, ืขื’ 50
- ืค. ื. ืืืกืคื ืกืงื, ืืืคืืฉ ืืืจ ืืืืคืื, ืฉืืงื, 1977
7) http://www.vision.net.au/~apaterson/science/observer_effect.htm
8) http://www-history.mcs.st-andrews.ac.uk/Biographies/Wigner.html
ืืืืืืืืจืคืื
ืืคืจืง ืืจืืฉืื:
ืืชืจ ืืื ืืืืจ ืขื ืคืืืืกืืคืื ืืชืืืขื:
http://cogprints.ecs.soton.ac.uk/archive/00000395/00/Definingconsciousness.html
ืืืืืืืืจืคืื ืขื ืคืืืืกืืคืื ืืชืืืขื:
Baars, B.J. and McGovern, K.(1996) ‘Cognitive views of consciousness: What are the facts? How can we explain them?’, in M. Velmans (ed.) The Science of Consciousness: Psychological, Neuropsychological, and Clinical Reviews, London: Routledge.
Blauert, J.(1983) Spatial hearing: the psychophysics of human sound localization, M.I.T. Press.
Bermรบdez, J. L. 1998a. The Paradox of Self-Consciousness. Cambridge MA. MIT Press.
Bermรบdez, J. L. 1998b. ‘Philosophical psychopathology’, Mind and Language 13, 287-307.
Chalmers, D.(1995) ‘Facing up to the problem of consciousness’, Journal of Consciousness Studies 2(3): 200-219.
Churchland, P.S.(1988) ‘Reductionism and the neurobiological basis of consciousness’, in A.J.Marcel and E.Bisiach (eds.) Consciousness in Contemporary Science, Oxford: Clarendon Press.
Craig, K.D.(1978) ‘Social modelling influences on pain’, in R.A. Sternbach (ed.) The Psychology of Pain, New York: Raven Press.
Dawkins, M. S. 1998. Through Our Eyes Darkly: Oxford. Oxford University Press.
Dickinson, A. 1980. Contemporary Animal Learning Theory. Cambridge. Cambridge University Press
Dretske, F. 1995. Naturalizing the Mind. Cambridge MA. MIT Press.
Dennett, D.C.(1991) Consciousness explained, Little Brown.
Dennett, D.C and Kinsbourne, M.(1992) ‘Time and the observer: The where and when of consciousness in the brain’, Behavioral and Brain Sciences 15:183-200.
Gardiner, J.(1996) ‘On consciousness in relation to memory and learning’, in M. Velmans (ed.) The Science of Consciousness: Psychological, Neuropsychological, and Clinical Reviews, London: Routledge.
Gillett, G.(1992) ‘Consciousness, intentionality and internalism’, Philosophical Psychology 5(2):173-180.
James, W.(1890) The principles of psychology, New York: Dover. (Reprinted 1950).
Julesz, B.(1971) Foundations of cyclopean perception, Chicago: University of Chicago Press.
Kant, I.(1781) Critique of pure reason, Trans. by J.M.D. Meiklejohn, London: Dent, 1969.
Kihlstrom, J.(1996) ‘Perception without awareness of what is perceived, learning without awareness of what is learned’, in M. Velmans (ed.) The Science of Consciousness: Psychological, Neuropsychological, and Clinical Reviews, London: Routledge.
Kohler, W.(1966) ‘A task for philosophers’, in P.K. Feyerabend and G. Maxwell (eds.) Mind, Matter and Method: essays in philosophy of science in honour of Herbert Feigl, Minneapolis: University of Minnesota Press.
Libet, B.(1996) ‘Neural processes in the production of conscious experience’, in M. Velmans (ed.) The Science of Consciousness: Psychological, Neuropsychological, and Clinical Reviews, London: Routledge.
Mach, E.(1885) Contributions to the analysis of sensations, Trans. by C.M.Williams, The Open Court Publishing Co.,1897.
Melzack, R.(1973) The puzzle of pain. Harmondsworth: Penguin.
Penfield, W. and Rassmussen,T.B.(1950) The Cerebral Cortex of Man, Princeton University Press.
Place, U.(1956) ‘Is consciousness a brain process?’, British Journal of Psychology 47:44-50.
Pribram, K.H.(1979) ‘Behaviorism, Phenomenology and Holism in Psychology: A scientific analysis’, Journal of Social and Biological Structures 2:65-72.
Rentoul, R.(1992) Consciousness, brain and the physical world: a reply to Velmans. Philosophical Psychology, 5(2), 163-166.
Rosenthal, D. M. 1991. ‘Two concepts of consciousness’, in D. M. Rosenthal (Ed.), The Nature of Mind. Oxford. Oxford University Press
Russell, B.(1948) Human knowledge: its scope and its limits, Allen & Unwin.
Searle, J.(1993) ‘The problem of consciousness’, in Experimental and theoretical studies of consciousness‘, Ciba Foundation Symposium No.174, Wiley, Chichester.
Sheikh, A.N., Kunzendorf, R.G. and Sheikh, K.S.(1996) ‘Somatic consequences of consciousness’, in M. Velmans (ed.) The Science of Consciousness: Psychological, Neuropsychological, and Clinical Reviews, London: Routledge.
Sherrington, C.S.(1942) Man on his nature, Cambridge University Press.
Spinelli, E.(1989) The Interpreted World: An introduction to phenomenological psychology, London: Sage.
Velmans, M.(1990) ‘Consciousness, brain, and the physical world’, Philosophical Psychology 3(1):77-99.
—(1991a) ‘Is human information processing conscious?’ Behavioral and Brain Sciences 14(4):651-669.
—(1991b) ‘Consciousness from a first-person perspective’, Behavioral and Brain Sciences 14(4):702-726.
—(1992a) The world as-perceived, the world as-described by physics, and the thing-itself: a reply to Rentoul and Wetherick. Philosophical Psychology, 5(2), 167-172.
—(1992b) Reply to Gillett. Philosophical Psychology, 5(2), 181-182.
—(1993a) ‘A reflexive science of consciousness’, in Experimental and theoretical studies of consciousness‘, Ciba Foundation Symposium No.174, Wiley, Chichester.
—(1993b) ‘Consciousness, causality, and complementarity’, Behavioral and Brain Sciences 16(2):404-416.
—(1996) ‘An introduction to the science of consciousness’, in M. Velmans (ed.) The Science of Consciousness: Psychological, Neuropsychological, and Clinical Reviews, London: Routledge.
Van Gulick, R. 1994. ‘Deficit studies and the function of phenomenal consciousness’ in G. Graham and L. S. Stephens (Eds.), Philosophical Psychopathology. Cambridge MA. MIT Press
Wall, P.(1996) ‘The placebo effect’, in M. Velmans (ed.) The Science of Consciousness: Psychological, Neuropsychological, and Clinical Reviews, London: Routledge.
Wetherick, N.(1992) ‘Velmans on “Consciousness, brain and the physical world”‘, Philosophical Psychology, 5(2), 159-162.
Whitehead, A.N.(1932) Science and the Modern World, Cambridge University Press.
Young, A.W.(1996) ‘Dissociable aspects of consciousness’, in M. Velmans (ed.) The Science of Consciousness: Psychological, Neuropsychological, and Clinical Reviews, London: Routledge.
ืื ืฉืื ืืืืจืื ืฉืกืืคืืจื ืืขืฉืืืช ืืคืื ืืฉืื ื, ืืืืื ืื ื ืืืืจ, ืฉืขื ืืื ืกืืคืืจื ืืขืฉืืืช ืืคืฉืจ ืืขืืจืจ ื ืจืืืื ืืฉื ืชื”
ืจืื ื ืืื ืืืจืกืื
- (ืขื ืื ืืกืคืจ)
ืืืขืืจ ืืช ืืชืืืขื
ืขื ืืืื ืืชืื ืฉืื ื ืืื ืืกืืื ืืช ืืืงืืฅ ืืื ื
ืขื ืืกืคืจ:
ืืื ืขืืจืืช, ืืื ืฉืื ื. ืื ืืฉื? ืื ืขืจ? ืื ืื ืืืืืช ืขืจ?
ืืื ืื ืคืขืืืืช ืืื ืืืืื ืฉื ืขืืจืืช, ืื ืืืื ืืื ืืืื ืืืืืช ืคืขืื ืืืงืืืื ืืขื ืืืช ืืฉื?
ืืื ืขืืจืืช ืืื ืื ืืฉืืขืืช ืืื ืืืืืช, ืื ืฉืืฉ ืืื ืจืืืช ืืจืืืื, ืืืื ืืืื ืืืืืช ืขืจ ืืืฉื ืื ืืขืช – ืืจืืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืืืืืชื ืืชืืืขืชื?
ืืื ืืืื ืืืื ืืืืืช ืืฉื ืฉืื ื ืขืืืงื ืืืืืื ืฉืืื ืขืจ? ืืืืื ื, ืืื ืื ื ืืืืืื ืืช ืขืจื ืืชื ื, ืื ืขืจืื ืืืืืืืชืื ื? ืืคื ืฉืฆืืื ืืืื’ื ืื ืืคืืืฉ ืืคืงืื ืื ืง, ืจืืื ืืช ืืขืจื ืืช ืืืืกืืช ืฉืื ืืกืื ืฉื ืฉืื ื. ืืืืื ืืงืืื ืื ืืืืฉ ืืกืืืจืช โ ืืช ืืขืจื ืืช ืฉื ืืืืื ืืืคืกื ืืืช โ ืืชืจืืืช. ืืืื ืื ื ืืชื ืืจืืืช ืืช ืืืฆื ืืงืืืื ืื ืื ื ืงืืจืืื: ืขืจืืช.
ืืฉืื ื ืืืืืื ืืืฉืื ืื ื ื ืจืืืื ืืขืืื ืืคืืกื. ืืืืื ืืฉืื ื ืืชืขืืจืจืื ืืฉื ืช ืืืืื ืืืง ืื ื ืืืฉืื ืืืฉืื?
ืืื ืกืคืจ ืืืืืช ืฉืื ื ืืขืืจืืช, ืืฉืืชืืืขื ืืื ื ืงืืืช ืืืชืืืืกืืช. ืืกืคืจ ืขืฆืื ื ืืฉืืื ืฉืื ืื; ืืืื ืืืฉื ืืืืื ืืขืจ, ืืฉืืืื. ืชืงืฉืืจืช ืืืชื ืืืืช ืืขืืืืืช ืืฉืื ื. ืืชืขืืจืจืืช, ืืืืฉืืช ืืืกืืืืช ืฉืื ืืช. ืฉืื ืื ืืฆื ืชืืืขื. ืืืฉืช ืจ’ ื ืืื ืืฉืื ื ืืืชืขืืจืจืืช. ืจืขืืื ืืชืจืืืช ืืืชืขืืจืจืืช ืืกืืคืืจืื. ืชืืืขื ืงืืืื ืืืช. ืชืืืืจืืช ืงืื ืืืื ื ืืืชืขืืจืจืืช ืืชืืืขื. ืืขืื.
“ืืืืงื ืืืื ืืช ืืื ืืช ืืืช ืืฆืคืืช ืืืื ืืจืืฉืืชื ืฉืืื, ืืืืื ืืื; ืืืื ืจืืื ืืืื ืืืืข ืืืื ืืงืืฅ, ืื ืืืื ืืฉื ืื โ ืื ืชืจืืืช ืืืื ื ืคืื ืขืืืื”.
ืฉืืืื ื’ ื”ื, ื”ื.
- ืขื ืืืืืจ
ืืืจืืื ืจืขื ืคืจืกื ืืฉืืื ื ืกืคืจืื, ืืืื ืืื: “ืืื ืืช ืืฉืืื” (ืืืืขืืช ืกืคืจืื, ืืจืก 2003). ื”ืืืืืกืืืืจืื ืืืืจืืื” (ืืืืขืืช ืกืคืจืื, 2006). ืฉื ื ืกืคืจืื ืืืืจืื ืื: ”ืฉืืืืช ืชืืืขื” (ืืืฆืืช ื ืืกื, 2010) ื”ืืื ืืชื ื ืืื, ืฉืคืช ืืืฃ ืฉื ื ืืืื” (ื ืืกื, 2011). ืขืืื ืืืืจืื ืืืืจืื ืฉื ืืืืื ืืืืช ืื ืืืืืืืืช ืืืืจืืช, ืืืจืืื ืื, ืืฉืจืื ืืืฉืื ืืขืืืชืืช. ืืขืืจื ืืืจื ืืกืคืจืืช. ืืื ืืืขื ืืืชื ืืืืช ((M.A.
ืืืืืจ, ืืชืจืื ืืืื ืืจื ื ืขื ื ืืฉืื ืืืืขืืช ืขืฆืืืช ืืืืืช: