waking up

Total
0
Shares

ื’ื‘ืจื™ืืœ ืจืขื 

ืœื”ืขื™ืจ ืืช ื”ืชื•ื“ืขื”

ืขืœ: ื—ื™ื™ื ืžืชื•ืš ืฉื™ื ื”  ื•ื”ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืœื”ืงื™ืฅ ืžืžื ื” 

ืกืคื™ืจืช ืžื™ืœื™ื, 79,517

ืชื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื

ืชื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื

ื”ืงื“ืžื”

ื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ: ืชื•ื“ืขื”

           ืฉื‘ื™ืœ ื’ื™ืฉื”

  1. ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื•ืชื•ื“ืขื”
  2. ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื•ืฉื™ื ื•ื™ ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื”. 
  3. ืชื•ื“ืขื”
  4. ืชื•ื“ืขื” ืงื•ื•ืื ื˜ื™ืช
  5. ืžืจื“ ื‘ืจืžืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื™ืฉื ื•ื ื™ืช
  6. ืžื•ื“ืขื•ืช ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืžืžื“ื™ื
  7. ื”ืžืžื“ื™ื ื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื™ื ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื”. 
  8. ืขืœ ื—ื•ื•ื™ื” ื•ื™ื“ื™ืขื”.

ื—ืœืง ืฉื ื™: ืขื•ืœื ื”ืฉื™ื ื”

ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ: ืœื™ืฉื•ืŸ ืืช ื”ื—ื™ื™ื

ืคืจืง ืฉื ื™: ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ

ืคืจืง ืฉืœื™ืฉื™: ืœืจืื•ืช, ืœื“ืขืช ืœื”ื™ื•ืช

ืคืจืง ืจื‘ื™ืขื™: ื”ืชืจื“ืžื” ื”ืชื•ื“ืขืชื™ืช ื›ื”ืžืœื›ืช ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช.

ืคืจืง ื—ืžื™ืฉื™: ื”ื“ืจืš ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช

ืคืจืง ืฉื™ืฉื™: ืื™ืคื™ื•ื ื™ ืชื•ื“ืขื” ื™ืฉื ื•ื ื™ืช.

ื—ืœืง ืฉื ื™: ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื ื” ืœื™ืงื™ืฆื”

ืคืจืง ืฉื‘ื™ืขื™: ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ ื•ื”ืื“ื ื”ืขืจ, ื”ืฉื•ื•ืื” 

ืคืจืง ืฉืžื™ื ื™: ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื’ื™ืฉืช ื”ื™ืฉืŸ ืœืขืจ โ€“ ื‘ืขืฉื™ื”.

ืคืจืง ืชืฉื™ืขื™: ื”ืื ืฉื™ื ืžื›ืืŸ ื•ื”ืื ืฉื™ื ืžืฉื

ืคืจืง ืขืฉื™ืจื™: ืชืงืฉื•ืจืช ื•ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื‘ืขื•ืœืžื•ืช ื”ืฉื™ื ื”

ืœื—ื™ื•ืช ืคืขืžื™ื™ื

ืขืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ื›ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ื ื•ื ื•ืฉืื™ ื ื™ืฆื•ืฅ. 

ื—ืœืง ืฉืœื™ืฉื™: ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช

ืžื‘ื•ื

ืคืจืง ืื—ืช  ืขืฉืจ: ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื•ืคืงื™ื—ืช ืขื™ื ื™ื™ื (ืจืื™ื™ืช ื”ื˜ืจื™ืค)

ืคืจืง ืฉื ื™ื ืขืฉืจ: ื›ื“ื™ ืœื”ืชืขื•ืจืจ

ืคืจืง ืฉืœื•ืฉ ืขืฉืจื”:ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช, ื‘ืฉืชื™ ื’ื™ืฉื•ืช ืžื™ืกื˜ื™ื•ืช

ืคืจืง ืืจื‘ืข ืขืฉืจื”:ื”ืžื•ืจื” ื”ืจื•ื—ื ื™ โ€“ื›ืฉืขื•ืŸ ืžืขื•ืจืจ

ืื™ืคื™ื•ื ื™ ืชื•ื“ืขื” ืขืจื”

ื—ืœืง ืจื‘ื™ืขื™ ืื™ืš ืžืชืขื•ืจืจื™ื?

ืžื‘ื•ื

15. ื˜ื™ืกื” ื•ื”ื“ืœืงืช ื”ืชื•ื“ืขื” โ€“ ื“ื™ื ืžื™ืงื” ืžืฉื•ื•ื”

16. ื•ื™ืœื”ืœื ืจื™ื™ืš ื•ืชื™ืื•ืจื™ืช ื”ื—ืกื™ืžื•ืช ื”ื‘ื™ื•ืืจื’ื˜ื™ื•ืช

17 ื”ืฆื•ืคื”

19 ืžื“ื•ืข ื›ื” ืงืฉื” ืœื”ืชืขื•ืจืจ ื‘ื‘ืงืจ?

20. ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ืจืคื•ืื™ืช

21. ื’ื™ืฉืช ืจ’ ื ื—ืžืŸ ืœืฉื™ื ื” ื•ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช

22ืจืื™ื•ืŸ ื”ืชืจื“ืžืช ื•ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื‘ืกื™ืคื•ืจื™ื

23. ืฉื™ื ื•ื™ ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื”

24. ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืื™ืฉื™ืช

25. ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื“ืจืš ื—ื•ื•ื™ืช ืงื•ื“ื ืœื™ื ื™.

26. ืœื”ื™ื•ืช ืขืจ ื‘ืขื•ืœื ืฉืœ ื™ืฉื ื™ื

ื—ืœืง ื—ืžื™ืฉื™: ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื›ืœื™ื“ื”

27. ื”ื—ื™ื™ื ื›ื—ืœื•ืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืœืœื™ื“ื” ืชื•ื“ืขืชื™ืช

28. ืœื”ื™ื•ื•ืœื“ ืžื—ื“ืฉ ื‘ืจืžืช ื”ืชื•ื“ืขื”

29. ืœื™ื“ืช ื”ืชื•ื“ืขื”

ื—ืœืง ื•’: ืžื•ื ื—ื™ื, ืื™ืฉื™ื, ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ืืชืจื™ื ื•ืžื›ื•ื ื™ื.

ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื”

ืžื•ื ื—ื™ื ื•ืžื•ืฉื’ื™ื

ืฆื™ื˜ื˜ื•ืช, ื•ืืžื™ืจื•ืช

ืืชืจื™ื ื•ืžื›ื•ื ื™ื

ืื™ืฉื™ื, 

ื”ืงื“ืžื”

**
“ืชืžื™ื“ ืขืœื™ื ื• ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ื›ื ื”, ื”ื›ื ื” ื”ื™ื ื”ืืžื ื•ืช ืœื”ื™ืฉืืจ ืขืจ. ืื ืืชื” ืขืจ, ื™ื•ื ืื—ื“ ืืชื” ืขืฉื•ื™ ืœืจืื•ืช ืœืชื•ืš ื”ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™. ืื™ื ืš ื™ื›ื•ืœ ืœืฆืคื•ืช ืœื”ื’ื™ืข ืœืื•ืชื• ืขื•ืœื, ืื ืืชื” ืžืชื”ืœืš ื›ืกื”ืจื•ืจื™ ื‘ื—ืœื•ื. ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ื‘ื ื™-ื”ืื“ื ืฉืจื•ื™ื™ื ื‘ืชืจื“ืžื”, ืืœื ืฉืื™ืŸ ื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื–ืืช. ืื™ื ืš ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืขื•ืจืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืงืจื™ืืช ืกืคืจื™ื ื”ืžืกืคืจื™ื ืœืš ืฉืืชื” ื™ืฉืŸ, ืืคื™ืœื• ืื ืžื•ืจื” ื™ืืžืจ ืœืš ืฉื”ื ืš ื™ืฉืŸ, ืืชื” ืขืœื•ืœ ืฉืœื ืœื”ืชืขื•ืจืจ, ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืขื•ืจืจ ืจืง ืื ืชืจืฆื” ื‘ื›ืš, ื•ืœื›ืŸ ืชืชื—ื™ืœ ืœืขื‘ื•ื“ ืขืœ ืขืฆืžืš ื›ื“ ืœืกืœืง ืืช ื›ืœ ื”ืฉื˜ื•ื™ื•ืช ืขืœ ืžื ืช ืœื’ืœื•ืช ืืช ื˜ื‘ืขืš, ืืช ืžื™ ื•ืžื” ืฉื”ื ืš”.

ื—ืืžื™ื“ ืœืจืืฉื™ื“. ืžืชื•ืš ื”ืžื—ืกื•ื ื”ืื—ืจื•ืŸ, ืžืืช ืจืืฉื“ ืคื™ืœื“, ื”ื•ืฆืืช ืคืจืื’

* * *


“ื“ื•ื’ื™ืช ืœื” ืฉื˜ื”
ืžืคืจืฉื™ื” ืฉื ื™ื™ื
ื•ืžืœื—ื™ื” ื ืจื“ืžื• ื›ื•ืœื,
ืื ืœื ื™ืขื•ืจื• ื›ืœ ืžืœื—ื™ื”
ืื™ื›ื” ืชื’ื™ืข ื”ื“ื•ื’ื™ืช ืœื—ื•ืฃ?
ืื ืื ืœื ื™ืขื•ืจื• ื›ืœ ืžืœื—ื™ื”
ืื™ื›ื” ืชื’ื™ืข ื”ื“ื•ื’ื™ืช ืœื—ื•ืฃ”?
ื ืชืŸ ื™ื•ื ืชืŸ
* * *
ืฉืืœื•ืช:
ืžื™ ื”ื ื”ืžืœื—ื™ื? ืžื”ื ืฉื ื™ ื”ืžืคืจืฉื™ื? ืžื”ื™ ื”ื“ื•ื’ื™ืช? ื•ืžื”ื• ื”ื—ื•ืฃ?
ืืš ื‘ืขื™ืงืจ: ืœืžื”, ืœืžื”, ืœืžื” ืื ื—ื ื• ื™ืฉื ื™ื?
***

ืœืคื ื™ ืฉื ื™ื ืœื ืžืขื˜ื•ืช, ื‘ืขืช ืžื™ืœื•ืื™ื ื‘ืชืœ ื”ืฉื•ืžืจ (ืฉืจืชืชื™ ื›ื—ื•ื‘ืฉ ืงืจื‘ื™) ื ื›ื ืกืชื™ (ื‘ืœื™ืœื”) ืœื—ื“ืจื ืฉืœ ื ื˜ื•ืœื™ ื”ื”ื›ืจื”. ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื”ืจื’ืฉื” ืืงื•ื˜ื™ืช ื•ื—ืจื™ืคื” ืžืื™ืŸ ื›ืžื•ื”ื”ื›ืžื•ื”. ืงืฉื” ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืžื” ืคื’ืฉืชื™ ืฉื. ื”ื ื ืจืื• ืจืข, ืœื ื›ืกืชื ืื ืฉื™ื ื™ืฉื ื™ื, ืืœื ื›ืžืชื™ื ืฉืชื”ืœื™ืš ื”ืจื™ืงื‘ื•ืŸ ืฉื”ืชื—ื™ืœ ืœืคืฉื•ืช ื‘ื”ื ืœื ื ืขืฆืจ ืืœื ื”ื•ืงืคื. ื•ืื™ื›ืฉื”ื• ืžืฉื”ื• ืžื›ืจื™ื— ืื•ืชื ืœื ืฉื•ื. ืžื•ื•ืช ื”ื™ื” ื‘ื—ืœืœ ื”ื—ื“ืจ. ื”ืื•ื•ื™ืจื” ื”ื™ื™ืชื” ืขื‘ืฉื” ื•ื ื˜ื•ืœืช ื—ื™ื™ื. ืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ื“ ืฉื”ื”ื™ืคืš ืžืŸ ื”ืื•ื™ืจื”ื”ืื•ื•ื™ืจื” ื‘ื—ื“ืจื• ืฉืœ ืชื™ื ื•ืง ืจืš ื‘ืŸ ื›ืžื” ื—ื“ืฉื™ื. ืฉื ื”ื›ื•ืœ ืจืขื ืŸ, ื›ืืŸ ื”ื›ื•ืœ ื”ื“ื™ืฃ ื—ื•ืกืจ ื˜ืจื™ื•ืช. ื›ืื™ืœื• ืžืžื—ื–ืจื™ื ืื•ื™ืจ ืฉื›ื‘ืจ ื ืฉืžื• ืื•ืชื•. ืงืฉื” ืœื”ื’ื“ื™ืจ, ืงืฉื” ืœืชืืจ. ื—ื•ื•ื™ื” ื—ื“ ืคืขืžื™ืช ืฉืœ ืžื•ื•ืช ืžื•ืงืคื. ืืœื” ืœื ื—ื™ื™ื”ื ืฉื”ื•ืงืคืื• ืืœื ื–ื” ื”ืžื•ื•ืช ืฉื”ื—ืœ ืœื ื’ื•ืก ื‘ื”ื ืฉื”ื•ืงืคื.  ืžื” ืฉื”ื•ืงืคื ืฉื ื”ื™ื” ื”ืžื•ื•ืช. ืžื•ื•ืช ืžืขื•ื›ื‘. ืžืฉื”ื• ื˜ื›ื ื™ ืœื ื ืชืŸ ืœื• ืœื”ืชืžืžืฉ. ื•ื”ื•ื ืฉื›ืŸ ืฉื ื›ืขื•ื‘ืจ ื‘ืชื•ืš ืฆื ืฆื ืช ื›ื•ื”ืœ. 

ื‘ื—ืจืชื™ ื‘ื—ื•ื•ื™ื” ื–ื• ื›ื“ื™ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืกืคืจ ื–ื” ื•ื‘ื›ืš ืœืคื ื•ืช ืืœ ืงื•ืจืื™ื•, ืงื•ืจืื™. ื‘ืื ืืœื•ื’ื™ื”, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ื“ ื›ื™ ื”ืจืžื•ืช ื”ื™ื•ืชืจ ื ืคืฉื™ื•ืช ื•ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื‘ืื“ื ื”ื‘ืจื™ื ื•ื”ืจื’ื™ืœ ื ืชื•ื ื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ื“ื•ืžื”; ืžื•ื•ืช ืงืคื•ื. ืื•ืชื ื ื˜ื•ืœื™ ื”ื›ืจื” ืœื ืกืชื ื™ืฉื ื•. ื”ื ื”ืจื™ืžื• ืžืขืฆื•ืจ ื™ื“ ืœืžื•ื•ืช. ื–ื• ืœื ืกืชื ืฉื™ื ื”. ื–ื• ืฉื™ื ื” ืงื˜ื˜ื•ื ื™ืช, ืฉื™ื ื” ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ื”ื›ืจื”

ืืฆืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื”ื‘ืจื™ืื™ื ื”ื—ืœืงื™ื ื”ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื‘ืžืขืจื›ืช ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ื“ื•ืžื” ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ื”ื›ืจื”. ื‘ืขื•ื“ ื”ื—ืœืงื™ื ื”ื ืžื•ื›ื™ื, ื”ื™ืฆืจื™ื™ื, ื”ืžื•ื˜ื•ืจื™ื™ื ื•ื›ื•’, ืžืชืคืงื“ื™ื ืขืœ ื˜ื™ื™ืก ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™. ื‘ืื•ืคืŸ ืžื›ืื ื™. ื’ื™ืจื•ื™ ืชื’ื•ื‘ื”. ื”ืžืฆื‘ ืžืกื•ื‘ืš, ื›ื™ ื›ืš ื‘ืจืžื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื•ืช, ืืš ื‘ืจืžื•ืช ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ืฉื’ื•ืจื•ืช, ืฉืœ ื”ืจื’ืฉื•ืช, ื”ืžืื•ื•ื™ื™ื ื•ื”ืชื—ื•ืฉื•ืช, ื–ื” ืœื ื—ื•ืกืจ ื”ื›ืจื”, ื–ื• ืœื ืชืจื“ืžืช.  ื–ื• ืกืชื ืฉื™ื ื”, ืžืœืืช ื—ืœื•ืžื•ืช, ื—ืœื•ืžื•ืช ืื•ื“ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉืื ื• ื—ื•ืœืžื™ื ืฉืื ื• ื—ื™ื™ื.

ื™ืฉื ืŸ ื›ื™ื•ื ืืกื›ื•ืœื•ืช ื‘ืฉื“ื” ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืžื ื”ื™ื’ื™ื”ื ืจื‘ื™ื ื ื™ื’ืฉื™ื ื›ื™ื•ื ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ืงืฆืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื›ืฉื”ื ืžื“ื‘ืจื™ื ื‘ืคืจื—ื™ื, ื‘ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ืฉืžื™ืžื™ื™ื, ื‘ืžื•ืกื™ืงื” ืฉืœ ืžืœืื›ื™ื ื•ื‘ืื™ืžืจื•ืช ืฉืคืจ ื”ืžืคื™ืฆื•ืช ื˜ื•ื”ืจ ื•ื–ื›ื•ืช.  ืืš ื‘ื›ืœ ืžื” ืฉืงืฉื•ืจ ืœืชื•ื“ืขื” ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ื’ื™ืฉื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช;, ื—ืžืœื” , ืื”ื‘ื” ื•ื›ื•’, ื–ื” ืœื ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ, ืœืžืฉืœ, ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ืขืฆืžืš –  ื›ื™ ื›ืš ืชื”ื™ื” ืžืื•ืฉืจ ื™ื•ืชืจ. ืขืกืงื™ ื”ืชื•ื“ืขื” ืื—ืจื™ื ืžืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช, ื–ื” ืœื ื™ื•ืชืจ: ื™ื•ืชืจ ืื”ื‘ื”, ื™ื•ืชืจ ืงื‘ืœื”, ื™ื•ืชืจ ืกืœื™ื—ื”, ื™ื•ืชืจ ืžืืžืฅ, ื–ื” ืื—ืจ, ื–ื”: ‘ืœื”ื™ื•ืช ืื• ืœื ืœื”ื™ื•ืช’. 

 ื‘ืกืคืจ ื–ื” ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื›ื•ื•ื ื” ืœืขื‘ื•ืจ ืžืžื—ื ื” ื”ืฉื™ื ื” ืœืžื—ื ื” ื”ืขื™ืจื•ืช. ื•ืœืขื‘ื•ืจ ืืœ ืžื—ื ื” ื”ืขื™ืจื•ืช ื–ื” ื›ืžื• ืœื”ืชืขื•ืจืจ ื‘ื‘ืงืจ; ืงืฉื” ืœืคืงื•ื— ืืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื, ื•ืื™ืŸ ื‘ื›ืœืœ ื—ืฉืง ืœืขื‘ื•ืจ ืžืžืฆื‘ ืฉืœ ืฉืœ ืขื•ื ื’, ื‘ื• ืืฉืœื™ื•ืช ืžืžืชื™ืงื•ืช ืืช ื”ืคืกื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœื ื•, ืœืžืฆื‘ ืขืœ ืžืืžืฅ, ืคืขื™ืœื•ืช, ืžื™ืงื•ื“ ื•ื›ื•’.  ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ื™ื ืžื”ืคืš ืชื•ื‘ืขื ื™ ื•ื—ื“ ืžืฉืžืขื™, ืฉื•ื ื” ืžืื•ื“ ืžืชื”ืœื™ืš ื”ืฉืงื™ืขื” ืœืฉื™ื ื”. ืฉื ืื›ืŸ ืฉื•ืงืขื™ื, ืฉื•ืงืขื™ื ืœืขื™ืจืคื•ืœ, ืžืื‘ื“ื™ื ืžื•ื“ืขื•ืช.  ื”ืชื—ื•ืฉื” ืžืชื•ืงื”. ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืงืœ ืœื™ืฉื•ืŸ (ื•ืœื—ืœื•ื ืฉืืชื” ืขืจ). 

ื•ื‘ื›ืœืœ, ืขืกืงื™ ื”ืชื•ื“ืขื” ืื—ืจื™ื ืžืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช, ื–ื” ืœื ื™ื•ืชืจ: ื™ื•ืชืจ ืื”ื‘ื”, ื™ื•ืชืจ ืงื‘ืœื”, ื™ื•ืชืจ ืกืœื™ื—ื”, ื™ื•ืชืจ ืžืืžืฅ, ื–ื” ืื—ืจ, ื–ื”: ‘ืœื”ื™ื•ืช ืื• ืœื ืœื”ื™ื•ืช’. 

ืื ืื“ื ื™ืฉืŸ ื”ื•ื ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื•ื ืœื ืขืจ (ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื—ืœื•ื ืืช ื—ื™ื™ื•), ืืš ืื ื”ื•ื ืขืจ ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื•ื ืœื ื™ืฉืŸ. ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื•ื ืขืจ, ื•ืœื”ื™ื•ืช ืขืจ ื–ื” ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืืžืช, ื›ื™ ืื“ื ืฉื—ื™ ื•ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื•ื ื—ื™, ื—ื™ ื—ื™ื™ื ื ื˜ื•ืœื™ ื”ื›ืจื”. 

ืžื•ื‘ืŸ ืฉื”ืžื•ืฉื’ ‘ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืชื•ื“ืขืชื™ืช’ ื”ื™ื ืžื•ืฉื’ ื–ืจ, ืœื ื ื”ื™ืจ ื•ืชืœื•ืฉ ืœืžืจื‘ื™ืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื”ืžืฉื•ื›ื ืขื™ื ืฉืขืฆื ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืžืŸ ื”ืฉื™ื ื” ื”ืคื™ืกื™ืช ืžืฉืžืขื” ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืžืœืื”. ื”ื ื” ื”ื‘ื“ืœ ืื—ื“ ื‘ืกื™ืกื™ ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื ื” ืœืขื™ืจื•ืช:  ืืš ืืคืฉืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืื ืœื•ื’ื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ืืช ื”ืžื•ืฉื’. ื•ื”ืื ืœื•ื’ื™ื” ื”ื›ื™ ืงืจื•ื‘ื” ื•ืžืžืฉื™ืช ื”ื™ื ืื›ืŸ ื”ืื ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื”ืฉื™ื ื” ื•ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืคื™ืกื™ื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ื; 

ื‘ื—ืœื•ื, ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืฉื™ื ื”,  ื”ื›ืœ ืืคืฉืจื™, ื”ื›ื•ืœ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืจื—ืฉ, ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืจื—ืฉ ืจืง ืžื” ืฉื ื•ืคืœ ืชื—ืช ื”ื—ื•ืงื™ื ืฉืœ ืžื” ืฉืืคืฉืจื™. 

ืœื›ืŸ ื”ืงื•ื ืกืคื˜ ื•ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืงืฆื” ืชื•ื“ืขืชื™ืช ืฉื•ื ื” ืžืื•ื“ ืžืžื•ื ื—ื™ื ื›ื’ื•ืŸ: ืกืžื“ื”ื™, ื ื™ืจื•ื•ืื ื”, ื•ื›ื•’. ื›ืืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืœืžืฆื™ืื•ืช ืงืฉื” ื•ื—ื“ ืžืฉืžืขื™ืช. 

  ืœื•ื“ื•ื•ื™ื’ ื•ื™ื˜ื ื’ืฉื˜ื™ื™ืŸ, (9.4.1917. ) ื‘ืžื›ืชื‘ ืœื™ื“ื™ื“ื•: ืคื•ืœ ืื ื’ืœืžืŸ. (ืžืชื•ืš: ” ืœื•ื“ื•ื•ื™ื’ ื•ื™ื˜ื’ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ – ืžื›ืชื‘ื™ื ื•ืคื’ื™ืฉื•ืช”. 1) ื›ื•ืชื‘:

“ืื ื• ื™ืฉื ื™ื… ื—ื™ื™ื ื• ื”ื ื›ืžื• ื—ืœื•ื. ื‘ืฉืขื•ืช ื”ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ื•ืช, ืื ื• ืžืชืขื•ืจืจื™ื ื“ื™ ื”ืฆื•ืจืš ืœื”ื›ื™ืจ ืฉืื ื• ื—ื•ืœืžื™ื. ืœืจื•ื‘ ืื ื• ื‘ืฉื™ื ื” ืขืžื•ืงื”. ืื ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืขื•ืจืจ ื‘ืขืฆืžื™! ืื ื™ ืžื ืกื”. ื’ื•ืฃ ื”ื—ืœื•ื ืžืชื ื•ืขืข, ืื‘ืœ ื’ื•ืคื™ ื”ืืžื™ืชื™ ืœื ื–ื–, ื›ื›ื” ื–ื” ืœื“ืื‘ื•ื ื™”.

ื›ืš ื›ืชื‘ ืื—ื“ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืœ ื”ืžืื”. 

ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ื”ืžืกืื™ืช ื–’ืงืœื™ืŸ ื›ื”ื ื•ื‘, 2) ืฉื—ื™ื™ืชื” ื•ื›ืชื‘ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉืฉื™ื ื•ื”ืฉื‘ืขื™ื. ืฉื›ืฉื ื•ื“ืข ืœื” ื›ื™ ื”ื™ื ื—ื•ืœื” ื‘ืกืจื˜ืŸ, ื”ื—ืœื” ืœื ื”ืœ ื™ื•ืžืŸ. ื›ืฉืžืฆื‘ื” ื ืขืฉื” ืงืฉื” ื•ืœื ื™ื›ืœื” ืœืฆืืช ืžืŸ ื”ื—ื“ืจ, ื›ืชื‘ื”  ื›ื™ ืžื” ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื ื•ืชื ืช ื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช ืขื•ื“ ืคืขื ืืช ื”ืฉืžืฉ, ืœืฉืžื•ืข ืืช ืื™ื•ื•ืฉืชืื•ื•ืฉืช ื”ืขืœื™ื ื‘ืจื•ื—, ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืืช ื”ืžืจืฆืคืช ืžืชื—ืช ืœืจื’ืœื™ื™ื, ืœื ืฉื•ื ืื•ื™ืจ ื˜ืจื™. ื•ื”ื ื” ื—ืœื” ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช ื•ื”ื™ื ื™ืฆืื” ื•ืขืฉืชื” ืืช ื›ืœ ืื•ืชื ื“ื‘ืจื™ื, ื•ืื– ื”ื™ื ื›ื•ืชื‘ืช ื›ื™ ืื›ืŸ ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื™ื™ืชื” ืขื–ื” ื•ืžื•ืคืœืื”, ื›ืœ ื ืฉื™ืžื”, ื›ืœ ืฆืขื“ ื”ื™ื• ืื•ืจื˜ื•ืจื™ื” ืžื“ื”ื™ืžื”. ืืš  ืœืื—ืจ ื–ืžืŸ ืžื” ื—ืฉื” ื›ื™ ื”ื™ื ืžืชื—ื™ืœื” ืœืื‘ื“ ืืช ื”ืชื—ื•ืฉื” ื”ืžื•ืคืœืื” ื”ื–ื•, ื”ื ื•ืฆืจืช ืžืขืฆื ื”ื—ื™ื™ื ืขืฆืžื, ื•ื›ื™ ื”ื™ื ื—ื•ื–ืจืช ืœื—ื™ื™ื ื‘ื”ื ื›ืœ ืื•ืชื ื“ื‘ืจื™ื ื›ื‘ืจ ‘ืœื ืขื•ืฉื™ื ืœื” ืืช ื–ื”’ ื™ื•ืชืจ. ื•ืขืชื” ื”ื ื›ื‘ืจ ืœื ื ืจืื™ื ื›ื” ืขื–ื™ื ื•ื ืคืœืื™ื ื›ืงื•ื“ื. ื•ื›ืขื‘ื•ืจ ื–ืžืŸ ื—ืœื” ืฉื•ื‘ ื ืกื™ื’ื” ื‘ืžื—ืœื”, ื•ื”ื™ื ื—ื–ืจื” ืœืฉื›ื‘ ื‘ืžื™ื˜ื” ื•ืชื•ืš ื™ืžื™ื ื”ื™ื ื ื’ืžืจื”. 

ื™ื“ื™ื“ื™ ืœืฉืขื‘ืจ, ื’ื™ื•ืจื, ื—ื–ืจ ืžืฉื“ื” ื”ืงืจื‘ ืฉืœ ืžืœื—ืžืช ื™ื•ื ื›ื™ืคื•ืจ, ื•ืืžืจ ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื”, ืฉื‘ื–ืžืŸ  ื”ืงืจื‘ื•ืช ื”ืงืฉื™ื ื‘ืกื™ื ื™ ื•ื‘ืžืฆืจื™ื- ื›ืฉื”ื’ื™ื”ื ื•ื ื”ืฉืชื•ืœืœ ืžืกื‘ื™ื‘ ื•ื—ื‘ืจื™ื• ื ืคืœื• ื•ื ืคืฆืขื•, ื•ืœื ื”ื™ื” ื ืจืื” ืœื–ื” ืกื•ืฃ ืื™ ืคืขื, ื”ื•ื ื—ืฉ ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื ืคืœื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืงืจื•ืช ืœื•, ื–ื” ืคืฉื•ื˜ ืœื”ืœืš ื‘ืจื—ื•ื‘ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืื• ืœืฉื‘ืช ืขืœ ื›ื•ืก ืงืคื” ื‘ืงืคื” ืขื˜ืจื”.  ื•ืื›ืŸ ื‘ื™ืžื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืœืฉื•ื‘ื• ื”ื™ื” ื›ืš, ื•ื›ื•ืœื• ื›ื•ืœื• ื”ืชืจื•ื ืŸ ื‘ืžืฉืš ื›ืœ ื”ื™ื•ื, ื‘ื–ืžืŸ ืขืฉื™ื™ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืคืฉื•ื˜ื™ื ื”ืœืœื•, ืืš ืื–, ื›ืš ืืžืจ ืœื™, ื”ื•ื ืžืชื—ื™ืœ ืœื—ื•ืฉ ืฉื”ื•ื ื”ื•ืœืš ื•ืžืื‘ื“ ืืช ื–ื”. ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ื–ื” ืื‘ื“ ืœื’ืžืจื™. 

ื›ืœื•ืžืจ, ืชื—ื•ืฉืช ื”ืขืจื•ืช, ื”ืชืจื•ืžืžื•ืช ื”ืจื•ื— ื•ื”ื”ืชืขืœื•ืช ืžืŸ ื”ื—ื™ื™ื ืขืฆืžื, ื”ื™ื ืœื ื“ื‘ืจ ืฉื ืชื•ืŸ ืžืขืฆื ื–ื” ืฉืื ื• ื—ื™ื™ื, ื•ืจืง ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืฉืœ ืกื›ื ื” ืฉืœ ืื™ื‘ื•ื“ ื”ื—ื™ื™ื โ€“ ืื ื• ืžืชื—ื‘ืจื™ื ืœื–ื”, ืืš ื–ื• ื›ื‘ืจ ‘ืื”ื‘ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื“ื‘ืจ’, ื•ื‘ืจื’ืข ืฉื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžืฉืชื ื•ืช ืื ื• ื—ื•ื–ืจื™ื ืœื™ืฉื•ืŸ ืืช ื”ื—ื™ื™ื. 

ืงืฉื” ืœืชืคื•ืก  ื›ื™ ื”ืขื™ืจื•ืช ืฉืœื ื• ื”ื™ื ืกื•ื’ ืฉืœ ืฉื™ื ื”. ืœืจืขื™ื•ืŸ ื–ื” ืžื•ืงื“ืฉ ื”ืกืคืจ. 

ื”ืžืงื•ืจื•ืช ืœื›ืชื•ื‘ ื›ืืŸ ื”ื ืจื‘ื™ื ื•ืžื’ื•ื•ื ื™ื: ืžื“ืชื•ืช ื”ืžื–ืจื— ื•ืขื“ ื”ื•ื’ื™ื ืžืขืจื‘ื™ื™ื ืžื•ื“ืจื ื™ื™ื. ืžื’ื™ืฉื•ืช ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื•ืขื“ ื’ื™ืฉื•ืช ืžื™ืกื˜ื™ื•ืช. 

ื”ืžื“ืข ื‘ืจื•ื‘ื• ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืื“ื ื›ื™ืฆื•ืจ ืžื•ื“ืข, ืขืจ, ื”ื’ื™ื•ื ื™ ืฉื™ื•ื“ืข ืžื” ื”ื•ื ืขื•ืฉื”, ืจืง ืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ. (ื•ืื•ืœื™ ืœืจื›ื•ืฉ ืขื•ื“ ื”ืฉื›ืœื” โ€“ ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืื™ืฉื™, ืื• ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ืžืžืฉืœ ื‘ืžืžืฉืœ ืื—ืจ โ€“ ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ื—ื‘ืจืชื™- ืื‘ืœ ืกืš ื”ื›ืœ ืจืžืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉืœื• ืžืกืคืงืช). ืกืงื™ืจื” ืฉืœ ืžื” ืฉื”ืื“ื ืžื ืกื” ืœืขืฉื•ืช ืจืง ื‘ืžืื” ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช (ืฉืœื ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ื›ืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช) ืžืจืื” ืขื“ ื›ืžื” ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื ืื•ืจื”, ื”ืžืืžื™ื ื” ื‘ืื“ื ื”ืžื•ื“ืข: ื”ื—ื•ืฉื‘, ื”ืžืฉื›ื™ืœ ื”ื ืื•ืจ – ืื™ืŸ ืœื” ืขืœ ืžื” ืœืกืžื•ืš. ื•ืœืขื•ืžืชื” ืงื™ื™ืžื•ืช ื’ื™ืฉื•ืช ืื—ืจื•ืช (ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ืชื•ื“ืขื” ื•ื—ื•ืคืฉ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืื™ืฉื™), ืฉืžื•ื›ื ื•ืช ืœื”ื•ื“ื•ืช ืฉืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืจื—ื•ืง ืžืžื™ืฆื•ื™ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืืš ืžืฆื•ื™ ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช (ืœืžืฉืœ ืงืŸ ื•ื™ืœื‘ืจ,3)  ืื ื“ืจื• ื›ื”ืŸ ื•ื”ื•ื’ื™ื ืžื•ื“ืจื ื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืชื•ื“ืขื”). 

ื•ืœืขื•ืžืช ืฉื ื™ื”ื ืžื•ืจื” ื”ืชื•ื“ืขื” ื•ื”ื”ื•ื’ื” ื’’ื•ืจื’’ ืื™ื‘ื ื•ื‘ื™ืฅ’ ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ 4) ื˜ื•ืขืŸ ืฉื›ื•ืœื ื™ืฉื ื™ื. ื›ืคื™ ืฉื›ื•ืชื‘ ืื•ืกืคื ืกืงื™: “…ืืฉืœื™ื” ืื—ืจืช  ื”ื™ื ืฉืื ื—ื ื• ืขืจื™ื. ื›ืืฉืจ ื ื™ื•ื•ื›ื— ื›ื™ ืื ื• ื™ืฉื ื™ื, ืืฃ ื ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ื›ืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื ืขืฉื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืฉื™ื ื”. ืื ืฉื™ื ื™ืฉื ื™ื ื ืœื—ืžื™ื, ืžื—ื•ืงืงื™ื ื—ื•ืงื™ื: ืื ืฉื™ื ื™ืฉื ื™ื ืžืฆื™ื™ืชื™ื ืœื”ื ืื• ืžืคื™ืจื™ื ืื•ืชื”.  5)

ืกืคืจ ื–ื” ืขื•ืกืง ืœื ืจืง ื‘ืฉื™ื ื” ืืœื ื’ื ื‘ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช, ืื• ืœืคื—ื•ืช ื‘ื ืกื™ื•ื ื•ืช ืœื”ืชืขื•ืจืจ. ื•ื’ื ื›ืืŸ ื™ืฉ ืœืื•ืกืคื ืกืงื™ ืžื” ืœื”ื’ื™ื“: “ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืžืชื—ื™ืœื” ื›ืฉืื“ื ืชื•ืคืก ืฉืื™ื ื• ื”ื•ืœืš ืœืฉื•ื ืžืงื•ื ื•ืฉืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืœืืŸ ืœืœื›ืช”. 6) .

ื”ืกืคืจ ืžืขื•ืจืจ ื›ืžื” ืฉืืœื•ืช, ื•ืื•ืœื™ ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื‘ื”ืŸ ื”ื™ื ื”ืฉืืœื” ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืขื™ืจื•ืช; ืžื”ื™ ืขื™ืจื•ืช, ืžื”ื™ ืฉื™ื ื”. ืžื™ ื™ืฉืŸ? ืžื™ ืขืจ? ืžื” ื–ื” ืœื”ื™ื•ืช ืขืจ? 

ื”ืื ื›ืœ ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื™ื ื”ื•ื›ื—ื” ืฉืœ ืขื™ืจื•ืช, ืื• ืื•ืœื™ ืคืขื™ืœื•ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื•ื•ืช  ืกื™ืžืคื˜ื•ื ืœืžืฉื”ื• ืงื•ื˜ื‘ื™ ืœืขื™ืจื•ืช? 

ื”ืื ืขื™ืจื•ืช ื”ื™ื ื—ื“ ืžืฉืžืขื™ืช ื•ื—ื“ ืžืžื“ื™ืช, ืื• ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ืจืžื•ืช ื•ืจื‘ื“ื™ื, ื•ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืขืจ ื•ื™ืฉืŸ ื‘ื” ื‘ืขืช – ื‘ืจืžื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื•ื•ื™ืชื• ื•ืชื•ื“ืขืชื•. 

ื”ืื ื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื™ืฉืŸ ืฉื™ื ื” ืขืžื•ืงื” ื•ืœื—ืœื•ื ืฉื”ื•ื ืขืจ? ื“ื”ื™ื™ื ื•,  ื”ืื ืื ื• ื—ื•ืœืžื™ื ืืช ืขืจื ื•ืชื ื•, ืื• ืขืจื™ื ืœื—ืœื•ืžื•ืชื™ื ื•? ื›ืคื™ ืฉืฆื™ื™ื“ ืžื”ื’ื•’ื ื’ืœ  ื”ืคื•ื’ืฉ ื‘ืคืงื™ื“ ื‘ื ืง, ืจื•ืื” ืืช ื”ืขืจื ื•ืช ื”ื™ื—ืกื™ืช ืฉืœื• ื›ืกื•ื’ ืฉืœ ืฉื™ื ื”. ื•ืœื•ื—ื ื”ืงื•ืžื ื“ื• ื•ืื™ืฉ ื”ืกื™ื™ืจืช โ€“ ืืช ื”ืขืจื ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ืœ ื‘ืืคืกื ืื•ืช โ€“ ื›ืชืจื“ืžืช. ืื•ืœื™ ื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืžืฆื‘ ื”ืงื™ื•ืžื™ ืœื• ืื ื• ืงื•ืจืื™ื: ืขืจื•ืช. 

ื”ืกืคืจ ื”ื•ื ืื•ื“ื•ืช ืฉื™ื ื” ื•ืขื™ืจื•ืช, ื›ืฉื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื™ื ื ืงื•ื“ืช ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช. 

***

“ื•ื™ื™ืงื— ื“ื•ื™ื“ ืืช ื”ื—ื ื™ืช ื•ืืช ื”ืฆืคื—ืช ื”ืžื™ื ืžืจืืฉื•ืชื™ ืฉืื•ืœ, ื•ื™ืœื›ื• ืœื”ื; ื•ืื™ืŸ ืจื•ืื” ื•ืื™ืŸ ื™ื•ื“ืข ื•ืื™ืŸ ืžืงื™ืฅ, ื›ื™ ื›ื•ืœื ื™ืฉื ื™ื โ€“ ื›ื™ ืชืจื“ืžืช ื™ื”ื•ื” ื ืคืœื” ืขืœื™ื”ื”. 

ืฉืžื•ืืœ ื’ ื›”ื•, ื™”ื‘. 

*

“ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ืืœ ื’ื“ื•ืœ ื•ื ื•ืจื, ืจื—ื ื ื ืขืœื™ื ื• ื‘ืจื—ืžื™ืš ื”ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื—ืกื“ื™ืš ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื”ืขืฆื•ืžื™ื, ื•ืชืขื•ืจืจื ื• ืžืฉื ืชื ื•, ื›ื™ ื‘ืขื•ื•ื ื•ืชื™ื ื• ื”ืจื‘ื™ื ื’ื‘ืจื” ืขืœื™ื ื• ื”ืฉื™ื ื” ื‘ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื’ื“ื•ืœ ืžืื•ื“, ืขื“ ืืฉืจ ื™ืžื™ื ื•ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ืืฉืจ ืขื•ืกืงื™ื ืขืžื ื• ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ืœืขื•ืจืจื ื• ื•ืœื”ืงื™ืฆื ื• ืžืฉื ืชื ื• ื•ืชืจื“ืžืชื ื•…

… ืื ื ื‘ืจื—ืžื™ืš ื”ืจื‘ื™ื ืขื•ืจืจื ื™ ื ื, ื”ืงื™ืฆื ื™ ื ื, ื”ืงื™ืžื ื™ ื ื ื‘ืจื—ืžื™ืš ื”ืจื‘ื™ื…

…ืขื–ืจื ื™ ื•ื—ื ื ื™ ืžืขืชื” ืฉืื–ื›ื” ืœื”ืชืขื•ืจืจ ืžืฉื ืชื™ ื”ื’ื“ื•ืœื” ืืฉืจ ื’ื‘ืจื” ืขืœื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขืฉื™ ื”ืจืขื™ื, ื•ื’ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืื•ื•ืช ืื›ื™ืœื” ื•ืฉืชื™ื”, ืขื–ืจื ื™ ืœื”ืชืขื•ืจืจ ื‘ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื•ืœืฉื•ื‘ ืืœื™ืš ื‘ืืžืช ืœืืžืชื•…

… ืชืŸ ืœื™ ืชืงื•ื” ื•ืœื ืื•ื‘ื“, ื•ืชืŸ ืœื™ ืื—ืจื™ืช ื˜ื•ื‘, ื•ื—ืžืœ ืขืœื™ ืžืขืชื” ืฉืื–ื›ื” ืžื”ื™ื•ื ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ืขืฆืžื™ ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”’ ืฉืฉืžืขื ื• ืžืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ื‘ืืคืŸ ืฉืื–ื›ื” ืœื”ืชืขื•ืจืจ ื‘ืืžืช ืžืฉื ืชื™ ื”ื’ื“ื•ืœื”, ื›ื™ ืื ื™ ื”ื•ืœืš ื ืข ื•ื ื“, ื›ืฆืืŸ ื‘ืœื™ ืจื•ืขื” ื›ืชืจื•ืŸ ื‘ืจืืฉ ื”ืจ ื•ื›ืกืคื™ื ื” ื‘ืœื‘ ื™ื”.

ืงื˜ืขื™ื ืžืชื•ืš ืชืคื™ืœื” ืฉืœ ืจ’ ื ื—ืžืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘ 

ื—ืœืง ื’ ื”ืชื•ื“ืขื”

ืฉื‘ื™ืœ ื’ื™ืฉื”


To know โ€“ is to exist
To know that you know โ€“ is to live
gG.r.

*
ื‘ืžื‘ื•ื ื”ื•ื–ื›ืจื” ื”ืžื™ืœื”: ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช, ืืš ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืฉืœ ืžื”, ืืœ ืžื”? ื•ื‘ื›ืŸ ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ื™ื ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ืืœ ืขื•ืœื ื”ืชื•ื“ืขื”. ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ื”ืžื•ื ื— ืขืฆืžื• ืื™ื ื• ืืœื ืžื™ืœื™ื, ื•ืขื‘ื•ืจ ืงื•ืจืื™ื ืฉื•ื ื™ื  ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื, ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืฉืœื‘ ืžื™ืงื“ืžื™ ื–ื” ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ืืช ื›ื•ื•ื ืช ื”ื›ื•ืชื‘ ื‘ื“ื‘ืจื• ืขืœ ‘ื”ืขืจืช ื”ืชื•ื“ืขื”’, ื•ื–ืืช ื™ื™ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื‘ื ื” ืฉืœ ืžื•ืฉื’ ื”ืชื•ื“ืขื”, ืขื•ืœื ื”ืชื•ื“ืขื”. ื•ื ืชื—ื™ืœ ื‘ืžื•ืฉื’ ืจื—ื‘ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ, ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”, ืžืฉื ื ืฆื˜ืžืฆื ืœืชื•ื“ืขื” ื•ืžืฉื ืœื™ืฉื ื•ื ื™ื•ืช ืฉืœื”. 

  1. ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื•ืชื•ื“ืขื”

ืื ื”ื—ื™ื™ื ื”ื ืžืกืข, ื”ืจื™ ืฉื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื”ื™ื ืžืฆืคืŸ ื‘ืขื–ืจืชื• ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืืช ื“ืจื›ื ื• ื‘ืกื‘ืš 

ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉื”ื—ื™ื™ื ืžืกืคืงื™ื. 

ืื ื”ื—ื™ื™ื ื”ื ืืจืฅ ืœื ื ื•ื“ืขืช, ืื–ื™ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื”ื™ื ืžืคื”. 

ืื ื”ื—ื™ื™ื ื”ื ื“ื ืื– ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื”ื™ื ื‘ื“ื™ืงืช ืžืขื‘ื“ื” ืฉืœื•. 

ืื ื”ื—ื™ื™ื ื”ื ื—ื•ืžืจ ืื–ื™ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื”ื™ื ื”ืคื™ื–ื™ืงื” ื•ื”ื›ื™ืžื™ื” ืฉืœื•. 

ืื ื”ื—ื™ื™ื ื”ื ื’ื•ืฃ ื”ืื“ื, ื”ืจื™ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื”ื™ื ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœื•. 

ืจืง ืฉื›ืืŸ, (ื‘ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”)  ื”ื ืกื™ื•ืŸ ืœืชืคื•ืก ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ‘ื”ื›ืœ’ ื”ื ื• ื™ื•ืžืจื ื™ ืœืžื“ื™, ืฉื”ืจื™ ื”ื™ื ืœื ืžืกืชืคืงืช ื‘ืžืงื˜ืข, ืชื—ื•ื ืžืกื•ื™ื ืžื—ื™ื™ื ื•, (ื›ืžื• ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื”, ื›ื™ืžื™ื”, ื•ื›ื•’) – ื”ื™ื ืฉื•ืืคืช ืœื—ืงื•ืจ ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื‘ื›ืœืœื•ืชื. 

ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืžื ืกื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื—ื™ื™ื (ื—ื™ื™ ืื“ื). ื•ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ื”ืžื•ืงื“ืžืช ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืœืขืฆื ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ื‘ื™ื ื ื”ื™ื ื”ื ื—ืช ื‘ืกื™ืก ื”ื’ื•ืจืกืช ื›ื™ ืœื ืžืกืคื™ืง ืœื—ื™ื•ืช ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ื ื,  ื ื”ืคื•ืš ื”ื•ื: ืขืฆื ื–ื” ืฉื”ืื“ื ื—ื™ ืืช ื—ื™ื™ื• ื“ื•ื•ืงื ื’ื•ืจื ืœื• ืœืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื™ืชืจ ืฉืœื ืžืืคืฉืจืช ืœื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ืงื•ืจื” ื‘ื”ื ื•ืœื”ื.  ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืฉื”ื• ื™ืฉ ืœื”ืชืจื—ืง ืžืžื ื• ื•ืœืชืคื•ืก ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื”, ืงืฉื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืฉื”ื• ื›ืฉืืชื” ื—ืœืง ืžืžื ื•.  ื•ื›ืš ื’ื ืœื’ื‘ื™ ื”ื—ื™ื™ื. ื•ืื ื›ืš, ืขืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”, ื”ืžื ืกื” ืœื”ื‘ื™ื ื โ€“ ืœื’ืฉืช ืืœื™ื”ื ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ืœื ืžืขื•ืจื‘ืช, ืžืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื”. 

ื•ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื”, ื›ืœ ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื”,  ืžื•ืฉื’ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ืฆื™ืื” ื•ื”ืชืจื—ืงื•ืช ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื• ืžืชื‘ื•ื ื ื™ื. ื•ื›ืืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืฉืœื•ืฉ ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื•ืช ืฉื›ืืœื”. 

 ื. ืœืจืื•ืช ืžืจื—ื•ืง. (ืœืชืคื•ืก ืžืจื—ืง). 

ื‘. ืœืจืื•ืช ืžืœืžืขืœื”, (ืœื”ืชืขืœื•ืช)

ื•ื’. ืœืจืื•ืช ืžื‘ืคื ื™ื    (ืœื—ื“ื•ืจ ืœืฉื•ืจืฉ ื”ื“ื‘ืจื™ื). 

ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืื ื›ืŸ ืขื•ื‘ื“ืช ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืžื™ืžื“ื™ื:

  1. ืžื™ืžื“ ืจื•ื—ื‘
  2. ืžื™ืžื“ ืื•ืจืš
  3.  ืžื™ืžื“ ืขื•ืžืง. 
  1. ื‘ืžื™ืžื“ ื”ืจื•ื—ื‘ – ืขืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ืชื—ื•ื ื”ืงืœื™ื˜ื” ืฉืœื ื•. ืœืงืœื•ื˜ ืืช ืžื” ืฉืžืฆื•ื™ ืžื—ื•ืฅ ืœืžืงื˜ืข ื”ืฆืจ ืฉื ืชืคืก ื‘ืชื•ืš ื”ื”ื‘ื ื” ื”ืžื•ื’ื‘ืœืช ื•ื”ืจื’ื™ืœื” ืฉืœื ื•. ื•ืœืฆืืช ืืœ ืžื” ืฉื ืžืฆื ื‘ืžืจื—ื‘ ืฉืžื—ื•ืฅ ืœืฆืจื•ืช ืื•ืคืงื™ื ื• ื”ืจื’ื™ืœื”. 
  1. ื‘ืžื™ืžื“ ื”ืื•ืจืš –  ืขืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืœื”ืชืขืœื•ืช ืžืขืœ ืœืจืžื•ืช ื”ื—ื•ืžืจื™ื•ืช ื•ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืงื™ื•ื. ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืจืžื•ืช ื”ื™ื•ืชืจ ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื•ื ืขืœื•ืช ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื•.  ื”ื—ืœืงื™ื ื”ื™ื•ืชืจ ืจื•ื—ื ื™ื™ื. 
  1. ื‘ืžื™ืžื“ ื”ืขื•ืžืง –  ืขืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืœืงืœืฃ ืืช ื”ืžืขื˜ื” ื”ืฉื˜ื—ื™ ืžืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื’ืœื•ื™ื” ื•ืœื—ืชื•ืจ ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ืกืžื•ื™ื”, ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ื ืกืชืจืช. ื–ื• ื”ืžืฆื•ื™ื” ืžืชื—ืช ืœืคื ื™ ื”ืฉื˜ื—. ื•ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืžื” ืฉืกืžื•ื™ ื•ื—ื‘ื•ื™ ื‘ืžืขืžืงื™ื. (ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืžื™ืฉื•ืจื™ื ื”ืกืžื•ื™ื™ื ื•ื”ื—ื‘ื•ื™ื™ื ื”ืœืœื•, ื”ื™ื ื”ืชืช ืชื•ื“ืขื”). 

ืื ื›ืŸ, ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช ื™ืฉ  ืœื—ืจื•ื’ ืžืžื” ืฉื ืงืœื˜ ื‘ืฉื“ื” ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืจื’ื™ืœ. ื–ื” ื”ืžืงื•ื‘ืœ, ื”ืฉื’ื•ืจ, ื”ื–ืžื™ืŸ ื•ื”ื ื•ื—.  ืืœ ืžื—ื•ืฅ ืœืžื’ื‘ืœื•ืช ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืงื™ื™ืžืช ื•ืœื ืกื•ืช ืœืจืื•ืช ืืช ื—ื™ื™ื ื• ืžืœืžืขืœื”, ืžื”ืฆื“ื“ื™ื ื•ืžื‘ืคื ื™ื. 

ืืš ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืœื ื™ื›ื•ืœื” ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช, ื”ืจื—ื‘ืช ื”ืžืžื“ื™ื ื”ืืžื•ืจื” ืื™ื ื” ื‘ื™ื“ื™ื” ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”. ื•ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืจืง  ืœื”ืขืฉื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื” ืฉื ืงืจื: ‘ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื”’.

ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ืœืคื™ืœืกื•ืคื™ื” ื”ื•ื ื›ืžื• ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืœืจืื™ื”. ื”ืจืื™ื” ื”ื™ื ื›ืžื• ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื•ื”ืขื™ื ื™ื™ื ื”ืŸ ื›ืžื• ื”ืชื•ื“ืขื”. ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื™ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืžืฆื•ืžืฆืžืช ืื• ืจื—ื‘ื”, ืžื•ื’ื‘ืœืช ืื• ืžืฉื•ื—ืจืจืช, ื›ืš ื’ื ื”ืชื•ื“ืขื”.  ื˜ื•ื•ื— ื”ืจืื™ื™ื” ื”ื•ื ืคื•ืขืœ ื™ื•ืฆื ืฉืœ ืจืžืช ื”ื ื™ืฆื•ืœืช ืฉืœ ื”ืขื™ื ื™ื™ื. ื”ืขื™ื ื™ื™ื ื™ื›ื•ืœืช ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืœื™ ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ื•ืขื ืชืฉื•ืžืช ืœื‘. ื–ื” ืžืงื‘ื™ืœ ืœืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื”; ื”ืชื•ื“ืขื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืขื‘ื•ื“ ืขื ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืื• ื‘ืœื™. ืชื•ื“ืขื” ืจื“ื•ืžื” ื”ื™ื ื ื˜ื•ืœืช ืชืฉื•ืžืช ืœื‘, ื’ื ืืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืืคืฉืจ ืœื”ืคืขื™ืœ ืœืœื ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ื•ืื– ืื ื• ืžืฆื•ื™ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ืฉืœื‘ ื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช, ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืคืขืœืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืขื ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ื”ื™ื ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช. 

ื›ืš ืฉื–ื• ืœื ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืฉื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชืจื—ื‘ ืœืฉืœื•ืฉื” ื›ื™ื•ื•ื ื™ื, ื–ื• ื”ืชื•ื“ืขื”. 

ื”ืชื•ื“ืขื”, ื•ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ, ื”ื™ื ื”ืžื“ื™ื•ื ืฉืจืง ื‘ืขื–ืจืชื• ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื ืกื•ืช ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืฉื”ื• ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช. 

ืืš ื›ืืŸ ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื• ืฉืœ ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืžื•ืขืฆื (ืžืœื ื‘ืชืฉื•ืžืช ืœื‘) ืœื’ื‘ื™ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืœื ื ื’ืžืจ, ืžืกืชื‘ืจ ืฉืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ืฉืœ ื”ืžืชื‘ื•ื ืŸ ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ืžื”ื•ืช ืฉืœ ื–ื” ืฉื”ื•ื ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื• ื•ื’ื•ืจืžืช ืœื• ืœื”ื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืืžื™ืชื™ืช ืœืขืฆืžื”. ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืฉืคืขื” ืขืœ ื“ื•ืžืžื™ื, ืคืชื•ื— ืื“ืžื” ืœื ื™ื”ืคื•ืš ืœื™ื•ืชืจ ืชืคื•ื— ืื“ืžื” ืื ื™ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื• ืื“ื ืขื ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืžื•ืขืฆื, ืืš ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื™ืฆื•ืจื™ื ื—ื™ื™ื, ืื– ื›ืŸ, ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ื”ื ืฉืœ ืื“ื ืžื•ื“ืข, ื™ื›ื•ืœื” ืœื—ื‘ืจ ืื•ืชื ืœืžื”ื•ืช ืฉืœื”ื ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ืžื”ื ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืื•ืคื™ื™ื ื™ืช. ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื•, ืžืขืžื“ื” ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื‘ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื”ื•ื ื›ืžืขืžื“ ื”ืฆื•ืคื” ื‘ืคื™ื–ื™ืงืช ื”ืงื•ื•ืื ื˜ื™ื7): ื ื•ื›ื—ื•ืชื• ืžืฉื ื” ื•ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื–ื” ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืฆื•ืคื”. 

ืžืขื ื™ื™ืŸ ืœืฆื™ื™ืŸ, ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ื›ื™ ืขื ื™ื™ืŸ ืชื•ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื›ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜, ื–ื›ืชื” ืœืคื™ืชื•ื— ื ื•ืกืฃ ืืฆืœ ืคื™ื–ื™ืงืื™ ืงื•ื•ืื ื˜ื™ื ื–ื•ื›ื” ืคืจืก ื ื•ื‘ืœ ืœืคื™ื–ื™ืงื” โ€“ ื™ื•ื’’ื™ืŸ ื•ื™ื’ื ืจ (( Wigner 8) . ื”ื•ื ื˜ืขืŸ ื›ื™ ืœื ื›ืœ ืฆื•ืคื” ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ืชื•ืคืขื” ื‘ื” ื”ื•ื ืžืชื‘ื•ื ืŸ, ื•ื›ื™ ืชื•ืคืขืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืชืœื•ื™ื” ื‘ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืฆื•ืคื” ื‘ืขืœ ืชื•ื“ืขื”. ืœื“ื‘ืจื™ื• ื›ืœ ืขื•ื“ ื”ืฆื•ืคื” ื‘ืชื•ืคืขื” ื›ืœืฉื”ื™ ื”ื™ื ื™ืฆื•ืจ ื—ื™ ืฉืื™ื ื• ื‘ืขืœ ืชื•ื“ืขื”, ื”ืจื™ ืฉืœื ื—ืœ ื‘ื” ื›ืœ ืฉื™ื ื•ื™. ืื•ืœื ื›ืืฉืจ ืฆื•ืคื” ื‘ืขืœ ืชื•ื“ืขื” ืžื‘ื™ื˜ โ€“ ืื– ื—ืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืจื•ืจ. ื›ืœื•ืžืจ ื–ื• ืœื ืขืฆื ื”ื ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืœ ื™ืฆื•ืจ ื—ื™ ืฉืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื–ื” ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืžืชื‘ื•ื ืŸ, ืืœื ืชื•ื“ืขืชื•. 

ื”ื˜ืขื ื” ื›ืืŸ ื”ื™ื ื›ื™ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืขืกื•ืง ื‘ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืœืœื ื ืงื•ื“ืช ืžื•ืฆื ืชื•ื“ืขืชื™ืช ืฉืจืง ื”ื™ื ืžืืคืฉืจืช ืื•ืชื” ื‘ืืžืช.  

ื’ื™ืฉื” ืœื”ื‘ื ืช ื”ื—ื™ื™ื ืœืœื ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืžืชืื™ื โ€“ ืชืชืงืœ ื‘ื—ื•ืžื•ืช: ื—ื•ืžืช ื”ืฉื˜ื—ื™ื•ืช, ื—ื•ืžืช ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช,  ื—ื•ืžืช ื”ืจื“ื™ื“ื•ืช. 

ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืจืื•ื™ ืžืืคืฉืจ ืœืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืžืœืžืขืœื”, ืžืชื•ืš ื”ืคื ื™ื ื•ืžืŸ ื”ืžืจื—ื‘ ืฉืžื—ื•ืฅ ืœืžืงื˜ืข ืฉื‘ืชื•ื›ื• ื”ืื“ื ื ืชื•ืŸ ื‘ืื•ืชื• ื”ืจื’ืข. ื›ื™ ืืœื” ื”ืžืจื—ื‘, ื”ืขื•ืžืง ื•ื’ื•ื‘ื” ืžื”ื ืžืฉืงื™ืคื™ื ืขืœ ืžืฉื”ื• -ื”ืžืขื ื™ืงื™ื ืœื ื• ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื‘ื™ื ื• ื‘ืืžืช. 

ืจืง ื‘ืขื–ืจืช ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ื ื•ืฃ ื—ื™ื™ื ื•. ื›ืžื• ืฉืจืง ืžืจืืฉ ื”ืจ ื’ื‘ื•ื”, ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื ื•ืฃ ื‘ื›ืœืœื•ืชื•. 

ืจืง ื‘ืขื–ืจืช ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ื’ื“ื•ืฉ ื‘ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ื‘ืœืชื™ ืžื–ื“ื”ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื•ืช ืื•ื“ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ืœื ืกื•ืช ืœื”ื‘ื™ื ื ื‘ืื•ืคืŸ ื ื™ื™ื˜ืจืœื™ ื—ื•ื‘ืง. ืžืขืžื™ืง ื•ืžื˜ืืคื™ืกื™. 

ืจืง ื‘ืขื–ืจืช ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ื—ื•ื“ืจื ื™  ืฉืžืงืœืฃ ืืช ื”ืžืขื˜ื” ื•ื”ืžืกื›ื” ืžืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื ื™ืชืŸ ืœื—ื“ื•ืจ ืœืจื‘ื“ื™ื ื”ืกืžื•ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช. 

 – ืจืง ื‘ืขื–ืจืช ืฉื“ื” ืชื•ื“ืขื” ืžืงื™ืฃ, ื ื•ื›ืœ ืœืงืœื•ื˜ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืจื—ื‘ื” ื™ื•ืชืจ, ื–ื• ื”ืžืงื™ืคื” ืืช ื”ืžืงื˜ืข ื”ืžืกื•ื™ื ืื•ืชื• ืื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ. ื•ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ื”ืงืฉืจื™ื ืฉืœ ื”ืžืงื˜ืข ื”ื–ื” ืขื ืžืงื˜ืขื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืชื•ื›ื”. ื•ื›ืš ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื‘ื ื” ื•ืชืคื™ืกื” ืฉืœ ืชืžื•ื ื” ืจื—ื‘ื” ื•ืžืงื™ืคื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื•. 

ืœืœื ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืืžื ื ืžื ืกื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืขื•ืœื ืืš ืžื•ืฆืืช ืขืฆืžื”:

  1. ื›ืœื•ืื” ื‘ืžืงื˜ืข ื—ืœืงื™ ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช
  2. ืงื‘ื•ืจื” ื‘ืจืžื•ืช ื”ืชื—ืชื•ื ื•ืช ื•ื”ื—ื•ืžืจื™ื•ืช ืฉืœ ืžื” ืฉืงื™ื™ื.
  3. ื ืขืฆืจืช ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื•ื”ืฉื˜ื—ื™ ืฉืœ ืžื” ืฉืงื™ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช. 

ืœืœื ืชื™ื•ื•ืš ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ืื ื• ืชื•ืคืกื™ื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื—ืœืงื™ื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื, ื‘ืจืžื•ืชื™ื” ื”ื ืžื•ื›ื•ืช, ื•ื‘ืžืงื˜ืขื™ื” ื”ื—ืœืงื™ื™ื. 

ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืœืชื•ื“ืขื” ื”ื•ื ื›ืžื• ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื“ื™ื‘ื•ืจ ืœืฉืคื”. ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืžืฉื•ืœื” ืœื“ื™ื‘ื•ืจ, ื•ื”ืชื•ื“ืขื” ืœืฉืคื”. ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื“ื‘ืจ ืœืœื ืฉืคื”. ื“ื™ื‘ื•ืจ ืœืœื ืฉืคื” ื™ื•ืฆืจ ื’’ื™ื‘ืจื™ืฉ. 

ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืœืœื ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” (ืจื—ื‘ ื’ื‘ื•ื” ื•ืขืžื•ืง) โ€“ ื™ื•ืฆืจืช ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช ื’’ื™ื‘ืจื™ืฉ ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ืช, ื—ืกืจืช ืžืฉืžืขื•ืช, ืจื™ื’ื•ืฉ ื•ื—ื™ื“ื•ืฉ. ื”ื™ื ืœื•ืขืกืช ืžื—ื“ืฉ ื•ื’ื•ืจืกืช ืฉื•ื‘ ืืช ืžื” ืฉื™ื“ื•ืข ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™, ื”ื™ืจื•ื“ ื•ื”ืžื•ื’ื‘ืœ.  

ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืœืชื•ื“ืขื” ื”ื•ื (ื’ื) ื›ืžื• ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ืืชืœื˜ื™ืงื” ืœื›ื•ืฉืจ ื’ื•ืคื ื™. ื”ืืชืœื˜ื™ืงื” ืžืฉื•ืœื” ืœืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื•ื”ื›ื•ืฉืจ ื”ื’ื•ืคื ื™ ืœืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื”. ืœืœื ื›ื•ืฉืจ ื’ื•ืคื ื™ ื”ื™ืฉื’ื™ ื”ืืชืœื˜ ื™ื”ื™ื• ืžื•ื’ื‘ืœื™ื ืœืจืžืช ื”ื›ื•ืฉืจ ื”ื’ื•ืคื ื™ ืฉืœื•. ื›ืš ื’ื ื‘ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”: ืื ืื™ืŸ ืœืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืฉืžืืคืฉืจ ืขื™ืกื•ืง ื‘ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” โ€“ ื”ื•ื ื™ืฉืืจ ืžื•ื’ื‘ืœ ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ื—ื“ื™ืจื”, ื”ืคืขื ื•ื— ื•ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืœื• ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช. 

ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื–ืงื•ืง ืœืชื•ื“ืขื” ื›ืคื™ ืฉื ื’ืŸ ื–ืงื•ืง ืœื™ื›ื•ืœืช ื•ื›ืฉืจื•ืŸ  ื ื’ื™ื ื”. ืื• ืกื•ืคืจ ืœื™ื›ื•ืœืช ื•ื›ืฉืจื•ืŸ ื›ืชื™ื‘ื”.  

ืืš ื‘ื›ืœ ื”ื›ืชื•ื‘ ืขื“ ื›ื” ืžืฆื•ื™ ื ืขืœื ืื—ื“ ื’ื“ื•ืœ: ืžื”ื• ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื–ื” ืขืœื™ื• ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ? ื”ืจื™ ืœื›ืœ ืื—ื“ ื™ืฉ ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื”. ืื™ืŸ ืื“ื ืœืœื ืชื•ื“ืขื”. ืชื•ื“ืขื” ื”ื™ื ื”ืžืฆื‘ ื”ืžื ื˜ืœื™ ื•ื”ื ืคืฉื™ ื“ืจื›ื• ื•ื‘ืขื–ืจืชื• ืื ื• ืงื•ืœื˜ื™ื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช. (ืื“ื ื™ืฉืŸ ืฉื ืช ืœื™ืœื”, ืื• ืื“ื ืžื ื•ืžื ื- ืงื•ืœื˜ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืคื—ื•ืช ื˜ื•ื‘ ืžืื“ื ืขืจ, ื›ื™ ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ืฉืœื• ืœื ื›ืฉื™ืจ ืœืงืœื•ื˜ ืื•ืชื” ื›ืžื•ืช ืฉื”ื™ื).

ืืš ื›ื“ื™ ืœืขืกื•ืง ื‘ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”โ€“ ืœื ื“ื™ ื‘ืชื•ื“ืขื” ื”ืฉื’ื•ืจื”, ืœืฉื ื›ืš ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืชื•ื“ืขื” ืžื™ื•ื—ื“ืช: ืชื•ื“ืขื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ืจื—ื‘ื”, ืžืขืžื™ืงื”. ื•ืฉืœื•ืฉืช ืืœื” ืœื ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืชื•ื“ืขื” ื”ืจื’ื™ืœื”, (ืฉื”ื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ืžื•ื’ื‘ืœืช, ืฉื˜ื—ื™ืช ื•ืจื“ื•ื“ื”). 

ืื• ืœืฉื•ืŸ ืื—ืจ: ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืจื’ื™ืœื” ื”ื™ื ืชื•ื“ืขื” ืงืคื•ืื”,  ืจื“ื•ืžื” ืื• ืœื ืžืคื•ืชื—ืช (ื™ืœื“ื•ืชื™ืช), ื•ื›ื“ื™ ืœืขืกื•ืง ื‘ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื™ืฉ โ€“ืžืŸ ื”ืกืชื- ืœื”ืงื™ืฆื” ื•ืœื”ืคืฉื™ืจื” ื•ืœื”ื‘ื™ื ืื•ืชื” ืœืžืฆื‘ ื‘ื•ื’ืจ. (ื›ื–ื” ืฉืฆืžื— ืžืŸ ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืงืคื•ื, ื”ื›ืœื•ื ื•ื”ืจืืฉื•ื ื™). 

ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ื“ ื›ื™ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื™ื ื” ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื‘ื˜ื—ื” ืœื ืžืžื•ืžืฉืช. ืœืจื•ื‘ ืื ื• ื—ื™ื™ื ื—ื™ื™ื ื• ืขื ืชื•ื“ืขื” ื—ืœืงื™ืช, ืžื•ื’ื‘ืœืช ื•ืžืงื•ืจืงืขืช. 

ื”ืคืขืจ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืชื•ื“ืขื”ื™ ืœืื“ื ืœื ืชื•ื“ืขืชื™, ื”ื•ื ื›ืžื• ื”ืคืขืจ ื‘ื™ืŸ ืจืงื“ืŸ, ืœืื“ื ืฉืœื ืœืžื“ ืœืจืงื•ื“ ืžื™ืžื™ื•. 

ืžื‘ื—ื™ื ื” ืชื•ื“ืขืชื™ืช, ืื ื• ืžื”ืœื›ื™ื ื‘ื—ื™ื™ื ื”ืœืœื• ื‘ืฉืขื” ืฉื”ื™ื™ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื˜ื•ืก. ืืš ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžืขื‘ืจ ืžืื“ื ื”ื•ืœืš ืœืื“ื ื˜ืก, ื”ืžืขื‘ืจ ืœืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืจื—ื‘, ื’ื‘ื•ื”ื” ืื• ืขืžื•ืงื”  โ€“ ืื™ื ื• ื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืคืขืœื”. ื›ืืŸ ืงื™ื™ื  ื”ืจื‘ื” ืžืกืชื•ืจื™ืŸ (ื”ืคืจ”ื“ืก ื”ืงื‘ืœื™ ื”ื™ื“ื•ืข, ื–ื” ืฉืจืง ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ื™ืฆื ืžืžื ื• ื‘ืฉืœื•ื). ืกื•ื“, ื•ืžืกืชื•ืจื™ืŸ ืจื‘ ืื•ืคืฃ ืืช ื”ื’ื™ืฉื” ืืœ ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื–ื”. 

ืืš ื›ืฉื–ื” ืžืชืจื—ืฉ, ื•ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืจืื•ื™ ืžื‘ืฉื™ืœ, ื ืคืชื— ื•ืžืชืขื•ืจืจ โ€“ ืชืคื™ืกืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœื ื• ืฆื•ืžื—ืช ื ืคืชื—ืช ื•ืžืขืžื™ืงื” ืžื•ืœ ืขื™ื ื™ื ื• ื”ืžืฉืชืื•ืช. 

ืื“ื ื‘ืขืœ ืชื•ื“ืขื” ืขืจื” ืœื ื™ื›ื•ืœ ืฉืœื ืœื”ืชืคืœืกืฃ. ืืš ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืœืœื ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืขืจ โ€“ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœืจื‘ื“ื™ื ื”ื—ื‘ื•ื™ื™ื, ื”ืจื—ื•ืงื™ื ื•ื”ื ืขืœื™ื ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื. 

ื•ื›ืš, ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืฉื‘ื ืžืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืขืจ ื•ืžื•ืงืฅ โ€“ ื”ื•ืคืš ืœืคื•ืจืฅ ื“ืจืš, ืžื˜ืคืก ื”ืจื™ื ื•ืฆื•ืœืœืŸ ืžืขืžืงื™ื. ื•ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืฉืœื• ืชื”ื ืžืœืืช ื“ื™ื ืžื™ืงื”, ืจื™ื’ื•ืฉ ื•ื—ื“ื•ื•ืช ื’ื™ืœื•ื™. 

ืœืกื™ื›ื•ื:

ืชื—ื•ื ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื”ื•ื ืชื—ื•ื ื’ื™ืœื•ื™ ื•ื”ื‘ื ื” ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื, ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ืžืขื‘ืจ ืœื ื’ืœื” ื•ืœืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื•.. ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืกื•ื‘ืจืช ื›ื™ ืœื ื“ื™ ืœื—ื™ื•ืช ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ื ื. ื•ื›ื™ ื–ื• ื“ื•ื•ืงื ื”ื‘ื ืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžืขื ื™ืงื” ืœื”ื ืขืจืš ืžื•ืกืฃ, ื™ืงืจ ื‘ื™ื•ืชืจ.  

ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื›ืคื™ ืฉื”ื ืžืขื‘ืจ ืœืžื” ืฉื ืงืœื˜ ื‘ืชืคื™ืกื” ื”ืจื’ื™ืœื” ื ื™ืชืŸ ืœื—ืœืง ืœืฉืœื•ืฉื”: ื–ื” ืฉืžืขืœ ืžื” ืฉื ืงืœื˜ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ื–ื” ืฉื‘ืชื•ื›ื• ื•ื–ื” ืฉืžืขืœื™ื•. 

ืืš ืœืœื ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ื”ืžืืคืฉืจ ืืช ื”ื—ืจื™ื’ื” ื”ื–ื• (ืืœ ืžื” ืฉืžืขืœ, ืžื” ืฉื‘ืชื•ืš ื•ืžื” ืฉืžืขืœ) โ€“ ื ื•ืชืจืช ื”ื‘ื ืชื ื• ืฉื˜ื—ื™ืช, ืžื•ื’ื‘ืœืช, ืžืงื•ืจืงืขืช, ืฆืจืช ืื•ืคืงื™ื, ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ื•ื›ืœื•ืื” ื‘ืชื•ืš ืขืฆืžื”. 

ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ื‘ืขืœ ืฉืœื•ืฉื” ืžืžื“ื™ื ืืœื• ื”ื™ื ื• ืžืฆื‘ ืฉืœ ืชื•ื“ืขื” ืขืจื”. 

ื•ืจืง ื›ืฉื”ืชื•ื“ืขื” ืขืจื” ื™ืฉ ื˜ืขื ื‘ื”ืชืคืœืกืคื•ืช (ื ืกื™ื•ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื—ื™ื™ื), ื•ืื– ื™ืฉ ื˜ืขื ื‘ื—ื™ื™ื, ื›ื™ ื—ื™ื™ื ื‘ืœื™ ื”ื ืกื™ื•ืŸ ืœื”ื‘ื™ื ื ื”ื ื›ืžื• ื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ืชืขืจื•ื›ื” ื›ืฉื”ืขื™ื ื™ื™ื ืขืฆื•ืžื•ืช. 

2.  ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื•ืฉื™ื ื•ื™ ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื”


ื‘ืคืจืง ื”ืงื•ื“ื ืจืื™ื ื• ื›ื™ ืื“ื ื”ืจื•ืฆื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื—ื™ื™ื, ืืช ื—ื™ื™ื•, ื”ื•ื ืžืขื™ืŸ ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ. ื•ื›ื™ ื”ื™ื›ื•ืœืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช ืชืœื•ื™ื” ื‘ืจืžืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืื• ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ืฉืœ ื”ืื“ื. 

ืจืžืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉืœื ื• ืื™ื ื” ืžืงืกื™ืžืœื™ืช, ื›ืœื•ืžืจ,ื”ื“ืจืš ื‘ื” ืื ื• ืงื•ืœื˜ื™ื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช (ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ืฉืœื ื•) ืจื—ื•ืงื” ืžืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฉืœืžืช. ื•ืขื ื–ืืช, ื‘ื ื™ ืื“ื ื—ื™ื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ืชื—ื•ืฉื” ืฉืžื” ืฉืื ื• ืงื•ืœื˜ื™ื ื”ื•ื ืžื” ืฉื™ืฉื ื•. ื•ื›ื™ ื›ืœื™ ื”ื—ื•ืฉื™ื ื•ื”ื”ื’ื™ื•ืŸ ืฉืœื ื• ืžืขื‘ื™ืจื™ื ืœื ื• ื‘ื ืืžื ื•ืช ืจื‘ื” ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช.

ื›ื ื’ื“ ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ื”ื–ื• ื™ืฉื ื” ื’ื™ืฉื” ื”ืžื•ืฆื’ืช ื‘ืกืคืจ ื–ื” ื”ื’ื•ืจืกืช ื›ื™ ื”ื“ืจืš ื‘ื” ืื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืœื ืจืง ืื™ื ื” ืžื•ืฉืœืžืช ืืœื ื’ื ืžืขื•ื•ืชืช. ื’ื™ืฉื” ื–ื• ื•ื’ืจืกื” ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ืœื ื‘ื ื• ืืœื ื‘ื“ืจืš ื‘ื” ืื ื• ืžืชืจื’ืžื™ื ืœืขืฆืžื ื• ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ืื—ื“ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ื™ื” ื›ืžื•ื‘ืŸ ืืคืœื˜ื•ืŸ (ืžืฉืœ ื”ืžืขืจื”). ื•ื”ืžืฉื™ืš ื–ืืช ืงืื ื˜, ืฉื˜ืขืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ืชื‘ื•ื ื”, ื‘ื“ืจืš ื‘ื” ืื ื• ืžืชืจื’ืžื™ื ื‘ืžื•ื—ื ื• ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื’ื•ืจืžื™ื ื”’ืฆื•ื‘ืขื™ื’ ืืช ื ืกื™ื•ื ื ื•. ื”ื•ื ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ื‘ืขื™ืงืจ ืœื›ืš ืฉื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื ื‘ืขื•ืœื ื—ื™ื™ื‘ ืœืขื‘ื•ืจ ื•ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฆื’ ืœื ื• ื“ืจืš ื”ืžืชื•ื•ื›ื™ื ืฉืœ ื”ืžืจื—ื‘ ื•ื”ื–ืžืŸ. ื•ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœืกื‘ื•ืจ, ืœื˜ืขื ืชื• ืฉืœ ืงืื ื˜, ื”ืžืจื—ื‘ ื•ื”ื–ืžืŸื”ื ืชื›ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื•ืœื ืฉืœ ื”ืขื•ืœื. ื›ืœื•ืžืจ ืงืื ื˜, ื›ืžื• ืืคืœื˜ื•ืŸ, ื˜ืขืŸ ื›ื™ ืจืื™ื™ืชื ื• ืืช ื”ืขื•ืœื ืžื•ื’ื‘ืœืช ื•ื”ื™ื ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ื”ืชื‘ื•ื ื” ืฉืœื ื• ื•ื”ืชื‘ื•ื ื” ืฉืœื ื• ืžื•ื’ื‘ืœืช. ื‘ื–ืžื ื• ืฉืœ ืงืื ื˜ ื–ื” ื”ื™ื” ืจืขื™ื•ืŸ ืžื”ืคื›ื ื™, ืงืื ื˜ ื˜ืขืŸ ืฉืจืื™ืช ื”ืขื•ืœื ืฉืœื ื• ืžืชืื™ืžื” ืขืฆืžื” ืœืชื•ื“ืขื” ืฉืœ ื”ืžืชื‘ื•ื ืŸ. ื”ื•ื ืงืจื ืœื–ื” ‘ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ืงื•ืคืจื ื™ืงืื™ืช’ ืฉืœ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช.
ืœืื—ืจ ืงืื ื˜ ื•ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืžืื” ื•ืขืฉืจื™ื ืฆืžื— ื–ืจื ืžื—ืฉื‘ืชื™ ื—ื“ืฉ ืฉื ืงืจื ืคื ื•ืžื ื•ืœื•ื’ื™ื” *. ื”ืžื•ื ื— ืืžื ื ืœื ื—ื“ืฉ, ืืš ืžื™ ืฉื™ืฆืงื• ืœืชื•ื›ื• ืชื›ืŸ ืžื—ื•ื“ืฉ ื”ื™ื• ืื ืจื™ ื‘ืจื’ืกื•ืŸ ื‘ืฆืจืคืช ื•ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื’ืจืžื ื™, ืฆ’ื›ื™; ืฉื—ื™ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืžืื” ื‘ื’ืจืžื ื™ื”, ืื“ืžื•ื ื“ ื”ื•ืกืจืœ.

ื”ื•ืกืจืœ ืงืจื ืชื’ืจ ืขืœ ื›ืœ ืฆื•ืจืช ื”ืชืคื™ืกื” ืฉืœื ื• ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื•ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื•ืจื“ ื’ื“ื•ืœ. ื”ื•ืกืจืœ ื”ืฆื™ืข ืœื”ื™ื ืชืง ืžืชืื•ืจื™ื•ืช ื•ืœื’ืขืช ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืขืฆืžื. ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœื—ื•ื•ื™ื”. ื”ื•ื ื”ืกื‘ื™ืจ ื›ื™ ื”ืชืื•ืจ ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื ื‘ืžืงื•ื ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื—ื•ื•ืช ืื•ืชื” ื‘ืื•ืจื— ื‘ืœืชื™ ืืžืฆืขื™.

ืžื” ืฉื”ืคื ืžื ื•ืœื•ื’ื™ื ื‘ืขืฆื ืื•ืžืจื™ื ื”ื•ื ืฉื‘ืขืช ืฉืื ื• ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ืชื•ืคืขื”, ืื ื• ืชืžื™ื“ ื˜ื™ืคืฉื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื”ื—ื•ื™ื” ืขืฆืžื”. ื–ื” ื’ื ืžื” ืฉื”ืชื’ืœื” ืœื”ื•ื’ื™ื ืฉื—ื•ื• ืกืžื™ื ื›ืžืกืงืœื™ืŸ ื•ืœ. ืก. ื“. ื›ืžื• ืืœื“ื•ืก ื”ืงืกืœื™, ื•ื˜ื™ืžื•ืชื™ ืœื™ืจื™, ื”ืชื‘ืจืจ ืœื”ื ื›ื™ ื›ืœ ืชืคื™ืกืช ื”ืžืฆื™ืืช ืฉืœื ื• ื”ื™ื ื—ืœื•ืœื”, ืฉื˜ื—ื™ืช ื•ื ืขื“ืจืช ืืช ื”ืžืžื“ ื”ื—ื•ื™ืชื™. ื”ืคืžื ื•ืœื•ื’ื™ื ื˜ืขื ื• ื›ื™ ืื ื—ื ื• ื—ื•ื™ื™ื ื™ื•ืชืจ, ื•ื‘ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืจื‘ื” ืžืžื” ืฉืื ื—ื ื• ืขืจื™ ืืœื•. ื”ืคืžื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืจื•ืฆื” ืœืงืจื‘ ืืช ืชืื•ืจื™ ื”ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืœืจืžืช ื”ื—ื•ื•ื™ื”. ื›ืœื•ืžืจ ื›ืืŸ ื‘ืขืฆื ื—ื•ื–ืจื™ื ืœื—ื•ื•ื™ื” ื”ืžืื•ื“ ืื™ืฉื™ืช ื•ืกื•ื‘ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ืืš ื“ืจื›ื” ืงื•ืœื˜ื™ื ืื•ืชื• ื‘ืžืœื ืขื•ืฆืžืชื• ื•ื”ื•ื•ื™ืชื•. ื™ืฉ ื›ืืŸ ืคืจื“ื•ื›ืก, ื“ื•ื•ืงื ื“ืจืš ื”ืกื•ื‘ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืžืชื’ืœื” ื”ื—ื•ื™ื” ื”ืื•ื‘ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื›ื™ ืื ืžืชืขืœืžื™ื ืžืŸ ื”ืืคืงื˜ ื”ืกื•ื‘ื™ื˜ืงื™ื‘ื™, ื•ืžื ืกื™ื ืœืงืœื•ื˜ ืืช ื”ืขื•ืœื ืจืง ื‘ื“ืจื›ื™ื ืœื•ื’ื™ื•ืช, ื”ืขื•ืœื ืžืชื’ืœื” ื›ืจื™ืง, ื•ื—ืกืจ ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช.ื–ื• ืจืง ื‘ืื” ื“ืจืš ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืกื•ื‘ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช.
ื”ื•ืกืจืœ ืฉืืœ ืฉืืœื” ื‘ืกื™ืกื™ืช; ืžื” ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื“ื‘ืจ ืœื”ื™ื•ืช ืขืจ ืœืžืฉื”ื•?
ื“ืžื•ืช ื›ืžื• ืคืจื•ืกื˜, ื›ืฉื”ื•ื ืžืชืืจ ื‘ืžืื” ืขืžื•ื“ื™ื ืžื” ืงื•ืจื” ื‘ืชื•ื›ื• ื‘ืจื’ืข ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช, ื–ืืช ื™ืฆื™ืจืช ืžื•ืคืช ืคืžื ื•ืœื•ื’ื™ืช, ืชื™ืื•ืจ ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช. “ื”ื™ื™ืชื™ ื ืจื“ื ืฉื•ื‘, ื•ืื—ืจ ื›ืš ืžืชืขื•ืจืจ ืžื—ื“ืฉ ืœืจื’ืขื™ื ื—ื˜ื•ืคื™ื, ืจืง ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืข ืืช ื—ืจื™ืงืช ื”ืคื ืœ, ืื• ืœืคืงื•ื— ืืช ืขื™ื ื™ื™ ืœื”ื‘ื™ื˜ ื‘ืกืกื’ื•ื ื™ื•ืช ื”ืžืชื—ืœืคืช ืฉืœ ื”ืืคืœื”, ืœืกืคื•ื’, ื‘ื ื™ืฆื•ืฅ ืชื•ื“ืขื” ืจื’ืขื™, ืืช ื”ืฉื™ื ื” ืฉืื•ืคืคืช ืืช ื”ืจื™ื”ื•ื˜, ืืช ื”ื—ื“ืจ, ืื•ืชื• ืฉืœื ืฉืื ื™ ืœื ื™ื•ืชืจ ืžื—ืœืง ืงื˜ืŸ ืžืžื ื•, ื•ื‘ืžื”ืจื” ืืฉื•ื‘ 

*http://www.phenomenologycenter.org/phenom.htm

ืœื—ืœื•ืง ืขืžื• ืืช ืงื”ื•ืช ื—ื•ืฉื™ื•”.
ืื•ืœื™ ื ื“ืžื” ืฉืงืœ ืœืชืืจ ืžื” ืฉืžื•ืคื™ืข ืœืขื™ื ื™ื ื• ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ืžื•ืคื™ืข. ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื•ืกืจืœ, ืื™ืŸ ื–ื” ื›ืš; ืื ื• ืžื ื™ื—ื™ื ื”ื ื—ื•ืช ื›ื” ืจื‘ื•ืช, ืžืงื‘ืœื™ื ื“ื‘ืจื™ื ื›ืžื•ื‘ื ื™ื ืžืืœื™ื”ื, ืขื“ ืฉืื ื• ื ืขืฉื™ื ืขื™ื•ื•ืจื™ื ืœื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืฉื™ื’ืจืชื™ื™ื ืฉืœ ื”ื”ืชื ืกื•ื™ื•ืช ืฉืœื ื•.
ืื ื• ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืจื•ืื™ื ืืช ืžื” ืฉืื ื• ืžืฆืคื™ื ืœืจืื•ืช, ืคืจื— ื”ื•ื ืœื ื”ื—ื•ื™ื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช ืฉืœ ืฆื‘ืข ืจื™ื— ื•ื”ื•ื•ื™ื” ืคืจื—ื•ื ื™ืช, ืืœื ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ ื›ืžื• ื‘ื›ืœ ื”ืคืขืžื™ื ื”ืงื•ื“ืžื•ืช, ื•ื›ืš ืื ื• ืžืคืกื™ื“ื™ื ืืช ื”ืžืคื’ืฉ ื”ืžื”ืžื ืขื ื”ืคืจื— ืขืฆืžื•, ื“ื‘ืจ ืฉืงื•ืจื” ื‘ื›ืœ ื—ื•ื•ื™ืช ืœ.ืก.ื“ ื•ืžืกืงืืœื™ืŸ. ื’ื ื”ืื•ืžืŸ ืžื ืกื” ืœืฆื™ื™ืจ ืœื ืืช ื”ืชื•ื™ืช ืฉืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืžืฆื™ื™ืจ ืืช ื”ื—ื•ื™ื™ื” ืฉืœ ื”ืžืคื’ืฉ ืขื ื”ื•ื•ื™ืชื• ื”ืคื ื™ืžื™ืช. ื”ื•ืกืจืœ ืื›ืŸ ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœื—ื•ื•ื™ื” ื‘ืžืงื•ื ืœืชื•ื™ืช.
ื”ื•ื ืื•ืžืจ: ‘ื‘ื•ืื• ื ืชื—ื™ืœ ื›ืื™ืœื• ืœื ื™ื“ืขื ื• ื“ื‘ืจ, ื ื ื™ื— ืœื›ืœ ืœื—ืœื•ืฃ, ื•ื ืฆืคื” ื‘ืžื” ืฉืขื•ื‘ืจ ื‘ืจืืฉื•ื ื•, ื•ื—ื•ืฉื‘ ืžื›ืœ, ื ืชื ืขืจ ืžื›ืœ ื”ืชืื•ืจื™ื•ืช ื•ืจืง ื ืฆืคื”. ืื ื—ื ื• ืžื ืกื™ื ืœื”ืคื ื•ืช ื ืžื‘ื˜ื ื• ืคื ื™ืžื” ื•ืœืืชืจ ืžื” ืื ื• ืจื•ืื™ื. ื›ืœื•ืžืจ, ืœืžื—ื•ืง ืืช ื›ืœ ื”ืชืื•ืจื™ื•ืช ืฉื”ื—ืœืคื ื• ื‘ื”ืชื ืกื•ืช ืขืฆืžื”. ืœื”ื ื™ื—ืช ืืช ื›ืœ ื–ื” ื”ืฆื“ื”. ื”ืฉื™ื‘ื” ื”ื—ื“ื” ืœื”ืชื ืกื•ืช ื”ืขืฆืžื™ืช, ืœื”ืชื ืกื•ืช ืฉืืชื” ืžืชื ืกื” ื‘ืขืฆืžืš, ื–ื” ื”ื™ื” ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ื•ืกืจืœ.
ื”ื•ืกืจืœ ื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ื›ืš ืฉืœื›ืœ ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ื™ืฉื ื” ืžืฉืžืขื•ืช ืขื‘ื•ืจื ื•, ื–ื• ืžืฉืžืขื•ืช ืฉื”ื™ื ืชื‘ื ื™ืช ืฉื”ื™ื ืžื•ื›ืชื‘ืช ืžืจืืฉ ื•ืœืžืฉืžืขื•ืช-ื’ืฉื˜ืืœื˜ื™ืช ื–ื• ื”ื•ื ืงืจื: ‘ื ื•ืืžื”’. ื•ื–ื• ื”ื ื•ืืžื” ืฉื‘ืžื•ื—ื ื• ืฉืžืคืจื™ืขื” ืœื ื• ืœืงื‘ืœ ืืช (ืžื” ืฉื”ื•ื ืงื•ืจื ื‘ืฉื)’ืขื•ืœื ื”ื—ื™ื™ื’ ื›ื—ื•ื•ื™ื” ื—ื“ ืคืขืžื™ืช ื•ื’ื•ืจืžืช ืœื ื• ืœืงื‘ืœ ืื•ืชื• ื›ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื•. ื•ื‘ื›ืš ืœืคืกืคืก ืื•ืชื• (ื—ื•ื•ื™ืชื™ืช) ื‘ืขืฆื.
ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืขื•ืœื ื“ืจืš ืชื‘ื ื™ืช ืฉื˜ื‘ื•ืขื” ื‘ื ื• ืžืจืืฉ, ื”ื•ื ืœื”ืชืื™ื ืืช ืžื” ืฉืื ื• ืงื•ืœื˜ื™ื ืœืžื” ืฉื›ื‘ืจ ืงื™ื™ื ื‘ื ื•, ื•ืœื ืœื”ืชืื™ื ืืช ืžื” ืฉืงื™ื™ื ื‘ื ื• ื‘ื™ื—ืก ืœืžื” ืฉืื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื. ื•ืžื” ืฉื‘ื˜ื•ื— ืื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื ืื•ืชื• ืœื ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ืจื•ืื” ืืช ืขืฆืžื•, ืืœื ืœืคื™ ืžื” ืฉื›ืคื™ื ื• ืขืœื™ื• ื‘ื›ื•ื— ื”ืชื‘ื ื™ื•ืช ื”ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ื•ืช ืฉืงื™ื™ืžื•ืช ื›ื‘ืจ ื‘ืžื•ื—ื ื•.
ื”ื•ืกืจืœ ื—ืฉืฉ ืฉื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืžืฉื‘ืฉืช ืืช ืชืคืกื™ืชื ื• ืขืœ ืขืฆืžื ื• ื•ืขืœ ื”ืขื•ืœื. ื•ืชื—ื–ืง ืืช ื”ืจืื™ื” ื”ื”ืชื ื™ืชื™ืช ืฉืœื ื• ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืชื—ื–ืง ืืช ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืฉืœื ื• ืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืชืคืจื™ืข ืœื ื• ืœืงื‘ืœ ืื•ืชื” ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™ ืืžืฆืขื™, ื›ื™ ื›ืœ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืชื™ืฆื•ืจ ื”ืชื ื™ื” ื ื•ืกืคืช ื‘ื“ืจืš ืœืžืฆื™ืื•ืช ืฉืื ื• ื—ื•ื•ื™ื. ื–ื” ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ, ื›ืฉืžื“ื‘ืจื™ื ืขื ืžื™ืฉื”ื• ืฉืœื ืคื’ืฉื ื• ืืฃ ืคืขื, ื•ืื– ื›ืฉืคื•ื’ืฉื™ื ืื•ืชื• ืžืชืคืœืื™ื ืฉื”ื•ื ืœื ื“ื•ืžื” ืœืื™ืš ืฉื—ืฉื‘ื ื• ืฉื”ื•ื ื ืจืื”. ื•ื–ืืช ืžืฉื•ื ืฉื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืื™ืคืฉืจ ืœื ื• ืœืชื›ื ืช ืืช ื“ืžื•ืชื• ื”ื•ื™ื–ื•ืืœื™ืช ื‘ื”ืชืื ืœืื™ืš ืื ื• ื—ื•ืฉื‘ื™ ื ืฉืื“ื ืขื ืงื•ืœ ื›ื–ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ืจืื•ืช. ื•ื”ื“ื‘ืจ ื ื›ื•ืŸ ืœื’ื‘ื™ ื›ืœ ืชืงืฉื•ืจืช ื˜ื›ื ื™ืช ืฉื’ื•ื–ืœืช ืžืื™ืชื ื• ืืช ื”ื—ื•ื™ื” ื”ื‘ืœืชื™ ืืžืฆืขื™ืช ืขื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืขื™ืจื•ืžื” ื›ืžื•ืช ืฉื”ื™ื.
ืื ื”ื•ืกืจืœ ื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ืžืชื›ื•ื ืช ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช ืฉ’ืื•ื ืกืช’ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ืžืคืจื™ืขื” ืœื—ื•ื•ื™ื” ื”ื™ืฉื™ืจื” ืขื™ืžื•, ื‘ื ืชืœืžื™ื“ื•, ื”ื’ืื•ืŸ ืžืจื˜ื™ืŸ ื”ื™ื“ื™ื’ืจ ื•ืœืงื— ืืช ื–ื” ืฆืขื“ ืื—ื“ ื ื•ืกืฃ ืงื“ื™ืžื”. ื”ื•ื ืœื ืžืชืžืงื“ ื›ื‘ืจ ืจืง ื‘ืชื•ื“ืขื”, ืืœื ืœื•ืงื— ืืช ื–ื” ืœื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื ื™ื•ื. ื”ื™ื™ื“ื’ืจ ื˜ื•ืขืŸ ืฉื‘ืจื’ืข ืฉืื ื• ืขื•ืฉื™ื ืžืฉื”ื• ืื ื• ื›ื‘ืจ ืœื ื‘ืขืฆื ืขืฆืžื ื•, ืื ื• ื›ื‘ืจ ืžื—ื•ืฅ ืœืขืฆืžื ื•, ืžื–ื“ื”ื™ื ืขื ืžื” ืฉืื ื• ืขื•ืฉื™ื ื•ืžืคืกื™ืงื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืขืจื ื™ื ืœืขืฆืžื ื•.

ืกืคืจื• ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ื™ื™ื“ื’ืจ, ‘ื”ื•ื•ื™ื” ื•ื–ืžืŸ’, ื”ืชืคืจืกื ื‘-1927ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืœื• ื”ื™ื” ืฉืืคืชื ื™, ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื”ื•ื•ื™ื”. ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืกืคืจ ื”ื™ื™ื“ื’ืจ ืžืขืœื” ืืช ื”ืฉืืœื”. ‘ืžื”ื™ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื”ื•ื•ื™ื”?” “ืžื“ื•ืข ื”ืฉืœื” ืžื“ื•ืข ื”ืฉืœื? ืžื” ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื“ื‘ืจ ืฉืื ื—ื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื, ืฉื ื•ืฆืจื” ื”ื›ืจื” ื‘ืขื•ืœื ื•ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื‘ืงื™ื•ืžื•? ืžื” ืคืฉืจ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”? ื‘ืกืคืจ ื”ื•ื ืžื ืกื” ืœืฉืคื•ืš ืื•ืจ ืขืœ ื”ื˜ื‘ืข ื”ื™ื—ื•ื“ื™ ืฉืœ ื”ืื“ื. ื”ื˜ื‘ืข ื”ื›ืคื•ืœ ื”ื–ื”, ืฉืื ื—ื ื• ื‘ื• ื‘ื–ืžืŸ ื‘ืขื•ืœื, ื›ืžื• ืขืฆืžื™ื ืคื™ื–ื™ื™ื, ืืš ื’ื ื™ืฉ ืœื• ืชื•ื“ืขื”. ืื ื—ื ื•,ื‘ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ื”ื™ื™ื“ื’ืจ, ืžื›ื•ื ื ื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”. ืื ื—ื ื• ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืืœื™ื• ื‘ืื•ืจื— ืฉื•ื ื” ืžืขืฆืžื™ื ื”ืคื™ื–ื™ืงืœื™ื™ื. ื”ื™ื™ื“ื’ืจ ืจื•ืฆื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื‘ืกืคืจ ื”ื–ื” ื›ื™ืฆื“ ืืคืฉืจ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืขืœ ืฉื ื™ ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื›ืœ ื›ืš ืฉืœ ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ. ืชืื•ืจื™ื•ืช ืžื“ืขื™ื•ืช ืžืชืืจื•ืช ื‘ื ื™ ืื“ื ื›ื—ืคืฆื™ื. ืื‘ืœ ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื ื™ื•ื ืื™ื ื ื• ื—ื•ื•ื™ื ืืช ืขืฆืžื ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืชื™ืื•ืจื˜ื™. ืื ื—ื ื• ืฉื•ืงืขื™ื ืชืžื™ื“ ื‘ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช. ืื ื—ื ื• ืžื‘ืœื™ื, ืžื ืงื™ื, ื‘ื•ื ื™ื, ื›ื•ืชื‘ื™ื, ืžืฆื™ื™ืจื™ื. ื–ื” ืžื” ืฉื”ื™ื™ื“ื’ืจ ืงื•ืจื ‘ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื’. ื”ืขื•ืœื ื”ืคื™ื–ื™ ื”ืกื•ื‘ื‘ ืื•ืชื ื•, ื›ืžื• ื›ื™ืกืื•ืช, ืกืคืจื™ื ื•ื›ื•’. ืฉื›ื•ืœื ืงืฉื•ืจื™ื ืืœื” ืœืืœื”, ื”ื•ื ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ืฉืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ื”, ื•ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ืžืžืฉื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืื ื—ื ื• ื—ื•ื•ื™ื. ื™ืฉ ื™ืงื•ื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ื•ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื“ืขืช ืขืœื™ื• ืžืฉื”ื•. ื”ื™ื™ื“ื’ืจ ืœื ื”ื™ื” ืžืžืฉ ื ื’ื“ ื”ืžื“ืข. ื•ื’ื ืœื ื”ื™ื” ืื ื˜ื™ ืจื™ืืœื™ืกื˜, ืืš ื”ื•ื ื–ื™ื”ื” ื›ื™ ื”ื™ื—ืก ืฉืœ ื”ืžื“ืข ื•ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืงื™ื™ืžืช ืœืžืฆื™ืื•ืช ื—ืกืจื” ืžืฉื”ื•, ื”ืงืœื™ืคื•ืช ื™ืฉื ืŸ , ืืš ื”ื‘ืกื™ืก, ืฉื”ื•ื ืชืคื™ืกืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžื”ื•ืชื™ ื•ื—ื•ื•ื™ืชื™ ื—ืกืจื”. ื•ื™ืฉ ืœื• ืžื™ืœื” ืื—ืช ืฉืžืงื™ืคื” ืืช ื”ื—ื•ืกืจ ื”ื–ื” ื•ื”ืžื™ืœื” ืฉืœื• ื”ื™ื ‘ืกื•ืจื’ื”’, ืฉืžืฉืžืขื•ืชื” ‘ืื™ื›ืคืชื™ื•ืช’! ื•ืžื” ืฉื—ืกืจ ืœื ื• ื‘ื™ื—ืก ืœืžืฆื™ืื•ืช ื–ื• ืื•ืชื” ืื™ื›ืคืชื™ื•ืช, (ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื ื™ ืื“ื ืžื” ืฉื—ืกืจ ื–ื” ืืžืคื˜ื™ื”. ื›ื™ ื›ืžื• ืฉืื™ื›ืคืชื™ื•ืช ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืฉืœื ื• ืœืขื•ืœื, ื›ืš ืืžืคื˜ื™ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืฉืœื ื• ืœื‘ื ื™ ืื“ื ื‘ืืฉืจ ื”ื ื‘ื ื™ ืื“ื). ื‘ืžืงื•ืžื” ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื™ื—ืก ื”ื•ืœืš ื•ื’ื•ื‘ืจ ืฉืœ ื ื™ื›ื•ืจ ื•ื—ื•ืกืจ ืื™ื›ืคืชื™ื•ืช, ื™ื—ืก ืฉืœ ื–ืจื•ืช, ื‘ื™ื ื™ื ื• ืœื‘ื™ ืŸื›ืœ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ืฉืื ื• ื‘ืื™ื ืขื™ืžื• ื‘ืžื’ืข. ื”ืื™ื›ืคืชื™ื•ืช ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœื”ืžื•ื ื™ื•ืช, ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ื ื™ื›ื•ืจ ืžื•ื‘ื™ืœ ืœื“ื”ื•ืžื ื™ื–ืฆื™ื”, (ื•ื”ืžืจื—ืง ื‘ื™ืŸ ื“ื”ื•ืžื ื™ื–ืฆื™ื” ืœื“ืžื•ื ื™ื–ืฆื™ื” ื”ื•ื ืงื˜ืŸ ืœืžื“ื™.
ืœืคื™ ื”ื™ื™ื“ื™ื’ืจ ืœืคื ื™ ืฉืื ื• ืžื ืกื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืขื•ืœื ื•ืœืจื›ื•ืฉ ืื•ื“ื•ืชื™ื• ื™ื“ืข, ืขืœื™ื ื• ืงื•ื“ื ื›ืœ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ื• ืžืชื•ืš ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื—ื•ื•ื™ืชื™ืช (ืื•ืชื” ืื™ื›ืคืชื™ื•ืช).
ืœืจื•ื‘ ื›ื•ื ื—ื™ื™ื ื‘ืื•ืชื• ื›ืœื•ื ื—ื“ ืžืžื“ื™ ื•ืจื™ืงื ื™ ื›ืžื• ื›ื•ืœื, ืฉืžื™ื ืชื•ื•ื™ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืœื—ื•ื•ืช, ืขื•ื‘ืจื™ื ื“ืจืš ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืžืงื•ื ืœื—ื‘ืง ืื•ืชื ื‘ืชืื•ื•ื” ื•ื‘ืชืฉื•ืงื”. ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื, ื•ืœื ืกืงืจื ื™ื ื•ืชื•ื”ื™ื ื›ืœ ืคืขื ืžื—ื“ืฉ ืขืœ ื”ืคืœื ืฉืœ ืขืฆื ื”ืงื™ื•ื, ืขืฆื ื”ื”ื•ื™ื”, ืขืฆื ื”ื™ืฉื ื•ืช ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื. ื›ื™ ื‘ื—ื™ื™ื ืžืชื•ืš ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืขืจ, ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื ืœื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืขื•ืจืจ ื‘ื ื• ื’ื™ืจื•ื™ ื›ืœืฉื”ื• ืžืœื‘ื“ ืขืฆื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื ืงื™ื™ืžื™ื. ื”ืžืกืจ ืฉืœ ื”ื™ื™ื“ื™ื’ืจ ื”ื•ื ืฉืœื—ื™ื•ืช ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื›ืžื• ืฉื›ื•ืœื ื—ื™ื™ื ืื•ืชื ื–ื” ืœืคืกืคืก ืื•ืชื, ื›ื™ ืขืฆื ืขื•ื‘ื“ืช ืงื™ื•ืžื ืืžื•ืจืžื” ืœื”ื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ื”ืื“ื ื‘ืขืœ ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืขืจื ื™ ื›ืžื• ืคืฆืฆื” ืื“ื™ืจื”. ื•ื›ืš ื‘ื–ืžืŸ ืฉืื ื• ืžื—ื›ื™ื ืฉื”ื—ื™ื™ื ื™ืงืจื• ืœื ื•, ืื ื• ืžื—ืžื™ืฆื™ื ืืช ื”ื”ืœื ืฉืœ ืขืฆื ืงื™ื•ืžื.
ืื‘ืœ ืœืคืขืžื™ื ืื ื—ื ื• ืžืชืขื•ืจืจื™ื ืœืชื—ืŸืฉื” ืขืžื•ืงื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืงื™ื•ืžื ื•. ื–ื” ืงื•ืจื” ืœืขื™ืชื™ื ืจื—ื•ืงื•ืช, ื›ืฉื ื™ืฆืœื™ื ืžืžื•ื•ืช, ืื• ื‘ื—ื•ื•ื™ื” ื™ื•ืฆืืช ื“ื•ืคืŸ, ื•ืื– ื›ืœ ืจื’ืข ื”ื•ื ื—ื•ื•ื™ื” ืื“ื™ืจื”, ืืš ืžื™ื“ ื—ื•ื–ืจื™ื ืœืฉื™ื ื”, ืœืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื‘ื•ืจื’ื ื™ ื”ื™ืฉืŸ.
ื•ื”ื ื” ื™ื•ืฉื‘ ื”ืื“ื ื”ืขืจ, ืžื•ืœ ื—ื‘ืจ ื™ืฉืŸ ื‘ืฉื™ื—ื”, ื™ื—ื“ ืขื ืื—ืจื™ื ื‘ืกืœื•ืŸ ื‘ื™ื•ื ืฉื™ืฉื™ ื•ืชื•ื”ื”, ืื™ืš ืžืขื‘ื™ืจื™ื ืืช ืžืกืจ ืขืœ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืขืจ ืœื™ืฉื ื™ื ืžื‘ืœื™ ืฉื”ื ื™ืชืจื’ืžื• ืืช ื–ื” ืœืขื•ื“ ื—ืœื•ื ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืื•ืชื” ื”ื ืื™ื ื ืขืจื™ื?
ื•ื‘ื›ืŸ ืœื”ื™ื™ื“ื™ื’ืจ ื™ืฉ ืžื” ืœื”ืฆื™ืข ื‘ืชื—ื•ื, ื•ื”ืฆืขืชื• ืžืคืชื™ืขื”, ืžืจืขื™ืฉื”, (ื•ืžืงื•ืžืžืช ืืช ื”ื ืžื™ื), ื•ืžื” ืฉื”ื•ื ืžืฆื™ืข ื ื•ื’ืข ืœืžืฆื‘ ืจื•ื—, ืžืฆื‘ ืจื•ื— ืœื“ืขืชื• ืฉื•ืจื” ื‘ื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื, ื•ื”ื•ื ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื—ืจื“ื”. ืงื™ืจืงื’ืจ ื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืื™ืžื”, ื”ื™ื™ื“ื™ื’ืจ ืœื—ืจื“ื”; (ืื ื’ืกื˜ ื‘ื’ืจืžื ื™ืช, ื•ืื ืงื–ื™ื™ื˜ื™ ื‘ืื ื’ืœื™ืช),
ื”ื™ื™ื“ื™ื’ืจ ื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื—ืจื“ื” ืœืคื—ื“, ืคื—ื“ ื”ื•ื ืชื—ื•ืฉืช ืื™ื•ื ืžืฆื“ ื“ื‘ืจ ืžื•ื’ื“ืจ, ืฉืืคืฉืจ ืœืฉื™ื ืขืœื™ื• ืืฆื‘ืข ื•ืœืฆืคื•ืช ืœื• ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ. ืืชื” ื™ื•ื“ืข ืžืžื” ืืชื” ืคื•ื—ื“. ื—ืจื“ื”, ื‘ืขื™ื ื™ื•, ืžืชืืจืช ื”ืจื’ืฉื” ืฉื•ื ื” ืœื’ืžืจื™, ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืื™ื•ื ืžืฆื“ ื“ื‘ืจ ืœื’ืžืจื™ ืœื ืžื•ื’ื“ืจ. ื•ืœื”ื™ื•ืช ื—ืจื“ ื–ื” ื—ืœืง ืžืœื”ื™ื•ืช ืขืจื ื™ ื‘ื—ื™ื™ื, ื–ื” ื”ืงืฆื” ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ืขืจื ื•ืช, ืžืฆื“ ืื—ื“ ืืชื” ื—ื•ื•ื” ืืช ื”ื”ื ืื” ื‘ืขื•ืฆืžื” ืื“ื™ืจื” ืืš ื’ื ืืช ื”ื—ืฉืฉ ืžืคื ื™ ื”ื‘ืœืชื™ ื™ื“ื•ืข (ื—ืจื“ื”), ื›ื™ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืืžืช ื–ื” ืœื”ื™ื•ืช ื—ืฉื•ืฃ ืœื‘ืœืชื™ ื™ื“ื•ืข, ื•ืื“ื ืฉืขืจ ื‘ืืžืช ื—ื™ื™ื• ืœื”ืชืจื’ืœ ืœื—ื™ื™ื ื‘ื—ืจื“ื” ืžืชืžื“ืช, ื”ื“ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœืœื ืœื—ื™ื•ืช ื‘ื—ืจื“ื” ืžื•ืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื’ืจื•ืข ืขืฉื•ื™ ืœื”ืชืจื—ืฉ ื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ืื›ืŸ ืžืชืจื—ืฉ, ื”ื•ื ืœืขืฆื•ื ืขื™ื ื™ื™ื, ื•ืื– ืื™ืŸ ื—ืจื“ื”, ืื‘ืœ ืื– ื’ื ืื™ืŸ ื—ื™ื™ื. ื’ื™ืฉื” ื–ื• ืขื•ืžื“ืช ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืžื•ื—ืœื˜ ืœื’ื™ืฉื” ื”ืงื™ื™ืžืช ืœื—ืจื“ื”, ืฉืจื•ืื” ื‘ื” ืกืจื— ืขื•ื“ืฃ ืžื™ื•ืชืจ ื•ืžืคืจื™ืข ืœื—ื™ื™ื ืจื’ื™ืœื™ื ื•ื ื•ื—ื™ื. ืืš ืœืื“ื ื”ืขืจ ื”ื™ื ืžืฆืจืš ืขืœื™ื• ืืกื•ืจ ืœื• ืœื•ื•ืชืจ, ื•ืœื’ื‘ื™ื• ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ืœื ืื ืœื”ื™ื•ืช ื—ืจื“ ืื• ืœื, ืืœื ืื ืืคืฉืจ ืœื—ื™ื•ืช ืขื ื”ื—ืจื“ื” ื‘ืฆื•ืจื” ื ื™ื ื•ื—ื”.
ื”ื™ื™ื“ื™ื’ืจ ืžื•ืฆื ืฉื”ื—ื™ื™ื ื”ืœืœื•, ื”ื ื—ื™ื™ื ืฉืื ื• ื—ื•ืœืžื™ื ืื•ืชื, ื•ืœื ื—ื™ื™ื ืื•ืชื ืžืชื•ืš ืžื•ื“ืขื•ืช ื•ืขื•ืฆืžื”. ื‘ื—ื™ื™ื ืืœื” ื—ืกืจ ืœื“ืขืชื• ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื”ืฉืื™ืคื” ืฉืœื ื• ืœื”ื™ื•ืช ื ืืžื ื™ื ืœืขืฆืžื ื•. ื›ืœื•ืžืจ ื›ื›ืœ ืฉืื“ื ื™ื•ืชืจ ื™ืฉืŸ ืชื•ื“ืขืชื™ืช, ื›ืš ื”ื•ื ืคื—ื•ืช ืืžื™ืชื™ ืœืขืฆืžื•, ืขื•ืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ืžืชื•ืš ืื™ืš ืฉืื—ืจื™ื ื”ื™ื• ืžืฆืคื™ื ืžืžื ื•, ืืš ืื™ืš ื”ื•ื ื”ื™ื” ืจื•ืฆื” ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช? ืœืจื•ื‘ ื–ื” ืืคื™ืœื• ืœื ืžื’ื™ืข ืœืกืฃ ืชื•ื“ืขืชื•. ื›ืš ืฉืขื‘ื•ืจ ื”ื™ื™ื“ื™ื’ืจ ืžื” ืฉื—ืกืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื”ื•ื•ื™ื” ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ ื”ืจื“ื•ื ื”ื™ื ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช!
ืžื” ืฉื—ืกืจ ืืฆืœ ืื ืฉื™ ‘ืืžืฆืข ื”ื“ืจืš’ ืืฆืœ ‘ื”ื‘ื•ืจื’ื ื™ื ื‘ื ืฉืžื”’, ื”ื•ื ื—ื™ื™ื ืžืชื•ืš ืžืงืกื™ืžื•ื, ืืš ืœื—ื™ื•ืช ืžืชื•ืš ื”ืงืฉื‘ื” ืœืงื•ืœ ื”ืคื ื™ืžื™, ื‘ืžืงื•ื ืœืœื›ืช ืื—ืจ ืžื” ืฉื ื”ื•ื’ ืื• ืžืงื•ื‘ืœ.
ืœื ื—ื™ื™ื ืžืชื•ืš ืžืงืกื™ืžื•ื ื‘ื’ืœืœ ืกื™ื‘ื” ื›ืœืฉื”ื™; ืœื”ืฉื™ื’ ืžื›ื•ื ื™ืช, ืื• ืงืจื™ื™ืจื” ื•ื›ื•’, ืืœื ื—ื™ื™ื ื‘ืžืงืกื™ืžื•ื ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉืืชื” ื—ื™.
ื”ื™ื™ื“ื™ื’ืจ ืืžืจ ื›ื™ “ืื“ื ื”ื•ื ืžื™ ืฉื”ื•ื•ื™ืชื• ืžืขืกื™ืงื” ืื•ืชื•”.ืžื™ ืฉื ื•ืงื˜ ืขืžื“ื” ื‘ืืฉืจ ืœืคื™ืจื•ืฉ ืฉืœ ื”ืžื•ืฉื’ ‘ืœื”ื™ื•ืช’, ืžื” ื–ื” ืœื”ื™ื•ืช ืื“ื? 


ื•ื‘ื›ืœืœ,  ื’ื™ืฉืชื• ืฉืœ ื”ื™ื™ื“ื™ื’ืจ ื”ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื™ืกื˜ื™ืช ืžืืฉืจ ืžื“ืขื™ืช, ื”ื•ื ืžื–ื›ื™ืจ ื™ื•ืชืจ ืืช
ื•ื›ืœ ืžืจื™ื“ื” ื•ืขืžื™ื“ื” ื›ื ื’ื“ ืฉืœ ืื“ื ื›ื ื’ื“ ืžืฉื”ื• ื‘ืขื•ืœื ืื ื”ื™ื ืœื ืžืชื™ื—ืกืช ืœืจื•ื‘ื“ ืฉืœ ืžื” ืฉืจืื•ื™ ืœืฆืืช ื ื’ื“ื•, ื”ื™ื ืžืจื™ื“ื” ืฉื˜ื—ื™ืช ื•ื‘ืื” ืจืง ืœืชืช ืžืจืื” ืขื™ื ื™ื™ื ืฉืœ ืžืจื™ื“ื” ืืš ืžืจื™ื“ื” ืืžื™ืชื™ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืจืง ื›ื ื’ื“ ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื–ื” ืฉืœ ื”ืื“ื. ื ื’ื“ ื”ืฉื™ื ื” ื”ื–ืืช, ื ื’ื“ ื—ื™ื™ื ืžื‘ืœื™ ืฉื—ื™ื™ื ืื•ืชื ื‘ืืžืช. ืจืง ืฆื•ืจื›ื™ื ืื•ืชื ื›ืžื• ืื•ื›ืœ ืื• ืžื™ืŸ ืื• ืžื•ืกื™ืงื”, ืื‘ืœ ืžืคื’ืฉ ื—ื•ื•ื™ืชื™ ืื™ื ื ื•.
ื•ืขืœ ื›ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืจื“, ื–ื” ืœื”ื™ื•ืช ืขืจ ื•ืœืจืื•ืช ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ื™ืฉื ื™ื .ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืจื“ ื–ื” ืœืฆืืช ื›ื ื’ื“ ืžืฆื‘ ื”ืฉื™ื ื” ืฉืœื”ื.
ื”ืืœื›ื™ืžื™ืกื˜ื™ื, ื”ื™ื•ื’ื™ื ื•ื”ืงื‘ืœื™ืกื˜ื™ื ื”ืื•ืžืจื™ื ืขืœ ื”ืื“ื ืœื”ื™ื•ืœื“ ืคืขืžื™ื™ื, ืคืขื ื‘ืฆื•ืจื” ื’ืฉืžื™ืช ื•ืคืขื ื‘ืื•ืคืŸ ืจื•ื—ื ื™. ื•ื›ืš ื’ื ื”ื•ื, ื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ืขืœ ื”ืื“ื ืœื‘ื•ื ืœืขื•ืœื ืคืขืžื™ื™ื, ืื“ื ื‘ื ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืœืขื•ืœื, ื•ื”ื•ืจื™ื• ืžื”ื•ื•ื™ื ืขื‘ื•ืจื• ืืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉืœื• ื›ืœืคื™ ื”ืขื•ืœื ื•ื”ื•ื ืจืง ืจื’ื™ืฉ ืœื’ืœื™ ื”ืื’ื• ื”ื‘ืื™ื ื‘ืžืคื ื™ื, ื”ื•ื ื”ืขื•ืœื ื•ื”ืขื•ืœื ื–ื” ื”ืื’ื• ืฉืœื•. ื•ื‘ืคืขื ื”ืฉื ื™ื” ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ื•ืœื“ ื‘ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื•ื‘ื”ื•ื•ื™ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช, ืœื“ืขืช ืฉื”ื•ื ื ืคืจื“ ืžืŸ ื”ืขื•ืœื, ื‘ื•ื“ื“ ืœืœื ืชืงื ื”, ื—ืจื“ ื‘ืฆื“ืง ื•ืื—ืช ื“ื™ื ื•, ืขืœ ืœื ืขื•ื•ืœ ื‘ื›ืคื•, ืืš ืœืžืจื•ืช ื–ืืช ื”ื•ื ื—ื™ ืžืขืชื” ืืช ื—ื™ื™ื• ื‘ืื•ืžืฅ ื•ื‘ื ื—ื™ืฉื•ืช ืœื ื‘ื’ืœืœ, ืืœื ืœืžืจื•ืช, ื•ื–ื• ื”ืžืจื™ื“ื” ื”ืื•ืœื˜ื™ืžื˜ื™ื‘ื™ืช; ื›ื™ ืœื”ื™ื•ื•ืœื“ ืคืขื ืฉื ื™ื” ืœืชื•ืš ื”ืขืจื ื•ืช, ื–ื” ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืื‘ืกื•ืจื“ ื›ืคื•ืœ, ื”ืื—ื“ ืฉืœ ื”ื™ืฉื ื™ื ืžืกื‘ื™ื‘, ื•ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื’ื–ืจ ื“ื™ืŸ ื”ืžื•ื•ืช ืฉืžื—ื›ื” ืœื• ื‘ื›ืœ ืจื’ืข. 


“ื”ื•ืื™ืœ ื•ืื™ืŸ ืœื ื• ืฉื•ื ืชื•ื“ืขื” ืื™ืŸ ืœื ื• ืฉื•ื ืžืฆืคื•ืŸ”
ืื•ืกืคื ืกืงื™, ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ืžื•ืคืœื. ืขืž’ 169
*
“ืชื•ื“ืขื” ื”ืื™ ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ืื“ื ื™ื•ื“ืข ื‘ื‘ืช ืื—ืช ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ื•ืฉื‘ื• ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืจืื•ืช ืžื” ืžืขื˜ ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ื•ื›ืžื” ืกืชื™ืจื•ืช ื™ืฉ ื‘ืžื” ืฉื”ื•ื ื™ื•ื“ืข”. (ืฉื, ืฉื).
*
“ื™ืฉ ื‘ืฉืžื™ื ื•ื‘ืืจืฅ ื™ื•ืชืจ ื“ื‘ืจืื™ ืžื›ืคื™ ืฉืœืžื“ื ื•ืชื›ื ืขืฉื•ื™ื” ืœื—ืœื•ื ืขืœื™ื””
ื”ื•ืจืืฆื™ื•, ืžืชื•ืš ื”ืžืœื˜, ืžืืช ืฉืงืกืคื™ืจ
*
“ื™ื“ืข ืžื•ื—ืœื˜ ื”ื•ื ืืคื•ื ื—ื•ื•ื™ืช ืžืฆื™ืื•ืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื‘ืœืชื™ ืฉื›ืœืชื ื™ืช, ื–ื• ื”ืชื ืกื•ืช ื”ืขื•ืœื” ื‘ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ื‘ืœืชื™ ืจื’ื™ืœ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื›ื ื•ืชื•’ืžื“ื™ื“ื˜ื™ื‘ื™’ ืื• ืžืฆื‘ ืžื™ืกื˜ื™”.
ืคืจื™ื•ืฃ ืงืคืจื, ‘ื”ื˜ืื• ืฉืœ ื”ืคื™ืกื™ืงื”, ื”ื•ืฆืืช ืจืžื•ืช, 1996, ืขืž’ 32
* *


ื. ื”ืืกืคืงื˜ ื”ืžื“ืขื™:
ืชื•ื“ืขื” ืื™ื ื ื” ืžื—ืฉื‘ื” ื‘ืœื‘ื“, ื”ืชื•ื“ืขื” ืื™ื ื” ืžืฆื‘ ืžื•ื—ื™ ื’ืจื™ื“ื, ืื™ื ื” ืคื•ืขืœืช ืขืœ ื›ืœื•ื, ื•ืื™ื ื” ืžื”ื•ืช ื”ืชื•ืคืกืช ืžืงื•ื ื‘ื—ืœืœ.
ื”ืชื•ื“ืขื” ืชืžื™ื“ ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืžืฉื”ื•: ”ืชื•ื“ืขื” ืฉืœ…”, ืื• ”ืื ื™ ืžื•ื“ืข ืœ…”. ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืœื™ื”ื ืžืชื™ื™ื—ืกืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช:
– ื”ืขื•ืœื ื”ื ืงืœื˜ ื“ืจืš ื—ืžืฉืช ื”ื—ื•ืฉื™ื:
– ื”ื’ื•ืฃ, ื“ืจืš ื‘ื—ื™ื ื” ืขืฆืžื™ืช. ืœืžืฉืœ, ื”ืžื™ื“ืข ืขืœ ืชื—ื•ืฉืช ื”ืจืขื‘, ืฉืœื ืžื’ื™ืข ื“ืจืš ืื—ื“ ื”ื—ื•ืฉื™ื. ืื• ืžืขืจื›ืช ื”ืงื™ื ืกื˜ื–ื™ื”, ื”ื™ื™ื ื• ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื—ื•ืฉ ืชื ื•ืขื” ืขืฆืžื™ืช, ื›ืžื• ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืชืืจ ืืช ืžืฆื‘ ื”ื’ื•ืฃ ื‘ื—ืœืœ ื‘ืขื™ื ื™ื™ื ืขืฆื•ืžื•ืช.
ืžื•ื“ืขื•ืช ืœืžื—ืฉื‘ื•ืช, ืชื—ื•ืฉื•ืช ื•ืจื’ืฉื•ืช.
– ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ืื ื—ื ื• ื—ื•ื•ื™ื ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื—ื•ืฉื™ื•ืช ืžื‘ืœื™ ืฉื ื”ื™ื” ืžื•ื“ืขื™ื ืœื”ืŸ. ื’ื ืคืขื•ืœื•ืช ”ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ื•ืช” ืชื•ืš ื ื”ื™ื’ื” ืื™ื ืŸ ืคืขื•ืœื•ืช ืžื•ื“ืขื•ืช. ื ื™ืกื•ื™ื™ื ื’ื™ืœื• ืชื•ืคืขื” ืฉืœ ”ืจืื™ื” ืขื™ื•ื•ืจืช”, ื‘ื” ืขื™ื•ื•ืจื™ื ืžืœื™ื“ื” ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื’ืขืช ื‘ื—ืคืฆื™ื ื‘ืชื“ื™ืจื•ืช ื”ืขื•ืœื” ืขืœ ื˜ืขื•ืช ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืช.
ื™ืฉื ื ืื™ืจื•ืขื™ื ืฉื”ืชื•ื“ืขื” ืœื ืžื•ื“ืขืช ืœื”ื.
ื”ืกื‘ืจ ืœืžื”ื•ืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื•ืชื›ื•ื ื•ืชื™ื”, ื”ื ืฉืืจ ื‘ืชื—ื•ื ืžื“ืขื™ ื”ื˜ื‘ืข, ืžืกืคืงืช ืชื™ืื•ืจื™ื™ืช High-Order Thoughts and High-Order Experiences (”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื•ืชื—ื•ืฉื•ืช ืžืกื“ืจ ื’ื‘ื•ื””, ืื• HOT – HOE). ื”ืชื™ืื•ืจื™ื” ืžืชืืจืช ืืช ื”ืชื•ื“ืขื” ืœื ื›ืชื›ื•ื ื” ืฉืœ ื”ืžื•ื—, ืื• ื›ืžื”ื•ืช ืฉืคื•ืขืœืช ืขืœ ื”ืžื•ื—, ืืœื ื›ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ืจืžื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ืคืขื™ืœื•ืช ื ืคืฉื™ืช: ืจืžื” ืื—ืช ืžืคืงื—ืช (monitor) ืขืœ ื”ืจืžื” ื”ื ืžื•ื›ื” ืžืžื ื” (detected), ื•ื”ืŸ ืžืฉืชืคื•ืช ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ืžื™ื“ืข.
ื‘ืชื™ืื•ืจื™ื” ื–ื•, ื›ืžื• ื‘ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉืœ ื”ื ืคืฉ, ื”ืžืฆื‘ ื”ืžื ื˜ืœื™ ืงืฉื•ืจ ืงืฉืจ ืกื™ื‘ืชื™ ืœืžืฆื‘ ืžื•ื—ื™. ืงื™ื™ืžื™ื ืžืฆื‘ื™ื ืžื ื˜ืœื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื•ื›ืœ ืžืฆื‘ ื”ื•ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ืคืขื™ืœื•ืช ืื–ื•ืจื™ ืžื•ื— ืฉื•ื ื™ื, ื”ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ื–ื” ืœื–ื”.
ื‘ืจืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื ืžืฆืื™ื ื”ื—ื•ืฉื™ื ื”ืงื•ืœื˜ื™ื ืžื™ื“ืข ืžื”ืขื•ืœื ืื• ืžื”ื’ื•ืฃ. ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ืจืื™ื”, ืœื“ื•ื’ืžื, ืงื•ืœื˜ื•ืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืžื™ื“ืข ืžื”ืขื•ืœื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื’ื™ืจื•ื™ ื”ืจืฉืชื™ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ืงืจื™ื ื” ืืœืงื˜ืจื•ืžื’ื ื˜ื™ืช. ื”ืžื™ื“ืข ืขื•ื‘ืจ ื“ืจืš ืขืฆื‘ื™ ื”ืจืื™ื” ืœืžื•ื—, ืฉื ื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืกื“ืจื” ืฉืœ ืขื™ื‘ื•ื“ื™ื ื‘ื›ืžื” ืชื—ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืขืจื›ืช ื”ื•ื™ื–ื•ืืœื™ืช.
ืจืžืช ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉื ื™ื” ืจื’ื™ืฉื” ืœืคืขื™ืœื•ืช ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืจืื™ื”, ื•ืžื–ื”ื” ื‘ื” ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืืœืงื˜ืจื•ื›ื™ืžื™ืช. ื”ืžื™ื“ืข ืขื•ื‘ืจ ืืœื™ื” ืžื”ืจืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืžืขื•ื‘ื“ ื‘ื” ื•ื”ื•ืคืš ืœื—ื•ื•ื™ื” ื—ื•ืฉื™ืช.
ื‘ืื•ืชื” ืขืช, ืจืžืช ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉืœื™ืฉื™ืช ืžื–ื”ื” ืืช ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ืช ื‘ืจืžื” ื”ืฉื ื™ื”, ื•ืžืคืขื ื—ืช ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ืืœืงื˜ืจื•ื›ื™ืžื™, ื•ื›ืขืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื—ื•ืฉื™ืช ื”ืคื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ืขืช.

ื”ืชื•ื“ืขื” ืื ื›ืŸ, ื‘ืจืžืชื” ื”ื™ื•ืชืจ ื—ื•ืžืจื™ืช, ื“ืจืš ืขื™ื ื™ ื”ืžื“ืข, ื”ื™ื ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ืจืžื•ืช ืคืขื™ืœื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ืฆื‘ื™ืจื™ ื ื•ื™ืจื•ื ื™ื ื”ืžืงื•ืฉืจื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื, ืžื–ื”ื™ื ืคืขื™ืœื•ืช ื•ืžืขื‘ื™ืจื™ื ืžื™ื“ืข ืืœืงื˜ืจื•ื›ื™ืžื™. ื”ืจืžื•ืช ืžืคืขื ื—ื•ืช ื•ืžื–ื”ื•ืช ืžื™ื“ืข ืงื™ื™ื ืื•ื“ื•ืช ืขืฆืžื™ื, ืจื’ืฉื•ืช ืื• ืžื—ืฉื‘ื•ืช. ื–ื”ื• ืชื™ืื•ืจ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™-ืคื™ื–ื™ืงืœื™ ื”ื›ืคื•ืฃ ืœืกื™ื‘ืชื™ื•ืช ื—ื•ืงื™ ื”ื˜ื‘ืข.
ืžื•ื— ื•ืชื•ื“ืขื”
ืฉืืœืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื•ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ื— ืœื ืคืฉ (Brain-Mind), ืžืขืกื™ืงื” ืืช ื”ืื ื•ืฉื•ืช ืžืฉื—ืจ ื™ืžื™ื”. ืฉืืžืื ื™ื, ืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ื ื•ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื”ืงื“ื™ืฉื• ืืช ืžื™ื˜ื‘ ืžืืžืฆื™ื”ื ืœืคื™ืขื ื•ื— ื—ื™ื“ืช ื”ืฉื ื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื—ื•ืžืจ ืœืจื•ื—. ื‘ืชืงื•ืคืชื ื•, ืžื ืกื” ื”ื ื™ื•ืจื•-ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืœืคืขื•ืœ ื›ื™ื—ื™ื“ืช ืกื™ื•ืจ ืงื“ืžื™ืช ืœื—ืงืจ ื”ืžื•ื—: ืœืžืฆื•ื ื“ืจื›ื™ ืžื—ืฉื‘ื” ื—ื“ืฉื•ืช, ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื•ืœืกืžืŸ ื›ื™ื•ื•ื ื™ ืžื—ืงืจ. ื”ื ื•ื™ืจื•-ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช ืขื•ื‘ื“ืช ื™ื—ื“ ืขื ื—ื•ืงืจื™ ืžื•ื—, ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื, ื•ืคื™ื–ื™ืงืื™ ืงื•ื•ืื ื˜ื™ื, ื•ืžื ืกื” ืœื”ืชื•ื•ืช ื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ื•ืžื—ืงืจ ื—ื“ืฉื™ื.

ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืžืคื•ืช ืื–ื•ืจ ืžื•ื—ื™ ืขื ืชื•ื“ืขื”, ืœืžืจื•ืช ืฉื™ืฉื ื ืื–ื•ืจื™ื ืฉื–ื•ื”ื• ื›ืงืฉื•ืจื™ื ืœืชื”ืœื™ื›ื™ ืชื•ื“ืขื”, ื›ืžื• posterior parietal cortex ื›ื™ื•ื•ืŸ ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘, ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช viaul gaze) ืื• ื‘ืœื•ื˜ืช ื” LGN
ืงืœ ืœื‘ืœื‘ืœ ื‘ื™ืŸ ืžื•ื— ืœืชื•ื“ืขื”. ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืžื›ืื ื™ืช ื•ื”ืจืฆื™ื•ื ืœื™ืกื˜ื™ืช ืจื•ืื” ืืช ืคืขื•ืœืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื–ื”ื” ืื• ืœืคื—ื•ืช ื—ื•ืคืคืช ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ืืช ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืžื•ื—. ื•ื–ืืช ืœืขื•ืžืช ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื“ื™ื ืžื™ืช ื•ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืจื•ืื” ืืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื›ืฉืžื”ื• ืจื—ื‘ ื•ืขื“ื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžื”ืžื•ื—. ื•ื›ื‘ืจ ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืœื›ืš ื”ื•ื’ื™ื ื•ืžื•ืžื—ื™ื ืœืื•ืจืš ื”ื“ื•ืจื•ืช, ืœืžืฉืœ ื”ื™ืคื•ืจืงื˜ืก ืฉืืžืจ: “ืขื‘ื•ืจ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืžื•ื— ื”ื•ื ืฉืœื™ื— ื”ืžืขื‘ื™ืจ ืžืกืจื™ื”. ืื—ื“ ืžืจืืฉื™ ื—ื•ืงืจื™ ื”ืžื•ื—: ืกืจ ื’’ื•ืŸ ืืงืœืก ืืžืจ: “ืžืืžื™ืŸ ืื ื™ ื›ื™ ื™ืฉ ืžืกืชื•ืจื™ืŸ ืžื”ื•ืชื™ ื‘ืงื™ื•ืžื ื• ื”ืื™ืฉื™, ื”ื—ื•ืจื’ ืžื”ื”ืกื‘ืจ ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ื™ื•ืช ื’ื•ืคื™ ื•ืžื•ื—ื™. ื•ื“ืื™ ืฉืืžื•ื ื” ื–ื• ืชื•ืืžืช ืืช ื”ืžื•ืฉื’ ื”ื“ืชื™ ‘ื ืฉืžื”’, ื•ืืช ื‘ืจื™ืืชื” ื‘ื™ื“ ื”ืืœื•ื”ื™ื”. ื’ื ื”ื ืื•ืจื•ืœื•ื’ ื”ืงื ื“ื™, ื—ื•ืงืจ ืžื—ืœืช ื”ื ืคื™ืœื” ื•ื•ื™ืœื“ืจ ืคื ืคื™ืœื“ (Penfield ) ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื”ืžื— ืื ื• ืžืจื›ื™ื‘ ื‘ืกื™ืกื™ ื‘ื”ืกื‘ืจ ืฉืœ ืคืขื•ืœืช ื”ืชื•ื“ืขื” ืืš ื–ื” ืœื ื›ืœ ื”ื”ืกื‘ืจ, ืœื“ื‘ืจื™ื• ื”ืžื— ื”ื•ื ืžืจื›ื– ื”ืชื•ื“ืขื”, ืืš ืœื ืจืง, ื›ื™ ื”ืชื•ื“ืขื” ื›ื•ืœื” ืขื•ื‘ื“ืช ื’ื ื“ืจืš ืžืขืจื›ืช ื”ืขืฆื‘ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ืช.
ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ื“ ื›ื™ ืคืขื™ืœื•ืช ืฉื‘ืื” ืžื’ื–ืข ื”ืžื•ื— ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžื“ื‘ืจืช ืขืœ ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ื ืžื•ืš ื‘ืขื•ื“ ืฉืงืœื™ืคืช ื”ืžื•ื— ืงืฉื•ืจื” ืœืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ื™ื•ืชืจ ืžืคื•ืชื—. ืืฆืœ ื–ื•ื—ืœื™ื ืžืฆื•ื™ ื‘ืขื™ืงืจ ื’ื–ืข ื”ืžื•ื—, ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื ืœื™ื•ื ืงื™ื ืื—ืจื™ื ื”ื•ื ืฉืืฆืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืžืชืจื—ืฉืช ื”ืชืจื—ื‘ื•ืช ืฉืœ ืงืœื™ืคืช ื”ืžื•ื— ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื—ืœืง ื”ืœื™ืžื‘ื™ (ืฉื”ื•ื ื”ื—ืœืง ื”ืืžืฆืขื™) ื•ื’ื–ืข ื”ืžื•ื—.
ื•ืœื ืจืง ืงืœื™ืคืช ื”ืžื•ื—, ื ืจืื” ืฉื™ื—ื“ ืขื ืงืœื™ืคืช ื”ืžื•ื— ื”ืื“ื ื”ืขืจ ืชื•ื“ืขืชื™ืช โ€“ ืžืชืžืฉ ื™ื•ืชืจ ื‘ืื•ื ื” ื”ื™ืžื ื™ืช ืฉืœ ื”ืžื•ื— ืžืืฉืจ ื”ืื“ื ื‘ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืจื’ื™ืœ. ื”ืื•ื ื” ื”ื™ืžื ื™ืช ืงืฉื•ืจื” ืœื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจ ืขืฆืžื• ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืื•ื ื” ื”ืฉืžืืœื™ืช ืงื•ืœื˜ืช ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื“ืจืš ืชืจื’ื•ืžื ืœืื•ืชื• ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื™ื ื”ืžื•ืกื“ืจื™ื ื‘ืจืฆืฃ ืœื•ื’ื™ ื•ืœื™ื ืืจื™. ื–ื” ื›ืžื• ืœืงื—ืช ื ื•ืฃ ืœืฆืœื ืื•ืชื•, ืœื›ื•ื•ืฅ ืื•ืชื• ืœื”ื ื™ื— ืื•ืชื• ืขืœ ืจืฆื•ืขื” ื‘ืจื•ื—ื‘ ืกื ื˜ื™ืžื˜ืจ ื•ืื•ืจืš ืฉืœ ื›ืžื” ืžื˜ืจื™ื. ื›ืฉื”ืชืžื•ื ื” ืื™ื ื” ืชืžื•ื ื” ืืœื ืจืฆืฃ ืฉืœ ืื•ืชื• ื“ื™ื’ื˜ืœื™ื™ื ื›ืฉื›ืœ ืื•ืช ืžื™ื™ืฆื’ ืคืจื˜ ืžืŸ ื”ืชืžื•ื ื”. ื›ืš ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ืฉืœ ื”ืื•ื ื” ื”ืฉืžืืœื™ืช, ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ื™ืžื ื™ืช ืงื•ืœื˜ืช ืืช ื›ืœ ื”ืชืžื•ื ื”, ื•ืœืขื•ืžืง.

ื‘. ืชื•ื“ืขื” โ€“ ื›ื™ื•ื
ืชื•ื“ืขื” ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ื•ืชื•ื“ืขื” ื“ื•ืืœื™ืกื˜ื™ืช
ื›ืœืœื™ืช ื ื™ืชืŸ ืœื—ืœืง ืืช ื”ื’ื™ืฉื•ืช ื”ืงื™ื™ืžื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœืชื•ื“ืขื” โ€“ ืœืฉืชื™ื™ื; ื“ื•ืืœื™ืกื˜ื™ืช ื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ืช.
ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื“ื•ืืœื™ืกื˜ื™ืช ืจื•ืื” ื’ื•ืฃ ื•ื ืคืฉ, ื—ื•ืžืจ ื•ืจื•ื—- ื›ืฉืชื™ ื™ืฉื•ื™ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืช. ื•ื”ื™ื ืขืฆืžื” ืžืชื—ืœืงืช ืœืฉืœื•ืฉื”: 1. ื”ื ืคืฉ ื”ื™ื ืฉืžืฉืคื™ืขื”. 2. ื”ื’ื•ืฃ ื”ื•ื ืฉืžืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ื ืคืฉ. 3. ืฉื ื™ื”ื ืžืฉืคื™ืขื™ื ื”ื“ื“ื™ืช ื–ื• ืขืœ ื–ื•.
ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื“ื•ืืœื™ืกื˜ื™ืช ื”ื™ื ื’ื ื”ื’ื™ืฉื” ืฉืœ ืฉืœื•ืฉืช ื”ื“ืชื•ืช ื”ืžืขืจื‘ื™ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช: ื™ื”ื“ื•ืช, ื ืฆืจื•ืช ื•ืื™ืกืœื, ืฉืžื—ืœืงื•ืช ืืช ื”ืขื•ืœื ืœื—ื•ื˜ืื™ื ื•ืžืืžื™ื ื™ื, (ื ืฆืจื•ืช). ืœื—ื™ื™ื ืฉืœ ืืžื•ื ื” ืื• ื›ืคื™ืจื”, 0ืื™ืกืœืื), ื•ื—ื™ื™ื ืฉืœ ืืžื•ื ื” ืื• ื”ืคืจืช ื—ื•ื–ื” ืขื ืืœื•ื”ื™ื (ื™ื”ื“ื•ืช).
ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ื“ื•ื’ืœืช ื‘ื’ื™ืฉื” ืื—ืช ืœื”ืกื‘ืจ ืฉืœ ื”ืขื•ืœื. ืื• ื’ื™ืฉื” ื—ื•ืžืจื™ืช ืื• ื’ื™ืฉื” ืจื•ื—ื ื™ืช. ืœืžืฉืœ ื”ืžื“ืข ื“ื•ื’ืœ ื‘ื’ื™ืฉื” ื”ื—ืžืจื ื™ืช ื‘ืœื‘ื“, ืœื ืžื›ื™ืจ ื‘ืงื™ื•ื ืขืฆืžืื™ ืฉืœ ื”ื ืคืฉ, ืื•ืœื”ื™ื, ืื• ืจื•ื—ื ื™ื•ืช.
ืืš ืœื ืจืง ื”ืžื“ืข ื”ื•ื ืžื•ื ื™ืกื˜ื™, ื’ื ื“ืชื•ืช ื”ืžื–ืจื— ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื”ืŸ ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ื•ืช: ื˜ืื•ืื™ื–ื ืฉื”ืขื•ืœื ื”ืคื ื™ืžื™ ื•ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืžืื•ืชื• ื”ื—ื•ืžืจ, ืฉืฉืžื• ‘ื˜ืื•’. ื’ื™ืฉื” ื–ื• ืจื•ืื” ืืช ื”ืฉื›ืœ, ื—ื•ืžืจ, ื”ืขืฆืžื™ ื•ื—ืคืฆื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื โ€“ ื›ืืกืคืงื˜ื™ื ืœื ืฉืœืžื™ื ืฉืœ ื”ื˜ืื• ื”ื™ื—ื™ื“. (ื’ื™ืฉื” ื–ื• ื ืงืจืืช ‘ืžื•ื ื™ื–ื ื ื™ื™ื˜ืจืœื™’).
ื’ื™ืฉื” ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ื ื•ืกืคืช ืžื•ืฆืื™ื ื‘ื“ืช ื”ื”ื™ื ื“ื• ื•ื‘ื‘ื•ื“ื”ื™ื–ื; ืฉื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ืืฉืœื™ื” (ืžืื™ื”). ืœื˜ืขื ืชื ื”ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™ ื”ื•ื ืžื ื˜ืœื™. ืฉืžื• ื‘ื”ื™ื ื“ื•: ื‘ืจื”ืืžืŸ, ื•ืชื•ื“ืขื” ื‘ื‘ื•ื“ื”ื™ื–ื. (ื’ื™ืฉื” ื–ื• ื”ื™ื ื’ื™ืฉื” ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ื–ื).
ื‘ื›ืชื‘ื™ื ื”ื•ื•ื“ื™ื™ื ื›ืชื•ื‘ ื›ื™ ื”ื•ื™ื‘ืจืฆื™ื•ืช ืฉืœ ืชื•ื“ืขื” ืงื•ืกืžื™ืช ื˜ื”ื•ืจื” ื™ื•ืฆืจื™ื ืฆืœื™ืœ ื—ืกืจ ืงื•ืœ ืฉื ืงืจื: ‘ืื•ื’. ืฉื‘ืชื•ืจื• ื™ืฆืจ ืืช ื—ืžืฉืช ื”ืืœืžื ื˜ื™ื ืฉื™ืฆืจื• ื‘ืชื•ืจื ืืช ืžื” ืฉืื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ื›ืขื•ืœื. ื•ื”ื™ื•ืช ื•ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื ื•ืฆืจ ืžืชื•ืš ืื•ืชื ื—ืžืฉ ื•ื™ื‘ืจืฆื™ื•ืช, ื”ื›ืœ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ืข! ื”ื›ืœ ืžืงื•ืฉืจ ื“ืจืš ื‘ืจื”ืžืŸ; ืืœื•ื”ื™ื, ืื ืจื’ื™ืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ื‘ืœืชื™ ื ืจืื™ืช, ื”ื›ืœ.

ืื ื ื‘ื—ืŸ ืืช ื”ืžืœื” ืขืฆืžื”, ื”ืจื™ ืฉื–ื• ืžื™ืœื” ืชื•ื“ืขื” ื”ื™ื ืžื™ืœื” ื’ืžื™ืฉื” ืžืื•ื“, ื”ื™ื ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืžืงื•ืžื•ืช ื•ื”ืงืฉืจื™ื; ืžืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื”, ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื•ืขื“ ืžื“ืข ืžื—ืฉื‘ื™ื ื•ื ืื•ืจื•ืœื•ื’ื™ื”. ื•ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœื” ืžืฉืชื ื” ืขื ื›ืœ ื”ืงืฉืจ.
ื•ืœืžืจื•ืช ืฉื”ืžื“ืข ื ื™ื’ืฉ ืœืชื•ื“ืขื” ื‘ืชื—ื™ืœื” ื‘ืฆื•ืจื” ื—ืžืจื™ืช, ื›ื™ื•ื ื ืขืฉื•ืช ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืœื ืžื•ืขื˜ื•ืช ื‘ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืชื—ื•ืžื™ื ื‘ืžื“ืข, ื›ื“ื™ ืœื ืกื•ืช ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื” ื‘ืื•ืคืŸ ื™ื•ืชืจ ืžืฉื•ืœื‘, ื™ื•ืชืจ ืกื™ื ืจื’ื˜ื™. ืื– ื”ื‘ื” ื•ื ืจืื” ืžื” ื ืืžืจ ืขืœื™ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืื™ืฉื™ื ื‘ื•ืœื˜ื™ื ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืงื•ืจื•ืช ืžื•ืกืžื›ื™ื.
ืคืจื•ืค’ ื“ื ื™ืืœ ื“ื ื˜, ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื˜ืืคื˜ ื‘ืืžืจื™ืงื” ื›ื•ืชื‘ ื‘ื”ืงื“ืžื” ืœืกื™ืคืจื•” Consciousness Explained ืฉื™ืฆื ื‘ื”ื•ืฆืืช Little Brown and co. 1991 ื›ื•ืชื‘ ื›ื™ “ืžื•ื“ืขื•ืช ืื ื•ืฉื™ืช ื”ื™ื ืื—ืช ืžืžื—ื–ื•ืช ื”ืžื™ืกืชื•ืจื™ืŸ ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช. ื•ืžื™ืกืชื•ืจื™ืŸ ื”ื•ื ืชื•ืคืขื” ืฉื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ื™ืฆื“ ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœื™ื””.
ืืš ืขื ื–ืืช ื•ื•ืืฆืœื‘ ื”ืื‘ืœ, ื”ืžื—ื–ืื™ ื•ื ืฉื™ื ืฆ’ื›ื•ืกืœื•ื‘ืงื™ื” ืœืฉืขื‘ืจ ืื•ืžืจ ื‘ืœืขื“ื™ ืžื”ืคื›ื” ื’ืœื•ื‘ืœื™ืช ื‘ืกื™ืคื•ืจืช ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช, ืฉื ื“ื‘ืจ ืœื ื™ืฉืชื ื” ืœื˜ื•ื‘ื” ื‘ืกืคื™ืจื” ืฉืœ ื”ื™ืฉื•ืช ืฉืœื ื•. (ื”ื•ื ืืžืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœืคื ื™ ื›ื™ื ื•ืก ืžืฉื•ืชืฃ ืฉืœ ื”ืงื•ื ื’ืจืก ื”ืืžืจื™ืงืื™ ื‘-21.2.1990).
ื’ื ื‘ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ื‘ืจื™ื˜ื ื™ืงื” ื›ืชื•ื‘ ื›ื™ ืชื•ื“ืขื” ื•ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ื”ื ืžื” ืฉืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื•ืžืคืจื™ื“ ืื•ืชื ืžื™ืชืจ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืื•ืจื’ื ื™ื™ื. ื”ื ื˜ื•ืขื ื™ื ืฉื, ื›ื™ “ื”ืคื™ืชื•ื— ื”ืžืœื ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื•ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœื” ืœืชืคืงื“ ื‘ืจืžื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ืžื•ื“ืขื•ืช, ื”ื™ื ืชื•ืคืขื” ืฉืื™ืŸ ื›ืžื•ื” ืืฆืœ ื›ืœ ื™ืฆื•ืจ ืื—ืจ ื‘ื˜ื‘ืข”.
ื’’ื•ืœื™ืืŸ ื’’ื™ื™ื ืก, (JULIAN JAYNES ) ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืœืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ืžืคืจื™ื ืกื˜ื•ืŸ. ( The Origin of Consciousness, Bostonโ€™ Houghton-Mifflinโ€™ 1976)ื”ื ื• ื—ื•ืงืจ ืชื•ื“ืขื” ื™ื“ื•ืข, ื”ื•ื ื”ื—ืœ ื‘ืฉืืœื”: ืžื” ื–ื• ืชื•ื“ืขื”? ื•ื‘ื›ืŸ ื”ื•ื ื”ื—ืœ ื‘ื–ื” ืฉืชื•ื“ืขื” ื”ื™ื ืœื ื–ื”ื” ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ืขืจื•ืช. ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืขืจ ื•ื‘ืขืœ ืชื•ื“ืขื” ื—ืœืงื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ, ื›ื•ืœื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ื™ ื›ื™ืฉื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื, ื›ืžื• ืฉืœ , ื›ืชื™ื‘ืช ืฉื™ืจื” ื•ืžื•ืกื™ืงื”, ื ื”ื™ื’ื” ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช ื•ื›ื•’ ืœื ื™ื•ืฆืื™ื ืœืคื•ืขืœ ืฉืžื•ื“ืขื•ืช ื ื›ื ืกืช ืคื ื™ืžื”. ืื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืœืžืฉืœ, ืงื™ื‘ืœ ืืช ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื• ื‘ืฉืขืช ื”ื’ื™ืœื•ื— (ื•ืœืขื™ืชื™ื, ื”ื•ื ื›ื” ื”ื•ืคืชืข ืžืŸ ื”ืจืขื™ื•ืŸ, ืฉื”ื•ื ื—ืชืš ืืช ืขืฆืžื•…).
ื’’ื™ื ืก ืžืฆื™ืข ื›ื™ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื™ื ื‘ื›ืœืœ ืžื•ื ื— ืžื˜ืืคื•ืจื™, ื‘ืžื™ืœื•ืŸ ืจื’ื™ืœ ื”ืžื•ื ื—ื™ื ื”ื ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื™ื, ืจืฆื™ื•ื ืœื™ื™ื ื•ื—ื“ ืžืžื“ื™ื™ื, ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืžื•ื ื—ื™ื ื‘ืžื™ืœื•ืŸ ื”ืชื•ื“ืขื” ืฉืœื ื• ื”ื ืื ืœื•ื’ื™ื™ื ื•ืžื˜ืืคื•ืจื™ื™ื, ืžื™ืœื•ืŸ ื”ืชื•ื“ืขื” ืžืœื ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืœืงื•ื—ื™ื ืžืขื•ืœื ื”ืืžื ื•ืช. ืœื“ืขืชื• ืœืชื•ื“ืขื” ื™ืฉ ืืช ื”ื™ื—ืกื™ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืžืคื” ืœื˜ืจื™ื˜ื•ืจื™ื”. ื•ืื“ื ื‘ืขืœ ืชื•ื“ืขื” ื”ื•ื ืื“ื ืฉื ื™ืฆื‘ ื‘ืชื•ื•ืš ื‘ื™ืŸ ื”ืžืคื” ืœื˜ืจื™ื˜ื•ืจื™ื”.
ื’’ื™ื ืก ืจื•ืื” ืืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื’ื ื›ื™ื—ืกื™ื•ืช ื ื•ืกืคืช, ื›ืกื™ื ืชื™ื–ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ื— ื”ื™ืžื ื™ ืœืฉืžืืœื™. ืกื™ื ืชื™ื–ื” ื–ื•, ื›ืฉื”ื™ื ื™ื•ืฆืืช ืœืคื•ืขืœ, ื™ืฉ ืœื” ื—ืžื™ืฉื” ืžืืคื™ื™ื ื™ื: 1. Spatializationื”ืจื—ื‘ืช ืžืžื“ื™ ื”ื—ืœืœ ื•ื”ื–ืžืŸ. 2. EXCERPTION ืฉื–ื” ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ื—ืœืงื™ื ื ื‘ื—ืจื™ื ืžืŸ ื”ื˜ืจื™ื˜ื•ืจื™ื”. 3. The anallouge I and ME ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ ืขืœ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœ ื”ืื“ื ื‘ืขืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ืœืขืฉื•ืช ื”ืฉืœื›ื” ืžื ื˜ืœื™ืช ืฉืœ ืคืขื•ืœื” ื•ืขืฉื™ื” ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืฉื”ื ืžืชืจื—ืฉื™ื. 4. Narratization, ื›ืืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ืืจื•ืขื™ื ื‘ืฉืœ ื”ืชื›ื ื™ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ืฉืžืกืชืชืจื™ื ื‘ื”ื. 5. Concilliation, ื›ืืŸ ื—ื•ื•ื™ืช ืžืขื•ื‘ื“ื•ืช ื•ืžื•ื˜ืžืขื•ืช ื”ืื—ืช ื‘ืชื•ืš ื”ืฉื ื™ื”.
ืœื“ืขืชื• ืชื•ื“ืขื” ื”ื—ืœื” ืœื”ืชืคืชื— ืจืง ื‘ืฉืœื•ืฉืช ืืœืคื™ื ื”ืฉื ื” ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช. ืขื“ ืื– ื”ืื•ื ื” ื”ื™ืžื ื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ืคืขื™ืœื”, ื•ืฉื ืื ืฉื™ื ืฉืžืขื• ืงื•ืœื•ืช ื•ื”ืจื’ื™ืฉื• ืฉื›ื•ื—ื•ืช ื”ื˜ื‘ืข ื•ื”ืืœื•ื”ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืืœื™ื”ื. ืœื“ืขืชื• ื ื™ืชื•ื— ืฉืœ ื”ืื™ืœืื“ื” ื•ื”ืื•ื“ื™ืกืื” ืฉืœ ื”ื•ืžืจื•ืก ืžืจืื” ืื ืฉื™ื ื—ืกืจื™ ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉืคืขืœื• ืขืœ ืคื™ ืฆื™ื•ื•ื™ื ืฉืงื™ื‘ืœื• ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืžืžืฉื”ื• ืœืžืขืœื” ืžื”ื. ื”ื ืœื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืžืœื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื˜ืืคื•ืจื™, ืœืžืฉืœ ื”ืžื™ืœื”: ‘ืคืกื™ื›ื”’ ืžืฉืžืขื” ื‘ืื™ืœืื“ื”: ‘ื ืฉื™ืžื”’ ื•ืœื ื ืคืฉ, ืื• ืชื•ื“ืขื”, ื›ืคื™ ืฉื–ื” ื›ื‘ืจ ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ื›ืชื‘ื™ื ืžืŸ ื”ืžืื” ื”ืฉืฉื™ืช ืœืกืคื™ืจื”.
ืœื“ืขืชื• ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืขื“ ื›- ืืœืฃ ื—ืžืฉืžืื•ืช ืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื” ืคืขืœ ืชื—ืช ืžื•ื— ืฉื™ื” ืžื—ื•ืœืง ืœืฉืชื™ ืจืฉื•ื™ื•ืช; ื”ืื•ื ื” ื”ื™ืžื ื™ืช, ืฉื”ื™ื ื”ืื•ื ื” ื”ืžื ื”ืœืช ืฉื ืงืจืื” ืืœื”ื™ื, ืื• ืืœ, ื•ื”ืื•ื ื” ื”ืฉืžืืœื™ืช ืฉื”ื™ื ื”ืื•ื ื” ื”ืžืฆื™ื™ืชืช, ื ืงืจืื” ืื“ื. ื”ืืœื™ื ืฆื™ื•ื• ืขืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ืœืคืขื•ืœ ื“ืจืš ื›ื”ื ื™ื, ืื• ื™ืฉื™ืจื•ืช, ื•ื‘ื ื™ ืื“ื ืฆื™ื™ืชื•. ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืื”ื‘ื”, ืื• ื™ื—ืก ืื™ืฉื™ ื‘ื™ื—ืก ืœืฆื™ื•ื•ื™ื ื”ืงื“ื•ืฉื™ื.
ื’ื ื”ืชื•ื“ืขื” ืฉืœื”ื ื”ื™ื™ืชื” ืœื ืžื•ื“ืขืช ื‘ืจื•ื‘ื”, ื”ื ืœืžื“ื•, ื—ืฉื‘ื• ื•ืคืขืœื• โ€“ ื›ืžื• ืฉืœื ื• โ€“ ืœื ืžื•ื“ืขืช. ืืš ืืš ื›ืฉืžืฉื”ื• ืœื ืฆืคื•ื™ ืืจืข, ืฉืœื ื›ืžื•ื ื• ื”ื ื›ื ืกื™ื ืœืžืืžืฅ ืคื ื™ืžื™ ืžื•ื“ืข โ€“ ื”ืื“ื ืฉื—ื™ ืœืคื ื™ ืฉืœื•ืฉืช ืืœืคื™ื ืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื”, ืงื™ื‘ืœ ื”ื•ืจืื•ืช ื›ืžื• ืืœื•ื”ื™ื•ืช ืžืŸ ื”ืื•ื ื” ื”ื™ืžื ื™ืช, ื›ืžื• ืฉื–ืื•ืก ืฆื™ื•ื•ื” ืขืœ ืื’ืžืžื ื•ืŸ ืœืชืงื•ืฃ ืืช ื—ื•ืžื•ืช ื˜ืจื•ื™ื”, ืื• ื›ืžื• ืฉืืœื”ื™ื ืฆื™ื•ื•ื” ืขืœ ืื‘ืจื”ื ืœืงื—ืช ืืช ื‘ื ื• ื™ื—ื™ื“ื•, ืืฉืจ ืื”ื‘, ืืช ื™ืฆื—ืง ื•ืœื”ืขืœื•ืชื• ืœืขื•ืœื” ืขืœ ื”ืจ ื”ืžื•ืจื™ื”. ื–ื” ื”ื™ื” ืžืŸ ื’ืŸ ืขื“ืŸ ืื‘ื•ื“ ื›ื–ื”. ื•ื›ืœ ื–ื” ื”ืฉืชื ื” ืœื“ืขืชื• ื‘ื’ืœืœ ืžื™ื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื™ืงืจืช ืฉื‘ื”ืŸ ื”ื ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื•ื•ืœืงื ื™ื™ื ื•ื’ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื™ื. ืžื” ืฉื ื•ืฆืจ ืื– ื”ื™ื” ืžืขื™ืŸ ืžื’ื“ืœ ื‘ื‘ืœ ื›ื–ื”, ื•ื”ื™ื” ื‘ื™ืœื‘ื•ืœ ื•ืžื‘ื•ื›ื”, ื•ืœื“ืขืชื• ืžื” ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœืขื–ื•ืจ ื”ื•ื ืจืง ืคื™ืชื•ื— ืฉืœ ืžื•ื“ืขื•ืช ื•ืชื•ื“ืขื”. ื”ืื™ืœืื“ื” ื”ื™ื ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืžืชืจื—ืฉืช ื‘ืืžืฆืข ื”ืžืขื‘ืจ ื”ื–ื”, ื‘ื™ืŸ ื”ืคื™ืฆื•ืœ ื”ื”ื™ืจืจื›ื™ ืฉืœ ื”ืื•ื ื•ืช ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื—ื“ืฉื”.
ื•ื›ืš ื‘ืขืฆื ื”ื—ืœ ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื”ื™ืคื•ืš ื”ืงื•ื˜ื‘ื™ื•ืช ื”ืื•ื ืชื™ืช, ื•ืขืชื” ื–ื• ื”ืื•ื ื” ื”ืฉืžืืœื™ืช ืฉื”ื™ื ื”ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ืช. ื•ืœื“ืขืชื• ืื“ื ื‘ืขืœ ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื•ื ืื“ื ืฉืœื ืขื‘ืจ ืžืื•ื ื” ืœืื•ื ื”, ืืœื ื ื•ืชืจ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ื”ื ืžืกื•ื’ืœ ืœืชืจื’ื ื•ืœื”ื›ืœื™ื ืžืกืจื™ื ืžืฉืชื™ ืจืื™ื•ืช ืขื•ืœื ืงื•ื˜ื‘ื™ื•ืช.

ื‘ืžื–ืจื— ื”ืจื—ื•ืง ืขืกืงื• ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ืžืฆื‘ื™ ืชื•ื“ืขื” ื›ื‘ืจ 3,000 ืฉื ื”, ื‘ืžืขืจื‘ ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื–ืืช ื‘ืขื™ืงืจ ืžืฉื ื•ืช ื”ื—ืžื™ืฉื™ื ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืงื•ื“ืžืช.
ืงืŸ ื•ื™ืœื‘ืจ, ื”ืชืื•ืจื˜ื™ืงืŸ ื”ื—ืฉื•ื‘ ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื”, ื—ืงืจ 31 ืžื•ื“ืœื™ื ืฉืขื•ืกืงื™ื ื‘ืชื•ื“ืขื” ื•ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฉืœ ืชื•ื“ืขื”, ื›ืžืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืืจื‘ืขื” ืฉืœื‘ื™ื; ืžืชืช ื”ืžื•ื“ืข (ื—ื•ืกืจ ืžื•ื“ืขื•ืช) , ื“ืจืš ืžื•ื“ืขื•ืช ืขืฆืžื™ืช ( ืžื•ื“ืขื•ืช ื—ืœืงื™ืช), ืื—ืจ ื›ืš ื“ืจืš ืžื•ื“ืขื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” (ืกื•ืคืจ-ืžื•ื“ืขื•ืช, ืžื•ื“ืขื•ืช ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช,), ื•ื”ืจืžื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื ืžื•ื“ืขื•ืช ืžืื•ื—ื“ืช. (ืื• ืงื•ืกืžื™ืช). ื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ืฉืœืžืจื•ืช ืฉื›ืœ ืื“ื ื™ืฉ ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื’ื™ืข ืขื“ ืœืจืžืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ื™ืฉื ื” ื”ืขืจื›ื” ืฉื”ื‘ื•ื’ืจ ื”ืžืžื•ืฆืข ืžืžืฆื” ืจืง ื›- 5% ืžืŸ ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืชื•ื“ืขืชื™ ืฉืœื•. ื•ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉื™ืชืจ ื”ืื ื•ืฉื•ืช ืชื—ื™ื” ืืช ื™ืžื™ื” ืœืœื ื›ืœ ืžื™ืฆื•ื™ ืฉืœ ืฉืœื•ืฉืช ื”ืจืžื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ( ืื• ืจืง ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืจืžื” ื”ืฉื ื™ื”: ืžื•ื“ื•ืช ืขืฆืžื™ืช). 

4 ืชื•ื“ืขื” ืงื•ื•ืื ื˜ื™ืช

ืชื•ื“ืขื” ืงื•ื•ืื ื˜ื™ืช ื”ื ื• ืžื•ื ื— ืื•ืชื• ืฉื•ืžืขื™ื ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช. ื ืขืฉื” ื›ืืŸ ืฉื™ืžื•ืฉ ืžื•ื–ืจ ืฉืžืื—ื“ ืฉืœื•ืฉื” ืชื—ื•ืžื™ื ืฉื•ื ื™ื: ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื”, ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื•ืคื™ื–ื™ืงื”.
ื•ืžืขื ื™ื™ืŸ ืฉืžื™ ืฉืขื•ื‘ืจ ืืช ื”ื’ื“ืจ ืœืฆื“ ื”ืฉื ื™, ื”ื ื‘ืขื™ืงืจ ืคื™ื–ื™ืงืื™ื, ืœืžืฉืœ ื“ื™ื•ื•ื™ื“ ื‘ื•ื”ื ืฉื‘ื ื•ืกืฃ ืœื”ื™ื•ืชื• ืคื™ื–ื™ืงืื™ ื‘ืขืœ ืฉื, ื‘ืฉื ื•ืชื™ื• ื”ื™ื•ืชืจ ืžืื•ื—ืจื•ืช ืขืกืง ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืฉืœ ืžื•ื“ืขื•ืช ื•ืชืงืฉื•ืจืช ื‘ื™ื ืื™ืฉื™ืช ื•ื”ืฉืงื™ืข ืจื‘ื•ืช ื‘ืคื™ืชื•ื— ื”ื“ื™ืืœื•ื’ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืงื‘ื•ืฆื”. ื”ื•ื ื’ื ืขื‘ื“ ืจื‘ื•ืช ืขื ืงืจื™ืฉื ืžื•ืจื˜ื™ โ€“ ื”ื”ื•ื’ื” ื•ื”ืžื•ืจื” ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ื™ื“ื•ืข. ืื“ื ื ื•ืกืฃ ืฉืขืกืง ื’ื ื‘ืคื™ื–ื™ืงื” ื•ื’ื ื‘ืชื•ื“ืขื” ื”ื•ื ืจื•ื’’ืจ ืคื ืจื•ื–, ืžืชืžื˜ื™ืงื ื•ืคื™ืกื™ืงืื™ ืžืื•ื . ืื•ืงืกืคื•ืจื“. ืคื ืจื•ื– ื”ื•ื ืžื•ืžื—ื” ื‘ืขืœ ืฉื ืขื•ืœืžื™ ื‘ืชื—ื•ื ืžื›ื ื™ืงืช ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™ื ื•ืชื•ืจืช ื”ื™ื—ืกื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช. ืœืคื ืจื•ื– ื›ืžื” ื”ื‘ื ื•ืช ืžืจื—ื™ืงื•ืช ืœื›ืช ืœื’ื‘ื™ ื”ืชื•ื“ืขื”; ืœื“ืขืชื• ื™ืฉื ื” ื–ื™ืงื” ื—ื–ืงื” ื‘ื™ืŸ ื”ืคื™ื–ื™ืงื” ื”ื—ื“ืฉื” ื•ื”ืžื—. ืืช ืขื™ืงืจื™ ืชืคื™ืฉืชื• ื”ื•ื ืคืจืฉ ื‘ืกืคืจื•: Emperor’s new mind The ืฉื™ืฆื ื‘ืฉื ืช 1989 ื•ื‘ื• ื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื”ื”ืกื‘ืจ ืœืคืขื™ืœื•ืช ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช – ืžื’ื™ืข ืžืขื•ืœื ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™ื. ื›ื“ื™ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ื–ื™ืงื” ื”ื–ืืช ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืงื•ื“ื ื›ื™ ืื—ืช ื”ื˜ืขื ื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ืœืฉ ืžื›ื ื™ืงืช ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™ื ื”ื™ื ื›ื™ ื—ืœืงื™ืงื™ื ืกืื‘ ืื˜ื•ืžื™ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืงื™ื™ื ื‘ืžืกืคืจ ืžืฆื‘ื™ื ืกื•ืชืจื™ื ื‘ืขืช ื•ื‘ืขื•ื ื” ืื—ืช; ืœื ื•ืข ืœืื˜ ื•ืžื”ืจ, ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื–ื” ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืื—ืจ, ืœื”ื™ื•ืช ื•ืœื ืœื”ื™ื•ืช. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžื–ื›ื™ืจ ืœืžื“ื™ ื—ื™ื“ืช ื–ืŸ, ืื• ืฉื™ื—ื•ืช ืขื ืžืืกื˜ืจ ืกื•ืคื™, ืื• ืฆื“ื™ืง ื—ืกื™ื“ื™ โ€“ ื”ืžื ืกื™ื ืœืกืชื•ืจ ื•ืœืคื•ืจืจ ืืช ื”ื•ื•ื“ืื•ืช ื”ืจืฆื™ื•ื ืœื™ืช ืืฆืœ ื”ืชืœืžื™ื“. ืื‘ืœ ืงื•ืจื” ื“ื‘ืจ ืžื•ื–ืจ ื›ืฉื‘ืื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื—ืœืงื™ืงื™ื ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™ื. ื‘ืจื’ืข ืฉื‘ื•ื“ืงื™ื ืื•ืœื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืฉื”ื• ื—ื•ืžืจื™, ืœืžืฉืœ ื’ืœืื™ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื, ืื• ืงืจืŸ ืื•ืจ, ืžื™ื“ ‘ื‘ื•ื—ืจ’ ื”ื—ืœืงื™ืง ื”ืกืื‘ ืื˜ื•ืžื™ ื‘ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืžืฆื‘ื™ื ื”ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ืฉืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืชื•ืš ื”ืกืคืงื˜ืจื•ื ืฉืœ ื”ืงืœื™ื˜ื” ื”ื—ื•ืžืจื™ืช, ื—ื•ืฉื™ืช. ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื” ืœื™ืœื“ื™ื ื”ืžืฉืชื•ืœืœื™ื ื‘ื—ื“ืจ ื•ื›ืฉื ื›ื ืก ืžื‘ื•ื’ืจ ืคืชืื•ื ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ืžืฆื•ื™ ื‘ืชื ื•ื—ื” ืฉืœ ืขื™ืกื•ืง ืฉืงื˜ ื•ืจืฆื•ื™.
ื“ื‘ืจ ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืชื” ื“ื‘ืจื™ื ื›ืžื•ืช ืฉื”ื ืœืขืฆืžื. ื›ื™ ื›ืฉืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืจื’ื™ืœ ืžื ืกื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืฉื”ื• ื—ื™ ืฉืžืชืจื—ืฉ ื‘ืžืœื ื”ื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ื—ื™ื” ื•ื”ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช ืฉืœื•, ืขืฆื ื”ื‘ื™ื“ื•ื“ ืฉืœ ื”ื”ื•ื•ื™ื” ื”ืงื™ื•ืžื™ืช ืœืฉื ื‘ื—ื™ื ื” ื•ื‘ื“ื™ืงื” โ€“ ืžืงืคื™ื ืืช ื”ื“ื™ื ืžื™ื•ืช ื”ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืฉืœื” ืืœ ืชื•ืš ื–ื•ื™ืช ื”ืจืื™ื” ืฉืžืชื•ื›ื” ืื ื• ืžืžื™ืœื ืžืชื‘ื•ื ื ื™ื ื‘ืชื•ืคืขื”.
ื›ืœื•ืžืจ ืื™ืŸ ืžื” ืœื“ื‘ืจ ื‘ื›ืœืœ ืขืœ ื”ื‘ื ื” ืื•ื‘ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉืœ ืžืฉื”ื• ื“ื™ื ืžื™. ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืœื™ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืืช ื”ืฆื“ ื”ืกื˜ื˜ื™, ื”ืžืช, ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืื• ื–ื” ืฉื”ืคืกื™ืง ืœื”ืชืคืชื—, ืืš ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืฆื“ ื”ื“ื™ื ืžื™ ื•ื”ื—ื•ื•ื™ืชื™ ืฉืœ ืžืฉื”ื• ื‘ืชื•ื“ืขื” ื”ืฆืจื” ื”ืจื’ื™ืœื”. ื›ื™ ื–ื” ืžื™ื“ ื™ื”ืคื•ืš ืื•ืชื” ืœืžืฉื”ื• ืžืช ื•ืกื˜ื˜ื™ ื•ื™ืืฉืจ ืขื‘ื•ืจ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืจื’ื™ืœื” ื›ื™ ื”ื›ืœ ื‘ืขืฆื ืžื“ื™ื“, ื•ื”ื›ืœ ืงืคื•ื; ื”ืžื‘ื™ื˜ ื™ืจืื” ืขื•ืœื ืฉืžืชืื™ื ืœืžืฉืงืคืช ืฉืœื•. ื–ื• ื”ืžืฉืงืคืช ืื• ื”ืžืฉืงืคื™ื™ื ืฉืžืฉืžื—ืœื™ื˜ื™ื ืื™ื–ื” ืขื•ืœื ืจื•ืื™ื, ื•ืœื ื”ืขื•ืœื ืฉืจื•ืื™ื ืžื—ืœื™ื˜ ืื™ื–ื” ืกื•ื’ ืฉืœ ืขื“ืฉื” ืฆืจื™ืš ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื•.
ื›ืœื•ืžืจ; ื›ืœ ื ื™ืกื•ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื“ืข ืžืชืจื—ืฉ ื‘ืจืฆื•ืขื” ืฆืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืงื™ื™ืžืช, ื•ื–ืืช ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ืžืงืคื™ืื” ืืช ื”ื“ื™ื ืžื™ืงื” ืฉืœ ื”ืชืžื•ื ื” ื”ื›ืœืœื™ืช ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ื‘ื ื” ืžืงื•ืžื™ืช ืฆืจื” ื•ืžื•ื’ื‘ืœืช.


ื›ืฉืงื•ืจืื™ื ืกืคืจื™ื ื•ื˜ืงืกื˜ื™ื ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื”ืืจื”, ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช, ื”ืชืงื“ืฉื•ืช ื•ื›ื•’, ืžื•ืฆืื™ื ืฉื ื”ื ื—ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ื ื•ื’ืข ืžื” ื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉื. ืœืžืฉืœ ืžื“ื™ื˜ืฆื™ื”, ืœื”ืขื“ื™ืฃ ื—ื™ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ืขืœ ืคื ื™ ื—ื™ื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื. ืœื—ื•ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืœื—ืฉื•ื‘. ืœืชืจื’ืœ ื”ื’ื‘ืจืช ืื ืจื’ื™ื”, ืœื ืฉื•ื ื ื›ื•ืŸ, ืœื ืœื”ื™ื›ื ืข ืœื”ื–ื“ื”ื•ืช ืจื’ืฉื™ืช (ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืจื™ื’ืฉื™ืช), ืœื—ื™ื•ืช ืžืชื•ืš ืžืฉืžืขื•ืช, ืœื ืกื•ืช ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ืขืฆืžืš, ืœื”ืชื ื’ื“ ืœืžื—ืฉื‘ื•ืช ืฉืœื™ืœื™ื•ืช, ื•ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“. ื”ื‘ืขื™ื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ื•ื”ืกืžื•ื™ื” ืฉืœ ื›ืœ ืืœื” ืื™ื ื” ื‘ื›ืš ืฉื”ื ืื™ื ื ื ื›ื•ื ื™ื, ื•ื›ื™ ื”ื ืื™ื ื ืงืฉื•ืจื™ื ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ืžื•ื“ืขื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”, ืืœื ื‘ื›ืš ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ื‘ื™ืœื‘ื•ืœ ื‘ื™ืŸ ืกื™ื‘ื” ืœืชื•ืฆืื”; ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืžื•ื–ื›ืจื™ื ืงื•ื“ื ืื›ืŸ ืžืชืจื—ืฉื™ื, ืืš ืจืง ืœืื—ืจ ืฉื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื™ื•ืฆืืช ืœืคื•ืขืœ. ืืš ืืฃ ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื”ืœืœื• (ืื• ื›ื•ืœื ื‘ื™ื—ื“) ืœื ื™ื‘ื™ื ืื“ื ื™ืฉืŸ ืœื›ื“ื™ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช.
ืืš ื›ืืžื•ืจ, ื›ืœ ืืœื” ื”ื™ื ื ืกื™ืžืคื˜ื•ืžื™ื ืฉืœ ืื“ื ืขืจ ื•ืœื ื“ืจื›ื™ื ืœื”ื‘ื™ืื• ืฉืžื”.
ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืงื‘ื™ืขื” ื–ื• ื ืฉืžืขืช ื’ื ื™ื•ืžืจื ื™ืช ื•ื’ื•ืจืคืช ืžื“ื™, ืืš ื‘ืขื™ืงืจ ืขื•ืฉื” ืจืข ืœืžื—ืคืฉ ื•ืœืฉื•ืืœ ืื•ื“ื•ืช ืื™ืš ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉื. ื–ื” ื›ืžื• ืฉืœืงื—ื• ืืช ื”ื’ืฉืจ ื•ื”ืคื›ื• ืื•ืช ืœื˜ื™ืจื” ืืœื™ื” ื”ื•ื ืฉื•ืืฃ ืœื”ื’ืข. ื•ื‘ื ื™ื”ื ื”ืชื”ื•ื. ื•ืžื” ืฉืงื•ืจื” ื”ื•ื ืฉื”ืขื•ืœื ืžืœื ื‘ืขืฆื•ืช ื˜ื›ื ื™ื•ืช, ืชืจื’ื™ืœื™ื ื•ืฉื™ื˜ื•ืช, ื“ืจื›ื™ื, ื‘ืชื™ ืกืคืจ ืœื”ืืจื” ื•ืžื•ืจื™ื ืœื”ืืจื” – ืืš ืžื” ืฉื—ืกืจ ืืœื” ืื ืฉื™ื ืžื•ืืจื™ื, ืื ืฉื™ื ืขืจื™ื!
ื›ื™ ื›ืœ ื”ืชืจื’ื™ืœื™ื ื”ื ื”ื“ืจื™ื ื›ื•ืœื, ื”ื ื ืขื“ื•ืช ืœืฆื•ืจืš ืฉืœ ื”ืžื—ืคืฉื™ื ืœืžื™ื ื”ื ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉื™ืฉื ื ื“ื‘ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืช ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉื. ื•ื›ื™ ื›ืœ ืฉืžืคืจื™ื“ ืืช ื”ื™ืฉืŸ ื”ืžื—ืคืฉ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืงื™ืฆื”, ืืœื” ืจืง ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื•ื ืœื ืขืฉื”, (ื‘ื™ืŸ ืื ืžื—ืžืช ื—ื•ืกืจ ื”ื›ืจืช ื”ื—ื•ืžืจ ืื• ื—ื•ืกืจ ืชื™ืจื’ื•ืœ) ื•ืขื ืžื—ืฉื‘ื” ื–ื• ืœื ืงืฉื” ืœื—ื™ื•ืช. ืงืฉื” ื™ื•ืชืจ ืœื—ื™ื•ืช ืขื ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื›ื™ ื”ืžืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื ื” ืœืขืจื ื•ืช ื”ื•ื ืœื ืคืขืจ ืฉืžื’ื•ืฉืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืขืฉื™ื”, ืืœ ืชื”ื•ื ืฉืขื•ื‘ืจื™ื ืื•ืชื” ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ืงืคื™ืฆื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช.
ื”ืขื•ืœื ืฆืจื™ืš ืคื—ื•ืช ืชืจื’ื™ืœื™ื ื•ื™ื•ืชืจ ืื ืฉื™ื ืขืจื™ื. ืืš ื‘ืžืฉืคื˜ ื–ื” ืงื™ื™ื ื›ืฉืœ ืœื•ื’ื™, ื›ื™ ืื™ืš ืžื’ื™ืขื™ื ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืื ืื™ืŸ ืžืฉื”ื• ืžืกื•ื™ื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉื. ืื™ืš ืคื•ืชืจื™ื ืืช ื”ื›ืฉืœ ื”ืœื•ื’ื™ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื‘ ื”ืจืื•ื™ (ื™ืงื™ืฆื”) ื•ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ืžื’ื™ืขื™ื ืœืฉื? ื•ื‘ื›ืŸ ื‘ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืื™ืŸ ื“ืจืš, ืื™ืŸ ‘ืื™ืš’ โ€“ ื™ืฉ ืžื”. ื•ืื• ืฉืืชื” ืฉื, ืื• ืœื. ืชืจื’ื™ืœ ื•ืขืฉื™ื” ืžื ื•ื’ื“ื™ื ืœื™ืฉื ื•ืช ื•ืœื”ื™ื•ืช, ืœื”ื•ื•ื™ื”. ืขืฉื™ื” ืืฃ ืคืขื ืœื ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืืช ื”ื•ื•ื™ื”, (ืืš ื”ื•ื•ื™ื” ืชืžื™ื“ ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœืขืฉื™ื”). ืื• ืฉื”ื™ื ืงื™ื™ืžืช ืื• ืœื. ื•ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืชืจื’ืœ ืืœืฃ ืชืจื’ื™ืœื™ื ื•ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืืœืฃ ืกื“ื ืื•ืช ื•ื‘ืชื™ ืกืคืจ ืœื”ืืจื” ื•ื”ืชืคืชื—ื•ืช, ืžืคื•ื ื” ื•ืขื“ ืœื•ืก ืื ื’’ืœืก โ€“ ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ืฉืœื• ื›ืฉื”ื™ื”.
ื”ืžื—ืฉื” ืœื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื‘ืฉื•ืจื•ืช ื”ืกื•ื’ืจื•ืช ืืช ืกื™ืคืจื• ื”ืฉืœื ื•ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืงืืกื˜ื ื“ื”, “ืžืฆื™ืื•ืช ื ืคืจื“ืช”, ื‘ืขืžื•ื“ ื”ืื—ืจื•ืŸ, ื‘ืืคื™ืœื•ื’: “ื“ื•ืŸ ื—ื•ืืŸ ื”ืชื”ืœืš ื‘ืื™ื˜ื™ื•ืช ืกื‘ื™ื‘ื™. ื ืจืื” ืฉื”ื•ื ืžื ืกื” ืœื”ื—ืœื™ื˜ ืื ืœื”ื’ื™ื“ ืœื™ ืžืฉื”ื• ืื• ืœื. ืคืขืžื™ื™ื ื”ื•ื ืขืฆืจ ื•ื ืจืื” ื›ื™ ื”ื•ื ืžืฉื ื” ื“ืขืชื•.
“ืื ืชื—ื–ื•ืจ ืื• ืœื ื–ื” ืœื’ืžืจื™ ืœื ื—ืฉื•ื‘” ื”ื•ื ืืžืจ ืœื‘ืกื•ืฃ. “ืขื ื–ืืช, ื›ืขืช ื™ืฉ ืœืš ืืช ื”ืฆื•ืจืš ืœื—ื™ื•ืช ื›ืžื• ืœื•ื—ื. ืชืžื™ื“ ื™ื“ืขืช ื–ืืช, ื›ืขืช ืืชื” ืคืฉื•ื˜ ื‘ืžืฆื‘ ื‘ื• ื‘ื• ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžืฉื”ื• ืฉืœื ื”ื—ืฉื‘ืช ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ. ืืš ืขืœื™ืš ืœื”ืื‘ืง ืœืžืขืŸ ื™ื“ืข ื–ื”; ื–ื” ืœื ืจืง ื ืžืกืจ ืœืš; ื–ื” ืœื ืจืง ื”ื•ืขื ืง ืœืš. ื”ื™ื™ืช ืฆืจื™ืš ืœื”ื›ื•ืช ืืช ื–ื” ืžืชื•ืš ืขืฆืžืš. ื•ืขื ื–ืืช ืืชื” ื™ืฆื•ืจ ื–ื•ื”ืจ. ืืชื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืขื•ืžื“ ืœืžื•ืช ื›ืžื• ื›ื•ืœื. ืคืขื ืืžืจืชื™ ืœืš ืฉืื™ืŸ ืœืฉื ื•ืช ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื‘ื‘ื™ืฆื” ืžื•ืืจืช”.
ื”ื•ื ื”ื™ื” ืฉืงื˜ ืœืจื’ืข. ื™ื“ืขืชื™ ืฉื”ื•ื ืžื‘ื™ื˜ ืืœื™, ืืš ื”ืชืขืœืžืชื™ ืžืขื™ื ื™ื•.
“ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืœื ื‘ืืžืช ื”ืฉืชื ื” ื‘ืš” ื”ื•ื ืืžืจ.”
ื•ืืœื” ื”ืžืœื™ื ื‘ื”ืŸ ื‘ื—ืจ ืงืืกื˜ื ื“ื” ืœืกื™ื™ื ืืช ืกื™ืคืจื•.
ื›ืš ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ื‘ืขื™ื”. ื›ื™ ื”ืžืขื‘ืจ ืžืคื” ืœืฉื, ืžืฉื™ื ื” ืœืขืจื•ืช, ื”ื•ื ื‘ื’ืœืœ, ืืœื ืœืžืจื•ืช. ืœื ื“ืจืš ืžืฉื”ื•, ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉื”ื•, ืืœื ื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ืžื”ื•ื•ื” ืžื”ืคืš, ื”ืฉืื‘ื•ืช ืขืœ ื”ืจืžื” ืฉืžืขืœ, ืงืคื™ืฆื”, ืงืคื™ืฆื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช.
ื›ืœ ืขื•ื“ ืื ื• ืœื›ื•ื“ื™ื ื‘ืชื—ื•ืฉื” ืฉืขืฉื™ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื”, ืื™ืŸ ืžื” ืœื“ื‘ืจ, ืืš ื‘ืจื’ืข ืฉืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืขืจื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ื•ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ืขื•ืœื ื”ืžืขืฉื” โ€“ ืื– ื™ืฉ ืžื” ืœื“ื‘ืจ, (ืžื ื•ืงื“ืช ืžื‘ื˜ ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืขืจื”, ื›ืžื•ื‘ืŸ).
ื”ื“ื™ืืœื•ื’ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื™ื (ื‘ื™ืŸ ื›ื•ื— ืขืฉื™ื” ืœืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื”) ืื™ื ื• ืœื™ื ืืจื™, ืืœื ื”ื•ื ืงื•ื•ื ื˜ื™ ื•ื›ื“ื™ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื›ืš ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื“ืจืš ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ืœื™ื ืืจื™ืช ื”ืจื’ื™ืœื”, ืฉืื•ืžืจืช ืฉืขืฉื™ื” (ื›ืœ ืขืฉื™ื”, ื‘ื›ืœ ื ื’ื–ืจืช ืฉื”ื™ื) ื™ื›ื•ืœื” ื‘ื›ืœืœ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื”.
ืœื›ืœ ืจืžื” โ€“ ื”ืฉืคื” ืฉืœื”. ื‘ืจืžื” ื”ืžื›ืื ื™ืช ื•ื”ืœื™ื ืืจื™ืช ื”ืฉืคื” ื”ื™ื: ‘ืœืขืฉื•ืช’. ื‘ืจืžื” ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืจื—ื‘ื” ื”ืฉืคื” ื”ื™ื ืฉืคื” ืฉืœ ‘ืœื”ื™ื•ืช’ (ืื• ‘ืœื ืœื”ื™ื•ืช’). ื•ื–ื” ืžื” ืฉื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืžื›ื ื™ืช ื”ืจื’ื™ืœื”, ืœื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื‘ื™ืŸ. ื›ื™ ืžื‘ื—ื™ื ืชื” ื”ื“ืจืš ืœืฆืืช ืžืŸ ื”ืžื™ืœื›ื•ื“ ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืขืฉื™ื”, ืื• ืœื™ืžื•ื“, ืื• ืชื™ืจื’ื•ืœ, ืืš ืขืœ ื™ื“ื™ ‘ืื™ืš’ ื›ืœืฉื”ื•, ืืš ืื ื ืืžืจ ืฉื›ืœ ‘ืื™ืš’ ืœื ืจืง ืœืžื•ืฆื™ื ืžืŸ ื”ืžืœื›ื•ื“ ื”ืžื›ื ื™ ื•ื”ืชืจื“ืžืชื™, ืืœื ืจืง ืžืฉืงื™ืข ืืช ื”ืื“ื ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื‘ืชื•ื›ื•, ื–ื• ืกืชื™ืจื” ืœื•ื’ื™ืช ื›ื” ืžื”ื•ืชื™ืช, ื‘ืจืžืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืจื’ื™ืœื”, ืฉืื™ืŸ ื“ืจืš ืžื•ืฆื ืžืžื ื” (ืจืง ื‘ืจืžื” ืฉืžืขืœ).
ื–ื” ืื‘ืกื•ืจื“ื™ ื‘ืฆื•ืจื” ืงื™ืฆื•ื ื™ืช. ื–ื” ื›ืžื• ืœื”ื’ื™ื“ ืœืื“ื: ื™ืฉ ื›ื•ืก ืžืฉืงื” ืฉื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื—ื™ื™ืš ื”ืฆืžืื™ื, ืืš ืื™ืŸ ื“ืจืš ืฉื”ื›ื•ืก ืชื’ื™ืข ืืœื™ืš ื•ืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ืฉืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื”ื™ื ืชื’ื™ืข ืืœื™ืš. ื•ื™ืฉื ื ืจืง ืฉื ื™ ืžืฆื‘ื™ื ืื• ืฉื”ื™ื ืืฆืœืš ืื• ืœื. ืื™ืŸ ื“ืจืš ื‘ื™ื ื™ื™ื. ืื ื• ืฉื—ื•ื ื›ื ื• ืฉื”ื›ืœ ื‘ืจ ืฉื™ื ื•ื™, ื•ืื“ื ืœื ืžืฆื•ื™ ื”ื™ื›ืŸ ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืืช ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืžืชืื™ืžื”, ืฆื•ืจืช ื—ืฉื™ื‘ื” ื–ื• ื”ื™ื ืจื“ื™ืงืœื™ืช ื•ืžืื™ื™ืžืช ื‘ืฆื•ืจื” ืงืฉื” ืขืœ ืื•ืจื— ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ืงื™ื™ื. ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ื“ ืฉื–ื• ืฆื•ืจืช ื—ืฉื™ื‘ื” ืฉื™ื›ื•ืœื” ืœืฉืจื•ืฃ ืืช ื”ืคื™ื•ื–ื™ื ืฉืœ ื”ืื“ื ืฉื—ื•ื ืš ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืงื™ื™ืžืช (ื›ืœื•ืžืจ ื›ื•ืœื ื•). ื•ื–ื” ืขื•ื“ ื“ื‘ืจ: ื”ื—ื™ื ื•ืš. ืขืฆื ื”ื“ื’ืฉ ื”ืจื‘ ื‘ื—ื‘ืจื” ืฉืœื ื• ืขืœ ื—ื™ื ื•ืš, ื ื•ื‘ืข ืžืชืคื™ืฉื” ืฉื’ื•ืจืกืช ืฉื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื›ืœ ื“ื‘ืจ, ืชืœื•ื™ ืื™ืš ืžื—ื ื›ื™ื ืื•ืชื•, ื›ืœื•ืžืจ ืชืœื•ื™ ‘ืื™ืš’. ื•ืื– ื›ืžืขื˜ ื”ื›ืœ ืืคืฉืจื™. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื’ื™ืฉื” ืฉืื•ืžืจืช ืฉื”ืจื•ื‘ ื”ื•ื ื’ื ื˜ื™ืงื” ื•ืœื ื—ื™ื ื•ืš ื”ื™ื ื’ื™ืฉื” ืœื ืžืงื•ื‘ืœืช ื•ืืฃ ืžืื™ื™ืžืช ืขืœ ื›ืœ ื”ืžืขืจืš ื”ืงื™ื™ื.
ื–ื• ื“ื™ืœืžื” ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ืช (ื‘ืจืžืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืงื™ื™ืžืช) ื•ื›ืืžื•ืจ, ื–ื• ื”ื“ื™ืœืžื” ืฉืžื•ืจื™ ื”ื–ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื ื™ืกื• ืœื”ื ื—ื™ืœ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื”ื, ืœื ืกื•ืช ืœื”ื—ืจื™ื’ ืื•ืชื ืžืื•ืคืŸ ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ืœื™ื ืืจื™ ื”ืžื›ื ื™ืกื˜ื™, ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืงื™ื™ื.
ื™ืฉื ื” ืคืจื“ื™ื’ืžื” ื‘ืฉื: Be, Do, Have ื•ื”ื™ื ืžื“ื‘ืจืช ืขืœ ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ: Be ื”ื™ื ื”ื’ื™ืฉื” ืฉืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื ืื• ื›ืืŸ. ื•ื”ื™ื ืฉื™ื™ื›ืช ืœืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื’ื‘ื•ื”, ื”ืขืจ. ื‘ืขื•ื“ ืฉDo ื”ื™ื ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืžื›ื ื™ืช, ืœื™ื ืืจื™ืช ื”ืฉื’ื•ืจื”, ื”ืฉื™ื™ื›ืช ืœืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื ืžื•ืš, ื”ืจื“ื•ื. (ื•Have ื”ืืœื™ืœ ืื•ืชื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉื•ื›ื ื™ ืจืžืช Do).
ื”ืกื•ืคืจ, ื ื™ืœ ื“ื•ื ืœื“ ื•ื•ืœืฉ (“ืฉื™ื—ื•ืช ืขื ืืœื•ื”ื™ื”, ืกืคืจ ืžืก. 3 ืขืž’ 14-17) ืจื•ืื” ืื•ืชืŸ ื›ืฉืœื•ืฉื” ืžืขื’ืœื™ื ืื• ืฉืœื•ืฉ ืขื˜ื™ืคื•ืช, ื›ืฉืื—ืช ื—ื™ื” ื‘ืชื•ืš ื”ืื—ืจืช; ื”ืžืขื’ืœ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื”ื•ื ืžืขื’ืœ ื”ืฆืจื™ื›ื”, ืžืขื’ืœ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื”ื•ื ืžืขื’ืœ ื”ืขืฉื™ื” ื•ื”ืžืขื’ืœ ื”ืคื ื™ืžื™ ื”ื•ื ืžืขื’ืœ ื”ื”ื”ื•ื™ื”. ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืจื•ื•ื—ืช ื‘ืจืžืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื ืžื•ื›ื” ื’ื•ืจืกืช ื›ื™ ื”ื“ื™ื ืžื™ืงื” ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื ื ืขื” ืžืŸ ื”ืžืขื’ืœ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื›ืœืคื™ ืคื ื™ื. ืฉืื ‘ื™ื”ื™ื” ืœื ื•’ (ืื”ื‘ื”, ื›ืกืฃ, ื–ืžืŸ ื•ื›ื•’) โ€“ ืื–ื™ ื ื•ื›ืœ ‘ืœืขืฉื•ืช’ (ืœืœืžื•ื“, ืœื”ืชื—ืชืŸ, ืœื›ืชื•ื‘ ืกืคืจ, ืœืคืชื— ืžืขืจื›ื•ืช ื™ื—ืกื™ื ื•ื›ื•’) ื•ืื ื ืขืฉื” ื ื•ื›ืœ ‘ืœื”ื™ื•ืช’ (ืžืื•ืฉืจื™ื, ืฉืžื—ื™ื, ืื”ื•ื‘ื™ื ื•ื›ื•’). ื“ื™ื ืžื™ืงื” ื–ื•,ืžืŸ ื”ืฆืจื™ื›ื” ื“ืจืš ื”ืขืฉื™ื” ืืœ ื”ื”ื•ื™ื”, ื”ื™ื ืชืคื™ืกื” ืžื•ื˜ืขืช ืฉืœ ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ืœื™ื ืืจื™ืช ืฉืฉื™ื™ื›ืช ืœืชื•ื“ืขื” ื”ืžื›ื ื™ืช. ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืขืจื” ื™ื•ื“ืขืช ื›ื™ ื”ืขืฉื™ื” ื ื•ื‘ืขืช ืžืžืฆื‘ ื”ื”ื•ื•ื™ื”, ืžื” ืฉืžื•ื‘ื™ืœ ืœืฉืคืข ื‘ืจืžืช ื”ืฆืจื™ื›ื”. ื›ืœื•ืžืจ ื‘ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ื’ื‘ื•ื”ื”: ืืชื” ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืชืื ืœืžื” ืฉืืชื” ืขื•ืฉื”, ื•ืขื•ืฉื” ื‘ื”ืชืื ืœืžื™ ืฉืืชื” ื•ืžื” ืฉืืชื”. ื‘ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ื ืžื•ื›ื”: ืžื™ ืฉืืชื” ื•ืžื” ืฉืืชื” โ€“ ืชืœื•ื™ ื‘ืžื” ืฉืืชื” ืขื•ืฉื” (ื”ืžืงืฆื•ืข ืฉืœืš, ื‘ืขื™ืงืจ ื•ืขื“ ื›ืžื” ืืชื” ืžืฆืœื™ื— ื‘ื•), ื•ืžื” ืฉืืชื” ืขื•ืฉื” ืชืœื•ื™ ื‘ื”ื•ืŸ ื”ื”ืชื—ืœืชื™, ื‘ืฉืคืข ื”ื‘ืกื™ืกื™ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืืคืฉืจ ืœืš ืœืขืฉื•ืช, ืœืชืช ืœืš ืืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื”ื›ืœื›ืœื™, ื™ืฉ ืœืš ืขืœ ืžื” ืœื™ืคื•ืœ ื‘ืžื™ืฉื•ืจื™ ื”ืขืฉื™ื” ื•ื”ื™ื–ืžื•ืช ืฉืœืš. (‘ื›ืกืฃ ืžื‘ื™ื ื›ืกืฃ’).
ืืš ื›ืš ืฉืงืกืคื™ืจ ืฉื•ื‘ ืฆื“ืง, ‘ืœื”ื™ื•ืช ืื• ืœื ืœื”ื™ื•ืช, ื–ื• ื”ืฉืืœื”’, ื•ืœื ืžื” ืœืขืฉื•ืช ื•ืžื” ืœืฆืจื•ืš (ืื• ืื™ืš ืœืฆืจื•ืš ื™ื•ืชืจ). ืœืžืขืฉื” ืื™ืŸ ืœื ื• ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื—ื•ืฅ ืžืขืฆืžื ื•, ื•ืœื”ื™ื•ืช ืขืฆืžื ื• ื–ื” ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื”; ืื•ืฉืจ ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื”, ื•ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืฉื™ื•ืฆืจ ืืช ืขืฆืžื•.
ื”ืืœื›ื™ืžืื™ื (ืœื ื•ืฉื ื–ื” ืžื•ืงื“ืฉ ืคืจืง ื ืคืจื“ ื‘ืกืคืจ ื–ื”), ืœื ื—ืชืจื• ืœื”ืคื•ืš ืขื•ืคืจืช ืœื–ื”ื‘, ืืœื ื ื™ืกื• ืœื”ืจืื•ืช ืฉื”ื–ื”ื‘ ืฉื‘ืขื•ืœื ืงื™ื™ื ื‘ื ืฉืžืช ื”ืื“ื, ื•ื–ื• ืจืง ืฉืืœื” ืฉืœ ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืžืชืื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœื›ืš ืฉื”ื–ื”ื‘ ื™ืคืฉืข ืžืชื•ืš ื”ื ืฉืžื” ืขืœ ื”ืื“ื.
ืื ื›ืš ื’ื ื”ืฆืจื›ื ื™ื ื•ื’ื ื”ืขื•ืฉื™ื โ€“ื—ื™ื™ื ืฉื ื™ื”ื ื‘ืืฉืœื™ื”; ื”ืฆืจื›ืŸ ื—ื™ ื‘ืืฉืœื™ื” ืฉืฆืจื™ื›ื” ืชื™ืฆื•ืจ ืžืฆื‘ ื”ื•ื•ื™ื” ืื• ืชื•ื“ืขื” ืžืฉื•ืคืจ ื•ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ ืœื’ื‘ื™ ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืขืฉื™ื™ืชื™.
ื•ืขืœ ื›ืŸ ื–ื• ืžืฉื™ืžื” ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ืช ืœื“ื‘ืจ ืขื ืื“ื ื”ื ืข ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืžืฆื‘ื™ื ืืœื•; ืฆืจื›ื ื™ ื•ืขืฉื™ื™ืชื™, ืื•ื“ื•ืช ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ื”ื•ื•ื™ืชื™, ื›ื™ ื”ื ืžื™ื“ ื™ืชืจื’ืžื• ื–ืืช ืœ:’ืžื” ืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ืขื ื–ื”’? โ€“ ืชืจื’ื™ืœื™ื, ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื•ื›ื•’. ืื•: ‘ืžื” ืืคืฉืจ ืœืงื‘ืœ ืžื–ื”, ืื• ืขื ื–ื”’? โ€“ ืกืคืจื™ื, ื—ื•ื‘ืจื•ืช ืฉืœ ืขืฆื•ืช, ืขืชื™ื“ ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘, ื–ื•ื’ื™ื•ืช ืžืฉื•ืคืจืช, ื™ื“ื™ื“ื™ื, ืื•ืฉืจ ื•ื›ื•’. ืืš ื›ื›ืœ ืฉื ืขืฉื” ื™ื•ืชืจ ื•ื ืฆืจื•ืš ื™ื•ืชืจ, ื›ืš ื ืืœืฅ ืœืขืฉื•ืช ื™ื•ืชืจ ื•ืœืฆืจื•ืš ืขื•ื“. ืืœื” ืจืžื•ืช ืกื™ื–ื™ืคื™ื•ืช.
ืื ื”ืฉืคื” ืฉืœ ืจืžืช ื”ืฆืจื™ื›ื” ื”ื™ื ืžื•ืฆืจื™ื, ื”ืฉืคื” ืฉืœ ื”ืขืฉื™ื” ื”ื™ื ืคืขื™ืœื•ืช, ื•ื”ืฉืคื” ืฉืœ ื”ื”ื•ื•ื™ื” ื”ื™ื ืงืคื™ืฆื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช. 

 ืžืจื“ ื‘ืจืžืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื™ืฉื ื•ื ื™ืช

  1. ืืฆืœ ืงืืกื˜ื ื“ื” ื•ืืคืœื˜ื•ืŸ
    ืื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ืฆื•ืจื•ืช ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ืžืจื“. ื”ืžืจื“ ื”ืฉื›ื™ื— ื•ื”ืžื•ื›ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ, ื”ื•ื ืžืŸ ื”ืกืชื ืžืจื“ ืคื•ืœื™ื˜ื™, ืฆื‘ืื™, ืื• ื›ืœ ืกื•ื’ ืฉืœ ืžื—ืื” ื‘ื” ืงื‘ื•ืฆืช ืื ืฉื™ื ืื• ืื“ื ื™ื•ืฆืื™ื ื›ื ื’ื“ ื“ื›ืื ื•ืช, ืขื•ื•ืœ, ื—ื•ืกืจ ืฆื“ืง ืื• ืขื™ื•ื•ืช. ื•ื”ื ื›ืžื•ื‘ืŸ ืขื•ืฉื™ื ื–ืืช, ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื”ื ืืช ื”ื›ืœื™ื ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื™ื, ืœื”ืฉื™ื— ื–ืืช, ื•ื”ืชื“ื™ื™ืŸ ื•ืœื”ืจืฆื•ืช ืืช ื˜ื™ืขื•ื ื™ื”ื. ืœื ื›ืš ื”ื™ื”, ืœื ื”ื™ื” ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ืžืจื“. ืžืจื“ ืจืง ื ื•ืฆืจ ื›ืฉื™ืฉ ืžื—ืื” ื•ืื™ืŸ ื“ืจืš ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ืช ืœื”ื‘ื™ืข ืื•ืชื”, ื•ื”ืžื•ื—ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœืžื—ื•ืช ื›ื ื’ื“ ื—ืกืจ ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืคืขื•ืœื” ืื• ื”ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืฉืœ ื–ื” ืฉื ื’ื“ื• ื”ื•ื ืžื•ื—ื”.
    ืื—ื“ ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื”ื›ืจื—ื™ื™ื ื‘ืžืจื“ ื”ื™ื ืžื•ื“ืขื•ืช, ืœืœื ืžื•ื“ืขื•ืช ื–ื” ืœื ืžืจื“, ืืœื ืจื™ืืงืฆื™ื” ืฉืœื™ืœื™ืช. ืžืจื“ ืžื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืžื•ืจื“ ืœื“ืขืช ื ื’ื“ ืžื” ื”ื•ื ื™ื•ืฆื, ืœืžื”, ื•ืœื›ืš ืฉื”ื•ื ืœื•ืงื— ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ื›ืš. ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœื“ืขืช ืฉืื™ืœื•ืœื ื”ื™ื” ืžื•ืจื“, ืžืฆื‘ื•, ื˜ืจื ื”ืžืจื“ ื”ื™ื” ืชืžื™ื“ ื™ื•ืชืจ ื’ืจื•ืข.
    ื›ืœ ืžื•ืจื“, ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื’ื™ืข ืœืงื• ืžื•ืกื™ื™ื ื‘ืชื•ื›ื•, ืฉืžืขื‘ืจ ืœื• ื”ื•ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืจืฉื•ืช ืœืขื‘ื•ืจ, ื‘ืฉื ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœื•. ื•ื–ื” ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ื ืขื ื”ืžืœื™ื: “ืขื“ ื›ืืŸ”.
    ื ื™ืชืŸ ืœืžืจื•ื“ ื‘ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื“ื‘ืจื™ื, ืงืœ ืœืžืจื•ื“ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื—ืžืจื™ื™ื ื•ื’ืฉืžื™ื™ื, ื›ืžื• ืขื™ื•ื•ืช ื“ื™ืŸ, ื™ื—ืก ืžืชื ืฉื, ื”ื˜ืจื“ื” ืžื™ื ื™ืช, ืชื ืื™ ืฉื›ืจ ืœื ื”ื•ื’ื ื™ื, ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืฉืœ ืขื, ืชื ืื™ื ืœื ื”ื•ื’ื ื™ื ื•ื›ื•’. ืืš ืกื•ื’ ื”ืžืจื“ ื‘ื• ืขื•ืกืง ืคืจืง ื–ื” ื”ื•ื ืื—ืจ ืžืื•ื“, ื–ื” ืกื•ื’ ืฉืœ ืžืจื“ ืฉืœื ืฉื™ื™ืš ื›ืœืœ ืœืขื•ืœื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™, ืืœื ืœื“ืจืš ื‘ื” ืื ื• ืงื•ืœื˜ื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื•ืœืื•ืคื™ ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉืœื ื• ืื•ืชื. ืงืœ ืœื—ืฉื•ื‘ ื›ื™ ื”ื“ืจืš ื‘ื” ืื ื• ืžืคื ื™ืžื™ื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื ื”ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืขื™ืช, ืงืฉื” ืžืื•ื“ ืœืชืคื•ืก ื›ื™ ื”ื“ืจืš ื‘ื” ืื ื• ืงื•ืœื˜ื™ื ื•ืžืคื ื™ืžื™ื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื”ื™ื ืขืฆืžื” ืคืจื™ ื‘ื™ืื•ืฉื™ื ืชื•ื“ืขืชื™. ื•ืฉืื ื• ืขื•ืฉื™ื ืขื•ื•ืœ ืœืžืฆื™ืื•ืช ื•ืœืขืฆืžื ื• ื‘ื›ืš ืฉืื ื• ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืืœื™ื” ืœื ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ืืœื ื›ืคื™ ืฉื ื•ื— ืœื ื• ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื”. ืขื•ื‘ื“ื” ื–ื• ื”ื™ื ื” ื—ืžืงืžืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœืชืคื•ืก ืฉื”ื“ืจืš ื‘ื” ืื ื• ืžืชื™ื—ืกื™ื ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ื ืงืœื˜ืช โ€“ ืื™ื ื” ืื•ืชื ื˜ื™ืช ื•ืขื‘ืจื” ืขื™ื‘ื•ื“ ื•ื”ืชื ื™ื”.
    ื“ื•ื’ืžื ื ื”ื“ืจืช ืœื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื‘ื“ืจืš ื‘ื” ืื“ื ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืจืื™, ื”ื•ื ืืฃ ืคืขื ืœื ืจื•ืื” ืืช ืขืฆืžื• ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื, ืืœื ืœืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืจื•ืื” ืืช ืขืฆืžื•, ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืคื•ื–ื” ื•ืจื•ืื” ืขืฆืžื• ื›ืคื™ ื”ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื•ื ืืžื•ืจ ืœื”ืจืื•ืช. ื•ื”ืฉื•ืง ืžื’ื™ืข ื›ืฉื”ื•ื ืจื•ืื” ืขืฆืžื• ื‘ื•ื™ื“ืื•.
    ืื– ืžื” ืงื•ืจื” ื›ืฉื”ืื“ื ืชื•ืคืก ืืช ื”ืขื™ื•ื•ืช ื‘ืชืคื™ืกืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœื ื•, ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœืฆืืช ืœืžืจื“ ื•ื–ื”ื• ืžืจื“ ืฉื•ื ื” ืื—ืจ, ืžื•ื–ืจ ืžืื•ื“ ื•ืœืจื•ื‘ ืœื ื‘ืจื•ืจ ื‘ื›ืœืœ ืžื” ื”ื•ื ืจื•ืฆื” ื•ืขืœ ืžื” ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ. ื”ื™ื• ื›ืžื” ืžื•ืจื“ื™ื ื›ืืœื” ื‘ืจืžืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืงื™ื™ืžืช. ืื•ืœื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื‘ื”ื ื”ื™ื” ืืคืœื˜ื•ืŸ, ื‘ืžืฉืœ ื”ืžืขืจื” ื”ืžืคื•ืจืกื.
    “ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ” ืืžืจืชื™, “ืฆื™ื™ืจ-ื ื ื‘ื ืคืฉืš ืžืฆื‘ ื›ื“ืœื”ืœืŸ, ื•ื™ื”ื ืœืš ืžืฉืœ ืœืชื›ื•ื ืชื• ื˜ื‘ืขื™ืช, ืืฉืจ ืœื—ื™ื ื•ืš ื•ื—ื•ืกืจ- ื—ื™ื ื•ืš. ืชืืจ ืœืš ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉื•ื›ื ื™ื ืžืชื—ืช ืœืคื ื™ ื”ืื“ืžื” ื‘ืžืขื™ืŸ ืžืขืจื”, ืฉื™ืฉ ืœื” ืžื‘ื•ื™- ื›ื ื™ืกื” ืืจื•ืš ืคืชื•ื— ืœืจื•ื•ื—ื” ื›ืœืคื™ ื”ืื•ืจ, ืœืจื•ื—ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžืขืจื” ื›ื•ืœื”. ื‘ืชื•ื›ื” ื”ื ืืกื•ืจื™ื ื‘ื™ืœื“ื•ืชื, ื›ื‘ื•ืœื™ื ื‘ืฉื•ืงื™ื”ื ื•ืฆื•ืืจื™ื”ื, ืขื“ ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื ืœืฉื ื•ืช ืžืงื•ืžื, ื•ืื™ื ื ืจื•ืื™ื ืืœื ืœืคื ื™ื”ื, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ื›ื•ืœืชื ืœื”ืกื‘ ืจืืฉื ืžืคืืช ื”ื ื—ื•ืฉืชื™ื™ื, ื”ืจื—ืง ืžืื—ื•ืจื™ื”ื, ื•ืœืžืขืœื” ืžื”ื, ื“ื•ืœืง ืื•ืจ ืฉืœ ืืฉ, ื•ืœืžืขืœื”, ื‘ื™ืŸ ื”ืืฉ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืืกื™ืจื™ื, ื™ืฉื ื” ื“ืจืš ืฉืœืื•ืจื›ื” ืฆื™ื™ืจ ืœืš – ื ื‘ื ืชื” ื—ื•ืžื”, ื›ืื•ืชืŸ ื”ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ืžืคืจื™ื“ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืขื•ืฉื™ ื”ืœื”ื˜ื™ื ื•ืงื”ืœ – ื”ืฆื•ืคื™ื, ืฉืžืขืœื™ื”ืŸ ื”ื ืžืจืื™ื ืืช ืœื”ื˜ื™ื”ื”.
    “ืจื•ืื” ืื ื™”, ืืžืจ.
    “ื•ืขื•ื“ ืจืื”-ื ื ืฉืœืื•ืจืš ื”ื—ื•ืžื” ื”ื–ืืช ื ื•ืฉืื™ื ื‘ื ื™ ืื“ื ื›ืœื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื ืฉื‘ื•ืœื˜ื™ื ืžืขืœ ื”ื—ื•ืžื”, ื•ืคืกืœื™ ืื ืฉื™ื ื•ืฉืืจ ื‘ืขืœ ื—ื™ื ื”ืขืฉื•ื™ื™ื ืื‘ืŸ ื•ืขืฅ ื•ื—ื•ืžืจื™ื ืžื—ืžืจื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื•ื›ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืขื•ืœื -ื—ืœืง ืžื ื•ืฉืื™- ื”ืคืกืœื™ื ื™ืฉืžื™ืขื• ืงื•ืœื•ืช, ื•ื—ืœืงื -ื™ืฉืชื•ืงื•”.
    “ืžืฉื•ื ื””, ืืžืจ, “ืชืžื•ื ืชืš, ื•ืžืฉื•ื ื™ื ืืกื™ืจื™ืš”.
    “ื”ื ื“ื•ืžื™ื ืœื ื•”, ืืžืจืชื™ ืื ื™; “ืฉื›ืŸ ื”ื’ืข ืขืฆืžืš; ืฉืžื ืกื•ื‘ืจ ืืชื”, ืจืืฉื™ืช-ื›ืœ, ืฉืื ืฉื™ื ื”ื ืชื•ื ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ื–ื” ื›ื‘ืจ ืจืื• ืฉืžืฅ ื“ื‘ืจ ืžืฉืœ ืขืฆืžื ื•ืžืฉืœ ื—ื‘ืจื™ื”ื ืœื›ืœื, ื—ื•ืฅ ืžืฆืœืœื™ื”ื, ื”ื ื•ืคืœื™ื ืืœ ืงื™ืจ ื”ืžืขืจื” ืฉืœืžื•ืœื, ืžื—ืžืช ื”ืืฉ (ืฉืžืื—ื•ืจื™ื”ื)?”
    “ื•ื›ื™ ื›ื™ืฆื“ ื™ืจืื• ื™ื•ืชืจ ืžื–ื””, ืืžืจ, “ื›ืฉื™ื”ื™ื• ืื ื•ืกื™ื ื›ืœ ื™ืžื™ื”ื ืœื‘ืœืชื™ ื”ื ื™ืข ืจืืฉื?”
    “ื•ืžืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ื™ืฉืื™ื (ื•ื‘ื•ืœื˜ื™ื ืžืขืœ ื”ื—ื•ืžื”?) ื›ืœื•ื ื™ืจื ื™ื•ืชืจ ืžืฆืœืœื™ื”ื?”
    “ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœื”.
    “ื•ืื ื™ื•ื›ืœื• ืœื“ื‘ืจ ืื™ืฉ ืขื ืจืขื”ื•, ื›ืœื•ื ืœื ื™ื”ื™ื• ืžื•ื‘ื˜ื—ื™ื ื‘ืžื” ืฉื™ืจื, ืฉืืœื” ื”ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืขืฆืžื?”
    “ื‘ื”ื›ืจื—”.
    “ื•ืื ื’ื ื”ื“ ื™ื”ื ื‘ื• ื‘ืื•ืชื• ื”ื›ืœื, ืžื”ืงื™ืจ ืฉืœืžื•ืœื? ืฉืžื ื™ื”ื™ื• ืกื‘ื•ืจื™ื, ืœื“ืขืชืš, ืฉืขื” ืฉืื—ื“ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื™ืฉืžื™ืข ืงื•ืœื• ืฉืœื ื”ืฆืœ ื”ืขื•ื‘ืจ ืœืคื ื™ื”ื ื”ืฉืžื™ืข ืืช ื”ืงื•ืœ, ืืœื ืžื” ืฉื”ื•ื ืื—ืจ?”
    “ื—ื™ ื–ื™ื•ืก! ืœื“ืขืชื™, ืœื!” ืืžืจ.
    “ื•ืžื›ืœ ื”ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืืคื•ื”, ืืžืจืชื™ ืื ื™, “ื™ืจืื• ืื ืฉื™ื ืืœื” ืืช ืฆืœืœื™ ื”ื—ืคืฆื™ื ื›ืืžืช ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ืœืชื”?”
    “ื”ื›ืจื— ื’ืžื•ืจ”, ืืžืจ.
    “ื”ืชื‘ื•ื ืŸ-ื ื ืืคื•ื”, ืืžืจืชื™ ืื ื™, “ื‘ื“ืจืš ื‘ื” ื™ืฉืชื—ืจืจื• ืžื›ื‘ืœื™ื”ื ื•ื™ื™ืจืคืื• ืžืกื›ืœื•ืชื, ืื ืœืคื™ ื˜ื‘ืข ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื ืชื”ื ืขืฉื•ื™ื” ื›ื“ืœื”ืœืŸ: ืฉืขื” ืฉืื—ื“ ืžื”ื ื™ื•ืชืจ ืžื›ื‘ืœื™ื• ื•ื™ื•ื›ืจื— ืœืคืชืข ืœืงื•ื, ืœื”ืคื ื•ืช ืฆื•ื•ืืจื•, ืœืœื›ืช ื•ื”ื‘ื™ื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืื•ืจ, ื•ื‘ื›ืœ ืืœื” ื™ืชื™ืกืจ ื‘ื™ื™ืกื•ืจื™ื, ื•ืžื—ืžืช ื”ื ืฆื ื•ืฅ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ื˜ ืืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื•, ืฉืื– ืจืื” ืฆืœืœื™ื”ื, -ืžื”ื•, ืœืคื™ ื“ืขืชืš, ืฉื™ืืžืจ ืื•ืชื• ืื™ืฉ, ืื ืžื™ ืฉื”ื•ื ื™ื‘ื•ื ื•ื™ื’ื™ื“ ืœื•, ืฉืื– ืจืื” ื”ื‘ืœื™ื, ื•ืื™ืœื• ืขื›ืฉื™ื• ื™ืฉืจื” ืจืื™ื™ืชื• ื™ื•ืชืจ, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื ืชืงืจื‘ ื›ืœ ืฉื”ื•ื ืืœ ื”ื™ืฉ, ื•ื”ื•ืคื ื” ืืœ ื“ื‘ืจื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื ื™ื•ืชืจ? ื•ืžื” ื’ื, ืื ื™ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืžื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืขื•ื‘ืจื™ื ืœืคื ื™ื”ื, ื•ื™ื›ืจื™ื—ื• ืœื”ืฉื™ื‘ ืขืœ ืฉืืœืชื•: ืžื” ื”ื•ื ื–ื”? ื›ืœื•ื ืื™ื ืš ืกื‘ื•ืจ ืฉื™ื”ื ืฉืจื•ื™ ื‘ืžื‘ื•ื›ื”, ื•ื™ืืžืŸ ืฉืžื” ืฉืจืื” ืื– – ื”ื™ื” ืืžื™ืชื™ ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉื”ืจืื™ื ืœื• ืขื›ืฉื™ื•?”
    ,ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ”, ืืžืจ.
    “ื•ืื ืฉื•ื‘ ื™ืฆื˜ืจืš ืœื”ืชื—ืจื•ืช ืขื ืืกื™ืจื™ ืขื•ืœื ืืœื” ื‘ื”ื‘ื—ื ืช ื”ืฆืœืœื™ื ื”ืœืœื•, ื‘ืขื•ื“ื• ืžื•ื›ื” ืกื ื•ื•ืจื™ื, ื•ื‘ื˜ืจื ื™ืจื’ื™ืœ ืขื™ื ื™ื•. ื•ืื ืืจื•ืš ืœืžื“ื™ ื™ื”ื™ื” ื”ื–ืžืŸ ืขื“ ืฉื™ืกื›ื™ืŸ, – ื›ืœื•ื ืœื ื™ื”ื ืœืฆื—ื•ืŸืฃ ื•ื™ืืžืจื• ืขืœื™ื•ืช ืฉื—ื–ืจ ืžืขืœื™ื™ืชื• ืœืžืขืœื” ื‘ืขื™ื ื™ื™ื ืžืงื•ืœืงืœื•ืช, ื•ืืฃ ื”ื ืกื™ื•ืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืขืœื” ืื™ื ื• ื›ื“ืื™? ื•ื›ืœ ื”ืฉื•ืœื— ื™ื“ื• ืœื”ืชื™ืจื ื•ืœื”ื•ืœื™ื›ื ืืœ ืขืœ, – ืœื ื™ื”ืจื’ื•ื”ื•, ืื™ืœื• ื™ื›ืœื• ื‘ืื™ื–ื• ื“ืจืš ืฉื”ื™ื ืœืชืคื•ืก ืื•ืชื• ื•ืœื”ืจื’ื•?”
    “ื‘ื•ื•ื“ืื™”, ืืžืจ.
    ,ื•ื”ื ื””, ืืžืจืชื™ ืื ื™, “ืืช ื”ืžืฉืœ ื”ื–ื”, ื’ืœืื•ืงื•ืŸ ื™ืงื™ืจื™, ื™ืฉ ืœื™ื™ื—ืก ืขืœ ื›ืœ ืคืจื˜ื™ื• ืœืžื” ืฉื ืืžืจ ืงื•ื“ื, ื”ืžืฉืœ ืืช ื”ืžื“ื•ืจ ื”ืžืชื’ืœื” ืœืจืื™ื™ื” – ืœืžืฉื›ืŸ ืฉื‘ื›ืœื, ื•ืืช ืื•ืจ ื”ืืฉ ืฉื›ื•ื— ื”ืฉืžืฉ: ื•ืื ืชืฉื•ื•ื” ืืช ื”ืขืœื™ื™ื” ืœืžืขืœื” ื•ืืช ื”ื—ื–ื•ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœ ืžืขืœื” ืœื“ืจืš ื”ื ืฉืžื” ืืœ-ืขืœ, ืืœ ืชื—ื•ื ื”ืžื•ืฉื›ืœ, ืชืคืจืฉ ืืœ- ื ื›ื•ืŸ ืืช ืชืงื•ืช ื ืคืฉื™, ื•ื”ืจื™ ื–ืืช ื‘ื™ืงืฉื” ืœืฉืžื•ืข. ื•ืืœื•ื”ื™ื ื™ื•ื“ืข ืื ืชืงื•ื” ืฉืœ ืืžืช ื”ื™ื; ืื•ืœื ืžื” ืฉื ืจืื” ืœื™, ื›ืš ื”ื•ื ื ืจืื”. ืœืื—ืจื•ื ื” ื•ื‘ื“ื™ – ืขืžืœ ืชืชื’ืœื” ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžื•ืฉื›ืœ ื“ืžื•ืช ื”ื˜ื•ื‘: ื•ื•ืื™ืœื• ืœืื—ืจ ืฉืชื™ืจืื”, ื™ื‘ื•ื ืจื•ืื” ืœื™ื“ื™ ืžืกืงื ื”, ืฉื”ื™ื ื”ื™ื ืœืขื•ืœื ื›ื•ืœื” ืขื™ืœืช ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ืื ื ื›ื•ืŸ ื•ื ืื”, ื‘ืืฉืจ ื”ื™ื ืžื•ืœื™ื“ื” ื‘ื ืจืื” ืืช ื”ืื•ืจ ื•ืื“ื•ื ื™ ื”ืื•ืจ, ื•ื“ืจื•ืžืช ื‘ืžื•ืฉื›ืœ, ืฉืฉื ื”ื™ื ืขืฆืžื” ื”ื’ื‘ื™ืจื”, ืœืืžืช ื•ืœืฉื›ืœ ื•ืื•ืชื” ื—ื™ื™ื‘ ืœืจืื•ืช ื›ืœ ืžื™ ืฉืžืชืขืชื“ ืœืคืขื•ืœ ื‘ืชื‘ื•ื ื”, ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื™ื—ื“ื™ ืื• ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ,”

    “ื›ืžื•ืš”, ืืžืจ, ,ื”ืจื™ื ื™ ืžื•ื—ื–ืง ื‘ื–ื” ื’ื ืื ื™, ื›ื›ืœ ืฉื™ื“ ืžืฉื’ืช”.
    “ื”ื‘ื”, ืืคื•ื”, ืืžืจืชื™ ืื ื™, “ื•ื’ื ื‘ื›ืš ื”ื™ื”-ื ื ืžื—ื•ื–ืง ื›ืžื•ื ื™, ื•ืืœ ืชืชืžื” ืขืœ ื”ืœืœื• ืฉื”ื’ื™ืขื• ืขื“ ื›ืืŸ, ืžืฉื•ื ืžื” ื”ื ืžืกืจื‘ื™ื ืœืขืกื•ืง ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื”ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ื•ืชืžื™ื“ ื ื“ื—ืคื•ืช ื ืฉืžื•ืชื™ื”ื ืืœ ืขืœ, ื•ืฉื”ื•ืชืฉื, ืฉื”ืจื™ ื”ื“ืขืช ื ื•ืชื ืช ืฉื›ืš ื”ื•ื, ืื ืืžื ื ื“ื•ืžื” ื”ื“ื‘ืจ ืœืžืฉืœ ืฉื”ื‘ืื ื•,.
    “ื•ื“ืื™ ืฉื”ื™ื ื ื•ืชื ืช”, ืืžืจ.
    “ื•ื›ื™ ืžื”. ื›ืœื•ื ื‘ื›ืš ื™ืฉ, ืœืคื™ ื“ืขืชืš, ืžืฉื•ื ืชื™ืžื””, ืืžืจืชื™ ืื ื™, “ืื ืžื™ ืฉื™ืœืš ืžื—ื–ื™ื•ื ื•ืช ืืœื•ื”ื™ื™ื ืœืขื™ื ื™ื™ื ื™ ืื ื•ืฉ, ื™ื”ื ืคื’ื•ื ื‘ื”ืœื™ื›ื•ืชื™ื• ื•ื™ื™ืจืื” ืžื’ื•ื—ืš ืขื“ ืžืื•ื“, ืื ื‘ืขื•ื“ ืžื•ื›ื” ืกื ื•ื•ืจื™, ื•ื‘ื˜ืจื ื™ืกื›ื™ืŸ ื“ื™ ื”ืฆื•ืจืš ืœืืคื™ืœื” ืฉื, ื™ื”ื ืขืœื™ื• ืœื”ืชื ืฆื— ื‘ื‘ืชื™ ื“ื™ืŸ ืื• ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืื—ืจ ืขืœ ืฆืœืœื™ ื”ืฆื“ืง ืื• ืฆืœืœื™ ืคืกืœื™ื• ืฉืœ ื”ืฆื“ืง, ื•ืœืจื™ื‘ ืขืœ ื“ืš ืœืคื™ ื›ืœ ื“ืจืš ื‘ื” ืžืฆื˜ื™ื™ืจื™ื ืขื ื™ื™ื ื™ื ืืœื• ื‘ืœื‘ ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉืžื™ืžื™ื”ื ืœื ืจืื• ืืช ื”ืฆื“ืงื” ืขืฆืžื”?”
    “ืฉื•ื ืชื™ืžื” ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื›ืš”, ืืžืจ.
    ืžืชื•ืš ืืคืœื˜ื•ืŸ, “ืคื•ืœื™ืกื™ืื””, ืกืคืจ ื–’ ืขืž’ 421-425. ื›ืชื‘ื™ ืืคืœื˜ื•ืŸ ื‘ืชืจื’ื•ื ื™’ ืœื™ื‘ืก.

             ืืคืœื˜ื•ืŸ


ืžื” ืฉืืคืœื˜ื•ืŸ ื‘ืขืฆื ืื•ืžืจ ื›ืืŸ ื”ื•ื, ืฉืื ื• ืžืฉื•ืœื™ื ืœืžื™ ืฉื ื•ืœื“ื™ื ื•ื—ื™ื™ื ื›ื‘ื•ืœื™ื ื‘ืžืขืจื” ืชืช ืงืจืงืขื™ืช ื—ืฉื•ื›ื”. ืจืืฉื™ื ื• ื›ื” ื›ื‘ื•ืœื™ื ื•ืžืงื•ื‘ืขื™ื ื‘ื—ื•ื–ืงื”, ืขื“ ื›ื™ ื‘ื™ื›ื•ืœืชื ื• ืœืจืื•ืช ืจืง ืืช ื”ืงื™ืจ ืฉืœืคื ื™ื ื•, ืขืœื™ื• ืžื•ืงืจื ื™ื ืฆืœืœื™ื”ื ืฉืœ ื”ื—ืคืฆื™ื ืฉืžืื—ื•ืจื™ื ื•. ืžืื—ืจ ื•ืื ื• ื›ื” ื›ืœื•ืื™ื ืฉื ื›ืœ ื™ืžื™ื ื•, ืื ื• ืžื“ืžื™ื ื‘ื ืคืฉื ื• ืฉื”ืฆืœืœื™ื ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ื”ื ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ืื™ื ื ื• ืžื•ื“ืขื™ื ืœื›ืš ืฉืืœื• ืจืง ืฆืœืœื™ื ืฉืžื˜ื™ืœื™ื ื”ื—ืคืฆื™ื ืฉืžืื—ื•ืจื™ื ื•, ื”ืžื•ืืจื™ื ื‘ืืฉ ืฉืžืื—ื•ืจื™ื”ื. ืืคื™ืœื• ื”ืืฉ ื”ืฉื•ืคื›ืช ืืช ื”ืื•ืจ ืืฉืจ ื™ื•ืฆืจ ืืช ื”ืฆืœืœื™ื ืฉืขืœ ื”ืงื™ืจ, ืื™ื ื” ื”ืžืงื•ืจ ื”ืจืืฉื•ื ื™. ืœื“ื‘ืจื™ ืืคืœื˜ื•ืŸ ื”ืžืงื•ืจ ื”ืจืืฉื•ื ื™ ื”ื™ื ื”ืฉืžืฉ (ืžืžื ื” ื‘ืื” ื”ืืฉ) ื•ื”ื™ื ื ืžืฆื ืžืขืœ ืคื ื™ ื”ืื“ืžื”. ืื ื—ื ื• ื›ื‘ื•ืœื™ื ืฉื ื‘ืžืขืจื” ื•ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“ ืฉืื ื—ื ื• ืจื’ื™ืœื™ื ืœื›ืš, ืืœื ืืฃ ืžืขื“ื™ืคื™ื ื–ืืช ื•ืื•ื”ื‘ื™ื ืืช ื–ื”. ื”ืงื•ืฉื™ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ืœืฉื›ื ืข ืืช ืžื™ ืฉื—ื™ ื‘ืžืขืจื” ืœื ืกื•ืช ื•ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ืžืŸ ื”ื›ื‘ืœื™ื ื•ืœื”ืคื ื•ืช ืืช ืžื‘ื˜ื• ืœืื—ื•ืจ ื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช. ืื•ืœื ื”ืคื ื™ื™ืช ื”ืžื‘ื˜ ื‘ืœื‘ื“ ืœื ืžืกืคื™ืงื” – ืื ืฉื™ ื”ืžืขืจื” ื”ื™ื• ื›ื‘ื•ืœื™ื ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ื–ืžืŸ, ืขื“ ื›ื™ ื‘ื”ืคื ื™ื™ืช ื”ืžื‘ื˜ ื‘ืœื‘ื“ ืœื ื™ืฆืœื™ื—ื• ืœืจืื•ืช ืืช ืื•ืจื” ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ืขืœื™ื”ื ืœื”ืคื ื•ืช ืืช ื›ืœ ื’ื•ืคื, ื›ืœื•ืžืจ ืืช ื›ืœ ื”ื•ื•ื™ืชื.
ืืคืœื˜ื•ืŸ ืื•ืžืจ, ืฉืื ื—ื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืœืžื™ืฉื”ื• ืฉืจืื” ืืช ื”ืื•ืจ, ืืช ื”ืฉืžืฉ, ืฉื™ืจื“ ืืœื™ื ื• ื•ื™ืฉื›ื ืข ืื•ืชื ื• – ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžืขืจื”, ืฉืื›ืŸ ืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ืžืขืจื”. ื–ื”ื• ืชื”ืœื™ืš ืžื›ืื™ื‘ ืฉืœ ื’ื™ืœื•ื™, ื‘ื• ืขืœ ื”ืื“ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ื”ื›ืจื” ืฉื”ื•ื ื—ื™ ื‘ืฉืงืจ, ื‘ืืฉืœื™ื”. ื—ื–ื•ื ื• ืฉืœ ืกื•ืงืจื˜ืก ื”ื™ื”, ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœื”ืจืื•ืช ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืฉืœืžืขืฉื” ืื™ืŸ ื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื•ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ืžื” ืฉื”ื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื•ืžื‘ื™ื ื™ื. ื–ื” ืกื™ื‘ืš ืื•ืชื• ื‘ืฆืจื•ืช ื›ืคื™ ืฉืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื.
ื’ื ื”ื”ื•ื’ื” ื”ื”ื•ื“ื™ ืคื˜ื ื’’ืœื™ ืžื‘ื™ืข ืจืขื™ื•ืŸ ื“ื•ืžื” ื‘’ื™ื•ื’ื” ืกื•ื˜ืจื”’ ืฉืœื•: “ืื™ืŸ ืื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื ืœืขื•ืœื ืžืฆื™ืื•ืช ืื•ื‘ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืืœื ืจืง ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืœืคื™ ืจืื•ืช ืขื™ื ื™ื ื•, ื•ื™ื•ืชืจ ืžื–ื” – ืœืคื™ ืžื” ืฉืขื™ื ื™ื ื• ื—ืคืฆื•ืช ืœืจืื•ืช”.
ื—ื•ืฅ ืžืืคืœื˜ื•ืŸ, ื”ื™ื• ื”ื•ื’ื™ื ืœื ืžืขื˜ื™ื ื“ื•ื•ืงื ืฉื™ืฆืื• ื›ื ื’ื“ ืชืคื™ืกืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœื ื•, ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ื™ื• ื”ื”ื•ื’ื™ื ื•ื”ืžืืกื˜ืจื™ื ืžืืกื›ื•ืœืช ื”ื–ืŸ, ื”ื•ืกืจืœ ื•ื”ื™ื™ื“ื™ื’ืจ, ืืš ื‘ืชื—ื™ืœื” ืขืœ ืื“ื ืฉื‘ื™ื˜ื ื‘ืฆื•ืจื” ื›ืœ ื›ืš ืžื•ืฆืœื—ืช 

         ืงืจืœื•ืก ืงืกื˜ื ื“ื”

ืืช ืจืื™ืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœื ื• ื•ืืช ื”ืžื—ืื” ื›ื ื’ื“ื”, ืฉืžื• ื“ื•ืŸ ื—ื•ืืŸ ื•ื”ื•ื ื“ืžื•ืช ืกืคืง ื‘ื“ื™ื•ื ื™ืช, ืกืคืง ืืžื™ืชื™ืช ืžืกืคืจื™ื• ืฉืœ ืงืจืœื•ืก ืงืืกื˜ื ื“ื”. 

ืื—ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉื“ื•ืŸ ื—ื•ืืŸ ื‘ื ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืœืงืจืœื•ืก ื–ื” ืฉื™ืฉ ืœื• ื‘ืขื™ื”, ื•ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ื”ื“ืจืš ื‘ื” ื”ื•ื ืจื•ืื” ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื•ื–ื” ื“ื‘ืจ ืžืื•ื“ ืงืฉื”, ื›ื™ ืื ื™ ืจื•ืื” ืฉื—ื•ืจ, ืœืžืฉืœ, ืžืื•ื“ ืงืฉื” ืฉื™ื‘ื•ื ืื“ื ื•ื™ื’ื™ื“ ืœื™, ืฉื™ืฉ ืœื™ ื‘ืขื™ื” ื•ื”ืฉื—ื•ืจ ื”ื–ื” ื”ื•ื ื‘ืขืฆื ืœื‘ืŸ, ื•ื‘ื’ืœืœ ื“ืคืงื˜ ืžืกื•ื™ื ืื ื™ ืจื•ืื” ืื•ืชื• ื›ืฉื—ื•ืจ, ื•ื–ื” ืžื” ืฉื“ื•ืŸ ื—ื•ืืŸ ื ื™ืกื” ืœืขืฉื•ืช ืขื ืงืืกื˜ื ื“ื”, ื”ื•ื ื ื™ืกื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืœื• ื›ื™ ื”ืจืื™ื” ืขืฆืžื” ื ืขืฉื™ืช ืžืฉื ื™ืช ืœืจืขื™ื•ื ื•ืช ื•ืœืžื—ืฉื‘ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœืžืกืชื›ืœ ืื•ื“ื•ืช ืžื” ืฉื”ื•ื ืจื•ืื”. ื›ืœื•ืžืจ ืื ื—ื ื• ืžืœื‘ื™ืฉื™ื ื”ื›ืœ, ืžื™ ืฉืžืคืจืฉ ื”ื•ื ื”ืื’ื• ืฉืœ ื”ืžืชื‘ื•ื ืŸ. ื•ืคื™ืจื•ืฉ ื–ื” ื”ื•ื ื‘ืขืฆื ืฉื™ืคื•ื˜ื™ื•ืช ืขืจื›ื™ืช. ื›ืœื•ืžืจ, ืœื“ื‘ืจื™ื ืื™ืŸ ื—ื™ื™ื, ื™ืฉื•ืช, ื”ื•ื•ื™ื”, ืขืฆืžื™ื•ืช โ€“ ืื•ืชื• ื”ื ืงื•ืจื ื™ื ื“ืจืš ื”ืื™ืŸ ืฉืœ ืชืคื™ืกืชื ื• ืื•ืชื•, ืืœื ื‘ืžืงื•ื ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื™ืฉื•ืช ื”ืžืœืื” ืฉืœ ืžืฉื”ื•, ืื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ืžื” ืฉืื ื• ืฉืžื™ื ืขืœื™ื•.
ื”ื™ื™ื“ื™ื’ืจ (ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืคืจืง) ื’ื ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื–ื” ื•ื”ืจื‘ื”, ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ืžืงื•ื ืฉื™ืฉื•ืชื• ืฉืœ ื›ืกื ื‘ื—ื“ืจ ืชื›ื” ื‘ื ื• ื‘ืžืœื ื”ื•ื•ื™ืชื” ื•ื™ืฉื ื•ืชื” (ืขืœ ืจืงืข ื”ื”ืขื“ืจ ื•ื”ืื™ืŸ ืฉืœ ื›ืœ ื”ื™ืชืจ) ืื ื• ื™ืฉื ื™ื ืœื—ื•ื•ื™ืช ืงื™ื•ืžื”, ืžืชื™ื—ืกื™ื ืืœื™ื• ื“ืจืš ืžื” ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืขื‘ื•ืจื•ื ื•. ื›ืืŸ ืื ื• ืจื•ืื™ื ื›ื™ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉื”ื›ืกื ืขื•ืฉื” ืขื‘ื•ืจื•ื ื• ื”ื•ื ืฉื™ืคื•ื˜ื™ื•ืช ืขืจื›ื™ืช, ื”ื•ื ื”ืชื•ื™ืช ื•ื”ืžืขื˜ืคืช ืฉืื ื• ืฉืžื™ื ืขืœ ื”ื›ืกื. ืœื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ื”ื›ืกื ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• โ€“ ื”ื™ื ืฉืคื•ื’ืฉืช ืื•ืชื ื• โ€“ ืืœื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื ื—ืœืžืช ื•ื”ื”ื–ื•ื™ื”, ื–ื• ืฉืงื™ื™ืžืช ื‘ืชื• ืžื•ื—ื ื• ืžืœื‘ื“: “ืื™ืš ื™ืฉืžืฉ ืื•ืชื ื• ื”ื›ืกื” ื•ื ื™ืฆื•ืœ ื–ื” ืฉืœื ื• ืืช ื™ืฉื•ืชื• ืฉืœ ื›ืกื ื”ื•ื ืžื” ืฉืงื•ื‘ืจ ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœื ื• ืœืงืœื•ื˜ ืืช ื”ื•ื•ื™ืชื• ื”ืืžื™ืชื™ืช.
ื•ืœื–ื” ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ื“ื•ืŸ ื—ื•ืืŸ ื›ืฉืืžืจ ืฉืื™ื ื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช. ืื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืชืช ืฉื ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ืœืชืืจ ืื•ืชื•. ื›ื™ ืื ื• ื—ื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ื”ืื•ื‘ื™ืงื˜, ื‘ืฉืžื•ืช ืฉืœื• ืžืืฉืจ ื‘ื—ื•ื•ื™ืช ืงื™ื•ืžื•.
ื’ื ืงืจื™ืฉื ืžื•ืจื˜ื™ ื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืฉืœื ื• ืฉืžื–ื”ื•ืช ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื›ืคื™ ืฉื”ื ื•ื›ื™ ืื•ื ื• ืœื ื ื•ืชื ื™ื ืœื—ื™ื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืืœื™ื ื•, ื”ื ื ืฉื“ื“ื™ื ื‘ื“ืจืš ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื” ืฉืื ื• ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืื•ื“ื•ืชื™ื”ื ื•ืจื•ืฆื™ื ืžื”ื.
ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ืงื•ืจื” ืœื–ื” ‘ื”ื–ื“ื”ื•ืช’; ืื ื• ืžื–ื“ื”ื™ื ื•ืžืขื•ืจื‘ื™ื ืจื’ืฉื™ืช ืขื ื”ืขื•ืœื, ืœื ื—ื•ื•ื™ื ืื•ืชื• ื›ืžื•ืช ืฉื”ื•ื ื‘ื’ืœืœ ืฉืื ื• ื›ื” ืžืขื•ืจื‘ื™ื (ืจื’ืฉื™ืช) ื‘ื” ืฉืื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืฉื™ื’ ืžืžื ื•.
ื›ืœื•ืžืจื”ืžืœื™ื ื‘ืขื–ืจืชืŸ ืื ื• ืžืชืืจื™ื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื”ืŸ ืฉื—ื•ืกืžื•ืช ืืช ื™ื›ื•ืœืชื ื• ืœืงืœื•ื˜ ืื•ืชื”.
ื“ื•ืŸ ื—ื•ืืŸ ืžืกื‘ื™ืจ ืœืงืืกื˜ื ื“ื” ืฉืงื•ื“ื ื›ืœ ืžืœืžื“ื™ื ืื•ืชื ื• ืœื—ืฉื•ื‘ ื‘ื“ืจืš ืžืกื•ื™ืžืช ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ื•ืจืง ืื—ืจ ื›ืš ืœืจืื•ืช ืื•ืชื. ื•ืื ื• ื—ื•ืฉื‘ืื™ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืœืคื™ ืจืžืช ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืœื”ื ืขื‘ื•ืจื ื•. ืื ื—ื ื• ื ืฉื™ื ืœื‘ ืœืžืฉื”ื• ืœืคื™ ื“ืจื’ืช ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืœื• ืขื‘ื•ืจื ื•. ื”ืžื— ืžืกื ืŸ ืืช ื”ืžื™ืงื•ื“ ืœืคื™ ืชื•ืขืœืช. ื›ืœื•ืžืจ ืชื•ื“ืขืชื ื• ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ืช ืžื“ื™ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื”ื™ื ืžืฉืขื‘ื“ืช ืื•ืชื” ืžืจืืฉ, ื‘ืžืงื•ื ืœืชืช ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื–ื›ื•ืช ืžื” ืฉื”ื™ื. ื›ืœื•ืžืจ ื”ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื™ื•ืฆื ื›ืืŸ ื™ื•ืชืจ ื—ืฉื•ื‘ ืžื–ื” ืฉื”ื•ื ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื•. ื›ื™ ื‘ืžืงื•ื ืœืชืช ืœืื•ื‘ื™ืงื˜ ืืช ื”ืžืงื•ื ื”ืจืื•ื™ ืœื• ื‘ื”ืชืื ืœื ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืœ ื”ื•ื•ื™ืชื•, ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ, ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช, ืžืงื•ื ื ื—ื•ืช ื›ื™ ืงื™ื•ืžื• ืื™ื ื• ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื•ื ืงื™ื™ื ืืœื ื‘ื–ื›ื•ืช ื–ื” ืฉื”ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื ื•ืชืŸ ืœื• ื“ืจื’ืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื›ืœืฉื”ื™. ื™ืฉ ื›ืืŸ ืืจื•ื’ื ื˜ื™ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืขื•ืœื: ‘ืืชื” ืงื™ื™ื ื‘ื–ื›ื•ืช ืชื•ื“ืขืชื™’, ื•ืœื ืœื”ื™ืคืš,ื›ื™ ื”ืืžืช ื”ื™ื ืฉืชื•ื“ืขืชื™ ืœืžืขืฉื” ืžื•ืคืขืœืช ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืขื•ืœื ืฉื”ื™ื ืงื•ืœื˜ืช ื•ืœื ืœื”ื™ืคืš.
ื›ืœ ืืœื” ื”ื™ื ืŸ ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืžื”ืคื›ื ื™ื•ืช ืœืžื“ื™, ื›ื™ ื”ืŸ ืžืฆื™ืงื•ืช ืืช ืชื•ื“ืขืช ื”ืื“ื ื‘ืื•ืจ ืฉื•ื ื”; ื”ืžืชื‘ื•ื ืŸ ืžื‘ื™ื˜ ื‘ืขื•ืœื ื•ืžืฉื ื” ืื•ืชื• ื”ื•ื“ื•ืช ืœื–ื•ื™ืช ื”ืจืื™ื” ืฉืœ ื”ืžืชื‘ื•ื ืŸ. ื‘ืขื•ืœื ื›ื–ื” ืœืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืื™ืŸ ื–ื›ื•ืช ืงื™ื•ืฃื ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•. ื•ื›ืš ื‘ืขื•ืœื ื›ื–ื” ืจืง ืžื™ ืฉืžืชืคืจืกื ื•ื›ื•ืชื‘ื™ื ืขืœื™ื• ื‘ืขื™ืชื•ืŸ โ€“ ื”ื•ื ืงื™ื™ื. ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ื”ืจื‘ื” ื—ื‘ืจื™ื โ€“ ื”ื•ื ืงื™ื™ื (ื‘ื”ื ื•ื›ืฉื”ื•ื ืขื™ืžื). ืื ื• ื”ื•ืคื›ื™ื ืœืชืœื•ื™ืื™ ื‘ื–ื•ืœืช ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืžื” ืฉื”ื•ื ื™ื—ืฉื•ื‘ ืื•ื“ื•ืชื™ื ื•, ืฉื ืื ื• ื‘ืขืฆื ืงื™ื™ืžื™ื. ื•ืื ื• ื—ืฉื™ื ืฉื“ืขืช ืื—ืจื™ื ืขืœื™ื ื• ื”ื™ื ืขื‘ื•ืจื ื• ื”ื›ืœ. (ื•ืื ืงื™ื•ื ื‘ื“ืขืช ื”ืงื”ืœ ื”ื•ื ืฉืœื™ืœื™, ื”ืจื™ ืฉื—ื™ื™ื ื• ื”ืชื‘ื˜ืœื•).
ื™ืฉ ื›ืืŸ ื ืฆื—ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” (ื”ืขื™ืŸ ื”ืžืชื‘ื•ื ื ืช) ืขืœ ืคื ื™ ื”ื™ืฉื•ืช (ืื•ื‘ื™ืงื˜ ืขืœื™ื• ืžืชื‘ื•ื ื ื™ื).
ื•ื–ื” ืขื•ื“ ืขื’ื•ืข ื™ื•ืชืจ; ื›ื™ ืœืคื™ ืชืคื™ืกื” ื–ื• ืื ื• ืื•ื ืกื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื‘ื˜ ื”ืžืชื™ื™ื’ ื•ื”ืฉื•ืคื˜ ื”ื–ื”, ื”ืžื‘ื˜ ื—ื•ื“ืจ ืœืื•ื‘ื™ื™ืงื˜, ืžืฉืขื‘ื“ ืื•ืชื•. ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ืžื‘ื˜ ื™ื”ื™ื” ืจื™ืง, ื™ืืคืฉืจ ืœืื•ื‘ื™ืงื˜ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืขื•ืžืงื™ ื”ืชืช ืชื•ื“ืขื” ืœืœื ื”ืคืจืขื” ืื• ืชื™ื•ื’.
ื•ื›ืืŸ ื”ืžืงื•ื ืœืฆื™ื™ืŸ, ื›ื™ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ืฉืœ ืชื•ื“ืขืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ืžืžืฉื™ ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืžื’ื“ื™ืจื™ื ืขืฆืžื ื›ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ื ืฉืœื ืžืชื™ื™ืžืจื™ื ืœื›ืš. ื•ื”ืžืกืจ ืฉืœ ื”ื•ื’ื™ื ืืื•ื˜ืกื™ื™ื“ืจื™ื
ื›ืงืจื™ืฉื ืžื•ืจื˜ื™, ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ, ื“ื•ืŸ ื—ื•ืืŸ, ืืคืœื˜ื•ืŸ, ื”ื•ืกืจืœ ื•ื”ื™ื™ื“ื™ื’ืจ ื”ื•ื ืฉืื ืื“ื ืœื ื ืžืฆื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืžืจื“ ืชื•ื“ืขืชื™ ื›ื ื’ื“ ืžืฆื‘ ื–ื”, ืฉืœ ืชื™ื•ื’ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืœืงืœื•ื˜ ืื•ืชื” ื›ืžื•ืช ืฉื”ื™ื, ื”ืจื™ ืฉื”ื•ื ืžืžืฉ ื—ื™ ื‘ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ื–ื›ื•ืช ืœืงืจื•ื ืœืขืฆืžื• ืจื•ื—ื ื™, ื›ื™ ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ืืžื™ืชื™ืช ืžืชื—ื™ืœื” ื‘ืฉื ื•ื™ ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช (ื•ืœื’ื‘ื™ ื”ืžื•ืจื” ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ืืื•ื˜ืกื™ื™ื“ืจ โ€“ ืจืื” ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ืคืจืง ื ืคืจื“).
ื›ืืžื•ืจ, ืงืจื™ืฉื ืžื•ืจื˜ื™ ื”ื™ื” ืขื•ื“ ื”ื•ื’ื” ืฉื˜ืขืŸ ืฉืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื ื• ื”ืคื›ื• ืœื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ื•ืช ืžื™ื“ื™ ื•ื”ื ื™ืฆืื• ืžื›ืœืœ ืฉืœื™ื˜ื” ื•ื”ืŸ ืฉื•ืœื˜ื•ืช ืขืœ ื—ื™ื™ื ื•. ื•ื”ื•ื ื”ืžืœื™ืฅ ืขืœ ืžื“ื™ื˜ืฆื™ื” ื›ืขืœ ืืžืฆืขื™ ืœืจื•ืงืŸ ืืช ื”ืžื— ื•ืœืงืœื•ื˜ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืขื ื ื•ื›ื—ื•ืช ืžื•ืขื˜ื” ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ ืฉืœ ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืคื•ืœืฉื ื™ื•ืช.
ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ ืขืœ ื”ืฉืชืœื˜ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ืœืง ื”ืžื ื˜ืœื™ ืฉื‘ื ื• ืขืœ ื”ื—ืœืง ื”ื—ื•ื•ื™ืชื™; ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืฉื™ื™ืš, ืœืงื˜ืœื’, ืœืขืฉื•ืช ืžื”ื›ื•ืœ ืืจื›ื™ื‘ ืžืกื•ื“ืจ (ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืžื—ืฉื‘) โ€“ ื’ื‘ืจ ืขืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื—ื•ื•ื™ืช ื”ืงื™ื•ื.
ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืœื•ื—ื:
ื•ื›ืืŸ, ื‘ื ืงื•ื“ื” ืฉื‘ื” ื”ืื“ื ื”ืื•ืชื ื˜ื™ ื›ื‘ืจ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืขื•ื“ ืœื”ืชื›ื—ืฉ ืœืขื•ื‘ื“ืช ืžื•ืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื•ืœืจื•ื“ื ื•ืช ืฉืœ ืชื•ื•ื™ื•ืช ื‘ื•ืขืœื ืžืช ื•ื ื˜ื•ืœ ื ืฉืžื” โ€“ื‘ื ืงื•ื“ื” ื–ื• ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ื•ื ื”ื•ืคืš ืœืžื•ืจื“; ื‘ืขื•ืžื“ื• ื ื’ื“ ืขื•ืœื ื–ื” ืฉืœ ื—ื•ื•ื™ื•ืช, ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœืขื•ืœื ื”ื–ื” ‘ืœื’, ื”ื•ื ื”ื•ืคืš ืœืžื•ืจื“. ื“ื•ืŸ ื—ื•ืืŸ ืงื•ืจื ืœืขืžื™ื“ื” ื–ื• ืขืžื™ื“ืช ื”ืœื•ื—ื, ืืš ื–ื” ืœื ืœื•ื—ื ืฉืคื•ืขืœ ื›ื ื’ื“ ืžืฉื”ื•, ื–ื• ื™ื•ืชืจ ืขืžื“ื” ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื™ืฆื™ืื” ื ื’ื“. ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืฉื”ืื“ื ื‘ืžืฆื‘ ื–ื” ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื•ื•ืชืจ. ื‘ืœ ืชืœื•ื ื”, ื‘ืœื™ ืขืคืขื•ืฃ, ื™ื•ื“ืข ืฉืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืื™ื ื• ื—ืฉื•ื‘ ื—ื•ืฅ ืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืงื‘ื•ืจื” ืชื—ืช ืžืขื˜ื” ื”ืฉื™ื’ืจื” ื•ื”ืชื•ื•ื™ื•ืช ืฉื‘ื˜ืขื•ืช ื ื—ืฉื‘ื•ืช ืœืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™.

ื™ื—ื“ ืขื ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืœื•ื—ื ื”ื•ื ืžืขืœื” ืืช ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืฆื™ื™ื“; ื›ืคื™ ืฉื”ืœื•ื—ื ืžื’ื™ื™ืก ื›ืœ ืฉืืจื™ืช ื›ื•ื—ื• ืœืขืžื•ื“ ื›ื ื’ื“ ื”ืขื•ืœื ื”ืžืชื—ื–ื” ื›ืขื•ืœื, ื›ืš ื”ืฆื™ื™ื“ ื ืžืฆื ื‘ืขืžื“ื” ืฉืœ ืžื•ื›ื ื•ืช ืžืชืžื“ืช ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ, ื”ื•ื ื ื–ื”ืจ ืฉืœื ืœื”ื—ืฉืฃ. ื”ืฆื™ื™ื“ ื‘ื˜ื•ื™ ื‘ืžื” ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืœื ืžื•ื“ืื’. ื›ืฉืื“ื ืžื•ื“ืื’ ื”ื•ื ื”ื•ืคืš ืœืคื’ื™ืข ื•ื—ืฉื•ืฃ. ื•ื–ื” ื”ื›ื™ ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ื“; ืืกื•ืจ ืœื• ืœื”ื—ืฉืฃ, ื”ื•ื ื—ื™ ื‘ืขื•ืœื ืฉื‘ื• ืื ื”ืฆื™ื™ื“ ืฉื‘ื• ื™ื—ืฉืฃ ื”ื•ื ืžื™ื“ ื”ื•ืคืš ืœื ืฆื•ื“. ืืฉ ื”ืžืจื“ ืฉื‘ื• ื‘ื•ืขืจืช ื‘ืฉืงื˜, ื™ืฉ ืœื• ืกื‘ืœื ื•ืช, ื”ื•ื ืžื—ื›ื” ืœืจื’ืข ืฉื‘ื• ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื—ืฆื™ืŸ ื›ื•ื—ื• ื•ืœื”ื“ืœื™ืง ืืช ืืฉ ื”ืžืจื“ ื‘ืืœื” ืฉื”ื•ื ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื”ื, ืœืœื ืชื ื•ืขื”, ื‘ืฉืงื˜ ื•ืžืจื—ื•ืง.
ื“ื•ืŸ ื—ื•ืืŸ ืžืฆื™ื’ ื›ืืŸ ืžื‘ื˜ ืžืžื•ื“ืขื•ืช ืื—ืจืช, ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื‘ืขืฆื ืืช ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ ืฉืื•ืžืจื™ื ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ื•ืงืจื™ืฉื ืžื•ืจื˜ื™; ื”ืื“ื ื™ืฉืŸ, ืœื ืจืง ืฉื”ื•ื ืœื ืขืจ ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช, ื”ื•ื ืžืžืฆื™ื ืžืฆื™ืื•ืช ื•ืžืœื‘ื™ืฉ ืื•ืชื” ืขืœ ื”ืงื™ื™ืžืช. ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื—ืจื™ื ื”ื•ื ืฉื›ืžื• ื˜ื™ืžื•ืชื™ ืœื™ืจื™ ื•ืืœื“ื•ืก ื”ืงืกืœื™ โ€“ื”ื•ื ืœื ื‘ื—ืœ ื‘ืกืžื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืจืื•ืช ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืžืื—ื•ืจื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช.
ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžืจื“ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ื”ื•ื ืžืฉื•ืชืฃ ืœืฉืœื•ืฉืช ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืžื™ืกื˜ื™ืงื”, ื‘ืžื•ื“ืขื•ืช ื•ื‘ืจื•ื—ื ื™ื•ืช โ€“ ื‘ืžืื” ื•ืขืฉืจื™ื: ื“ื•ืŸ ื—ื•ืืŸ (ืื• ืงืจืœื•ืก ืงืื ื˜ื ื“ื”), ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ, ื•ืงืจื™ืฉื ืžื•ืจื˜ื™. ืืš ื”ื ืœื ืœื‘ื“, ื•ืžืขื ื™ื™ืŸ ืฉื”ืžืฆื˜ืจืคื™ื ืืœื™ื”ื ื‘ืื™ื ื“ื•ื•ืงื ืžืชื—ื•ื ืžื“ืขื™ ื”ืจื•ื—. ื•ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื›ื•ืชื‘ื™ื ืฉืžืจื“ื• ื‘ืชื•ื‘ื ื” ืฉืื•ืžืจืช ืฉื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืื ื• ืชื•ืคืกื™ื ื›ืžืฆื™ืื•ืช โ€“ ื”ื™ื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช, ืื• ื”ื™ื—ื™ื“ื”. ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืžื•ื“ื‘ืจ ืขืœ ืงืืžื™, ืกืืจื˜ืจ, ืกื ื˜ ืืงื–ื•ืคืจื™, ื‘ื•ื‘ืจ, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืฉื ื™ ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืชื—ื•ื ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”, ื”ื•ืกืจ ื•ื”ื™ื™ื“ื™ื’ืจ ืฉื˜ืขื ื• ื‘ื“ื™ื•ืง ืืช ืžื” ืฉื˜ืขืŸ ืงืืกื˜ื ื“ื”: ืฉื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช ืงื‘ื•ืจื” ืชื—ืช ืžื” ืฉ’ื”ืœื‘ืฉื ื•’ ืขืœื™ื”.

“ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืจื•ืื™ื, ืื•ืœื ื”ืขื•ืœื ืฉื”ื ืจื•ืื™ื ื”ื•ื ืืฉืœื™ื”: ืืฉืœื™ื” ืฉื ื•ืฆืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชื™ืื•ืจ ืฉืชื•ืืจ ืœืคื ื™ื”ื ืžื”ืจื’ืข ืฉื‘ื• ื ื•ืœื“ื•. ืœื›ืŸ ืžื™ืกื•ื“ื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื”ืขื•ืœื ืฉื”ื’ื™ื•ื ื ืžื‘ืงืฉ ืœืงื™ื™ื ื”ื•ื ืขื•ืœื ื”ื ื•ืฆืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืชื™ืื•ืจ ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื•ืงื™ื• ื”ื ื•ืงืฉื™ื ื•ื”ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชื ื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™, ืฉื”ื’ื™ื•ื ื ืœื•ืžื“ ืœืงื‘ืœ ื•ืœื”ื’ืŸ ืขืœื™ื”ื”. ืงืืจืœื•ืก ืงืืกื˜ื ื“ื”, “ืกื™ืคื•ืจื™ ืขื•ืฆืžื””

ืžื•ื“ืขื•ืช ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืžืžื“ื™ื

ืื™ื ื ื• ืžื•ื“ืขื™ื. ื•ื—ื•ืกืจ ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉืœื ื• ื‘ื ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืžืžื“ื™ื: ื—ืœืœ, ื–ืžืŸ ื•ื’ื•ืฃ. 

ื—ืœืœ โ€“ ื›ืืŸ ื•ืคื” – ืžืงื•ื โ€“ ืžื” ืฉืžืงื™ืฃ.

ื–ืžืŸ โ€“ ืขื›ืฉื™ื• – ื“ื™ื ืžื™ืงื” โ€“ ื–ืจื™ืžื” ืฉืœ ื™ืฉ ืœืื™ืŸ

ื’ื•ืฃ โ€“ ืื ื™, ืืชื” – ืื™ืชื•ืชื™ื โ€“ืชืงืฉื•ืจืช โ€“ ื”ื‘ื ื”. 

ืื“ื ืžื•ื“ืข, ืžื•ื“ืข ืœื—ืœืœ ื”ืžืงื™ืฃ ื›ืœ ื™ืฆื•ืจ ื•ืฉื‘ืชื•ื›ื• ื”ื›ืœ ืžืชืจื—ืฉ, ืžื•ื“ืข ืœืืจืขื™ื•ืช ื”ื”ื–ืžืŸ ืฉื—ื•ืœืฃ ื•ืžืชืงืฆืจ, ื•ืžื•ื“ืข ืœืžื” ืฉืžืฉื“ืจ ืœื• ื’ื•ืคื• ื•ื’ื•ืคื ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื. 

ื. ื—ืœืœ:

ื”ื›ืœ ืžื“ื‘ืจ ืืœื™ื• ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ื—ืœืœ; ื”ื•ื ื—ืฉ ืืช ื”ืื•ื™ืจื” ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ื•ื ืžืฆื•ื™. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ื•ื ืจื’ื™ืฉ ืœื—ืœืœ ืฉืกื‘ื™ื‘ื• ื•ืœื—ืœืœ ืกื‘ื™ื‘ ืื ืฉื™ื ืฉืขื™ืžื ื”ื•ื ื‘ื ื‘ืžื’ืข. ื—ื•ืฉื™ื• ื›ืจื•ื™ื™ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ. ืœื ืœืžื” ืฉื™ืฉื ื•, ืืœื ืœืื™ืŸ ืฉืžืงื™ืฃ ืืช ืžื” ืฉื™ืฉื ื•. ื•ื”ื—ืœืœ ื”ืจื™ืง ืฉืžืฆื•ื™ ืกื‘ื™ื‘ ืžื” ืฉื™ืฉื ื• ืฉื•ืœื— ืœื• ืื•ืชื•ืช ืื•ื“ื•ืช ืžื” ืฉืžืฆื•ื™ ื‘ืชื•ื›ื•, ืื• ื”ื™ื” ื‘ื•. ื”ืจื™ืงื•ืช ืฉืœ ื”ื—ืœืœ ืžื“ื‘ืจืช ืืœื™ื• ืœื ืคื—ื•ืช ืžืŸ ื”ื™ืฉื ื•ืช ืฉืœ ืžื” ืฉื™ืฉื ื•. ื”ื•ื ืžืชืงืฉืจ ื“ืจืš ืžื” ืฉืื™ื ื ื•. 

ื‘. ื”ื–ืžืŸ:

ื”ื•ื ืžื•ื“ืข ืœื›ืš ืฉื”ื–ืžืŸ ื”ื‘ืœืชื™ ืžื•ื—ืฉื™ ื”ื•ื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช. ืžืฆื™ืื•ืช ืคืจื“ื•ื›ืกืœื™ืช. ื›ื™ ื“ื•ื•ืงื ื”ื”ื•ื•ื” ื”ืžื•ื—ืฉื™,  ื”ื•ื ื‘ืขืฆื ื—ื•ืœื•ืช ื ื•ื“ื“ื™ื, ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ื‘ืขืฆื ื”ื•ื•ื”, ืžื” ืฉื”ื™ื” ื”ื•ื•ื” ืœืคื ื™ ืฉื ื™ื” ืžื•ื—ืœืฃ ื‘ื—ื•ืžืจ ื—ื“ืฉ ืฉืžื’ื™ืข ื‘ืจื’ืข ื–ื” ืžืŸ ื”ืขืชื™ื“. (ื›ืžื• ืชืื™ื ื‘ื’ื•ืฃ, ืฉืžืชื—ืœืคื™ื ื›ืœ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื•ืช. ืœื• ื ื“ืžื” ื›ื™ ื–ื” ืื•ืชื• ื”ื’ื•ืฃ, ืืš ื”ื’ื•ืฃ ื ืจืื” ื•ืžืจื’ื™ืฉ ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ, ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ืžืฉืชื ื”). 

ื”ื–ืžืŸ ืื™ื ื• ืชืขืชื•ืข, ืืš ืชื—ื•ืฉืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ื”ื”ื•ื•ื”, ื›ืžืฉื”ื• ื™ืฆื™ื‘ ื•ื‘ืจ ืงื™ื™ืžื, ื”ื™ื ื”ืžืชืขืชืขืช. 

ื”ืื“ื ื”ืžื•ื“ืข, ืœื ืจืง ืžื•ื“ืข ืœืืกืคืงื˜ ื”ืคืจื“ื•ื›ืกืœื™ ืฉืœ ื”ื–ืžืŸ, ืืœื ื’ื ืœืืกืคืงื˜ ื”ื˜ืจื’ื™ ืฉืœื•. ื•ื”ื˜ืจื’ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื–ืžืŸ ื‘ืื” ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื›ืš ืฉื”ื”ื•ื•ื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื ื• ื ื’ื–ืœ ืžืŸ ื”ืขืชื™ื“ ื•ื‘ื›ืš ืžืงืจื‘ ืื•ืชื ื• ืœื—ื•ืกืจ ื”ื™ื•ืชื ื•. ื•ื–ื”ื• ืื›ืŸ ืงื™ื•ื ื˜ืจืื’ื™ ื›ื™ ืžื” ืฉืขื›ืฉื™ื•, ืงื™ื™ื ืจืง ื›ื™ ื”ื•ื ืœื•ื•ื” ืžืŸ ื”ืขืชื™ื“. ืื ื• ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”, ืžืชื•ืš ื›ืš ืฉืื ื• ืฉื•ืจืคื™ื ืืช ื”ืžืฉื›ื™ื•ืช ืงื™ื•ืžื ื•. ืžืฉืœ ืœืื“ื ืฉืžืฆืœื™ื— ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืจื™ืฆืคื” ืฉืžืคืจื™ื“ื” ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืชื”ื•ื, ืจืง ื‘ื›ื•ื— ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืฉื•ืœื™ ื”ืจืฆืคื” ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืžืชื›ืจืกืžื™ื. ื›ืœื•ืžืจ, ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื”ืจืฆืคื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื”ืฆื˜ืžืฆืžื•ืช ื”ืฉื•ืœื™ื™ื. ื•ื›ืฉืืœื• ื™ื’ื™ืขื• ืœืžืจื›ื–, ื”ืื“ื ื™ืคื•ืœ ืœืชื”ื•ื. 

ื”ืื“ื ื”ืžื•ื“ืข, ืžื•ื“ืข ืœืืจืขื™ื•ืช ื•ื—ื•ืกืจ ื”ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ื”ื•ื•ื”, ื‘ื›ืœ ืจื’ืข ื•ืจื’ืข. ื”ื–ืžืŸ ืžื“ื‘ืจ ืืœื™ื• ื•ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ืžืคื ื™ื ืืช ืขื•ื‘ื“ืช ืืจืขื™ื•ืชื• ื”ื‘ืื” ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื ืกื™ื’ืชื• ื•ื”ืชื›ื•ื•ืฆื•ืชื• ื”ื‘ืœืชื™ ืคื•ืกืงื™ื. 

ื’. ื”ื’ื•ืฃ:

ื”ืื“ื ื”ืžื•ื“ืข ืงืฉื•ื‘ ืœื’ื•ืคื•, ื™ื•ื“ืข ืžื” ืžืชื—ื•ืœืœ ื‘ื•, ื•ื–ืืช ื“ืจืš ื”ืื–ื ื” ืœื’ื•ืคื•. ื’ื•ืคื• ืื™ื ื• ื›ืœื™ ืื• ืžื›ืฉื™ืจ ื–ืจ, ืืœื ื—ืœืง ืื™ื ื˜ื™ืžื™ ืžื™ืฉื•ืชื• ื”ื›ืœืœื™ืช. ื”ื’ื•ืฃ ืžื“ื‘ืจ ืืœื™ื• ื•ื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืงืฉืจ ืงืจื•ื‘. ื›ืš ื’ื ื›ืœืคื™ ื•ื‘ื™ื—ืก ืœื’ื•ืคื•ืช ืฉืœ ืื—ืจื™ื. 

ืืช ื’ื•ืคื• ื”ื•ื ืงื•ืจื ื“ืจืš ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืชื—ื•ืฉื•ืช ื”ื–ื•ืจืžื•ืช ืืœื™ื• ืžื’ื•ืคื•. ืืช ื’ื•ืคื ืืช ืื—ืจื™ื ื”ื•ื ืงื•ืจื ื“ืจืš ืฉื™ืžืช ืœื‘ ื•ื”ื‘ื ื” ืฉืœ ื”ืกื™ืžื ื™ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉื”ื ืžืฉื“ืจื™ื- ืฉืคืช ื’ื•ืฃ. 

ื”ื•ื ืžื•ื“ืข ืœื—ื•ืกืจ ื”ื”ืคืจื“ื” ื‘ื™ืŸ ื’ื•ืฃ ืœื ืคืฉ. ืชื•ื“ืขืชื• ืžื›ื™ืœื” ืืช ืฉื ื™ื”ื; ื›ืฉื”ื•ื ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื ืคืฉ, ื”ื•ื ืจื•ืื” ืืช ื”ื’ื•ืฃ, ื•ื›ืฉื”ื•ื ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื’ื•ืฃ, ื”ื•ื ืจื•ืื” ืืช ื”ื ืคืฉ. 

ืขื“ ื›ืืŸ ืœื’ื‘ื™ ืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืžื“ื™ื ืœื”ื ืžื•ื“ืข ื”ืื“ื ื‘ืขืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืขืจื”. 

ืื– ืžื” ื ืืžืจ ื›ืืŸ? ืžื•ื“ืขื•ืช ืื™ื ื” ื ื™ืชื ืช ืžืขืฆื ื”ืงื™ื•ื. ื”ื™ื ืคืจื™ ืฉืœ ืคื™ืชื•ื— ื•ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืื• ืงืคื™ืฆื” ืงื•ื•ืื ื˜ื™ืช. ื•ืœืžื•ื“ืขื•ืช ืฉืœื•ืฉื” ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืงื•ื ืงืจื˜ื™ื™ื:

 ื. ื”ื™ื ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœื›ืืŸ. ื”ื›ืืŸ – ื”ื•ื ืžืžื“ ื”ื—ืœืœ. 

 ื‘. ื”ื™ื ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืขื›ืฉื™ื•. ื”ืขื›ืฉื™ื• – ื”ื•ื ืžืžื“ ื”ื–ืžืŸ.

 ื•ื’. ื”ื™ื ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœื’ื•ืคื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื•ืœื’ื•ืคื• ืฉืœ ื”ืื—ืจ – ื”ื™ื ืžืžื“ ื”ื’ื•ืฃ. 

ื›ืฉืื“ื ืœื ืงืฉื•ื‘ ื•ืขืจ ืœืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืžื“ื™ื ื”ืœืœื•, ื”ื•ื ื—ื™ ื‘ืฉืชื™ ืžืฆื™ืื•ื™ื•ืช ื›ื•ื–ื‘ื•ืช; ืจืืฉื™ืช ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช, ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ืช, ืžืžื•ื“ืจืช, ื ื•ืจืžื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช . ื•ืฉื ื™ืช, ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช, ื›ืื•ื˜ื™ืช ื•ืืžื•ืจืคื™ืช,  ื‘ื” ื”ื•ื ืžืฉื™ื™ื˜ ื›ืจื•ื— ืจืคืื™ื ื‘ื˜ื™ืจื” ื ื˜ื•ืฉื”, ืžื ื•ืชืง ืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืžืคื ื˜ื– ื—ืจื“ื” ืื• ืชืงื•ื•ื” ื‘ื™ื—ืก ืœืžื” ืฉืงืจื” ืื• ื™ืงืจื” ืœื•. ื—ื™ ื—ื™ื™ื• ื›ื˜ืœื ื•ื‘ืœื” ืฉื‘ื” ืฉื™ืื™ ื”ืื•ืฉืจ ื•ืชื”ื•ืžื•ืช ื”ื™ื™ืื•ืฉ ืžืชื•ื•ื™ื ืืช ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืžื—ื•ื–ื•ืช ื‘ื”ื ื”ื•ื ื—ื™. 

ื’ื™ืฉืช ื”ืื“ื ื”ืœื ืžื•ื“ืข ื”ื™ื ื” ืชืžื™ื“ ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ืžื–ื“ื”ื” ืขื ื”ืืกืคืงื˜ ื”ืคืจืกื•ื ืœื™,  ืขืกื•ืงื” ืจื•ื‘ ื”ื–ืžืŸ ื‘ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ืฉืœ ืจื•ื•ื— ืื• ื”ืคืกื“ ื‘ืžืคืช ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื˜ืจื™ื˜ื•ืจื™ืช ื”’ื˜ื•ื‘ ืœื™’. ืืฆืœ ื”ืื“ื ื”ืœื ืžื•ื“ืข (ืื• ื‘ืขืœ ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ื ืžื•ื›ื”) ืื™ืŸ ืžืฆื™ืื•ืช, ื”ืงื™ื™ืžืช ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”, ืžื ื•ืชืงืช ืžืŸ ื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืฉืœื• ืœื—ื•ื•ืช ืื•ืฉืจ ืžืชืžืฉืš. ืจืง ื”ื–ื“ื”ื•ืช ืฉืœืžื” ืขื ื”ื’ืื•ืช ื•ื”ืฉืคืœ ืฉืœ ืžืคืช ื”ืื•ืฉืจ ื”ืื™ืฉื™. 

ื•ืื›ืŸ, ื›ืฉืื™ืŸ ืžื˜ืจื” ืžื—ื•ืฅ ืœืื“ื, ืื• ืžืขืœื™ื•, ื›ืœ ืฉื ื•ืชืจ ืœื• ื”ื•ื ืœื”ืชืžืงื“ ื•ืœื”ืชืจื›ื– ื‘ื˜ื•ื‘ืช ื”ื”ื ืื” ื”ืื’ื•ืฆื ื˜ืจื™ืช ืฉืœื• ืขืฆืžื•. ื•ืื–, ื‘ืžืงื•ื ืœื”ื™ื•ืช ื–ืจืข ืฉื ื•ื˜ืข ืขืฆืžื• ื‘ืขื•ืœื, ื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ืœืขืฆืžื• ื•ืงื•ื‘ืจ ืขืฆืžื• ื‘ืขืฆืžื• ื•ื”ื•ืคืš ื”ืกื•ืฃ ืœืขืฆืžื• ื‘ืžืงื•ื ื”ืชื—ืœื” ืœืขื•ืœื. 

ื”ืื“ื ื”ืžื•ื“ืข ืœื ื—ื™ ื‘ืชื•ืš ืขืฆืžื•, ื”ืžื™ืงื•ื“ ืฉืœื• ื‘ืขื•ืœื, ืขืœ ืฉืœื•ืฉืช ืžืžื“ื™ื•: 

  1. ื”ื—ืœืœ ื”ื‘ืœืชื™ ื ื’ืžืจ ื”ืžืงื™ืฃ ืื•ืชื• (ื”ืžืขื ื™ืง ืœื• ืคืจื•ืคืจื•ืฆื™ื” ืืžื™ืชื™ืช ืœื’ื‘ื™ ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืœื• ื‘ื™ื—ืก ืœื™ืงื•ื). 
  2. ื”ื–ืžืŸ ืฉื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืื•ื–ืœ (ื”ืžืขื ื™ืง ืœื• ืคื•ืจื•ืคื•ืจืฆื™ื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœื™ืฆื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืจื’ืข ื‘ื• ื”ื•ื ืžื•ืฆื ืขืฆืžื•). 
  3. ื”ื’ื•ืฃ ืฉืขื•ื“ ืžืขื˜ ืœื ื™ื”ื™ื” ืœื• ืœื ื—ืœืœ ื•ืœื ื–ืžืŸ, ืื‘ืœ ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ื–ื” ื›ืœ ืฉื™ืฉ (ื”ืžืขื ื™ืง ืœื• ืคืจื•ืคื•ืจืฆื™ื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื—ื•ืกืจ ื”ืžืžืฉื•ืช ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ ื”ื–ื” ื”ื”ื•ืœืš ื•ื“ื•ืขืš). 

ื›ืš ืฉื”ืื“ื ื”ืžื•ื“ืข ืžืชืขื•ืจืจ ืœืžืฆื™ืื•ืช ืงืฉื”;

ื.  ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื—ืœืœ ื”ื•ื ื’ืจื’ืจ ืงื˜ืŸ ื•ืœื ื™ื“ื•ืข ื‘ื™ืงื•ื ืงืจ ื•ืขื ืง. ืœื•ืžื“ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื™ื—ืกื™ื•ืช ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืื™ื ืกื•ืคื™ื•ืช ื”ื™ืงื•ื, ื”ื™ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืœืชื™ ื ืชืคืกืช ื•ืขื ืงื™ืช ืžืืฉืจ ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ืื˜ื•ื ื‘ืชื ื‘ืจื’ืœื• ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื›ื•ืœื™ื•ืช ืฉืœ ื’ื•ืคื•. 

ื‘. ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ืžืชื’ืœื’ืœ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืœืงืจืืช ืกื•ืคื•, ื•ื›ืœ ืจื’ืข ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื ื’ื–ืœ ืžืŸ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœื• ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื—ื™ื•ืช. 

ื’. ื•ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื’ื•ืฃ  ื”ื•ื ื™ืฉื•ืช ื”ื•ืœื›ืช ื•ื ื›ื—ื“ืช, ื”ื–ืžืŸ ืขื•ืฉื” ื‘ื• ืฉืžื•ืช ื•ืžื” ืฉืขื›ืฉื™ื• ื”ื•ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘, ืžืžื” ืฉื™ื”ื™ื” ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ. 

ื•ื›ืืŸ ืื ื• ืžื’ื™ืขื™ื ืœืคืจื“ื•ื›ืก ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื; ื›ื™ ื”ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ืžื•ื“ืขื•ืช ืœืฉืœื•ืฉืช  ืืœื”, ื”ื ื—ืจื“ื”, ืขื ื•ื•ื”, ื•ื—ื•ืกืจ ื•ื•ื“ืื•ืช. ื•ืจืง ื›ืฉืื“ื ื—ื™ ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืขื ืฉืœื•ืฉืช ื’ื™ืฉื•ืช ืืœื• ื•ืžืฆืœื™ื— ืœื ืœื™ืคื•ืœ ืชื—ืชื, ื”ื•ื ืžืฆืœื™ื— ืœื—ืจื•ื’ ืžื”ื™ื•ืชื• ื“ืžื•ืช ื“ืžื™ื•ื ื™ืช ื‘ืขื•ืœื ืืžื™ืชื™. (ื•ื—ืจื™ื’ื” ื–ื•, ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ื“ื™ืžื™ื•ื ื™, ืืœ ื”ืขื•ืœื  ื”ืืžื™ืชื™, ืœื ืชืชืจื—ืฉ ืื ืื™ื ืš ื ื˜ื•ืข ื‘ืขื™ื ื™ื™ื ืคืงื•ื—ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื). 

ื’ื‘ืจื™ืืœ ืจืขื

24.2.2007

ื”ืžืžื“ื™ื ื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื™ื ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื”. 

ื—ืœืง ื’: ื”ื›ืœ ืฉื˜ื•ื—

ื”ื›ืœ ื”ื•ืคืš ืœื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืฉื˜ื•ื—.  

ืœืžืฉืœ ืื ื• ืžื‘ืงืจื™ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืžืจืชืงื™ื, ืืš ืžื—ืžื™ืฆื™ื ืืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื›ื™ ืื ื• ืขืกื•ืงื™ื ื‘ืœืฆืœื ืื•ืชื”, ื•ืื– ืœืจืื•ืช ืื•ืชื” ืžืขืœ ืฆื™ืœื•ื ืฉื˜ื•ื—, ืื• ืžืขืœ ืžืกืš ื“ื™ ื•ื™ ื“ื™ ืฉื˜ื•ื—. ืคืขื ื’ื ืžืกื›ื™ ื”ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื” ื•ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ื™ื•ื ื›ืžื• ืชืœืช ืžืžื“ื™ื™ื, ื•ื”ื™ื• ืœื”ื ื’ื ืขื•ืžืง, ื”ื™ื•ื ื›ืœ ื”ืžืกื›ื™ื ืฉื˜ื•ื—ื™ื ืœื’ืžืจื™. 

ืžืกืš “ืจื‘-ืฆื’” ื”ืžืฆื™ื’ ื“ื™ืžื•ื™ื™ “ืกื™ืžื•ืœืงืจื””, ืžืชื•ืš: Sky News.

ืžื” ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ื›ืืŸ, ื–ื• ืชืžื•ื ื” ืฉื˜ื•ื—ื” ืจื’ื™ืœื” ืฉืœ ืžืกืš ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื”, ืืš ื”ื™ื ืžืื•ืจื’ื ืช ื‘ืฆื•ืจื” ื›ื–ืืช, ืฉื ื•ืชื ืช ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืขื•ืžืง, ื‘ื’ืœืœ ื”ืฉื›ื‘ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืฉืžืฆื•ื™ื•ืช ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืžื’ื™ืฉื™ื. 

ื•ื’ื ื‘ืืžื ื•ืช, ื™ืฉ ื ื•ืฃ ื‘ื˜ื‘ืข, ืืš ืื ื• ื‘ื“ืจืš ืจื•ืื™ื ืื•ืชื• ื‘ื‘ื™ืชื ื• ื›ืฉื”ื•ื ืžื•ื ืฆื— ืขืœ ื’ื‘ื™ ืฆื™ื•ืจ ืฉื˜ื•ื—. 

ืคืขื ื”ื™ื• ืžืกืชื›ืœื™ื ื‘ืžืฆืœืžื” ื“ืจืš ืขื“ืฉื” ืฉืจื•ืื” ืœืขื•ืžืง, ื“ืจืš ื”ืžืฆืœืžื”,  ื”ื™ื•ื ื™ืฉ ืžืกืš ืœ. ืกื™. ื“ื™, ืฉื˜ื•ื—, ืฉืขืœื™ื• ืจื•ืื™ื ืืช ืฉืžืฆื•ืœื. 

ื•ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ืืจื•ื›ื” ืžื•ืœ ื”ืžื—ืฉื‘, ืžืฉื›ื ืขืช ืื•ืชื ื• ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ืขื•ืœื ื•ืœื‘ื ื™ ืื“ื ื•ืืคื™ืœื• ืœืงื ื™ื•ืช, ื“ืจืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืžื•ืœ ืžืกืš ืฉื˜ื•ื—. 

ื›ืœ ื”ืจืื™ื” ืฉืœื ื• ืžืกืชื’ืœืช ื•ืžืชืจื’ืœืช ืœืขื•ืœื ืฉื˜ื•ื—. 

ื›ื›ืœ ืฉื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืžืชืงื“ืžืช, ื›ืš ืื ื• ืžืงื™ืคื™ื ืขืฆืžื ื• ื‘ื—ืคืฆื™ื ืžืจื•ื‘ืขื™ื

 http://ipaper.co.il/cgi-bin/v.cgi?id=being&sp=2_16

ื•ืฉื˜ื•ื—ื™ื. 

ื•ื’ื ื“ืจื›ื™ ื”ื‘ื™ื“ื•ืจ ืฉืœื ื•: ืคืขื ื”ื™ื• ื”ืฆื’ื•ืช, ื•ืžื—ื–ื•ืช, ืขืœ ื‘ื™ืžื” ืชืœืช ืžืžื“ื™ืช, ื”ื™ื•ื ื›ืžืขื˜ ื”ื›ืœ ืขื‘ืจ ืœืžืกืš ืฉื˜ื•ื— ืฉืœ ื‘ื™ืช ืงื•ืœื ื•ืข ืื• ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื”, ืื• ืžื—ืฉื‘. 

ืจื•ื‘ ื”ื–ืžืŸ ืื™ื ื ื• ืžืชืงืฉืจื™ื ืขื ืื ืฉื™ื ื‘ืฉืจ ื•ื“ื โ€“ ื™ืฉื™ืจื•ืช. ืืœื ื“ืจืš ืžื›ืฉื™ืจ ืฉื˜ื•ื— ื•ืžืœื‘ื ื™ ืฉืฉืžื• ื˜ืœืคื•ืŸ ื ื™ื™ื“, ืฉืฆืžื•ื“ ืจื•ื‘ ื”ื–ืžืŸ ืœืื•ื–ื ื ื•, ื•ื“ืจืš ืžื›ืฉื™ืจ ืฉื˜ื•ื— ื–ื”, ืื ื• ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืงืฉืจ ืขื ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืœื ื• ื•ืขื ืžื” ืฉืงื•ืจื”.  

ื•ืขืœ ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืฉืœ ืจื•ื‘ื ื• ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืขื“ืฉื•ืช ืฉื˜ื•ื—ื•ืช. ื‘ื™ืŸ ืื ืืœื” ืขื“ืฉื•ืช ืจืื™ื”, ืœืžื™ืขื•ื˜, ืื• ืขื“ืฉื•ืช ืฉืžื›ื”ื•ืช ืืช ืื•ืจ ื”ืฉืžืฉ, ื›ืฉืื ื• ื™ื•ืฆืื™ื ื”ื—ื•ืฆื”. ื•ื›ืš ืื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื, ื“ืจืš ืคื™ืœื˜ืจ ืฉื˜ื•ื—. 

ืืช ื”ื–ืžืŸ ืื ื• ืจื•ืื™ื ื“ืจืš ืžื›ืฉื™ืจ ืฉื˜ื•ื— ื”ืžื•ืจื›ื‘ ืขืœ ืคืจืง ื™ื“ื™ื ื• ื”ืฉืžืืœื™ืช, ื•ืฉื ืื ื• ืจื•ืื™ื ืื™ืš ื•ื‘ืื™ื–ื” ืžื”ื™ืจื•ืช ื”ื–ืžืŸ ืขื•ื‘ืจ. 

ืื ื• ืžื’ื™ืขื™ื ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื ืขืœ ืคืก ืฉื˜ื•ื— ื•ืืจื•ืš, ื“ืจื›ื• ื•ืขืœื™ื• ืžื’ื™ืขื™ื ืœืžื—ื•ื– ื—ืคืฆื ื•. 

ื•ื’ื ืื•ืคื™ ื•ืื™ื›ื•ืช ื”ืžื™ื“ืข ืฉืื ื• ืฆื•ืจื›ื™ื ืฉื˜ื•ื—, ืื™ืŸ ื‘ื• ื›ืœื•ื ืžืœื‘ื“ ืขืฆืžื•; ืื™ื ืคื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™, ืคืœืงื˜ื™, ื—ืกืจ ืžืฉืžืขื•ืช, ืžืœื‘ื“ ื”ื“ื™ื•ื•ื—, ืื• ื”ื“ืขื” ืฉืœ ื”ื›ื•ืชื‘. ื•ื’ื ื”ืกืคืจื™ื ืฉืื ื• ืงื•ืจืื™ื, ื”ื ื›ืจื›ื™ื ืฉื˜ื•ื—ื™ื ื•ื‘ื”ื ื“ืคื™ื ืฉื˜ื•ื—ื™ื. ื•ืื ื”ื ืกื™ืคืจื™ ืคื™ืงืฉืŸ, ืื–ื™ ื‘ื—ืœืง ืœื ืงื˜ืŸ ืžื”ื, ืื™ืŸ ืขื•ืžืง ืžืขื‘ืจ ืœืขืœื™ืœื” ืขืฆืžื”.

ื”ื™ื•ื ืจื•ืื™ื ืคื—ื•ืช ืžื—ื–ื•ืช ื•ื™ื•ืชืจ ืกืจื˜ื™ื. ื•ื–ื” ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ืขื™ืงืจื™ ื‘ื™ืŸ ืžื—ื–ื” ืœืกืจื˜, ื‘ืžื—ื–ื” ื™ืฉ ืขื•ืžืง,  ืจื‘ื“ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื, ื‘ืกืจื˜ ืจืง ืขืœื™ืœื” ืขืชื™ืจืช ื’ื™ืจื•ื™ื™ื, ื•ืœืขื™ืชื™ื ืจื—ื•ืงื•ืช  ืขืœื™ืœื” ืคื ื™ืžื™ืช, ืื• ื”ืชืจื—ืฉื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช. 

ื’ื ืื ื ืกืชื›ืœ ืขืœ ื’ื•ืฃ ื”ืื“ื,  ื”ื™ื•ื ืžืขื“ื™ืคื™ื ืืช ื”ืื“ื ื”ืฉื˜ื•ื—, ืœื ื”ืขื’ืœื’ืœ. ื•ื”ื“ื•ื’ืžื ื™ืช ื”ืžืฆื•ื™ื”, ืฉื˜ื•ื—ื” ื›ืžืขื˜ ืœื’ืžืจื™. 

ืืš ืชื•ืคืขื” ื–ื• ืœื ื ื•ืชืจืช ื‘ืฉื“ื” ื”ื•ื™ื–ื•ืืœื™, ื”ื™ื ื—ื“ืจื” ื’ื ืœื—ื™ื™ื ื• ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื, ื”ืชืงืฉื•ืจืชื™ื™ื ื•ื”ืื™ืฉื™ื™ื. 

ื”ืฉื™ื—ื•ืช ืฉืœื ื•, ื”ื™ื—ืกื™ื ืฉืœื ื•, ื”ื”ื‘ื ื•ืช ืฉืœื ื• ื•ืชืคื™ืกืช ื”ืขื•ืœื ืฉืœื ื•, ื ืžืฆืื™ื ื‘ืกื›ื ื” ื–ื•ื—ืœืช ืฉืœ ื”ืฉื˜ื—ื”. 

ืื—ื“ ืžื—ื•ืงืจื™ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื™ื“ื•ืขื™ื, ืงืŸ ื•ื™ืœื‘ืจ, ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ืจื‘ื•ืช ืžืŸ ื”ืจืขื•ืช ื”ื—ื•ืœื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžืฆืžืฆื•ื ืฉืœ ืื—ื“ ืื• ืฉื ื™ื™ื ืžืŸ  ื”ืžืžื“ื™ื ืฉืœ ืขืจืš ื›ืœืฉื”ื•.  ื•ืืช ื”ืชื•ืฆืื” ื”ื•ื ืžื›ื ื” ื‘ืฉื: “ืคืœื˜ ืœื ื“”, (Flat land) 

ื›ืื™ืœื• ืœื•ืงื—ื™ื ื‘ื ื™ื™ืŸ ืจื‘ ืงื•ืžื•ืช ื•ื“ื•ื—ืกื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืงื•ืžื•ืช, ื”ื“ื™ื™ืจื™ื ื•ื”ืจื”ื™ื˜ื™ื – ืœืžื” ืฉืžื”ื•ื•ื” ืืช ื”ืจืฆืคื” ืฉืœ ืงื•ืžืช ื”ืงืจืงืข. 

ื”ื ื” ืœืžืฉืœ ืื™ื•ืจ ืฉืœ ืฉื›ื•ื ื” ื‘ืขื™ืจ, ื‘ืžืžื“ ืื—ื“. 

ื•ืื›ืŸ ื›ืš ื”ื™ื™ืชื” ื ืจืื™ืช ืฉื›ื•ื ื”, ื‘ืจืื™ื” ื—ื“ ืžืžื“ื™ืช. 

ื‘ืงื•ื‘ื™ื” ื”ื‘ืื” ืžืฆื•ื™ื™ืจื™ื ื›ื‘ืจ ืฉืœื•ืฉื” ืžืžื“ื™ื:

ืืš ื‘ืฆื™ื•ืจ ืฉืœ ื”ืงื•ื‘ื™ื”, ืœื ื ื™ืชืŸ ื‘ืืžืช ืœืจืื•ืช ืืช ื›ืœ ืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืžื“ื™ื,  ืœืžืขืฉื” ืื ื• ืจื•ืื™ื ื‘ื”  ืจืง ืจื•ื—ื‘ ื•ืื•ืจืš, ื”ื ื” ืฆื™ื•ืจ ื’ื ืขื ืžืžื“ ื”ืขื•ืžืง: 

 ื›ืš ืžื‘ื—ื™ื ื” ื’ืจืคื™ืช, ื•ื™ื–ื•ืืœื™ืช. ื›ืš ื”ืžืฉืœ, ืืš ื‘ื—ื–ืจื” ืœื ืžืฉืœ; ื‘ื ื™ ืื“ื ื•ื”ื“ืจืš ื‘ื” ืื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื. 

ื•ื‘ื›ืŸ, ืื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื“ืจืš ืคืจื–ื™ืžื•ืช ืฉื˜ื•ื—ื•ืช,  ื”ื™ื—ืกื™ื ืฉืœื ื• ื•ื”ืฉื™ื—ื•ืช ืฉืœื ื• ื”ืŸ ื‘ืจื•ื‘ืŸ ืฉื˜ื•ื—ื•ืช ื•ื—ืกืจื•ืช ืขื•ืžืง. 

ืื ื• ืžื—ืžื™ืฆื™ื ืืช ื›ืœ ืฉื”ื•ืคืš ืžืฉื”ื• ืœืืžื™ืชื™, ื”ืจื‘ ืžืžื“ื™ื•ืช ืฉืœื•. 

ื–ื” ืื•ืžืจ ื›ื™ ืœื›ืœ ืชื•ืคืขื” ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื, ื‘ื™ืŸ ืื ื–ื• ืฉื™ื—ื”, ืžืคื’ืฉ ืขื ืื“ื ืื—ืจ, ืงืจื™ืื” ืฉืœ ื™ืฆื™ืจื” ืกืคืจื•ืชื™ืช, ื ืกื™ื•ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืชื•ืคืขื” ื›ื’ื•ืŸ ื”ื–ืžืŸ ืื• ืื”ื‘ื”, ืื• ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืื•ืฉืจ โ€“ ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ืงื™ื™ืžื™ื  ืขื•ื“ ืืกืคืงื˜ื™ื, ืื• ืคื ื™ื, ืขื•ื“ ืžืžื“ื™ื, ื”ื ืกืชืจื™ื ืžืขื™ื ื™ื ื•. 

ืœืžืฉืœ ืชื•ืคืขืช ื”ื–ืžืŸ. ืจื•ื‘ื ื• ื—ื™ื™ื ืืช ื”ื–ืžืŸ ื‘ืฆื•ืจื” ืžืงื•ื˜ืขืช, ืฆืจื” ื•ืžื›ื•ื•ืฆืช. ืจืง ื”ืจื’ืข ื”ื–ื”, ื•ืจืง ื”ืžืงื˜ืข ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ื•ื”ืื™ื ื˜ืจืกื ื˜ื™ ืฉืœ ื”ืจื’ืข ื”ื–ื”. ืื ื• ืžื–ื“ื”ื™ื ืขื ืืกืคืงื˜ ื”ืื•ืฉืจ ืื• ื”ืกื‘ืœ ืฉืœื ื• ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืจื’ืข ื”ื–ื”, ื•ืื– ืžืฆื˜ืžืฆืžื™ื ืจืง ืœืžืงื˜ืข ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืฉืœื• ืœื’ื‘ื™ื ื•. ื•ื”ื™ื•ืช ื•ืื ื• ื ืขืฉื™ื ืงื‘ื•ืจื™ื ื‘ืืกืคืงื˜ื™ื ื”ืื™ืฉื™ื™ื ืฉืœ ื”ืจื’ืข ื”ื ืชื•ืŸ – ืื ื• ื ืขืฉื™ื ืžื ื•ืชืงื™ื ื’ื ืžืŸ ื”ืจืฆืฃ ื•ื”ื–ืจื™ืžื” ืฉืงื“ืžื• ืœืจื’ืข ื”ื–ื”, (ืืœ ืžืžื“ ื”ืขื‘ืจ) ื•ื’ื ืžืŸ ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืืคืฉืจื™ืช ืฉืœ ื”ืจื’ืข ื”ื–ื” (ืืœ ืžืžื“ ื”ืขืชื™ื“). ืชืคื™ืกืช ื”ื–ืžืŸ ืฉืœื ื• ืฆืจื” ื•ื›ืœื•ืื” ื‘ื—ืœืงื™ืง ืžืžื” ืฉืงื•ืจื” ืขื›ืฉื™ื•, ืžื ื•ืชืงืช ืžืžื” ืฉื”ื™ื” ื•ืžืŸ ื”ืžื’ืžื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ืขื›ืฉื™ื• ืฉื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื’ื™ืข ืœืขืชื™ื“. ื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืขื›ืฉื™ื• ื›ืจืฆืฃ ื‘ื™ืŸ ืžื” ืฉื”ื™ื” ืœืžื” ืฉื™ื”ื™ื”, ืฆืจื™ืš ื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืฉื”ื™ื ืžืขืœ ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืœื ื• ื‘ืชื•ืš ื”ืจื’ืข ื”ื ืชื•ืŸ.ื•ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื‘ื˜ ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื ืžืŸ ื”ืคืจืกืงื˜ื™ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžื•ื•ืช, ื•ืจืง ืื– ื ื™ืชืŸ ืœื—ื•ื•ืช ืืช ืžืžื“ื™ ื”ื–ืžืŸ ืฉืœ ื”ืขื‘ืจ ื•ื”ืขืชื™ื“ ื›ืจืฆืฃ ื“ื™ื ืžื™ ื•ืฉืœื. 

ืื– ืžื” ื”ืžืžื“ื™ื ื”ืœืœื•, ืฉื™ืืคืฉืจื• ืœื ื• ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื–ืžืŸ, ืื“ื ืื—ืจ, ืื• ื™ื—ืกื™ื, ืื• ืชื•ืคืขื” – ืขืœ ื›ืœ ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืฉืœื”, ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”? 

ืžืŸ ื”ืกืชื ืžื“ื•ื‘ืจ, ืฉื•ื‘,  ืขืœ ืฉืœื•ืฉื” ืžืžื“ื™ื: ืจื•ื—ื‘, ื’ื•ื‘ื” ื•ืขื•ืžืง. 

ื—ืœืง ื‘’: ืจื•ื—ื‘ ื’ื•ื‘ื” ื•ืขื•ืžืง

ื. ืจื•ื—ื‘: ืžื™ืžื“ ื”ื—ืœืœ ื•ื”ืžืจื—ื‘: ืžื” ืžืงื™ืฃ ื•ืกื•ื‘ื‘ ืืช ืฉื™ืฉื ื•. 

ื›ืืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืฉืคื•ื’ืฉื™ื ื“ืจืš ืžื” ืฉืžืงื™ืฃ ืื•ืชื•, ื•ื™ื—ืกื™ ื”ื’ื•ืžืœื™ืŸ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ื—ืœืœ ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืžืชืงื™ื™ื. ื›ืืŸ ื”ื—ืœืœ ืฉืžืงื™ืฃ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืœื ืคื—ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ ืžืŸ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืขืฆืžื•. 

ื›ืฉืžื™ืžื“ ื”ืจื•ื—ื‘ ื ื•ื›ื—, ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช  ื’ื ืืช ืžื” ืฉืžื—ื•ืฅ ืœืชื—ื•ื ื”ืจืื™ื™ื” ื”ืจื’ื™ืœ: ื”ืฆืจ ื•ื”ืžื•ื’ื‘ืœ. 

ืœืžืฉืœ: ื‘ืžืžื“ ื–ื” ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ืื“ื ืœื ืจืง ืขืœ ืคื™ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ืฉืœื•, ืืœื ื’ื ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ืกืžืš ื”ืชื ื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช, ืฉื“ืจื™ื ืกืžื•ื™ื™ื ื”ืžืฉื•ื“ืจื™ื ืืœื™ื• ืžืŸ ื”ืจื•ื‘ ื•ืžื“ืžื•ื™ื•ืช ืกืžื›ื•ืชื™ื•ืช, ื›ืœ ื–ื” ืฉื•ืœื˜ ื•ืžื›ืชื™ื‘ ืืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื•, ืืš ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ ื ืจืื” ืฉื”ื•ื ื”ื—ืœื™ื˜ ื•ืคื•ืขืœ ืขืœ ืกืžืš ื‘ื—ื™ืจื” ืื™ืฉื™ืช ืฉืœื•. 

ื‘. ื’ื•ื‘ื”: ืžื™ืžื“ ื”ืื•ืจืš. ื›ืืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืžื” ืฉืžืขืœ ืœืื•ื‘ื™ื™ืงื˜, ืœื—ืœืงื™ื ื”ื™ื•ืชืจ ืžืคื•ืชื—ื™ื ื•ื ืื•ืจื™ื ืฉื‘ื•. ืœืื™ื–ื” ืจืžื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข. ืžื” ื”ืืกืคืงื˜ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœื ื‘ื ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืžื” ืฉื ื’ืœื”. ืœืžืฉืœ ื‘ืฉื™ื—ื”, ืื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ื‘ืœื™ ื”ื™ื•ื ื™ื•ื ื™ื•ื, ืžืžื“ ื”ื’ื•ื‘ื” ื™ืชื™ื™ื—ืก ืœื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื‘ื™ื ืœืฉื™ื—ื” ืืช ื”ืจืื™ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืžื›ืœื•ืœ ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ. ื”ืจืื™ื” ‘ื”ื’ื‘ื•ื”ื”’, ื‘ืื” ืžื›ื•ืฉืจื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื‘ืื“ื, ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื›ืœื™ื™ื (ื—ืฉื™ื‘ื” ืื‘ืกื˜ืจืงื˜ื™ืช) ืื• ืจื’ืฉื™ื™ื (ืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ืฆื™ื” ืจื’ืฉื™ืช).

ื›ืืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืช  ื–ื” ืฉืžืฆื•ื™ ืžืขืœ ืžื” ืฉื™ืฉื ื•, ืœืงื—ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืืช ื”ืžืžื“ ืืœื™ื• ื ื™ืชืŸ ืœืฆืžื•ื—, ืื• ืืœื™ื• ืœื”ืชืคืชื—. 

ืœืžืฉืœ: ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื— ื’ื ืจืœื™ื, ืื•ื“ื•ืช ืงืจื‘, ืœื‘ื™ืŸ ืฉื™ื— ื—ื™ื™ืœื™ื, ื”ื ืจื•ืื™ื ื•ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœืžื” ืฉื”ื—ื™ื™ื ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ื•ืžื‘ื™ื ื™ื.  

ื’ ืขื•ืžืง: ื”ืžื™ืžื“ ื”ืคื ื™ืžื™, ื–ื” ืฉื—ื‘ื•ื™ ื‘ืชื•ืš ืžื” ืฉื™ืฉื ื•. ื”ืชื•ื›ืŸ ื•ื”ืžืฉืžืขื•ืช.

ื–ื• ื”ืจืžื” ืฉืœ ื”ืกืื‘-ื˜ืงืกื˜. ื–ื” ืฉื—ื‘ื•ื™, ืฉื ืกืชืจ,  ืฉืงื‘ื•ืจ ืขืžื•ืง ื‘ืชื•ืš ืžื” ืฉื ืืžืจ ื•ืžื” ืฉืื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื. ื›ืืŸ ืžื” ืฉืจื•ืื™ื ื‘ื—ื•ืฅ ื”ื•ื ืืš  ืจืžื– ื•ืกื™ืžื‘ื•ืœ ืœืžื” ืฉื˜ืžื•ืŸ ืžืชื—ืช ืœืคื ื™ ื”ืฉื˜ื—. 

ื‘ืคื ื™ื ื’ืขืฉ ื•ื‘ื—ืฉ, ืืš ืžืœืžืขืœื” ื”ื›ืœ ื ืจืื” ืฉืœื•. ื›ืžื• ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ืฉื ืจืื™ื ื”ืจืžื•ื ื™ื ืœื’ืžืจื™ ืืš ื‘ืชื•ื›ื ืžื‘ืฉื™ืœื” ื”ืคืจื™ื“ื”, ืขื“ ืฉื™ื•ื ืื—ื“ ื ื•ื—ืชืช ืขืœื™ื”ื ืคืจื™ื“ื” ืงืฉื” ื•ื›ื•ืื‘ืช. ื”ื™ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื”ืกืชืชืจื” ื‘ืคื ื™ื, ื•ืจืง ืžื™ ืฉืงืฉื•ื‘ ืœืžืžื“ ื”ืคื ื™ืžื™, ื™ื›ื•ืœ ืœืคืขื ื— ืืช ื”ืื•ืชื•ืช ืฉืžืขืœ ืœืคื ื™ ื”ืฉื˜ื—, ื›ืกื™ืžื ื™ื ืœืžื” ืฉืžืชืจื—ืฉ ื‘ืคื ื™ื. 

ื‘ืคื ื™ื, ื—ื‘ื•ื™ ื›ืœ ืฉืžื•ื“ื—ืง ื•ืœื ืžืงื‘ืœ ืื™ืคืฉื•ืจ ื•ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื’ืœืœ: ืื™ืกื•ืจื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื•ื”ื“ื—ืงื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช, ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื ืกืชืจื•ืช, ืจื’ืฉื•ืช ืœื ืžื‘ื•ื˜ืื™ื ื•ื›ื•’. 

ืœืžืฉืœ: ืกื‘ื ืžื›ื•ื‘ื“ ื•ื—ื‘ื™ื‘ ืฉื›ื•ืœื ืžืขืจื™ื›ื™ื ื•ืื•ื”ื‘ื™ื ืืš ื‘ืชื•ืš ืชื•ื›ื• ื”ื•ื ื”ื™ื” ืจื•ืฆื” ืœืฉื›ื‘ ืขื ื”ื—ื‘ืจื” ืฉืœ ื”ื ื›ื“ื” ืฉืœื•. 

ืฉืœื•ืฉืช ืืœื”: ื”ืจื•ื—ื‘, ื”ื’ื•ื‘ื” ื•ื”ืขื•ืžืง, ื”ื ืขื•ืœื ื”ื ืกืชืจ. ื”ืจื–, ื”ื“ืจืฉ ื•ื”ืกื•ื“, ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืชื•ืš, ืžืกื‘ื™ื‘ ื•ืžืขืœ  -ื”ืคืฉื˜ ‘ื”ืฉื˜ื•ื—’. 

ื•ื’ื ืื ืื ื• ื—ื•ื•ื™ื ื—ื•ื•ื™ื” ืืžื™ืชื™ืช, ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืฉื™ื—ื” ืžื•ืจื›ื‘ืช ื•ืขืžื•ืงื”, ืื• ืคื•ื’ืฉื™ื ื™ืฆื™ืจื” ืจื‘ืช ืคื ื™ื – ื‘ืจื’ืข ืฉื›ืœ ื–ื” ืžื’ื™ืข ืœืชื•ื“ืขื” ืฉืœื ื• ื–ื” ื”ื•ืคืš ืœืฉื˜ื•ื— ื•ื—ื“ ืžืžื“ื™.

ื•ื›ืš, ื‘ืฉืขื” ืฉื“ืจืš ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืจื’ื™ืœื”, ื”ืฉื›ื™ื—ื” ื•ื”ื—ื“ ืžืžื“ื™ืช โ€“ ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœืžื” ืฉื’ืœื•ื™, ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื•, ื•ื—ื“ ืžืฉืžืขื™ โ€“ ื”ืจื™ ืฉื‘ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืชืœืช ืžืžื“ื™ืช โ€“ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ื‘ืขื™ืงืจ ืœืกืžื•ื™, ืœืœื ื™ื“ื•ืข ื•ื’ื ืœืืคืœ ื•ืœืืกื•ืจ. ื›ืœ ืฉื ืžืฆื ืžื—ื•ืฅ ืœืชื—ื•ื ื”ืฆืจ, ื”ืฉื˜ื•ื— ื•ื”ืจื“ื•ื“ ืฉืœ ืžื” ืฉืงื•ืœื˜ื™ื ื‘ืชื•ื“ืขื” ื”ืจื’ื™ืœื”. 

ื•ืื™ืš ืžืฆืœื™ื— ื”ืื“ื ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืจื‘ ืžืžื“ื™ ืœืจืื•ืช ื•ืœืฉื™ื ืœื‘ ืœืกืžื•ื™? ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ื•ื ืžื’ื™ืข ืœื–ื”, ืœื ื“ืจืš ื”ืชืขืœืžื•ืช ืžืŸ ื”ื’ืœื•ื™, ืœื”ืคืš, ื”ื•ื ืจื•ืื” ื‘ื• ืฉื‘ื™ืœ ื’ื™ืฉื”, ื“ื™ืžื•ื™, ืกื™ืžื‘ื•ืœ ื•ืžื˜ืืคื•ืจื” โ€“ ืœื–ื” ืืฉืจ ืงื™ื™ื ื‘ืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืžื“ื™ื ืฉื‘ื”ื ื‘ื ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™. 

ืื—ื“ ืžืกื™ืžื ื™ ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืฉื˜ื•ื— ื•ืจื’ื™ืœ,  ื”ื™ื ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช  ืจืง ืœืžื” ืฉื ื•ืคืœ ื‘ืชื—ื•ื ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืžื™ื™ื“ื™, ื”ืฆืจ, ื”ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื• ื•ื”ืžืงื•ื‘ืœ. ื•ืื™ืœื• ื—ืœืง ื ื›ื‘ื“ ืžืŸ ื”ืืžืช  ืฉืœ ื”ื”ื—ื™ื™ื ืžืฆื•ื™ ืคื—ื•ืช ื‘ืฉื’ื•ืจ ื•ื‘ื™ื“ื•ืข  ื•ื™ื•ืชืจ ื‘ืžื” ืฉืžืฆื•ื™ ืžื—ื•ืฅ ืœืžื” ืฉื‘ืจื•ืจ, ื•ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื•. 

ื•ื›ืš, ื ื™ืชืŸ ืœืฉื•ื—ื— ืขื ืื“ื ื•ืœื ืœืงืœื•ื˜ ืืช ื”ืืžืช ืื•ื“ื•ืชื™ื•, ื›ื™ ืœื•ืงื—ื™ื ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืจืง ืืช ืžื” ืฉื™ื•ื“ืขื™ื ืขืœื™ื• ื•ืžื” ืฉื”ื•ื ืื•ืžืจ, ื•ืœื ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื ืกืชืจืช ืฉืœ ืžื” ืฉื ืืžืจ. 

ื“ื•ื’ืžื” ื˜ื•ื‘ื” ืœื›ืš ื”ื™ื ืฉืคืช ื”ื’ื•ืฃ: ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืจืง ืœืžืžื“ ื”ืฆืจ ื•ื”ืฉื˜ื•ื— ืฉืœ ื”ืžืœื™ื, ืœื ืžืœืžื“ืช ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืื•ื“ื•ืช ืžื” ืฉื—ื™ ื‘ืืžืช ื‘ืื“ื ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ. ื•ืจืง ืชืงื‘ืข ืืช ื”ื–ื•ืœืช ื‘ืžื” ืฉื‘ื ืœื”ืกืชื™ืจ. ื•ืชื—ืกื•ื ืืช ื”ืืžืช ืฉื—ื™ื” ื‘ืื“ื ื‘ืื•ืชื• ื”ืจื’ืข. ืจืง ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืชืœืช ืžืžื“ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ: ื™ืฆื™ื‘ื”, ืชื ื•ืขื” ื•ื˜ื•ืŸ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ โ€“ ื™ืืคืฉืจื• ื”ืฆืฆื” ืœืžื” ืฉืžืชื—ื•ืœืœ ื‘ืื“ื ื‘ืืžืช ื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸ. ืืžื ื ืื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ื”ื’ื•ืฃ, ืื‘ืœ ื–ื• ืจืื™ื” ื—ื“ ืžืžื“ื™ืช, ืœื ืจืื™ื” ืคืจืฉื ื™ืช, ืฉ’ืคื•ืชื—ืช ืื•ืชื•’ ื›ื“ื™ ืœื’ืœื•ืช ืžื” ืงื™ื™ื ื‘ื• ื‘ืชื—ื•ื ื”ื ืคืฉ.  

(ื ืกื™ื•ืŸ  ื“ื•ื•ืงื ืœืงื—ืช ืžืฆื‘ ื—ื“ ืžืžื“ื™ ืฉืœ ืชืฆืœื•ื ื•ืœื”ืคื•ืš ืื•ืชื• ืœืชืœืช ืžืžื“ื™, ืขืœ ื™ื“ื™ ืคืจืฉื ื•ืช ืœื ืžื™ืœื•ืœื™ืช โ€“ ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื‘ืืชืจ ืฉืœื™ ื”ืžื•ืงื“ืฉ ืœื ื™ืชื•ื— ืฆื™ืœื•ืžื™ื. ื”ื ื™ืชื•ื— ืœื•ืงื— ืื“ื ืื• ืžืกืคืจ ืื ืฉื™ื ืฉืžื•ื ืฆื—ื™ื ื‘ืฆื™ืœื•ื ื—ื“ ืžืžื“ื™ ื•ืžื ืกื” ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืื•ืชื ืœืžืฆื‘ ืชืœืช ืžืžื“ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื ื™ืชื•ื— ืฉืœ ืฉืขืจื™ื ืฉืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ื—ื“ ืžืžื“ื™ื•ืช ืฉืœื”ื, ื“ื‘ืจ ื–ื” ื™ื”ืคื•ืš ืืช ื”ืื ืฉื™ื ื•ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืชืฆืœื•ื, ืœืืžื™ืชื™ื™ื™ื. 

(ื›ืชื•ื‘ืช ื”ืืชืจ: www.ipaper.co.il/photo     )

ืื“ื ื”ืฉืจื•ื™ ื‘ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืชืœืช ืžืžื“ื™, ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื–ื” ืฉื ื•ืคืœ ื‘ืชื—ื•ื ื”ื ื’ืœื” ืœื ื›ืืœ ื–ื™ื‘ื•ืจื™ืช, ืืœื ื›ืืœ ื›ืชื‘ ืฆื•ืคืŸ, ื“ืจื›ื• ื”ื•ื ืืžื•ืจ ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืžื“ื™ื ื”ื ืกืชืจื™ื. 

ื•ื›ืš ื™ื•ืฆื ืฉื”ืื“ื ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืจื‘ ืžืžื“ื™ –  ืจื•ืื” ืืช ืฉื”ื•ื ืคื•ื’ืฉ, ื‘ื™ืŸ ืื ื–ื” ืกืคืจ, ืื“ื, ืฉื™ื—ื”, ื—ื•ื•ื™ื”, ื•ื›ื•’ ื›ื’ื•ืฃ ืจื‘ ืžืžื“ื™. 

ื•ืฉื, ื‘ืžืžื“ื™ื ืฉืื™ื ื ื ืงืœื˜ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ืฉื’ื•ืจ, ื—ื™ ืžื” ืฉืœื ื ืืžืจ, ืžื” ืฉืœื ื™ื“ื•ืข ื•ืžื” ืฉืœื ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื•. . ืฉื,  ื‘ืฆืœืœื™ื, ื‘ืืคื™ืœื”, ื‘ืžืžื“ื™ื ื”ื ืกืชืจื™ื ื”ืœืœื•, ืฉื•ื›ื ืช ื”ืืžืช.

ืฆื™ื•ืจ ืฉืœ ืงื•ืจื ืœื™ื•ืก ืืฉืจ, ืœื™ื˜ื•ื’ืจืคื™ื”, 1944. ืฉื ื”ืฆื™ื•ืจ: Encouter

ื”ืื ืฉื™ื ื•ื”ื—ื™ื•ืช ื›ืื—ื“ ืฉื”ื™ื• ื‘ื”ืชื—ืœื” ื‘ืชื•ืš ืžืกื’ืจื•ืช ื›ื•ืœืื•ืช ืฉืœ ืขื™ื’ื•ืœ ื•ืื—ืจ ื›ืš ืžืœื‘ืŸ, ืขื•ื‘ืจื™ื ืžืงื™ื•ื ื—ื“-ืžืžื“ื™ ืืœ ืงื™ื•ื ืฉืœ ืฉืœืฉื” ืžืžื“ื™ื ื•ื ืคื—. ืžืžืฆื‘ ืฉืœ ื˜ืฉื˜ื•ืฉ ื•ื›ืœื,  ืืœ ื”ื—ื™ื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื. (ื•ืื– ื”ืฆื“ ื”ื—ื™ื™ืชื™ ื•ื”ืื ื•ืฉื™ ืฉื‘ืื“ื, ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืœื—ื•ืฅ ื™ื“ื™ื™ื ื•ืœื”ืฉืœื™ื ื–ื” ืขื ื–ื”).

ื—ืœืง ื’’: ืžื” ืžืฉื˜ื— ืืช ื”ืชื•ื“ืขื”?

ื”ืชื•ื“ืขื”, ื›ืคื™ ืฉืื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ืื•ืชื” ื‘ื™ื•ื ื™ื•ื, ื”ื™ื ื›ืžื• ืžื–ืจืŸ ืื•ื™ืจ, ืฉื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžืฆื•ื™ ื‘ืžืฆื‘ ืฆืžื•ืง ื•ืฉื˜ื•ื—. ืืš ื›ืฉื”ื•ื ืชื•ืคื— ื•ืžืชืžืœื ืื•ื™ืจ, ื”ื•ื ื”ื•ืคืš ืœื‘ืขืœ ืขื•ืžืง, ื’ื•ื‘ื” ื•ืจื•ื—ื‘.  ืขื•ื‘ืจ ืžืžืฆื‘ ืฉืœ ืชืช ืคืขื™ืœื•ืช, ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ืคืขื™ืœื•ืช. ื•ืื– ืืคืฉืจ ืœืฉื™ื ืื•ืชื• ืขืœ ืžื™ืžื™ ื”ืชืช ืชื•ื“ืขื” ื•ืœื ืœืฉืงื•ืข. ืืœื ืœืฆื•ืฃ ื•ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืงื•ืžื•ืช ืฉื’ืœื™ ื”ืชืช ืชื•ื“ืขื” ื ื•ืฉืื™ื ืื•ืชื ื• ืืœื™ื”ื.  

ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื™ื ื‘ืขืงืจื•ืŸ ื™ืฆื•ืจ ืชืœืช ืžืžื“ื™, ืืš ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื™ื ืฉื˜ื•ื—ื”, ืฆืจื” ื•ื ืžื•ื›ื”.  

ื•ื›ืืŸ ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฉืืœ ื”ืฉืืœื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช: ืžื“ื•ืข? ืžื” ื’ื•ืจื ืœื” ืœื”ืฉืืจ ื‘ืžืฆื‘ ื”ื–ื”? ืžื“ื•ืข ืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืžื“ื™ื ืœื ื‘ืื™ื ืœื™ื“ื™ ืคืขื™ืœื•ืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ. 

ื•ื‘ื›ืŸ ืžืฉื”ื• ืžืคืจื™ืข ืœื”:

ื.      ืœืขื‘ื•ืจ ืžืžืฆื‘ ืฆืจ ืœืžืฆื‘ ืจื—ื‘: ื›ืœื•ืžืจ ื‘ืžืงื•ื ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื•, ืœืงื—ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื’ื ืืช ื”ื”ืงืฉืจ. 

ื‘.        ืœืขื‘ื•ืจ ืžืฆื‘ ืฉืœ ื ืžื™ื›ื•ืช ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ื’ื•ื‘ื”: ื›ืœื•ืžืจ ืœืงื—ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื’ื ืืช ื”ืืกืคืงื˜ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืื• ื”ื ืคืฉื™, ื•ืœื ืจืง ื”ื—ื•ืžืจื™ ื•ื”ื˜ื›ื ื™. 

ื’.        ืœืขื‘ื•ืจ ืžืžืฆื‘ ืฉืœ ืฉื˜ื—ื™ื•ืช ื•ืจื“ื™ื“ื•ืช ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ืขื•ืžืง: ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ื—ื™ืคื•ืฉ ื•ืงืœื™ื˜ื” ืฉืœ ืชื•ื›ืŸ, ืžืฉืžืขื•ืช ื•ื”ื‘ื ืช ืขื•ืžืง. 

ื•ืžื” ืฉืžืคืจื™ืข ืœื” ืœื ื‘ื ืžืŸ ื”ืฆื“ ื”ื’ื‘ื•ื” ืฉืœ ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืื ื•ืฉื™ืช, ื“ื•ื•ืงื ืžืœืžื˜ื”…

ืื ื• ืจื’ื™ืœื™ื ื›ื™ ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื”ืฉืœื™ื˜ื”, ื”ืคื™ืงื•ื—, ืื• ื”ื”ื›ื•ื•ื ื”, ื‘ืื™ื ืžืœืžืขืœื”. ืœืžืฉืœ ื‘ื—ื‘ืจื” ืื• ื‘ืื™ืจื’ื•ืŸ, ื”ื”ื ื”ืœื” ื•ื”ื”ื ื”ื’ื” ื‘ืื™ื ืžืŸ ื”ืžื ื”ืœ ื”ื›ืœืœื™.  ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืื“ื, ื”ืคื™ืงื•ื— ืขืœ ื›ืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื’ื•ืฃ ื‘ื ืžืŸ ื”ืžื•ื—. ื”ืžื•ื— ืฉื•ื›ืŸ ืœืžืขืœื”, ื”ื•ื ืขืœื™ื•ืŸ ื•ื”ื•ื ืžื›ื•ื•ืŸ ื•ืฉื•ืœื˜ ืขืœ ื”ื ืขืฉื” ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื’ื•ืฃ. ื•ืื ื™ืฉ ื‘ืขื™ื” ื‘ื’ื•ืฃ ืื• ื‘ื ืคืฉ, ื›ื“ืื™ ืœื—ืคืฉ ืื•ืชื” ื‘ืžื•ื—. 

ืืš  ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืชื•ื“ืขื”, ื”ืžืฆื‘ ื”ืคื•ืš; ื”ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ืื” ืžืœืžื˜ื”. ื•ืœื™ืชืจ ื“ื™ื•ืง ืžืขื•ืœืžื•ืช ื”ืจื’ืฉ ื•ื”ื™ืฆืจ. ื›ืืŸ ื”ืžืฆื‘ ื”ื•ื ืฉืœ ืžืจื™ื•ื ื˜ื” ื”ื ืฉืœื˜ืช ื‘ื”ื™ืคื•ืš, ืžื” ืฉืžืชื—ืชื™ื” ืžื›ืชื™ื‘ ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉื™ื ืื• ื‘ืฉืคืœ. 

ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื–ื”ื• ืžืฆื‘ ื‘ืœืชื™ ื ืกื‘ืœ, ืฉื‘ื• ืชืคืงื•ื“ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืชืคืงื•ื“ื™ื ื ื—ื•ืชื™ื ื•ื’ืกื™ื ื‘ื”ืจื‘ื”, ืื‘ืœ ื–ื” ื”ืžืฆื‘. 

ื•ืœืžื” ื”ื›ื•ื•ื ื”, ืœื™ืชืจ ื“ื™ื•ืง? ื•ื‘ื›ืŸ, ืœืžืฉืœ, ื”ืจื’ืฉื•ืช; ืžืฆื‘ ื”ืจื’ืฉื•ืช ืžื›ืชื™ื‘ ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื”, ืžื” ื™ื”ื™ื” ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื”. ื›ื›ืœ ืฉื”ืจื’ืฉื•ืช ืกื•ืขืจื™ื ื™ื•ืชืจ ื›ืš ืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืžื“ื™ื ื™ื”ื™ื• ืžื›ื•ื•ืฆื™ื ื™ื•ืชืจ. ื•ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืจื’ืฉื•ืช ื—ืกืจื™ ืฉืœื™ื˜ื” ื•ืžื ื•ื—, ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ื™ื”ื™ื” ืฆืจ, ืจื“ื•ื“ ื•ืฉื˜ื•ื—. 

ื›ืš ื’ื ื”ื”ืชื ื™ื” ื”ืชื•ื“ืขืชื™ืช ื”ื‘ืื” ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื™ืฆืจื™ื.  ื•ืฉื ื™ ืืœื”, ื”ื™ืฆืจื™ื ื•ื”ืจื’ืฉื•ืช, ืžื•ืฉืคืขื™ื ืžืื•ื“ ืžื’ื™ืจื•ื™ื™ื.. ื•ื›ื›ืœ ืฉื”ื’ื™ืจื•ื™ื™ื ื™ื”ื™ื• ืขื–ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื—ื“, ื•ื”ืจื’ืฉื•ืช ื•ื”ื™ืฆืจื™ื ืคื—ื•ืช ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื“ื—ื•ืช ืื• ืœื‘ืœื•ื ืืช ื”ืฉืคืขืชื, ืžืื™ื“ืš โ€“ ื›ืš ื™ืชื“ืจื“ืจ ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื”. 

ื”ืžืฆื‘ ‘ื”ืชื—ืชื•ืŸ’ ืฉืžืืคืฉืจ ืžืฆื‘ ืฉืœ ืชื•ื“ืขื” ืžืชืคืฉื˜ืช ื•ื—ื•ืคืฉื™ื”: ืขืžื•ืงื”, ืจื—ื‘ื” ื•ื’ื‘ื•ื”ื” – ื”ื•ื ืžืฆื‘ ืฉืœ ืฉืงื˜ ืจื’ืฉื™ ื•ื—ื•ืกืจ ืชื ื•ืขื” ื™ื™ืฆืจื™ืช. ื›ื›ืœ ืฉื”ืฉื ื™ื™ื ืžืจื•ื’ืฉื™ื, ื—ืžื™ื ื•ืžื”ื™ืจื™ื ื™ื•ืชืจ, ื›ืš ื™ื”ื™ื” ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ืžื•ื’ื‘ืœ ื™ื•ืชืจ. 

ื‘ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืžื•ื’ื‘ืœ, ืื ื• ืงื•ืœื˜ื™ื ืจืง ืžื™ืงื˜ืขื™ื ืžืžื” ืฉืื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื. ื•ื›ื›ืœ ืฉื”ืจื’ืฉื•ืช ืคื—ื•ืช ืฉืงื˜ื™ื ื•ื”ื™ืฆืจื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื’ื•ืจื™ื ื•ืœื•ื”ื˜ื™ื – ื›ืš ื”ืžืงื˜ืข ืฉื”ืชื•ื“ืขื” ืฉืœื ื• ืžืกื•ื’ืœืช ืœืงืœื•ื˜ – ื™ื”ื™ื” ืžื•ื’ื‘ืœ ื™ื•ืชืจ. 

ืืš ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ืงืœื™ื˜ืชื ื• ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื ืคื’ืžืช ื•ืžืฆื˜ืžืฆืžืช ื‘ืฉืœ ืžืฆื‘ ืจื’ืฉื•ืช ื•ื™ืฆืจื™ื ื—ืกืจ ืžื ื•ื—. 

ื•ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืžื•ื’ื‘ืœ ืœื ืžืืคืฉืจ ื—ื“ื™ืจื” ื•ื”ื‘ื ื” ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืžื•ืช ืฉื”ื™ื. ื›ืžื• ืฆื•ืœืœืช ืฉื”ืคืจื™ืกืงื•ืค ืฉืœื” ืžืฆื˜ืžืฆื ืœื›ื“ื™ ื ืงื•ื“ื” ืฆืจื”, ื•ื›ืœ ืฉืืคืฉืจ ืœืจืื•ืช ื”ื•ื ืจืง ื ืงื•ื“ื” ืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื›ืœ ืคืขื. ื‘ืžืฆื‘ ื›ื–ื” ืจื•ื‘ ื”ืฆื•ื•ืช ื‘ืฆื•ืœืœืช ื™ืชืจื›ื– ืกื‘ื™ื‘ ืžืกื›ื™ ืคืœื–ืžื” ืขื ืงื™ื™ื™ื ืฉื ื™ื•ืงืจื ื• ืกืจื˜ื™ื ื•ืงื˜ืขื™ ื‘ื™ื“ื•ืจ. ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ื”ืขื“ืจ ื–ื™ืงื” ืคื ื•ืจืžื™ืช ืœืžืฆื™ืื•ืช, ื›ืœ ืฉื ื•ืชืจ ืœืื“ื ื–ื” ืœื˜ืคื— ื‘ืชื•ื›ื• ืคื ื˜ืกื™ื•ืช ื”ืžืงืฉืจื•ืช ื‘ื™ืŸ ืžืงื˜ืขื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื”ื•ื ืžืฆืœื™ื— ืœืงืœื•ื˜ ื•ื‘ื™ืŸ ืžื” ืฉืžืชืจื—ืฉ ื‘ืชื•ื›ื•. 

ื•ื›ืืŸ ืื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ืฉื™ืœื•ืฉ ืœื ืงื“ื•ืฉ ืฉืœ ืžืฆื‘ ื”ื”ื•ื•ื™ื” ื”ืื ื•ืฉื™ ื”ืฉื›ื™ื—: ืชื•ื“ืขื” ืžื•ื’ื‘ืœืช- ืžืฆื“ ืื—ื“, ืจื’ืฉื•ืช ืกื•ืขืจื™ื ื•ื™ืฆืจื™ื ืžื’ื•ืจื™ื ื•ืœื•ื”ื˜ื™ื โ€“ ืžืฆื“ ืฉื ื™, ื•ืคื ื˜ืกื™ื•ืช ื•ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉื”ืื“ื ืžืกืคืจ ืœืขืฆืžื• โ€“ ืžืฆื“ ืฉืœื™ืฉื™. ืฉืœื•ืฉืช ืืœื” ื™ื•ืฆืจื™ื ืžืฆื‘ ื ืคืฉื™ ืžื‘ื•ืœื‘ืœ, ืžืงื•ื˜ืข. ื•ื”ืžืงื˜ืขื™ื ืžื—ื•ื‘ืจื™ื ื–ื” ืœื–ื” ื‘ืชืคื™ืจื” ื’ืกื”, ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช ื•ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉื ื•ื— ืœืกืคืจ ืœืขืฆืžืš. 

ืœืžืขืฉื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ื“ ื›ื™ ื›ืฉืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืžื“ื™ื ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื›ื™ื•ื•ืฅ, ื”ืชื•ื“ืขื” ื ืžืฆืืช ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืชืจื“ืžื”. ื•ืื™ืœื• ื›ืฉืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืžื“ื™ื ืžืžืœืื™ื ืืช ื”ื—ืœืœ ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ ืฉืœื”ื, ื”ืชื•ื“ืขื” ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืขืจื•ืช. 

ื•ืขื ื–ืืช, ืœืžืจื‘ื” ื”ืคืจื“ื•ื›ืก,  ืชื•ื“ืขื” ืขืจื” ื”ื™ื ืžืฆื‘ ืงืจื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืœืžื” ืฉืื ื• ืžื›ื ื™ื ืฉื™ื ื”, ืžืืฉืจ ืœืžื” ืฉืื ื• ืžื›ื ื™ื ืขืจื•ืช:  ื›ืฉืื“ื ืจืง ืžืชื—ื™ืœ ืœื”ืชืขื•ืจืจ ื‘ื‘ืงืจ, ื”ืชื•ื“ืขื” ืฉืœื• ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืฉื™ื ื‘ื›ืœ ืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืžื“ื™ื, ืืš ื‘ืจื’ืข ืฉื”ื•ื ืคื•ืงื— ืขื™ื ื™ื•, ื”ื•ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžืืคืฉืจ ืœืขืฆืžื• ืœื”ื›ื ืก ืžื™ื“ ื ื›ื ืก ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ืžืืžืฅ ื•ืœื—ืฅ ื•ื–ื” ื”ืจื’ืข ื‘ื• ื”ืชื•ื“ืขื” ื ืจื“ืžืช. 

ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืžืืžืฅ ืื• ืœื—ืฅ ื ืคืฉื™, ื›ืฉื”ืจื’ืฉื•ืช ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืžื”ื•ืžื” ื•ื”ื™ืฆืจื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขืœ ื’ื™ืจื•ื™ ื™ืชืจ, ื”ืชื•ื“ืขื” ื ืขืฉื™ืช ืฆืจื”, ื ืžื•ื›ื”, ืฉื˜ื•ื—ื” ื•ืขื›ื•ืจื”. ื”ื™ื ื ื›ื ืกืช ืœื‘ื™ืช ืกื•ื”ืจ, ืžืžื ื• ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืจืง ื ืฉืงืคืช ืžื‘ืขื“ ืœืฆื•ื”ืจ ื—ืกื•ื ื‘ืกื•ืจื’ื™ื.

 ืžื‘ื—ื™ื ืช ื’ืœื™ ื”ืžื•ื—, ืžืฆื‘ ื”ืžื”ื•ืžื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืื•ืชื• ืื ื™ ืžื›ื ื™ื ืขื™ืจื•ืช, ื”ื•ื ื”ื•ื ืžืฆื‘ ืฉื ืงืจื: ื’ืœื™ ื‘ื™ืชื. ื•ืื™ืœื• ื”ืžืฆื‘ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืฉื™ื ื” ื”ืžืœืื” ืฉืœ ื”ืœื™ืœื”, ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืžืœืื” ืฉืœ ื™ืฆื™ืื” ืืœ ื”ื™ื•ื ื”ื”ื•ืžื”, ื”ื™ื ืžืฆื‘ ืฉืœ ื’ืœื™ ืืœืคื. ืžืฆื‘ ื”ืืœืคื, ืฉื‘ื• ืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืžื“ื™ื ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ืคืขื™ืœ,  ื”ื•ืœืš ืœืื™ื‘ื•ื“ ื‘ืจื’ืข ืฉืžื”ื•ืžืช ื”ื™ื•ื ืžืฆืœื™ื—ื” ืœื”ื›ื ืก ืคื ื™ืžื” ื•ืœืขืฉื•ืช ื‘ืคื ื™ื ื‘ืœืื’ืŸ. 

ื’ื‘ืจื™ืืœ ืจืขื. 15.2.2006

ืจืฉื™ืžืช ืกืคืจื™ื, ื•ืงื™ืฉื•ืจื™ื, ืขืœ ื•ืกื‘ื™ื‘ ื”ื ื•ืฉื:

http://www2.iicm.edu/0x811bc833_0x000dacca

http://www.holotropic.com/booksnmusic.shtml

http://www.theory-of-everything.org/integral_politics.htm

http://www.edge.org/3rd_culture/renfrew/renfrew_p1.html

http://anzccart.rsnz.govt.nz/text/3dimensions.html

http://www.eurekalert.org/pub_releases/2005-09/uow-psu092805.php

http://www.arthuryoung.com/discovering.html

http://www.marxists.org/reference/subject/ethics/kant/reason/ch02.htm

http://siglab.technion.ac.il/~avi/horizon/Horizon_heb.htm

  • Philip G. Zimbardo: Psychologie, Springer-Verlag, 5. Auflage 1992 
  • Coren/Porac/Ward: Sensation and Perception, Academic Press 1979 
  • Dan Dyckman: Das magische Puzzle, Bastei-Lรผbbe 1994 

ืขืœ ื—ื•ื•ื™ื” ื•ื™ื“ื™ืขื”

ืœื ื ื—ื“ืœ ืžื—ืงืจ ื•ืชื›ืœื™ืช ื—ืงื™ืจื•ืชื™ื ื• ื›ื•ืœืŸ ืชื”ื™ื” ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืงื•ื ืฉืžืžื ื• ื‘ืื ื• ื•ืœื“ืขืช ืืช ื”ืžืงื•ื ืœืจืืฉื•ื ื”. (ื˜, ืก, ืืœื™ื•ื˜, ืืจื‘ืขื” ืงื•ื•ืจื˜ื˜ื™ื, ืชืจื’ืžื” ืœืขื‘ืจื™ืช ืืกืชืจ ื›ืกืคื™ ืขืž’ 55)

ื›ืœ ืื—ื“ ื—ื™ ืืช ื—ื™ื™ื•. ืืš ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ื”ืื ืื ื• ืจืง ื—ื™ื™ื ืื•ืชื, ืื• ื’ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืื•ืชื (ื•ื™ื•ื“ืขื™ื ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืชื ื›ื™ ืฉืœ ื—ื“ื™ืจื” ืœืžื”ื•ืช. ื”ืคืจื™ื” ื›ื“ื™ ืฉืžืฉื”ื• ื™ื•ื•ืœื“).

ืœืžื” ืžืฉื•ืœื™ื ื—ื™ื™ื ืœื ื™ื“ื™ืขื”? ืœื‘ื—ื•ืจ ื”ืžืื•ื”ื‘ ื‘ืžื™ืฉื”ื™ ื•ืœืื—ืจ ืกืคืงื•ืช, ืื™ ื”ื‘ื ื•ืช ื•ื“ื—ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช, ื”ื™ื ื‘ืื” ืืœื™ื• ื‘ืฉื ืชื• ื•ืžื ืฉืงืช ืื•ืชื• ืขืœ ืฉืคืชื™ื•. ื•ื”ืฉืืœื” ื›ืืŸ ื”ื™ื ื”ืื ื”ื™ื ื ื™ืฉืงื” ืื•ืชื•? ื•ื‘ื›ืŸ ื”ื™ื ืื›ืŸ ื ื™ืฉืงื” ืื•ืชื•, ืืš ื”ื•ื ืœื ื ื•ืฉืง ืขืœ ื™ื“ื”. ื›ืœื•ืžืจ, ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื ืฉื™ืงื” ืจืง ืขื‘ื•ืจ ืฆื“ ืื—ื“, ื”ืฆื“ ื”ืžื ืฉืง. ื›ื™ ื”ื•ื ืœื ื™ื“ืข ืฉื ื•ืฉืง. ื›ืš ืฉืื ื”ื•ื ื ื•ืฉืง ืื‘ืœ ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ื–ืืช, ื”ื•ื ืœื ื ื•ืฉืง. 

ืื ืืชื” ื—ื•ื•ื” ืžืฉื”ื• ื•ืืชื” ืœื ื™ื•ื“ืข ืฉื—ื•ื•ื™ืช ืื• ืžื” ื—ื•ื•ื™ืช – ืœื ื—ื•ื•ื™ืช.

ื”ื—ื™ื™ื ื”ื ื™ื•ืชืจ ื‘ื™ื“ื™ืขื” ืฉืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืžืืฉืจ  ื‘ื—ื•ื•ื™ื” ืขืฆืžื”. ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื™ื ืชื ืื™ ื”ืชื—ืœืชื™ ืื‘ืœ ืœื ืžืกืคืง.   

ืœื—ื•ื•ืช ืืช ืฉืขื‘ืจืช โ€“ ื–ื” ื”ืืกืคืงื˜ ื”ืฆืจื›ื ื™. ืœื“ืขืช ืžื” ืขื‘ืจืช – ื–ื” ื”ืืกืคืงื˜ ื”ื™ืฆื™ืจืชื™. 

ื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืฆืจื•ืš ืืช ื—ื™ื™ื•, ืื• ืœื™ืฆื•ืจ ืื•ืชื. ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื™ื ื—ื•ืžืจ ื”ื’ืœื, ื”ื™ื“ื™ืขื” ื”ื™ื ื”ืขื™ื‘ื•ื“ ืฉืœ ื—ื•ืžืจ ื”ื’ืœื.   

ื ื’ืจ ื™ื•ืฆืจ ืจื”ื™ื˜ื™ื ืžื—ื•ืžืจ ื”ื’ืœื ืฉืœ ืขืฅ. ื˜ื‘ื— ื™ื•ืฆืจ ืชื‘ืฉื™ืœื™ื ืžื—ื•ืžืจื™ ื”ื’ืœื ืฉืœ ื‘ืฉืจ, ื™ืจืงื•ืช, ื—ื™ื˜ื” ื•ื›ื•’. ืคืกืœ ื™ื•ืฆืจื™ื ืคืกืœื™ื ืžื—ื•ืžืจื™ ื”ื’ืœื ืฉืœ ื—ื™ืžืจ, ืฉื™ืฉ, ื‘ืจื–ืœ ื•ื›ื•’. ื•ืื ื—ื ื•, ื›ื‘ื ื™ ืื“ื – ืืžื•ืจื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ื™ื“ื™ืขื” ืžื—ื•ืžืจื™ ื”ื’ืœื ืฉืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื”.

ืœืจื•ื‘, ื›ืฉืฉื•ืืœื™ื ืื•ืชื ื•: ‘ืื™ืš ื”ื™ื”’? ืื•: ‘ืžื” ื”ื™ื”’? ืื ื• ืžืกืชืคืงื™ื ื‘ืฆื™ื•ื ื™ื: ‘ื”ื™ื” ื ื”ื“ืจ’, ‘ื”ื™ื” ื›ื›ื” ื›ื›ื”’, ืื• ‘ื”ื™ื” ืœื ืžืฉื”ื•’. ืืš ื›ืœ ืืœื” ืื™ื ื ืžื” ืฉืืจืข, ืืœื ื”ืชื•ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืžื” ืฉืืจืข.  ื•ืืช ื”ืชื•ื•ื™ื•ืช ืื ื• ืžืกืคืงื™ื ื›ืฉืื™ืŸ ืœื ื• ืžื” ืœื”ื’ื™ื“. 

ื•ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืžื” ืœื”ื’ื™ื“, ืฆืจื™ืš ืœื—ืœืฅ ืืช ื”ืืžื™ืจื”, ืžืชื•ืš ื–ืจื ื”ื”ืชืจื—ืฉื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื. ื”ื™ื“ื™ืขื” ืœื ื‘ืื” ืžืขืฆืžื” ื•ืœื ื‘ืื” ื‘ืงืœื•ืช. ื›ื“ื™ ืœื“ืขืช ืฆืจื™ืš ืœืœื›ืช ื ื’ื“ ื”ื–ืจื ืฉืœ ื”ื”ืชืจื—ืฉื•ืช, ื–ืจื ืฉื”ื•ืœืš ืžืŸ ื”ื ื‘ื™ืขื” ื›ืœืคื™ ื”ื”ืชื“ืœื“ืœื•ืช ืฉืœื”, (ื›ืžื• ื’ืœ ืฉืžืชื—ื™ืœ ื‘ื™ื ื•ืžืชื ืคืฅ ื‘ื—ื•ืฃ).  ื›ื“ื™ ืœื“ืขืช ืฆืจื™ืš ืœื ื•ืข ืžืŸ ื”ื”ืชื“ืœื“ืœื•ืช ื‘ื—ื–ืจื” ืขื“ ืœื ื‘ื™ืขื”. 

ื›ื“ื™ ืœื“ืขืช ืฆืจื™ืš ืœื”ื›ื ื™ืก ืืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ืœืชื•ืš ื”ื’ื•ืฉ ืฉืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื”, ืœื—ืคื•ืจ ื•ืœื“ืœื•ืช ืžืฉื ืžืฉื”ื• ืฉื”ืื“ื ืœื•ืงื— ืขื‘ื•ืจ ืขืฆืžื•, ืื—ืจืช ื”ื—ื•ื•ื™ื”  ื›ืžื• ื’ื•ื–ืœืช ืžืžื ื• ืืช ืฉืงืจื”.

ื”ื™ื ืขื•ื‘ืจืช ื•ืœืื“ื ืขืฆืžื• ืœื ื ืฉืืจ ื›ืœื•ื.

ื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืขื‘ื•ืจ ื“ืจืš ื—ื™ื™ื• ื•ืœื”ื™ื•ื•ืชืจ ืขื ื™ ืžืจื•ื“; ืžื ืงื•ื“ืช ื’ื™ืœ ื”ืขืžื™ื“ื” ื”ื•ื ืžื‘ื™ื˜ ืื—ื•ืจื”, ื™ื•ื“ืข ืฉืงืจื” ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื”. ื•ืขื›ืฉื™ื•? ื”ื›ืœ ืขื‘ืจ ื•ื›ืœื•ื ืœื ื ื•ืชืจ.  ืจืง ืจื™ืงื ื•ืช.

ื•ืื›ืŸ ืื•ืœื™ ื”ืื ืœื•ื’ื™ื” ื”ืžื•ืฆืœื—ืช ื”ื™ื ืžืขื•ืœื ื”ืขืกืงื™ื ื•ืžืกื—ืจ: 

ื”ืื“ื ืฉื—ื•ื•ื” ื‘ืœื ื™ื“ื™ืขื” – ืžืฉื•ืœ ืœืื™ืฉ ื›ืกืคื™ื ืฉื”ืฉืงื™ืข ื•ืขืฉื” ืขืกืงื™ื ื•ื‘ืกื•ืฃ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื‘ื ืง ืฉืœื• ื ืฉืืจ ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ื›ืฉื ื›ื ืก ืœืขืกืงื™ื. ื”ื•ื ืืžื ื ืคื’ืฉ ืื ืฉื™ื ื•ื”ื‘ื™ื ืกื—ื•ืจื•ืช ื•ื™ืฆืื• ืกื—ื•ืจื•ืช ื•ื”ื•ื ืขื‘ื“ ื•ืขื‘ื“ … ืื‘ืœ ืื ื›ืœ ื–ื” ืœื ืžืชื‘ื˜ื ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื‘ื ืง ืฉืœื• (ืžืชื‘ื˜ื ื—ื™ื•ื‘ื™ืช, ื›ืžื•ื‘ืŸ) – ืœื ื”ื™ื” ืขืจืš ืœื›ืœ ื”ื˜ืจื ืกืืงืฆื™ื•ืช ื”ืžืกื—ืจื™ื•ืช ืฉืขืฉื”. 

ืื ื”ื™ื™ืชื” ื”ืฉืงืขื” ื•ื ืขืฉืชื” ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืื™ืŸ ืจื•ื•ื— – ื›ืื™ืœื• ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื”ืฉืงืขื” ื•ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืขื‘ื•ื“ื”. 

ืžื›ืœ ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืื“ื ืขื•ื‘ืจ, ืขืœื™ื• ืœื”ืชืขืฉืจ ื‘ืžืฉื”ื•;

ื›ืฉืฉื•ืืœื™ื ืื“ื ืœื’ื‘ื™ ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืขื‘ืจ: ืื™ืš ื”ื™ื”, ืื• ืžื” ื”ื™ื”, ืื• ืžื” ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ืžื” ืฉื”ื™ื” – ื‘ืžืงื•ื ื™ื“ื™ืขื” ื”ื•ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžืกืคืง ืชื™ืจื•ืฆื™ื: ‘ืื ื™ ืฆืจื™ืš ื–ืžืŸ ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื–ื”’ –  ืชืฉื•ื‘ื” ื–ื• ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื•ื•ืช  ืกื™ืžืŸ ืœื›ืš ืฉื”ื•ื ืœื  ืžื—ื•ื‘ืจ ืœื™ื“ื™ืขื”. ื›ืœื•ืžืจ ื–ื” ืงืจื” ืืš ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ืฉื ื›ื“ื™ ืœื“ืขืช. (ื›ืœื•ืžืจ ื”ื•ื ื”ื™ื” ืฉื ืคื™ืกื™ืช, ืืš ืœื ืชื•ื“ืขืชื™ืช). ื”ื™ื“ื™ืขื” ื”ื™ื ืžืฉื”ื• ืฉืœื ืฆืจื™ืš ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœื™ื•, ื–ื” ื“ื‘ืจ ืฉื™ืฉื ื•, ื–ื” ืœื ื“ื‘ืจ ืฉืฆืจื™ืš ืœื“ืœื•ืช ืื•ืชื•, ื›ืœื•ืžืจ: ืื• ืฉืืชื” ื™ื•ื“ืข ืื• ืฉืืชื” ืœื ื™ื•ื“ืข.

ืื ืืชื” ื™ื•ื“ืข  – ื–ื” ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ืงื™ื™ื ื‘ืš ื‘ืื•ืคืŸ ื ื’ื™ืฉ.

ืชื™ืจื•ืฅ ื ื•ืกืฃ ืงื™ื™ื ื›ืฉืื ืฉื™ื ืื•ืžืจื™ื ืฉื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืจืง ืื™ืŸ ืœื”ื ืืช ื”ืžื™ืœื™ื. ืื ืืชื” ื™ื•ื“ืข, ืื– ื™ืฉ ืœืš ืืช ื”ืžืœื™ื. ื”ืžื™ืœื™ื ื”ื ื”ืžื›ืฉื™ืจ ื”ืžื™ื™ื“ื™ ื•ื”ื ื’ื™ืฉ ืฉืœ ื”ื™ื“ื™ืขื”, ื›ืžื• ืฉื”ื’ื•ืฃ ื”ื•ื ื”ืžื›ืฉื™ืจ ืฉืœ ื”ืจื’ืฉื•ืช. (ืื ืืชื” ืžืจื’ื™ืฉ, ื”ื’ื•ืฃ ื—ื™ื™ื‘ ืœืชืžืกืจ ืืช ื”ืื•ืชื•ืช. ืœืžืฉืœ, ืื ืืชื” ื ื›ื ืก ืœืœื—ืฅ, ื”ืคื ื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœื”ืื“ื™ื, ืื• ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื•ืคื™ืข ื–ื™ืขื”, ืื• ื”ืžืฆืžื•ืฅ ืžืชื’ื‘ืจ). 

ืื ื—ื•ื•ื™ืช ื•ืื™ื ืš ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื–ื”: ืขื›ืฉื™ื•, ื‘ืžื™ืœื™ื โ€“ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืœื ื—ื•ื•ื™ืช. ืืชื” ืœื ื—ื•ื•ื™ืช ืื•ืชื”, ื”ื™ื  ‘ื—ื•ื•ืชื”’ ืื•ืชืš. ืืชื” ื”ื™ื™ืช ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืกื‘ื™ืœ, ืืชื” ‘ื‘ื•ื–ื‘ื–ืช’ ื‘ืชื”ืœื™ืš. 

ื•ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ืกื™ื‘ื” ืœื”ืขื“ืจ ื”ื™ื“ื™ืขื”,  ื ืขื•ืฆื” ื‘ื”ื–ื“ื”ื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ืขื ื”ื—ื•ื•ื™ื”. ื‘ืžืงื•ื ืœื™ืฆื•ืจ ืžืจื—ืง ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืžื” ืฉืงืจื”, ื”ื•ื ื”ืœืš ื‘ื” ืœืื™ื‘ื•ื“. 

ืืžื ื ื›ืฉืืชื” ื—ื•ื•ื” ืืชื” ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืžื” ืืชื” ื—ื•ื•ื” ืืš ื–ื” ืืžื•ืจ ืœืขื‘ื•ื“ ื’ื ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื”ืคื•ืš; ื›ืฉืืชื” ื™ื•ื“ืข ืืชื” ืฆืจื™ืš ืœื—ื•ื•ืช ืืช ืฉืืชื” ื™ื•ื“ืข. 

ืืš, ื›ืืžื•ืจ, ื‘ืขื•ืœืžื ื• ืงื™ื™ืžืช ื”ืคืจื“ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื™ื, ื”ื ืœื ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ื™ื—ื“; ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืžื•ืคื ื™ืช ื›ืœืคื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื—ื™ืฆื•ืŸ ื•ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœื ื• ืžืชืจื—ืฉืช ืœืœื ืžื•ื“ืขื•ืช. 

ื•ื‘ืžื™ืœื”: ‘ื—ื•ื•ื™ื”’ – ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืขื•ืœื ื”ืจื’ืฉื•ืช ืฉืœื ื•, ืœื’ื‘ื™ื•  ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืื™ืŸ ืœื ื• ืžื•ื“ืขื•ืช. ื•ื‘ืžืœื™ื: ‘ื”ืขื•ืœื ื”ื—ื™ืฆื•ืŸ’, ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ืขื‘ื•ื“ื”; ืฉื ื”ื“ื’ืฉ ืขืœ ื™ื“ื™ืขื”, ื”ื‘ื ื” ื•ืžื•ื“ืขื•ืช. ืืš ืจืฆื•ื™ ืœื ืœื”ื‘ื™ื ืื• ืœื”ื›ื ื™ืก ืœืฉื ืจื’ืฉื•ืช, (ืืช ื”ืžืžื“ ื”ื—ื•ื•ื™ืชื™). 

ื”ืชื—ื•ืฉื” ื”ืจื•ื•ื—ืช ืฉื”ื—ื•ื•ื™ื” (ื“ืจืš ื”ืžื“ื™ื•ื ืฉืœ ื”ืจื’ืฉื•ืช, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ) ืชืคืจื™ืข ืœื ื• ืœืชืคืงื“. ‘ืžื•ืชืจ’ ืœื ื• ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื•ืœื—ื•ื•ืช ืœืื—ืจ ืฉืขื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื‘ืฉืขื•ืช ื”ืคื ืื™, ื“ืจืš ืžื“ื™ื•ื ื”ื‘ื™ื“ื•ืจ (ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ), ื•ื–ืืช ื›ื“ื™ ืœืฉืžืฉ ืžืฉืงืœ ื ื’ื“ ืžืคืฆื” ืœืฉืขื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ื™ื“ื™ืขื” ื”ืขืงืจื” ‘ื™ื‘ืฉื”’ ืœื ื• ืืช ืžื™ืฅ ื”ื™ืฉื•ืช ื”ืจื™ื’ืฉื™ืช. 

ืžื™ ืฉืื—ืจืื™ ืœื”ืคืจื“ื” ื”ื–ืืช ื”ื™ื ื”ื ื•ืจืžื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช. 

ื•ืœื ื•ืจืžื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืฆื˜ืจืคืช ื’ื ื”ืชื—ื•ืฉื” ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ืจื‘ื™ื. ื”ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืฉื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืคื•ื’ืžืช ื‘ื—ื•ื•ื™ื”, ื•ื™ืฉ ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ “ืชืŸ ืœื“ื‘ืจื™ื ืœืงืจื•ืช… ื›ืœื•ืžืจ: “ืืœ ืชื ืกื” ืœืฉืื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ืฉืืœื•ืช ื•ืœื—ืฉื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™”. ื›ืœืœื™ืช ื™ืฉื ื” ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœืœื›ืช ืœืื™ื‘ื•ื“ ื‘ืชื•ืš ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ืฉืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ืœื’ื‘ื™ื”. ื•ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœืืœื” ืฉืžืฆืœื™ื—ื™ื “ืคืฉื•ื˜ ืœื—ื™ื•ืช”, ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืœืฉืžื•ื— ื•ืœืจืงื•ื“ ื•ืœื ืœื—ืฉื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™  – ื›ืื™ืœื• ื”ื  ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื—ื™ื•ืช, ื”ื ื‘ืืžืช ื ื”ื ื™ื ืžื”ื—ื™ื™ื. ื‘ืขื•ื“ ืืœื• ืฉืฉื•ืืœื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™, “ื—ื•ืคืจื™ื” ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™  – ืžืงืœืงืœื™ื ืืช ื”ื—ื•ื•ื™ื”. 

ื›ืš ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ: ืžื” ืฉืืชื” ื™ื•ื“ืข ืžื ื•ืชืง ืžืžื” ืฉืงื•ืจื” ืœืš ื•ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืœืš ืžื ื•ืชืง ืžืžื” ืฉืืชื” ื™ื•ื“ืข. 

ืืš ืืœื” ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื‘ื•ืจื•ืช ื•ืฉื™ื ื”. ื•ืœื ื—ื™ื™ื ืฉืœ ืขืจื•ืช ื•ื—ื•ื›ืžื”. 

ื”ื—ื›ืžื” ื”ื™ื ืœื—ื•ื•ืช ืืช ืฉืืชื” ื™ื•ื“ืข ื•ืœื“ืขืช ืืช ืฉืืชื” ื—ื•ื•ื”.

ื•ื›ืืžื•ืจ, ืžื” ืฉืจื•ื•ื— ื”ื•ื:

ืœื“ืขืช, ืืš ืœื ืื•ื“ื•ืช ืžื” ืฉืืชื” ื—ื•ื•ื”. 

ื•ืœื—ื•ื•ืช, ืืช ืœื ืืช ืฉืืชื” ื™ื•ื“ืข. 

ื›ืœื•ืžืจ, ืื ื—ื ื• ืœื•ืžื“ื™ื  ื•ืžืคืชื—ื™ื ื™ื“ื™ืขื” ืื•ื“ื•ืช ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืžื›ืื ื™ื™ื, ื›ืœืœื™ื ื•ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ืื‘ืœ ืœื ืื•ื“ื•ืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื•ื”ืื™ืฉื™ืช  ืฉืื ื• ืขื•ื‘ืจื™ื ื‘ื—ื™ื™ื ื•.

ืกื˜ื•ื“ื ื˜ ื”ื•ืœืš ืœืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”  ื•ืœื•ืžื“. ืื™ืŸ ืžื™ืžื“ ื—ื•ื•ื™ืชื™ ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืฉืœื•, ื”ื•ื ื™ื•ืฉื‘ ื•ืœื•ืžื“ ืื•ื“ื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื ืขื•ืฉื™ื ืœื• ื›ืœื•ื ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™, ื‘ื›ืืŸ ื•ืขื›ืฉื™ื• ื”ื—ื•ื•ื™ืชื™ ืฉืœื•.   

ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœื• ืœื ืคืขื™ืœื”, ื”ื•ื ื ื›ื ืก ืœืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื•ืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ื ื—ื•ื•ื™ื”,  ืืœื ืื ื›ืŸ ืžื™ืฉื”ื™ ืžืชื›ื•ืคืคืช ื•ื”ื•ื ืจื•ืื” ืœื” ื—ืœืง ืžื”ื—ื–ื”…

ื•ืื•ืชื” ื”ืคืจื“ื” (ื‘ื™ืŸ ื—ื•ื•ื™ื” ืœื™ื“ื™ืขื”) ืงื™ื™ืžืช ื‘ืฉื™ื—ื•ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื; ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžื—ืœื™ืคื™ื, ืื• ืžื•ืกืจื™ื โ€“ ื™ื“ื™ืขื•ืช. ืืš ืืœื” ื™ื“ื™ืขื•ืช ืžืชื•ืช, ื—ืกืจื•ืช ื“ื™ื ืžื™ืงื” ืื™ืฉื™ืช ื•ืจื™ื’ืฉื™ืช. ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ: ืื™ืš ืœื”ืชืงื™ืŸ ืžื›ืฉื™ืจ ื—ืฉืžืœื™, ื›ืžื” ืชื•ื›ืœ ืœื”ืจื•ื•ื™ื— ืขื ืชืงื ื” ืžื›ื•ื ื™ืช ื–ื•, ืื• ืžื›ื•ื ื™ืช ืื—ืจืช. ืื™ื–ื” ืžื–ื•ืŸ ืžืฉืžื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžืžื–ื•ืŸ ืื—ืจ ื•ื›ื•’. 

ืืš ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ืืฃ ืื—ืช ืžื”ื ืœื ืžืชืงื™ื™ืžืช ืงื™ื•ื ื‘ืœืขื“ื™ ื•ื˜ื”ื•ืจ. ืœืžืขืฉื” ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื•ื”ื™ื“ื™ืขื” ืชืžื™ื“ ื ืžืฆืื•ืช ื‘ื“ื™ืืœื•ื’, ืืš ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœื ื–ื• ืขื ื–ื•, ืืœื ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ โ€“ ืขื ื”ืื’ื•. ื”ืื’ื• ื ื›ื ืก ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืœืชืžื•ื ื”. ื’ื ืืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื•ื’ื ืืœ ื”ื™ื“ื™ืขื”. ื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืื™ืฉื™ ื”ืจื™ื’ืฉื™ ืคื•ืœืฉ ื•ืžืคืจื™ืข. 

ื”ืื’ื• ืžืฉืชืœื˜ ืขืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื•ื’ื ืขืœ ื”ื™ื“ื™ืขื”.

ื”ื•ื ืžืฉืชืœื˜ ืขืœื™ื”ืŸ ื‘ื›ืš ืฉืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืื• ื”ื™ื“ื™ืขื”, ื™ืฉ ืจืขืฉ ืจืงืข, ื—ืฆื™ ืžื•ื“ืข, ืื• ืœื ืžื•ื“ืข ื›ืœืœ -ืฉืœ ืขื™ืกื•ืง ื™ืชืจ ื‘ืขืฆืžื ื•, ื‘ืื•ืฉืจื ื•, ื‘ืžื™ืฆื•ื‘ ื”ื—ื‘ืจืชื™, ื”ื‘ื™ื ืื™ืฉื™, ื”ืชื—ืจื•ืชื™ โ€“ ืฉืœื ื• ื‘ืขื•ืœื. ื‘ืžืฆื‘ ืจื•ื— ื”ืขื›ืฉื•ื•ื™ ืฉืœื ื• ื•ืขื“ ื›ืžื” ืื ื• ืžืื•ืฉืจื™ื. 

ื›ืš ืฉืื™ืŸ ื ื™ืชื•ืง ื‘ื™ืŸ ื”ืžื—ืœืงื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืฉื—ื™ื•ืช ื‘ื ื•, ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ืจืง ื”ืื ืžื—ืœืงืช ื”ืจื’ืฉ (ื—ื•ื•ื™ื”), ื•ืžื—ืœืงืช ื”ืฉื›ืœ (ื™ื“ื™ืขื”) ืžืฉื•ื—ื—ื•ืช ื–ื• ืขื ื–ื• (ื•ื™ื•ืฆืจื•ืช ืชื•ื“ืขื”) ืื• ืžื—ื•ื‘ืจื•ืช ื›ืœืคื™ ืžื˜ื” (ืื’ื•). 

ื›ืš ื‘ืื“ื ืฉืœื ืขื‘ื“ ืขืœ ืขืฆืžื•, ืฉืœื ื”ืชื‘ื’ืจ ื ืคืฉื™ืช. ื•ื‘ื’ืจื•ืช ื ืคืฉื™ืช ืžืฉืžืขื” ืœื ืชืง ืืช ื”ืจื’ืฉ ื•ื”ืฉื›ืœ ืžืŸ ื”ืื’ื• ื•ืœื—ื‘ืจ ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ ืขื ื”ืฉื ื™ื”. ื”ืื“ื ื”ื‘ื•ื’ืจ ื ืคืฉื™ืช ืฆืจื™ืš ืœืจืฆื•ืช ืฉื”ื™ื“ื™ืขื” ืชื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ืื’ื•. 

ื›ืš ืฉื‘ืชื•ืš ื”ื™ื“ื™ืขื” ืชื—ื™ื” ื”ื—ื•ื•ื™ื”, ื•ื‘ืชื•ืš ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืชื—ื™ื” ื”ื™ื“ื™ืขื”. ื›ืžื• ื”ืกื™ืžื‘ื•ืœ ื”ื™ื“ื•ืข ืฉืœ ื™ื™ื ื’ ื•ื™ืื ื’.

 ืืš ืื ื• ื—ื•ื•ื™ื ืื•ืชื ื‘ื ืคืจื“, ื›ืฉื ื™ ืงืฆื•ื•ืช ืฉืœ ืžื˜ื•ื˜ืœืช, ืื• ื ื“ื ื“ื”; ื›ืฉื”ืœื›ื ื• ืขื“ ื”ืกื•ืฃ (ืื• ื›ืื™ืœื• ืขื“ ื”ืกื•ืฃ) ืขื ื”ืื—ื“, ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืขืฆืžื ื• ื ืกื—ืคื™ื ืœืงืฆื” ื”ืฉื ื™. 

ืžื˜ื•ื˜ืœืช – ืื ื™ืžืฆื™ื”

ื”ืคืจื“ืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืžืŸ ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื™ื ื‘ืขืฆื ืžืชื›ื•ืŸ ืœืฉื™ื ื”. ื‘ืฉื™ื ื”, ืืชื” ื—ื•ื•ื”, ืืš ืœื ื™ื•ื“ืข ืืช ืฉืืชื” ื—ื•ื•ื”. ื–ื” ืงื•ืจื” ืœืš, ื•ืืชื” ื›ืžื• ื‘ืชื•ืš ืกืจื˜, ืืชื” ื ื–ืจืง ืœืชื•ื›ื•. ืจืง ื›ืฉืืชื” ืขืจ – ืืชื” ืžื•ื“ืข ืœืืฉืจ ืืชื” ื—ื•ื•ื”.  

ื‘ืฉื™ื ื” ืืชื” ืกื‘ื™ืœ, ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืชื•ื“ืขื” ืฉืœืš ื›ื“ื™ ืœื”ืงืจื™ืŸ ืขืœื™ื” ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืกื™ืคื•ืจื™ื. ื‘ืขื™ืจื•ืช ืืชื” ื”ืžื—ืœื™ื˜, ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคืขืœืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช, ืžื” ืืชื” ืจื•ืฆื” ืœื”ืคื™ืง ืžืŸ ื”ืฉืขื•ืช ื”ื‘ืื•ืช. 

ื‘ื—ื™ื™ื, ืื• ืฉืžืฉื”ื• ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืš ืื• ืืชื” ื‘ื•. ืื• ืฉื”ื—ื™ื™ื ื—ื™ื™ื ืื•ืชืš ืื• ืฉืืชื” ื—ื™ ืื•ืชื. (ื•ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื™ื•ืช ืื•ืชื ื“ืจืš ื”ืžื“ื™ื•ื ืฉืœ ื”ื™ื“ื™ืขื”). 

ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืขื•ื‘ืจืช, ื—ื•ืœืคืช ื•ื›ืœื•ื ืœื ื™ืฉืืจ ืžืžื ื”. ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ืื“ื ื™ืฆื™ืœ ืžืžื ื” ืืช ื”ื™ื“ื™ืขื”. ืืš ื”ื™ื, ื”ื—ื•ื•ื™ื”, ืœื ืชื™ืชืŸ ืœืš ื‘ื›ื–ื• ืงืœื•ืช, ื”ื™ื ืชืœื—ื ื•ื”ื™ื ืชืจืฆื” ืฉืชื™ื‘ืœืข ื‘ืชื•ื›ื”.

ื™ืฉ ื›ืืŸ ืžืขื™ืŸ ืžืœื—ืžื”. ื•ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืžื ืฆื—ืช ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื ื• ืžืฉื”ื• ืฉืจื•ืฆื” ืœื”ืชืžืกืจ ืœื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ืœืœื›ืช ืœืื™ื‘ื•ื“ ื‘ืชื•ืš ืžื” ืฉืงื•ืจื”.

ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื ื’ื“ ืœื–ื” ื•ืœืฉื—ื•ืช ื ื’ื“ ื”ื–ืจื. ื•ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื–ื” ืœืคืชื— ืฉืจื™ืจ. ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื ื’ืฉ ืขื ื”ื—ื•ื•ื™ื”. ื•ืœื ืœืชืช ืœื” ืœืขื‘ื•ืจ ืœืคื ื™ ื”ืฆืœื ื• ืžืžื ื” ื›ืžื” ื˜ื™ืคื•ืช ืฉืœ ื™ื“ื™ืขื”. 

ื›ื™ื•ื ื”ืื“ื ื—ื™ ื‘ืกื•ื’ ืฉืœ ืกื›ื™ื–ื•ืคืจื ื™ื”. ื”ื•ื ื—ื™ ื‘ืฉืชื™ ืžื—ืœืงื•ืช: 

ืžื” ืฉื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืœื ืงืฉื•ืจ ืœืžื” ืฉื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ

ื•ืžื” ืฉื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ืœื ืงืฉื•ืจ ืœืžื” ืฉื”ื•ื ื™ื•ื“ืข

ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืื•ื“ื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื ืจื’ืฉ ื•ื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืขืœื™ื”ื ื”ื•ื ืœื ื™ื•ื“ืข ื•ืฉืื•ืชื ื”ื•ื ืœื ืžื‘ื™ืŸ. 

ื‘ื—ื™ื™ื ื™ืฉ ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืคื™ืฆื•ืœ, ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื“ืขืช ืžื” ืขื•ืฉื™ื.

ื•ื‘ื‘ื™ืช ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื›ืžื• ืฉืง ืชืคื•ื—ื™ ืื“ืžื” ื•ื—ื•ื•ื™ื ื•ื—ื•ื•ื™ื ื•ื—ื•ื•ื™ื… 

ื›ืฉื”ื™ื“ื™ืขื” ื ืขื“ืจืช ื—ื•ื•ื™ื”, ื”ื™ื ื‘ืืžืช ืžืขื™ื™ืคืช, ืžืขืžื™ืกื”, ื•ืื– ืจื•ืฆื™ื ืœืคืฆื•ืช ื‘ื—ื•ื•ื™ื”, ื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ืžื•ืœ ื”ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื”, ื•ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื”ื•ืœื›ื™ื ืœื“ืคื•ืง ืืช ื”ืจืืฉ

ืขื“ ื›ืืŸ ื”ื‘ื ื• ืžื“ื•ืข ื”ืื“ื ืžืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื“ื™ืขื” ืœื—ื•ื•ื™ื” โ€“ ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™, ื›ื™ ื‘ืžืงื•ื ืœื“ืขืช ืžื” ืงื•ืจื” ืœื• ื•ืœื—ื•ื•ืช ืืช ืฉื”ื•ื ื™ื•ื“ืข, – ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื ื—ืžืก ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื’ื•, ืฉื–ื• ื”ื™ืฉื•ืช ื”ื™ืœื“ื•ืชื™ืช ื•ื”ืœื ืžืคื•ืชื—ืช ืฉืœ ื”ืขืฆืžื™. ืืš ืžื“ื•ืข ืœื—ื‘ืจื” ื™ืฉื ื• ืื™ื ื˜ืจืก ื›ื” ืžื•ื‘ื”ืง ืœื”ืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืชื™ื™ื?

ื•ื‘ื›ืŸ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื, ื›ื™ ื”ื”ืคืจื“ื” ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ืžืืคืฉืจืช ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ื‘ื ื™ ืื“ื…

ื›ืฉื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉืœื”ื ืžื ื•ืชืงืช ืžื”ื™ื“ื™ืขื”, ื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืช ืขื™ืžื ื›ืžืขื˜ ื”ื›ืœ ื•ื”ื ืœื ื™ื“ืขื•. ื•ื”ื™ื•ืช ื•ื”ื ืœื ื™ื“ืขื•, ื”ื ืœื ื™ืžื—ื• ื•ืœื ื™ืชืงื•ืžืžื•. 

ื•ืขื“ ื›ืžื” ืฉื–ื” ื™ืฉืžืข ืžื•ื–ืจ, ืœื ืจืง ื”ืื’ื• ื•ื”ื ื•ืจืžื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืจื•ืฆื•ืช ืฉื ื—ื•ื•ื” ืžื‘ืœื™ ืœื“ืขืช, ื’ื ื”ื˜ื‘ืข. ืื™ืŸ ืœื• ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื ื“ืข ืžื” ืขื•ื‘ืจ ืขืœื™ื ื•. ื”ื˜ื‘ืข ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื ื• ื›ืžื• ื”ื—ื‘ืจื”, ื›ืžื• ื”ืื’ื•. ื•ืื ื”ืื“ื ืœื ืขื•ืฆืจ ื•ืžื ืกื” ืœื”ืฆื™ืœ ืžืชื•ืš ื”ื˜ื‘ืข ืžืฉื”ื• ืฉื”ื•ื ืขื›ืฉื™ื• ื™ื•ื“ืข ื•ืงื•ื“ื ืœื ื™ื“ืข, ื”ื˜ื‘ืข ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื• ื›ืคื™ ืฉื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืื•ืจื’ื ื™ื™ื ืฉืงื“ืžื• ืœื•. 

ื›ืœื•ืžืจ ื›ื“ื™ ืœื“ืขืช, ืฆืจื™ืš ืœืฉื—ื•ืช ื ื’ื“ ื”ื–ืจื ืฉืœ ืฉืœื•ืฉื” ื ื”ืจื•ืช ืื“ื™ืจื™ื: ื”ื—ื‘ืจื”, ื”ื˜ื‘ืข ื•ื”ืื’ื•. 

ื”ื—ื™ื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ื–ื” ืœื ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืœืš, ืืœื ืžื” ืฉืืชื” ืžืฆืœื™ื— ืœื”ืฆื™ืœ, ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืื‘ืง ืขื™ืงืฉ, ื ื—ื•ืฉ ื•ืžืจื“ื ื™ โ€“ ืžืชื•ืš ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืœืš. 

ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืืžืช ื™ืฉ ืœืœื›ืช ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื”ืคื•ืš ืฉืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื”. ืœื–ืจื•ื ืžื—ื•ืกืจ ื”ื™ื“ื™ืขื” ืœื™ื“ื™ืขื”

ื•ื™ืฉ ืงื•ืฉื™ ืจื‘ ืœืœื›ืช ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื”ืคื•ืš.

ืžื™ ืืชื”? ืืชื” ื–ื” ืžื” ืฉื”ืฆืœื—ืช ืœื”ืฆื™ืœ ืžืชื•ืš ืžื”ืœื›ื ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื.

ืืชื” ื–ื” ืœื ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืœืš, ื–ื” ืžื” ืฉื”ืฆืœื—ืช ืœื”ืฆื™ืœ ืžืžื” ืฉืงื•ืจื” ืœืš.

ื–ื” ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืขืฆื•ืจ ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ืœื•ืžืจ ืจื’ืข- ืืชื ืขื“ ืขื›ืฉื™ื• ื”ืฉืชืžืฉืชื ื‘ื™, ืœืงื—ืชื ืื•ืชื™ ื•ื–ืจืงืชื ืœื™ ื›ืžื” ืกื•ื›ืจื™ื•ืช ืฉืœ ืขื•ื ื’ ืื• ื”ื ืื”, ืขื›ืฉื™ื• ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืงื—ืช ืžืฉื”ื• ืžื›ื.

ื”ืื“ื ืฆืจื™ืš ืœืฉืื•ืœ ืขืฆืžื•: ื”ื—ื™ื™ื ืขื•ื‘ืจื™ื, ืžื” ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืฆื™ื ืžื”ื, ืื™ ืืคืฉืจ ืœื—ื™ื•ืช ืืช ืื•ืชื• ื”ืจื’ืข ืฉื•ื‘, ื—ื•ื•ื™ืช ืื•ืชื•, ื”ื•ื ื ื’ืžืจ. ืื‘ืœ ืืคืฉืจ ืœื”ื•ืฆื™ื ืžื”ื ื™ื“ื™ืขื”, ื•ืืช ื–ื” ืืฃ ืื—ื“ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืงื—ืช ืžืžืš. 

ื”ื—ื™ื™ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื ื•, ืฆื•ืจื›ื™ื ืืช ื”ืื ืจื’ื™ื” ืฉืœื ื•, ืืช ื”ื ืขื•ืจื™ื ืฉืœื ื•, ืืช ื›ื•ืฉืจ ื”ื‘ื™ืฆื•ืข ืฉืœื ื•. (ื•ื›ืœ ื–ืืช ื‘ืฉืขื” ืฉืื ื• ืจื•ื“ืคื™ื ืื—ืจื™ ื”ื ืื” ื•ืชืขื ื•ื’). ื•ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ื ‘ื™ื’ื ื‘ื•’ ืžื›ื ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžืชื›ืœื™ื ื”ืœืœื•, ืื ื•  ืฆืจื™ื›ื™ื ‘ืœื’ื ื•ื‘’ ืžื”ื ืืช ื”ื™ื“ื™ืขื”.

ืœืกื™ื›ื•ื: ื”ื—ื™ื™ื ืขื•ื‘ืจื™ื ื•ื™ืฉ ืจืง ืชืคื•ืงื” ืื—ืช ืฉื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฉืืจ ืื—ืจื™ื”ื ื•ื–ื• ื—ื•ื›ืžื”. ืืช ื”ื—ื•ื›ืžื” ืžืœืงื˜ื™ื ืขืœ ืคื™ืกื•ืช ืคื™ืกื•ืช ืฉืœ ื™ื“ื™ืขื”. ื•ื›ืœ ืœื™ืงื•ื˜ ื•ืœื™ืงื•ื˜ โ€“ ืžืคืชื— ืืช ืฉืจื™ืจื™ ื”ืชื•ื“ืขื”. 

ืžืื•ืฉืจ ื•ืžืขื•ื‘ื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื‘ืจื™ืืœ ืจืขื, 3.4.207

===

….

ื—ืœืง ื‘’- ืขื•ืœื ื”ืฉื™ื ื”

ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ: ืœื™ืฉื•ืŸ ืืช ื—ื™ื™ื

“ืชืžื™ื“ ืขืœื™ื ื• ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ื›ื ื”, ื”ื›ื ื” ื”ื™ื ื”ืืžื ื•ืช ืœื”ื™ืฉืืจ ืขืจ. ืื ืืชื” ืขืจ, ื™ื•ื ืื—ื“ ืืชื” ืขืฉื•ื™ ืœืจืื•ืช ืœืชื•ืš ื”ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™. ืื™ื ืš ื™ื›ื•ืœ ืœืฆืคื•ืช ืœื”ื’ื™ืข ืœืื•ืชื• ืขื•ืœื, ืื ืืชื” ืžืชื”ืœืš ื›ืกื”ืจื•ืจื™ ื‘ื—ืœื•ื. ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ื‘ื ื™-ื”ืื“ื ืฉืจื•ื™ื™ื ื‘ืชืจื“ืžื”, ืืœื ืฉืื™ืŸ ื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื–ืืช. ืื™ื ืš ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืขื•ืจืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืงืจื™ืืช ืกืคืจื™ื ื”ืžืกืคืจื™ื ืœืš ืฉืืชื” ื™ืฉืŸ, ืืคื™ืœื• ืื ืžื•ืจื” ื™ืืžืจ ืœืš ืฉื”ื ืš ื™ืฉืŸ, ืืชื” ืขืœื•ืœ ืฉืœื ืœื”ืชืขื•ืจืจ, ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืขื•ืจืจ ืจืง ืื ืชืจืฆื” ื‘ื›ืš, ื•ืœื›ืŸ ืชืชื—ื™ืœ ืœืขื‘ื•ื“ ืขืœ ืขืฆืžืš ื›ื“ ืœืกืœืง ืืช ื›ืœ ื”ืฉื˜ื•ื™ื•ืช ืขืœ ืžื ืช ืœื’ืœื•ืช ืืช ื˜ื‘ืขืš, ืืช ืžื™ ื•ืžื” ืฉื”ื ืš”.

ื—ืืžื™ื“ ืœืจืืฉื™ื“. ืžืชื•ืš ื”ืžื—ืกื•ื ื”ืื—ืจื•ืŸ, ืžืืช ืจืืฉื“ ืคื™ืœื“, ื”ื•ืฆืืช ืคืจืื’

ื”ืฉื›ืœ ื”ื™ืฉืจ ืื•ืžืจ ืœื ื• ื›ื™ ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืœืžื” ืื ื• ื—ื™ื™ื – ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืขืฆืžื ื•, ืขืœื™ื ื• ืœื“ืขืช ืืช ืขืฆืžื ื•, ื–ื• ื”ืขืฆื” ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื”ืงืœืืกื™ื™ื. ืืš ื ืจืื” ื›ื™ ื‘ืชื ืื™ื ืจื’ื™ืœื™ื ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื“ืขืช ืืช ืขืฆืžื ื•, ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ืืžืจ ื›ื™ ื”ืื“ื ื”ื•ื ืžื›ื•ื ื” -ืื•ื˜ื•ืžืฆื™ื” ืฉืœ ืจื™ืืงืฆื™ื•ืช ื•ืจื™ืืงืฆื™ื•ืช ืœืจื™ืืงืฆื™ื•ืช. ืื ื• ืžื“ืžื™ื ืœื ืคืฉื ื• ืฉืื ื• ื‘ื•ื ื™ื, ื™ื•ืฆืจื™ื, ื ืขื™ื ื‘ืขืจื ื•ืช ื“ืจืš ื”ืขื•ืœื, ืืš ืื ื• ืžื”ืชืœื™ื ื‘ืขืฆืžื ื•.
ืื ื• ืื‘ื•ื“ื™ื ื‘ื—ืœื•ืžื•ืช ื‘ื”ืงื™ืฅ, ื•ื›ืฉืื ื• ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉืื ื• ืขื•ืฉื™ื, ื™ื•ืฆืจื™ื ื•ื›ื•’ ืื ื• ืคืฉื•ื˜ ืœื›ื•ื“ื™ื ื‘ืจื™ืืงืฆื™ื” ืคื ื˜ืกื™ื•ื ื™ืช. ืื ื• ื™ืฉื ื™ื, ืื™ื ื ื• ื—ื•ืคืฉื™ื™ื. ืื ื• ื™ืฉื ื™ื, ื’ื (ื•ื‘ืขื™ืงืจ) ื›ืฉืื ื• ืžื“ืžื™ื ื‘ื ืคืฉื ื• ืฉืื ื• ืขืจื™ื.
ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ื’ื ื”ื™ื” ื–ื” ืฉื”ืฆื™ืข ืฉืœื•ืฉื” ื ืชื™ื‘ื™ื ืœื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืžืŸ ื”ืฉื™ื ื” ื”ื–ื• ืฉืœื˜ืขื ืชื• ืื ื• ืงื•ืจืื™ื ืœื” ‘ืœื—ื™ื•ืช’:
ื”ื“ืจืš ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื ื“ืจืš ื”ืคืงื™ืจ, – ื“ืจืš ื”ืคืืงื™ืจ ื“ื•ืจืฉืช ืฉืœื™ื˜ื” ื’ื•ืคื ื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืจื’ื™ืœื™ื ืžืคืจื›ื™ื.
ื”ื“ืจืš ื”ืฉื ื™ื” – – ื”ื™ื ื“ืจืš ื”ื›ื•ืžืจ, ืฉื–ื• ื“ืจืš ืฉืœ ื“ื‘ืงื•ืช, ืืžื•ื ื”, ื“ืจืš ืฉืœ ื”ืœื‘. ื”ื“ืจืš ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช, ื”ื™ื ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื”ื™ื•ื’ื™, ื–ื•ื”ื™ ื“ืจืš ื”ื™ื“ืข, ืฉืœ ื”ืฉื›ืœ. ื•ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ื“ืจืš ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช, ืฉื”ื™ื ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ื›ืœ ื”ืฉืœื•ืฉื”,
ืœืคื™ ืคืจื•ืค’ ื™ืขืงื‘ ื ื™ื“ืœืžืŸ ” ืœืื“ื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ ืื™ืŸ ืžื•ืฉื’ ืขื“ ื›ืžื” ืฉื›ื™ื—ื” ื”ื•ืœื›ืช ื”ืฉื•ืœืœ ื”ืขืฆืžื™ืช ื›ืฉืจืง ื—ืœืง ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืฉืœื•ืฉื” ื”ื•ื ื”ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™”.
ื’’ื•ืŸ ืฉื™ืจืœื™ ื›ื•ืชื‘ โ€“ (ื‘”ื”ืฆืœืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช”) -ื›ื™ ื›ื™ ื—ื™ื™ื ื• ืžืœืื™ื ื‘ืืฉืœื™ื•ืช, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื”ืืฉืœื™ื” ืฉื—ื™ื™ื ื• ื ืชื•ื ื™ื ืœื ื™ื•ื•ื˜ ืฉืœื ื•, ืฉืื ื• ื—ื•ืคืฉื™ื™ื ืœื‘ื—ื•ืจ.
ื–ื” ืžื“ื”ื™ื – ืžื•ืกื™ืฃ ืฉื™ืจืœื™ -ืขื“ ื›ืžื” ืื ื• ืœื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืืช ืขืฆืžื ื• ื›ืœืœ, ืืคื™ืœื• ื’ื•ืคื ื™ืช. ืื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ื’ื•ืคื ื•, ืื‘ืœ ืžืžืขื˜ื™ื ืœื—ื•ืฉ ืžื” ืขื•ื‘ืจ ื‘ื•. ื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื” ืžื“ื”ื™ื ืœื“ืขืช ื›ื™ ื—ืœืง ื ื›ื‘ื“ ืžืŸ ื”ืชื ื•ืขื” ืฉืœ ืจื’ืฉื•ืช ื•ืื™ื ืกื˜ื™ื ืงื˜ื™ื ื‘ื ื• ืื™ื ื” ืžื•ื—ืฉืช ืœื ื• ื›ืœืœ. ืื ื• ืžื•ื ืขื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื™ืžืคื•ืœืกื™ื ืœื ืžื•ื“ืขื™ื. ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ืžืื—ื•ืจื™ ื”ื“ืจืš ื‘ื” ืื ื• ื—ื™ื™ื ืืช ื—ื™ื ื•, ืื™ื ื ื‘ืงืฉืจ ืขื ืชื•ื“ืขืชื ื•. ืืคื™ืœื• ืื™ื ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื”ื™ ื”ืชื›ื•ื ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืฉืœ ืื™ืฉื™ื•ืชื ื•.
ืื– ื”ืื ืงื™ื™ื ื‘ื ื• ืžืฉื”ื• ื ื•ืกืฃ? ืžืฉื”ื• ื—ื™ ื•ื™ื•ื“ืข? ืื• ืฉื”ื›ืœ ื–ื” ืžืฆื‘ื•ืจ ืœื ืžื•ื“ืข ืฉืœ ืื™ื ืกื˜ื™ื ืงื˜ื™ื ื•ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืžื›ื ื™ื•ืช? ื”ืื ืงื™ื™ื ืขืงืจื•ืŸ ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืชื•ื›ื ื•? ืžืขื™ืŸ ืคื ื™ื ื” ื‘ืชื•ืš ื”ืฆื“ืฃ ื”ื–ื” ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื•?
ืื ื›ืŸ, ืื– ืืœื™ื‘ื ื“ื”-ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ – ืžืขื˜ ื‘ื ื™ ืื“ื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ืขื™ืจ ืืช ‘ืื•ืชื• ืžืฉื”ื• ื—ื™ ื•ื™ื•ื“ืข’, ืžืขื˜ื™ื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ืชืขื•ืจืจ, ืื ื• ื—ื™ื ื‘ืขื•ืœื ืฉืœ ื™ืฉื ื•ื ื™ื. ื•ื”ื ื” ืžืฉืคื˜ ืื•ืคื™ื™ื ื™ ืฉืœื•: ‘ ื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ื•ืœื“, ืื‘ืœ ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ื•ืœื“ ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืงื•ื“ื ืœืžื•ืช, ื•ื›ื“ื™ ืœืžื•ืช ืขืœื™ื• ืงื•ื“ื ืœื”ืชืขื•ืจืจ’!
ื•ื›ืš ื ื•ืกืฃ ืœื ื• ืžืžื“ ื ื•ืกืฃ ืœื—ื™ื™ื: ืขืจื•ืช. ื—ืฉื‘ื ื• ื›ื™ ืื ื• ืขืจื™ื, ืืš ื–ื” ืจืง ื‘ืจืžื” ื”ืžื•ื’ื‘ืœืช ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช, ื›ืžื• ืฉ’ืœื“ืขืช’ ื‘ืจืžืช ื‘ื™ืช ืกืคืจ ื™ืกื•ื“ื™ ืื™ื ื• ‘ืœื“ืขืช’ ื‘ืจืžื” ืฉืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”. ื•ืœื”ื ื•ืช ืžืื•ื›ืœ ื‘ืจืžื” ืฉืœ ืžื–ื ื•ืŸ ืื™ื ื• ื›ืžื• ืœื”ื ื•ืช ืžืื•ื›ืœ ื‘ืจืžืช ืžืกืขื“ืช ืฉืœื•ืฉ ืžื–ืœื’ื•ืช โ€“ ื›ืš ืœื”ื™ื•ืช ืขืจ ื‘ืจืžื” ืื—ืช ืคื™ืจื•ืฉื• โ€“ ืœื™ืฉื•ืŸ ื‘ืจืžื” ืื—ืจืช.

ื•ื›ืš ื—ื™ื™ื ื• ืžืฉืชืจืขื™ื ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื ื” ื•ืขืจื•ืช. ื•ืžืื‘ืง ืขื“ ืงื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ืžืžืœื›ื•ืช ื”ืœืœื•. ื•ืื ื• ื‘ืชื•ื•ืš; ื‘ื‘ื•ืงืจ ืื ื• ืžืกืจื‘ื™ื ืœื”ืชืขื•ืจืจ ื•ื–ืืช ื›ื™ ืžืžืœื›ืช ื”ืฉื™ื ื” ืœื ืžื•ื•ืชืจืช ืขืœื™ื ื•, ืžืคืชื” ืื•ืชื ื• ื‘ืขื•ื’ื™ื•ืช ื—ืœื•ืžื•ืช ืžืชื•ืงื•ืช, ืžืกืคืจืช ืœื ื• ื›ื™ ื”ื—ืœื•ื ืขื•ื“ ืœื ื ื’ืžืจ. ื›ืžื• ื‘ืช ื–ื•ื’ ืื• ื‘ืŸ ื–ื•ื’ ืฉื—ืฉื™ื ืฉื”ื ื”ื•ืœื›ื™ื ืœื”ื™ื ื˜ืฉ, ื•ืื– ื”ื ืขื•ืฉื™ื ื›ืœ ืฉื‘ื™ื›ื•ืœืชื, ืžืคื™ืชื•ื™, ืชื—ื™ื ื” ื•ืื™ื•ื ื›ื“ื™ ืฉื”ืื”ื•ื‘ ื•ื”ืื”ื•ื‘ื” ืœื ื™ื ื˜ืฉื•. ื•ืื ืื›ืŸ ืœื ืชื”ื ืกื™ื‘ื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช, ื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ื ืžืฉื™ืš ืœื™ืฉื•ืŸ ื•ืœื™ืฉื•ืŸ ืขื“ ืฉื™ืชืขืคืฉ ืžื•ื—ื ื•.
ืžื ื’ื“, ื‘ืขืจื‘, ืื ื• ืžืกืจื‘ื™ื ืœื”ื™ืจื“ื. ืžืžืœื›ืช ื”ื™ื•ื ื•ื”ืขื™ืจื•ืช ื’ื ื”ื™ื ืœื ืžื•ื•ืชืจืช ืขืœื™ื ื•, ื’ื•ืคื ื• ื›ื‘ืจ ื›ื‘ื“, ื”ืขื™ื ื™ื™ื ื ืขืฆืžื•ืช, ื•ืื ื• ืจื•ืฆื™ื ืขื•ื“ ืฉื‘ื™ื‘ ื—ื•ื•ื™ื”, ืขื•ื“ ื“ื‘ืจ ืœืขืฉื•ืช, ืœื”ืกืคื™ืง ืขื•ื“ ืžืฉื”ื•. ื“ื•ื—ื™ื ื•ื“ื•ื—ื™ื. ื—ืฉื™ื ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ื›ืื™ืœื• ื”ืฆืœื—ื ื• ืœื”ืฆื™ืœ ืžืŸ ื”ื˜ื™ืžื™ื•ืŸ ื•ื”ืื‘ื“ื•ืŸ ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ืฉื™ื ื” ืขื•ื“ ื›ืžื” ืคื™ืจื•ืจื™ื ืฉืœ ื—ื™ื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื, ื”ืฉื’ื™ื ื•ืจื•ื•ื—ื™ื.
ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ื“ ืฉื‘ืจืžื” ืขืžื•ืงื” ื›ื•ืœื ืžืฉื“ืจื™ื ืœื ื• ืžืกืจื™ื ืžืขื•ืœื ื”ืฉื™ื ื”. ื›ืฉืื•ืžืจื™ื ืืช ื”ืžืœื”: ืฉื™ื ื”, ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ื ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืฉื ื™ืชืŸ ืœื—ืœืง ืื•ืชืŸ ืœืฉืชื™ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืงื•ื˜ื‘ื™ื•ืช; ื”ืื—ืช, ืจื•ืื” ืืช ื”ืฉื™ื ื”, ื›ื”ืชืจืขื ื ื•ืช, ืžื™ืœื•ื™ ืžืฆื‘ืจื™ื, ื•ื’ื ื›ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœืชืช ืžื•ื“ืข. ื•ื”ืฉื ื™ื” ืจื•ืื” ืืช ื”ืฉื™ื ื” ื“ื•ื•ืงื ื›ืขื™ืจืคื•ืœ ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื‘ืจื™ื—ื”, ืคืกื™ื‘ื™ื•ืช ื•ื ื™ื•ื•ืŸ.
ื•ื›ืš ื’ื ื”ื™ื—ืก ืœืžืœื” ืขื™ืจื•ืช. ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื™ืงื™ืฆื” ื›ืžืฉื”ื• ืฉืคื•ื’ืฉ ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื“ ืžืžื“ื™ืช ืœื™ื ืืจื™ืช, ืฉืœื ืžืืคืฉืจืช ืžืงื•ื ืœืขื•ืžืง ื•ืœืžื™ืกืชื•ืจื™ืŸ ืฉืœ ื”ื ืคืฉ ื•ื”ื”ื•ื•ื™ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช. ื•ื ื™ืชืŸ ื’ื ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื™ืงื™ืฆื” ื›ืžืฉื”ื• ืฉืžื’ืœื” ืขื•ืœื ืขืžื•ืง, ืืคืœ, ืจืขื ืŸ, ืขื•ืฆืžืชื™ ื‘ื—ื™ื•ืช ืฉืœื•, ื›ืฉื ืฉื”ื•ื ืคื™ื•ื˜ื™ ื‘ืจื›ื•ืช ืฉืœื•.
ื•ืžื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ื™ืงื™ืฆื•ืช ื”ืœืœื•, ื”ื—ื‘ืจื” ืฉืœื ื• ื‘ื—ืจื”. ืืš ื”ืื•ืคืฆื™ื” ื‘ื” ื”ื™ื ื‘ื—ืจื” ื”ื™ื ืžืขื•ืจื‘ืช, ืžืฆื“ ืื—ื“ ืื ื• ื‘ืขื“ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื’ื™ืจืฉื ื• ืืช ื”ืฉื™ื ื”, ืื ื• ืคืขื™ืœื™ื ื•ืขื•ืฉื™ื, ืžืžืฆื™ืื™ื ื“ื‘ืจื™ื ื›ืžื• ื—ืฉืžืœ ื•ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื” ื•ืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืžื—ื–ื™ืงื™ื ืื•ืชื ื• ืขืจื™ื ืœืžืจื•ืช ืฉื”ืฉืžืฉ ื›ื‘ืจ ืฉืงืขื” ืžื–ืžืŸ, ื•ื—ื•ืฉืš ื•ืื ื• ืขื™ื™ืคื™ื. ืื ื—ื ื• ืœื ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ืจืง ื‘ื‘ื“ื™ืงื•ืช ืžืขื‘ื“ื” ืžื“ืขื™ื•ืช ื•ื‘ืขืฉื™ื” ื•ื‘ื™ื•ื–ืžื”, ื“ื—ื™ื ื• ืืช ืฉืขื•ืช ื”ืฉื™ื ื” ื•ืื ื• ืคืขื™ืœื™ื ื•ืขืจื™ื ืขื“ ืฉืื ื• ื ื•ืคืœื™ื ืžืŸ ื”ืจื’ืœื™ื™ื. ื•ืื ื• ื’ื ื’ืื™ื ื•ืžืชืคืืจื™ื ื‘ื›ืžื” ืžืขื˜ ืื ื• ื™ืฉื ื™ื ื•ื›ืžื” ืื ื• ืงื•ืจืขื™ื ืœืขืฆืžื ื• ืืช ื”ืชื—ืช. ืืš ืœืžืขืฉื” ืื™ืŸ ื—ื•ืœืžื™ื, ื•ื”ื•ื–ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืžืกื•ืจื™ื ืžืื™ืชื ื•; ื’ื™ืจืฉื ื• ืืช ื”ืฉื™ื ื” ื‘ื“ืœืช ื”ืงื™ื“ืžื™ืช ื•ื”ื™ื ื‘ืื” ื‘ื“ืœืช ื”ืื—ื•ืจื™ืช. ืืœ ืชื•ืš ืขื•ืœื ื”ืขื™ืจื•ืช ืžืกืชื ื ื™ื ืกื•ื›ื ื™ื ืกืžื•ื™ื™ื ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ืฉื™ื ื”, ื”ื ื›ื“ืจื›ื, ืขื•ืฉื™ื ื–ืืช ื‘ื—ืฉืื™, ื‘ืชื—ืคื•ืฉืช; ื“ืจืš ื”ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื”, ื‘ื™ืŸ ืื ืืœื” ืคื™ืจืกื•ืžื•ืช, ืงื•ืžื“ื™ื•ืช ืื• ืื•ืคืจื•ืช ืกื‘ื•ืŸ. ื“ืจืš ื™ืจื—ื•ื ื™ื, ืขื™ืชื•ื ื™ื, ืกืจื˜ื™ ืงื•ืœื ื•ืข. ื•ืืฃ ืจื•ืžื ื™ื, ืกื™ืคื•ืจื™ื, ืฉื™ืจื™ ืคื•ืค ื•ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“. ื•ื’ื ื”ื“ืจืš ื”ื“ืชื™ืช ืœื ื ืขื“ืจืช ืกืžืžื ื™ื ืžืขื•ืœื ื”ืฉื™ื ื” ื•ื”ื—ืœื•ืžื•ืช, ืžื™ืœื™ื ื›ืžื•: ืชืงื•ื•ื”, ืืžื•ื ื”, ื•ื›ื•’. ื•ื›ื‘ืจ ืืžืจ ืขืœ ื”ื“ืช ื–ื™ื“ื’ืžื•ื ื“ ืคืจื•ื™ื“: “ืื•ืคื™ื•ื ืœื”ืžื•ื ื™ื”. ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืขื™ื“ืŸ ื”ื—ื“ืฉ, ืžื‘ื™ืื™ื ืืœื™ื ื• ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ืžืชื•ืงื™ื ื•ืžืขื ื’ื™ื ืฉืœ ืขื•ืœื ืงืกื•ื, ืฉืœ ืฉืœื•ื•ื”, ืื”ื‘ื”, ื ืชื™ื ื” ื•ืจื™ื—ื•ืฃ ืจื•ื—ื ื™ ืžืขื ื’. ื•ืกื•ื›ื ื™ ื”ืฉื™ื ื” ืงื™ื™ืžื™ื ื’ื ื‘ื›ืžื” ืžืขืžื•ื“ื™ ื”ืชื•ื•ืš ืฉืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืงื™ื™ืžืช; ืœืžืฉืœ ื”ืืžื•ื ื” ื”ืขื–ื” ื‘ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ืื”ื‘ื” ื”ื–ื•ื’ื™ืช; ืœื”ืฆื™ืœ, ืœืจืคื, ืœื‘ื ื•ืช ืขืชื™ื“ ื—ื“ืฉ. ื•ื’ื ื™ืœื“ื™ื ื•ืžืฉืคื—ื”, ืœืคื™ ืขื•ืœื ื”ืฉื™ื ื”, ื”ื ืื™ื ื ืžืฉื”ื• ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื™ืžื• ื•ื”ืงืฉื™ื™ื ืจืง ื ืขืจืžื™ื; ื”ืžืฉืคื—ื” ืœื ืขื•ืžื“ืช ื‘ืœื—ืฆื™ื ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ื”ื™ืœื“ื™ื ืขื•ืฉื™ื ืจืง ื‘ืขื™ื•ืช ื•ืฆืจื•ืช, ืœื ืœืคื™ ืขื•ืœื ื”ืฉื™ื ื” ื”ืžืฉืคื—ื” ื•ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ื ืชื’ืžื•ืœ ื ืคืœื ื•ืžืชื•ืง ืฉื‘ืชื•ื›ื• ื ืžืฆื ืืช ื›ืœ ืฉืื™ ืคืขื ืคื™ืœืœื ื• ืœื•. ื•ืžื” ืขื ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื”? ื”ืื ื”ื™ื ื›ื•ืœื” ืžืฆื™ืื•ืช ื•ืขืจื ื•ืช? ืื• ืฉืžื” ื’ื ืฉื ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื—ืœื•ืžื•ืช ืื•ื“ื•ืช ืขื•ืœื ืฆื•ื“ืง, ื˜ื•ื‘, ืฉื™ื•ื•ื ื™ ื•ืžืœื ื‘ื”ื’ืฉืžืช ืžื™ืฉืืœืช ื”ืื•ืฉืจ ืฉืœ ื”ืื–ืจื—ื™ื ืฉื™ืฆื‘ื™ืขื• ืœืžืคืœื’ื” ื”ื–ื•. ื•ืžื” ืขื ืขื•ืœื ื”ืฆืจื›ื ื•ืช ื•ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ืžืคืชื™ื? ื’ื ืฉื ืจื•ืงืžื™ื ื—ืœื•ืžื•ืช, ื›ืœ ืžื•ืฆืจ ืฉื ืงื ื” ื”ื•ื ื ืฆื™ื’ ืฉืœ ืขื•ืœื ืฉื™ื ื”, ืฉื”ืกืชื ืŸ ืขืœ ืขื•ืœื ื”ืขื™ืจื•ืช ื•ืžืจื“ื™ื ืื•ืชื ื• ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ืงืฉื” ื•ืžืœื—ืฉ ื‘ืื•ื–ื ื™ื ื• ืฉ’ืขื›ืฉื™ื• ืžืฉืงื ื™ื ื• ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ื—ื™ื™ื ื• ื™ื”ื™ื• ื ื”ื“ืจื™ื’, ื”ื—ืœื•ื ื”ื•ืœืš ืœื”ืชื’ืฉื.
ื”ืฉืืœื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื”ื™ื: ื”ืื ืื ื• ืขืจื™ื ื›ื“ื™ ืœื—ืœื•ื ืืช ื—ื™ื™ื ื•, ืื• ื™ืฉื ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืชืขื•ืจืจ ืœืžืฆื™ืื•ืช ื—ื–ืงื”, ื—ื•ื•ื™ืชื™ืช, ืขื•ืฆืžืชื™ืช, ืฉื‘ื” ืœื›ืœ ืจื’ืข ื™ืฉ ื›ื™ื•ื•ืŸ, ืžื˜ืจื” ื•ืžืฉืžืขื•ืช? ื”ืจื™ ื”ืฉื™ื ื” ืฉืœื ื• ืžืชื—ื–ื” ืœืžืฆื™ืื•ืช, ืื ื• ื™ืฉื ื™ื ื•ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืื ื• ื™ืฉื ื™ื, ืื ื• ื—ื•ืœืžื™ื ืฉืื ื• ืขืจื™ื. ืืš ื’ื ื‘ืขื™ืจื•ืช, ืื ื• ืขืจื™ื ืืš ื—ื•ืœืžื™ื ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืขืจื•ืช ื—ืœื•ืžื•ืช ืžืžื—ื•ื–ื•ืช ื”ืฉื™ื ื”. ื—ื•ืœืžื™ื ืฉืžื—ืจ ื™ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘, ืฉื™ืœื“ื™ื ื–ื” ืฉืžื—ื”, ืฉื”ืื”ื‘ื” ื”ื™ื ื’ืื•ืœืช ื›ืœ ื›ืื‘ื™ ื”ืœื‘. ืฉื”ืจืคื•ืื” ืžื‘ื™ืื” ืœื ื• ืžื–ื•ืจ, ื•ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” โ€“ ืื•ืฉืจ ื•ืื™ื–ื•ืŸ ื ืคืฉื™. ื•ื”ื“ืช โ€“ ืฉืœื•ื•ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ืžืคื’ืฉ ืงื•ืกืžื™ ืขื ืืœื•ื”ื™ื. ืฉื”ืกืคืจ ื”ื‘ื ื™ืคืชื— ื‘ืคื ื™ื ื• ืืช ืขื•ืœื ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™. ืฉื‘ื›ืœืœ ืžื—ืจ ื™ื”ื™ื• ื‘ื• ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื ื”ื™ื• ื”ื™ื•ื. ืฆืจื™ืš ื›ื•ื— ื•ืขื•ืฆืžื” ื ืคืฉื™ืช ืื“ื™ืจื™ื ืœื”ื’ื™ื“ ืœืขืฆืžืš ื›ื™ ืขื•ืœื ื”ืขืจื•ืช ื”ื–ื”, ื”ื•ื ืžื” ืฉื™ืฉ, ื•ื›ื™ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื ื ืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื™ืฉ ื˜ืจื’ื“ื™ื•ืช, ืžื—ืœื•ืช, ืชืื•ื ื•ืช, ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ืฉืœื ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ืžื•ื•ืช. ื•ื‘ื›ืœืœ ื—ื•ืง ืžืจืคื™ ื”ื•ื ื”ื—ื•ืง ื”ืฉืœื™ื˜. ื•ื›ื™ ืžื” ืฉื™ืฉ ื”ื™ื•ื ืจื•ื‘ ื”ืกื™ื›ื•ื™ื™ื ืฉื”ื•ื ื™ืžืฉื™ืš ืžื—ืจ ื‘ืฆื•ืจื” ืคื—ื•ืช ื•ืจื•ื“ื”. ื–ื• ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื–ื” ืขื•ืœื ื”ืขื™ืจื•ืช. ืืœื” ื”ื—ื™ื™ื. ื•ื‘ื–ื” ืขื•ืฆืžืชื ื•ื—ื™ื•ื ื™ื•ืชื. ืืš ืื ื•, ืžื•ืฆืื™ื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื–ื• ืงืฉื” ืžื“ื™ ืขื‘ื•ืจ ืžื—ื•ืชื™ื ื•, ื•ืื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืขืจื™ื ืœื›ืื•ืจื”; ืคืขื™ืœื™ื ื•ื™ื•ื–ืžื™ื ื•ื ืขื™ื, ืืš ื›ืœ ื–ืืช ื›ืœ ืขื•ื“ ื ื•ื›ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ืชื•ื“ืขืชื ื• ืœื™ืฉื•ืŸ ื‘ื™ื—ืก ืœื“ื‘ืจื™ื ื”ืงืฉื™ื ื•ื”ื‘ืœืชื™ ืžืฉืชื ื™ื ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื ื•ืœื—ืœื•ื ืื•ื“ื•ืช ืขื•ืœื ื ืคืœื ืฉืื•ื˜ื•ื˜ื• ื”ื•ื ื›ื•ืœื• ืฉืœื ื•.

ืื—ื“ ื”ืกืคืจื™ื ื”ืžื•ืคืœืื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ืžื—ื‘ืจ ืขื•ืฉื” ืืช ืื•ืชื” ืื™ืคื›ื ืžื™ืกืชื‘ืจื, ืฉื›ื•ืœื ื• ืขื•ืฉื™ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ; ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื ื” ืœืขืจื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื—ืœื•ื ืœืžืฆื™ืื•ืช, ืขืจื™ื ืืš ื—ื•ืœืžื™ื ื‘ื”ืงื™ืฅ, ื™ืฉื ื™ื, ืืš ื—ื•ืœืžื™ื ืฉืื ื• ืขืจื™ื. ื”ื•ื ‘ืขืœื™ืกื” ื‘ืืจืฅ ื”ืคืœืื•ืช’, ืžืืช ืœื•ืื™ืก ืงืจื•ืœ, ืฉื ื”ืžื—ื‘ืจ ืžืฉื—ืง ื‘ื™ืŸ ืžืฆื™ืื•ืช ืœื‘ื“ื™ื”, ื‘ื™ืŸ ืืžืช ื‘ื“ื•ื™ื” ืœืืžืช ืžืฆื™ืื•ืชื™ืช, ื•ืจืง ื›ืฉื”ื•ื ื”ื•ืคืš ืืช ื”ื›ืœ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ื“ ืœื ื• ืžืฉื”ื• ืขืœ ื”ื—ืœื•ื ืฉืื ื• ื—ื•ืœืžื™ื ื•ืฉืœื• ืื ื• ืงื•ืจืื™ื: ‘ื—ื™ื™ื ื•’:

“ื‘ื•ืื™ ื ืฉืงื•ืœ ืžื™ื”ื• ืฉื—ืœื ื‘ื›ืœืœ, ื–ื•ื”ื™ ืฉืืœื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืขื“ ืžืื“โ€ฆ ืื ืœื ืื ื™ ื”ื™ื™ืชื™ ื–ืืช, ื”ื™ื” ื–ื” ื”ืžืœืš ื”ืื“ื•ื ืื›ืŸ, ื”ื•ื ื”ื™ื” ื—ืœืง ืžื—ืœื•ืžื™ โ€“ ืื‘ืœ ื’ื ืื ื™ ื”ืœื ื—ืœืง ืžื—ืœื•ืžื• ื”ื™ื™ืชื™โ€ฆ “
*
“ืžื—ืฉื‘ืชื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ืขืœื™ืกื” ื”ื™ืชื” ื›ื™ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืจืืชื” ื‘ื—ืœื•ืžื” ืืช ื”ื—ื“ืงืจืŸ ื•ืืช ื”ืืจื™ื” ื•ืืช ื”ืฉืœื™ื—ื™ื ื”ืกืงืกื•ื ื™ื™ื ื”ืžืฉื•ื ื™ื. ืื•ืœื ื”ืฆืœื—ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ื”ื™ื™ืชื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืžื•ื˜ืœืช ืœืžืจื’ืœื•ืชื™ื”, ืื•ืชื” ืฆืœื—ืช ืฉืขืœื™ื” ื ื™ืกืชื”, ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ, ืœืคืจื•ืก ืืช ืขื•ื’ืช ื”ืฉื–ื™ืคื™ื. “ืื ื›ืš ืœื ื—ืœืžืชื™ ื—ืœื•ื, ืขืœ ืืฃ ื”ื›ืœ”, ื”ืจื”ืจื” ืขืœื™ืกื”. “ืืœื ืื ื›ืŸโ€ฆ ืืœื ืื ื›ื•ืœื ื• ื—ืœืง ืžืื•ืชื• ื—ืœื•ื, ืื‘ืœ ืื ื™ ืžืงื•ื•ื” ืฉื–ื” ื”ื—ืœื•ื ืฉืœื™ ื•ืœื ืฉืœ ื”ืžืœืš ื”ืื“ื•ื. ืื ื™ ืœื ืื•ื”ื‘ืช ืœื”ื™ืžืฆื ื‘ื—ืœื•ืžื•ืช ืฉืœ ืื—ืจื™ืโ€ฆ”
*
“ื‘ื•ืื™ ื”ืชื‘ื•ื ื ื™ ื‘ื™!”
ืงืจืื• ื˜ื•ื•ื“ืœื“ื™ ื•ื˜ื•ื•ื™ื“ืœื“ืื ืœืขืœื™ืกื”. ื”ื ืื—ื–ื• ืืช ืขืœื™ืกื” ื‘ืฉืชื™ ื™ื“ื™ื” ื•ื”ื•ื‘ื™ืœื• ืื•ืชื” ืืœ ื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ืฉื›ื‘ ื”ืžืœืš ื•ื™ืฉืŸโ€ฆ
“ืื ื™ ื—ื•ืฉืฉืช ืฉื”ื•ื ื™ืฆื˜ื ืŸ ืื ื™ืžืฉื™ืš ืœืฉื›ื‘ ืขืœ ื”ืขืฉื‘ ื”ืจื˜ื•ื‘”. ืืžืจื” ืขืœื™ืกื”, ืฉื”ื™ืชื” ื™ืœื“ื” ื—ื›ืžื” ื•ื˜ื•ื‘ืช ืœื‘.
“ื”ื•ื ื—ื•ืœื ืขื›ืฉื™ื•”, ืืžืจ ื˜ื•ื•ื™ื“ืœื™, “ื•ืขืœ ืžื” ืืช ื—ื•ืฉื‘ืช ื”ื•ื ื—ื•ืœื”?
“ืื™ืฉ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื ื—ืฉ ื–ืืช”, ื”ืฉื™ื‘ื” ืขืœื™ืกื”.
“ืžื”, ืืช ืœื ื™ื•ื“ืขืช?! ื”ื•ื ื—ื•ืœื ืขืœื™ืš”. ืงืจื ื˜ื•ื•ื™ื“ืœื“ื™ ื›ืฉื”ื•ื ืžื•ื—ื ื›ืคื™ื• ื‘ืฉืžื—ืช ื ื™ืฆื—ื•ืŸ.
“ืื™ืœื• ื”ืคืกื™ืง ืœื—ืœื•ื ืขืœื™ืš ื”ื™ื›ืŸ ืืช ื—ื•ืฉื‘ืช ื”ื™ื™ืช ื ืžืฆืืช ืขื›ืฉื™ื•”?
“ื‘ืื•ืชื• ื”ืžืงื•ื ืฉืื ื™ ื ืžืฆืืช ืขื›ืฉื™ื•, ื›ืžื•ื‘ืŸ”, ื”ืฉื™ื‘ื” ืขืœื™ืกื”.
“ืื™ื–ื• ืฉื˜ื•ืช!” ืืžืจ ืœื” ื˜ื•ื•ื™ื“ืœื“ื™ ื‘ื‘ื•ื–. “ืชื”ื™ื™ ื‘ืฉื•ื ืžืงื•ื. ืืช ืœื ื™ื•ื“ืขืช ืฉืืช, ื‘ืกืš ื”ื›ืœ, ื”ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื—ื•ืœื?”
“ื‘ืจื’ืข ืฉื”ืžืœืš ื™ืชืขื•ืจืจ ืžืฉื ืชื•”, ื”ื•ืกื™ืฃ ื˜ื•ื•ื™ื“ืœื“ื ื‘ืฉืžื—ื” ืœืื™ื“, “ืชืชื ื“ืคื™ ืžื™ื“! ืคื•ืฃ! ื•ืฉื•ื‘ ืœื ืชื”ื™ื™. ื›ืžื• ืฉืœื”ื‘ืช ื ืจโ€ฆ”
“ืœื ื ื›ื•ืŸ! ืœื ื ื›ื•ืŸ!” ืงืจืื” ืขืœื™ืกื” ื‘ื”ืชืžืจืžืจื•ืช. “ื•ื‘ื›ืœืœ, ืื ืื ื™ ืจืง ืžื” ืฉื”ื•ื ื—ื•ืœื, ืื– ืžื™ ืืชื?”
“ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ!” ืงืจื ื˜ื•ื•ื™ื“ืœื“ื.
“ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ! ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ!” ื”ืฆื˜ืจืฃ ื˜ื•ื•ื™ื“ืœื™ื“ื™.
ื”ืฉื ื™ื™ื ืฆืขืงื• ื‘ืงื•ืœ ื›ื” ืจื ืขื“ ืฉืขืœื™ืกื” ื ื—ืจื“ื” ื•ืžื™ื”ืจื” ืœื”ืฉืชื™ืง ืื•ืชื:
“ืฉืฉืฉ! ืืชื ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ืขื™ืจ ืื•ืชื• ื‘ืจืขืฉ ื ื•ืจื ืฉื›ื–ื”!”
“ืืช ืฉื•ื‘ ืžื“ื‘ืจืช ืฉื˜ื•ื™ื•ืช ืขืœ ืœื”ืขื™ืจ ืื•ืชื•”, ื”ืชืคืจืฅ ื˜ื•ื•ื™ื“ืœื“ื. “ืืช ืื™ื ืš ืืœื ืื—ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื•ื ื—ื•ืœื. ืืช ื™ื•ื“ืขืช ื™ืคื” ืžืื•ื“ ืฉืืช ืื™ื ืš ืืžื™ืชื™ืช”.
“ืื ื™ ื›ืŸ ืืžื™ืชื™ืช! ื›ืŸ ืืžื™ืชื™ืช!” ืคืจืฆื” ืขืœื™ืกื” ื‘ื‘ื›ื™.
“ื’ื ืื ืชื‘ื›ื™ ื‘ืœื™ ืกื•ืฃ ืœื ืชื•ื›ืœื™ ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ืืคื™ืœื• ื˜ื™ืคื” ื™ื•ืชืจ ืืžื™ืชื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื‘ื›ื™”, ืืžืจ ื˜ื•ื•ื™ื“ืœื“ื™. “ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื›ืœ ื˜ืขื ืœื‘ื›ื•ืช”.
“ืื™ืœื• ื‘ืืžืช ื”ื™ื™ืชื™ ืœื ืืžื™ืชื™ืช”, ืืžืจื” ืขืœื™ืกื” ื›ืฉื—ืฆื™ ืฆื—ื•ืง ืžื‘ืฆื‘ืฅ ืžืชื•ืš ื“ืžืขื•ืชื™ื”, ื›ื™ ื”ื›ืœ ื ืจืื” ืœื” ืžื’ื•ื—ืš ื•ื—ืกืจ ืฉื—ืจ ื›ืœ ื›ืš, “ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ืžืกื•ื’ืœืช ืœื‘ื›ื•ืช”.
ื”ืชืคืจืฅ ื˜ื•ื•ื™ื“ืœื“ื™ ื‘ื‘ื•ื– ืœืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื” ื•ื”ื˜ื™ื— ื‘ื”: “ืื ื™ ืžืงื•ื•ื” ืฉืื™ื ืš ื—ื•ืฉื‘ืช ืœืš ืฉืืœื” ื“ืžืขื•ืช ืืžื™ืชื™ื•ืชโ€ฆ”

ืคืจืง ืฉื ื™: ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ

“ืžืกื›ืŸ ืงื˜ืŸ ืฉืœื™, ืžื” ืฆืจ ืœื™ ืขืœื™ืš! ืื™ืŸ ืœืš ืืกื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืœื”ื™ื•ื•ืœื“ ืื“ื. ืื ื ืืœืฆืช ืœื‘ื•ื ืœืขื•ืœื, ืžื“ื•ืข ืœื ื”ื™ื™ืช ืœืคืจื—? ืžื“ื•ืข ืœื ื ื•ืœื“ืช ืคืจืคืจ? ืžื“ื•ืข ืœื ื”ื™ื™ืช ื’ื•ื–ืœ ืœืื—ืช ืžืฆืคื•ืจื™ ื”ื™ืขืจ? ื›ื›ืœ ืฉืชื’ื“ืœ ืชืชืขืฆื ื™ื•ืชืจ… ืื ืฉื™ื ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื“ืขืช. ื‘ื•ื‘, ืžื” ืจื‘ ื”ื›ืื‘ ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ืกื™ื‘ื•ืช, ื”ืžื˜ืจื•ืช, ื”ืฉื‘ื™ืœื™ื, ื”ื“ืจื›ื™ื, ื”ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช, ืžื” ืจื‘ ื”ืžื›ืื•ื‘… ื”ืื ื”ืžืืžื™ืŸ ืืชื”, ื‘ื•ื‘ื•, ื›ื™ ืื™ ืคืขื? ื”ืื ื‘ืืžืช ืืชื” ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ื‘ืื—ื“ ื”ื™ืžื™ื? ื›ื™ ืื•ืœื™, ื‘ืขืชื™ื“? ืœื, ืœื. ืœื, ืฉื•ื‘ ืœื ืื•ืžืจ ื“ื‘ืจ. ืืชื” ืžืขื•ื•ื” ืืช ืคื ื™ืš? ื“ืžืขื•ืช ืขื•ืœื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ืš? ืืœ ืชื‘ื›ื”, ื‘ื•ื‘ื•! ืืœ ืชื‘ื›ื”! ืขื•ื•ืœื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ืชื‘ื•ืื ื”- ื•ื›ื‘ืจ ืฉื›ื—ืช ืœื‘ื›ื•ืช.
ื•ื”ื—ื™ื™ื ื–ื•ืจืžื™ื, ื–ื•ืจืžื™ื…”
ื™ืื ื•ืฉ ืงื•ืจืฆ’ืืง: “ื‘ื•ื‘ื•”
*
“ืืœ ืชื—ืฉื•ืฉ, ื ืฉืžืชืš ืžืชื” ื–ืžืŸ ืจื‘ ืœืคื™ ืฉืืชื” ืชืžื•ืช”.
ื ื™ื˜ืฉื”
*
ืžืจื’ืจื˜ ืื ื“ืจืกื•ืŸ ื‘ืกื™ืคืจื”: “The Unknowabale Gurdieffโ€™ ื”ื•ืฆืืช ARKANA 1962, ื‘ืคืจืง, The Unknown Doctrine ื›ื•ืชื‘ืช ื›ื™ ื‘ื›ืœ ื”ื“ืชื•ืช ื•ื‘ื›ืœ ื™ืฆื™ืจื•ืช ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช, ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืื™ื–ื›ื•ืจ ื•ืกื™ืžื•ื›ื™ืŸ ืœืžืฆื‘ ื”ื—ืœื™ืžื” ื‘ื• ื ืชื•ืŸ ื”ืื“ื. ืœื›ืš ืฉื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืชืขื•ืจืจ. ื›ืœ ื”ื“ืชื•ืช ืžื“ื‘ืจื•ืช ื’ื, ื‘ืฆื•ืจื” ื–ื• ืื—ืจืช, ื›ื™ ืขืœ ื”ืื“ื ืœื”ื™ื•ื•ืœื“ ืžื—ื“ืฉ. ื”ื’ื•ืฃ ื”ื•ื ื–ื” ืฉืขืจ, ื”’ืื ื™’ ื™ืฉืŸ!
ื•ืœืžื” ื”ื›ื•ื•ื ื”? ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ืžืœื” ‘ืฉื™ื ื”’ ื”ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื˜ืืคื•ืจื” ืžืืฉืจ ืงื‘ื™ืขื” ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช, ื”ืจื™ ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืฉื™ื ื” ื‘ืจืžืช ื”ืชื•ื“ืขื” ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืื“ื ืฉืœื•ื‘ืฉ ืคื™ื–’ืžื”, ื ื›ื ืก ืœืžื™ื˜ื” ื•ื”ื•ืœืš ืœื™ืฉื•ืŸ, ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื—ื•ืกืจ ืชื™ืคืงื•ื“ ื‘ืจืžื” ืžืกื•ื™ื™ืžืช, ืขืœ ืคืกื™ื‘ื™ื•ืช ืชื•ื“ืขืชื™ืช ืžืฉืชืงืช, ืขืœ ืจื™ืงื ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ื ืคืฉื™ืช. ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ืžืžื—ื™ืฉ ื–ืืช ื‘ืžืฉืœ ื™ื“ื•ืข ืฉืœื•. ื‘ืžืฉืœ ื–ื” ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืœ ืืช ืžืฆื‘ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืœื‘ื ื™ื™ืŸ ืจื‘ ืงื•ืžื•ืช, ื‘ื• ื”ืื“ื ืฉื•ื›ืŸ ื‘ืžืจืชืฃ ื ื˜ื•ืœ ื”ื—ืœื•ื ื•ืช. ื›ืฉื”ืงื•ืžื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช ื’ื ืžืกืคืงื•ืช ื ื•ืฃ ื•ืžืจืื” ืฉืœ ืžื” ืฉืงื•ืจื” ื‘ื—ื•ืฅ ื•ืžืกื‘ื™ื‘ ื•ื’ื ืžืกืคืงื•ืช ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœื™ื˜ื” ืขืœ ื”ืงื•ืžื•ืช ื”ืชื—ืชื•ื ื•ืช. ืžืฉืœ ื–ื” ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ืคืจืžื™ื“ื” ื”ืžืคื•ืจืกืžืช ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืžืกืœืื•, ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ ื”ื”ื•ืžื ื™ืกื˜ื™ ื”ืืžืจื™ืงื ื™. ื‘ืงื•ืžื•ืช ื”ืชื—ืชื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืคืจืžื™ื“ื” ืฉืœื• ืžืฆื•ื™ื™ื ื”ืฆืจื›ื™ื ‘ื”ื ืžื•ื›ื™ื’; ื‘ืฉืœื‘ ื”ืชื—ืชื•ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ืžื–ื•ืŸ, ืžืฉืงื” ื•ืฉื™ื ื”, ืื—ืจ ื›ืš ืฆื•ืจืš ื‘ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื›ืœื›ืœื™ ื•ื‘ืฉืœื‘ ื”ื‘ื ืฆื•ืจืš ื‘ืžืฉื”ื• ื™ื•ืชืจ ืžืขื•ื“ืŸ ื•ื ืคืฉื™; ืฆื•ืจืš ื‘ื—ื™ื‘ื”, ืื”ื‘ื” ื•ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืจื™ื’ืฉื™ืช, ืื—ืจ ื›ืš ื”ืฉืœื‘ ื”ืจื‘ื™ืขื™ ืฉืœ ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื’ืฉืžืช ืฉืื™ืคื•ืช, ื•ื”ืฉืœื‘ ื”ืขืœื™ื•ืŸ โ€“ ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื’ืฉืžื” ืขืฆืžื™ืช. ื‘ืฉืชื™ ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืฉืืจ ื›ืœ ื™ืžื™ื• ื‘ืฉืœื‘ื™ื ืื• ื‘ืงื•ืžื•ืช ื”ืชื—ืชื•ื ื•ืช, ื•ืœื ืœื˜ืคืก ืืช ื”ืžืงื•ื ืฉื ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช, ื”ืžืงื•ื ื”ื’ื‘ื•ื”. ื•ื‘ื›ืŸ, ื‘ืฉืชื™ ื”ืื ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ืงื•ืžื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช ื‘ื’ื•ืจื“ ืฉื—ืงื™ื ืฉืœ ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ื•ื”ืฉืœื‘ื™ื ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื ื‘ืคืจืžื™ื“ื” โ€“ ืื™ื ืŸ ืžืื•ื›ืœืกื•ืช. ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ื ืงืจื ื‘ืกืคืจ ื–ื” ื‘ืฉื: ื—ื•ืกืจ ืชืคืงื•ื“ ื‘ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ืื• ืฉื™ื ื”. ืฉื™ื ื”, ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉื”ื—ืœืงื™ื ื”ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื‘ื’ื•ืจื“ ืฉื—ืงื™ื, ืฉืืžื•ืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืื•ื›ืœืกื™ื, ืฉืฉื ื’ืจื™ื ื”ื“ื™ื™ืจื™ื, ืฉืžืฉืงืคื™ื ืขืœ ื”ื›ืœ, ื“ื•ื•ืงื ื”ื ืฉื•ืžืžื™ื, ื™ืฉ ื‘ื”ื ืงื•ืจื™ ืขื›ื‘ื™ืฉ, ืฉื ื“ื‘ืจ ืœื ื’ืจ ื‘ื”ื, ื•ืจืง ืงื•ืžื•ืช ื”ืชื—ื–ื•ืงื” ื”ืŸ ืฉืขื•ื‘ื“ื•ืช ื•ื›ืš ื”ืžืฉืจืช ื”ื•ื ืฉื”ืคืš ืœืื“ื•ืŸ.
ื”ืฉื™ื ื” ื”ืชื•ื“ืขืชื™ืช ืžืฉื•ืœื” ืœืžืฆื‘ ื”ื™ืคื ื•ื˜ื™. ืžื’ื™ืขื™ื ืœื–ื” ื‘ืชื—ื™ืœื” ื“ืจืš ื”ืกื•ื’ืกื˜ื™ื” ืฉืžืฉืจื” ื”ื—ื‘ืจื” ื•ื”ื”ื•ืจื™ื ืขืœ ื”ื™ืœื“, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื”ื•ื ืฉื•ืงืข ื‘ืื•ื˜ื•ืกื’ืกื˜ื™ื”, ืœืฉื ื™ื”ื ืืคืงื˜ ื”ื™ืคื ื•ื˜ื™, ืžืจื“ื™ื. ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืฉื‘ื• ื”ืื“ื ืžืชืคืงื“ ื‘ืฆื•ืจื” ืžื›ืื ื™ืช ืœื’ืžืจื™. ื”ืื“ื ื‘ืžืฆื‘ ื”ื™ืคื ื•ื˜ื™ โ€“ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ืฉื›ืœ ื“ื‘ืจ ื”ื•ื ืžืฉื”ื• ืื—ืจ ืžืžื” ืฉื”ื ื•. ืจืง ืฉื”ืกื•ื’ืกื˜ื™ื” ื•ื”ืื•ื˜ืกื•ื’ืกื˜ื™ื” ื”ื™ื ื ืขืจืžื•ืžื™ื•ืช ื•ื—ืจื™ืฉื™ื•ืช, ื‘ืขื™ืงืจ ืขื•ื‘ืจื•ืช ื“ืจืš ืชืงืฉื•ืจืช ืœื ืคื•ืจืžืœื™ืช ื•ื“ืจืš ืžืกืจื™ื ืกืžื•ื™ื™ื, ื‘ืขื•ื“ ืฉืžื”ืคื ื˜ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ื”ื•ืœืš ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช, ื•ืœืจื•ื‘ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ืœืœื ื”ืกื›ืžื” ื•ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ืฉืœ ื”ืžื”ื•ืคื ื˜.
ื”ืืžืช ื”ื™ื ืฉื›ืžื• ืฉื‘ื‘ื•ืงืจ ืื ื• ืฉื•ืืคื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื™ืฉื•ืŸ, ื‘ื›ืœ ืžืื•ื“ื ื•, ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ื™ื•ืช ืคืกื™ื‘ื™ื™ื, ืฉื“ื‘ืจื™ื ื™ืงืจื• ืœื ื• ื•ืœื ืื ื• ืœื”ื, ืฉื”ื—ืœื•ืžื•ืช ื™ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ืฆื™ืฃ ืื•ืชื ื• ื‘ืžืงื•ื ื”ืžืืžืฅ ืฉื‘ืขืจื•ืช ื•ื‘ืคืขื™ืœื•ืช – ื›ืš ื’ื ื’ื ื‘ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขืชื™, ื™ืฉ ืœื ื• ืจืฆื•ืŸ ืœื™ืฉื•ืŸ ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื™ืฉื•ืŸ, ืœื ืœื”ื™ื•ืช ืคืขื™ืœื™ื, ืœื ืœืงื—ืช ืื—ืจื™ื•ืช, ืœื ืœื“ืขืช ืืžื™ืชื™ื•ืช ื‘ื•ื˜ื•ืช (ื›ื’ื•ืŸ: ืื ื—ื ื• ืœื ื ืฉื™ื’ ืืช ื›ืœ ืฉืื ื• ืจื•ืฆื™ื, ืื• ืจื•ื‘ ื”ืกื™ื›ื•ื•ื™ื ืฉืžื—ืจ ื™ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ื“ื•ืžื” ืœืืชืžื•ืœ ืžืืฉืจ ืœืžืฉื”ื• ืื—ืจ, ืฉื™ื•ื ืื—ื“ ื ืžื•ืช ื•ื›ื•’). ืื ื• ื›ื” ื™ืฉื ื™ื ืขื“ ืฉืืœื ืื ื›ืŸ ืงื•ืจื” ืžืฉื”ื• ืงื™ืฆื•ื ื™ ืฉืžื›ืจื™ื— ืื•ืชื ื• ืœื”ืชืขื•ืจืจ ืœืฉื ื™ื” โ€“ ื›ืžื• ืฉื•ืง ืงืฉื” ื•ื˜ื•ื˜ืœื™ โ€“ ืื ื• ื ืžืฉื™ืš ื•ื ืขืฉื” ื”ื›ืœ ืฉื ืžืฉื™ืš ืœื™ืฉื•ืŸ.
ืื ื• ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืื ื• ื™ืฉื ื™ื ืืœื ืื ื›ืŸ ืื ื• ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื”ืชืขื•ืจืจ.
ื™ืฉื ื• ื”ื‘ื“ืœ ื‘ืกื™ืกื™ ื‘ื™ืŸ ืžืฆื‘ ื”ืื ืจื’ื™ื” ื‘ื—ืœื•ื ื•ื‘ืขืจื•ืช; ื‘ื—ืœื•ื ืื ื• ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืื ืจื’ื™ื” ืฉื‘ื” ืœื ื”ืฉืชืžืฉืชื ื• ื‘ืžืฉืš ื”ื™ื•ื, ื‘ืขืจื•ืช ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื™ืฆืจ ืื ืจื’ื™ื”. ื•ืื™ืŸ ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืื ืจื’ื™ื” ืคื™ืกื™ืช ืื•ืชื” ืื ื• ื“ื•ื•ืงื ืžืงื‘ืœื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ืฉื™ื ื” ื•ืžื‘ื–ื‘ื–ื™ื ื‘ื™ื•ื, ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืื ืจื’ื™ื” ืจื•ื—ื ื™ืช, ื–ื• ืื•ื–ืœืช ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ื ื” ื•ื“ื•ื•ืงื ื ื˜ืขื ืช ื‘ื–ืžืŸ ืคืขื™ืœื•ืช ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื–ืžืŸ ืคืขื™ืœื•ืช ื ื’ื“ ืžืฉื”ื•. ื›ืžื• ืฉื—ืฉืžืœ ื ื˜ืขืŸ ื‘ื˜ื•ืจื‘ื™ื ื•ืช ื ื’ื“ ื–ืจื ื”ืžื™ื, ื›ืš ืื ืจื’ื™ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื–ืžืŸ ื”ืขืจื•ืช. ื›ืฉืื ื• ื—ื•ืœืžื™ื ื—ืœื•ืžื•ืช ืขืฉื™ืจื™ื ื‘ืืžื•ืฆื™ื•ืช ืื ื• ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืชืขื•ืจืจ ืžื•ืชืฉื™ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ืจื™ื’ืฉื™ืช, ื•ืขื ื–ืืช ืฉื™ื—ื” ืจื™ื’ืฉื™ืช ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ืช, ืื• ืžืืžืฅ ืจื™ื’ืฉื™ ืขืœ ืžื ืช ืœืคืจื•ืฅ ืžื—ืกื•ื ืจื™ื’ืฉื™, ื“ื•ื•ืงื ื™ื›ื•ืœ ืœื˜ืขื•ืŸ ืื•ืชื ื• ื‘ืื ืจื’ื™ื” ืจื™ื’ืฉื™ืช ืขืฆื•ืžื”.
*
“ื—ื‘ืจ ืืžืจ ืœื™ ืคืขื ืฉื”ื˜ืขื•ืช ื”ื—ืžื•ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืช, ื”ื™ื ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉืืชื” ื—ื™… ืืš ื”ืืžืช ื”ื™ื ืฉืืชื” ื™ืฉืŸ ื‘ื—ื“ืจ ื”ื”ืžืชื ื” ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื”.
ืžืชื•ืš ื”ืกืจื˜: “ื”ื—ื™ื™ื ื‘ื”ืงื™ืฅ”, ืžืืช ื•ื‘ื‘ื™ืžื•ื™ ืจื™ืฆ’ืจื“ ืœื™ื ืงืœื™ื™ื˜ืจ, 2001, ืคื•ืงืก ื”ืžืื” ื•ืขืฉืจื™ื

ืคืจืง ืฉืœื™ืฉื™: ืœืจืื•ืช, ืœื“ืขืช, ืœื”ื™ื•ืช

ืื ื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ื›ืžื• ื‘ืžืฉืœ ื”ืžืขืจื” ืฉืœ ืืคืœื˜ื•ืŸ, ืจื•ืื™ื ืฆืœืœื™ื ื•ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉืืœื” ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืื ื• ื”ื•ื–ื™ื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืœืคื’ื•ืฉ ืื•ืชื”. ืฉืชื™ ืขื“ืฉื•ืช ื—ื•ืฆืฆื•ืช ื‘ื™ื ื™ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ื›ืžื•ืช ืฉื”ื: ื. ื”ืชื ื™ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช. ื‘. ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœื ื•.
ืขื“ ืฉืœื ื ืฆืœื™ื— ืœื–ื”ื•ืช ืืช ืฉื˜ื™ืคืช ื”ืžื•ื— ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ื•ืœื”ืชืขืœื ืžืžื ื”. ื•ืขื“ ืœื ื ืคืกื™ืง ืœื”ื™ื•ืช ืงื•ืจื‘ืŸ ืœืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœื ื•. ืื ื• ื ื—ืฉื•ื‘ ืฉืื ื• ื—ื™ื™ื, ืืš ื‘ืขืฆื ืื ื• ืงืจื‘ื ื•ืช. ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ืกื•ืฆื™ื•ืœื•ื’ื™ื™ื, ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื™ื.
ื‘ื’ื™ืœ ืฉืœื•ืฉ ืขืฉืจื” ืžืชื—ื™ืœื” ื”ืชื ื™ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช. ื”ืื‘, ืžื™ื™ืฆื’ ื”ื ื•ืจืžื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช, ื ื“ืจืฉ ืœื”ืงืจื™ื‘ ืืช ื”ื ืฉืžื” ื”ืื•ืชื ื˜ื™ืช ืฉืœ ื‘ื ื• ื™ืฆื—ืง ืขืœ ื”ืžื–ื‘ื— ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ ื”ืžืžืกื“ ื”ื—ื‘ืจืชื™, ื•ืžืื– ื”ื ืขืจ ืืžื•ืจ ืœืกื’ื•ื“ ืœื ื•ืจืžื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช. ื›ื™ ื ืคืฉื• ื”ืขืจื” ื ืจืฆื—ื”, ืขืœ ื”ืžื–ื‘ื— ื”ื—ื‘ืจืชื™.
ื“ื‘ืจ ืฉื•ื ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืงื•ืจื” ืœืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœื ื•, ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ื’ื™ืœ ืฉืœื•ืฉ ืขืฉืจื” ืžื•ืฆื’ ืœื ื• ืืœ ื–ืจ, (ื”ื—ื‘ืจื”), ืฉืื•ืชื• ืื ื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืžืงื•ื ืœื”ื™ื•ืช. ื”ืจื™ ืฉืžื‘ื—ื™ื ื” ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ืงื•ืจื” ืœื ื• ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ื”ื™ืคืš, ืื ื• ืืžื•ืจื™ื (ื‘ื’ื™ืœ 13 ืคื—ื•ืช ืื• ื™ื•ืชืจ) ืœื”ื™ื’ืžืœ ืžืชืœื•ืช ื‘ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœื ื• ื•ืœื”ืชื—ื™ืœ ื•ืœืจืื•ืช ื•ืœื“ืขืช ืืช ื”ืขื•ืœื ืœื ื“ืจืš ื”ืขื™ื•ื•ืช ืฉืœ ื”ืื ื–ื” ืขื•ืฉื” ื˜ื•ื‘ ืœืžื‘ื ื” ื”ื ืคืฉื™ ื”ืกืคืฆื™ืคื™ ืฉืœื ื• ืื• ืœื. ืœื”ืชืขืœื•ืช ืžืขืœ ืœืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืœืื’ื•. ื•ื–ื” ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœื ืงื•ืจื”. ื•ื›ืš ื™ืฉื ื” ื‘ืจื™ืช ืžื•ื–ืจื”, ื‘ื™ืŸ ืžื” ืฉื”ื•ืฆื’ ืœื ื• ื‘ืื•ืคืŸ ื–ืจ ื•ื‘ื™ืŸ ืžื” ืฉื”ื™ื” ืืžื•ืจ ืœื”ืชืกืชืœืง ืžืื™ืชื ื• (ืื’ื•) ื•ื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืฉื.
ื•ืฉื ื™ ืืœื”, ื›ื–ื•ื’ ื”ื•ืจื™ื ื—ื•ืจื’ื™ื ื—ื•ื‘ืจื™ื ื™ื—ื“ ื›ื“ื™ ืœื”ืืฆื™ืœ ืขืœื™ื ื• ืžืฆื‘ ืžืžื ื• ืื ื• ืœื ื™ื•ืฆืื™ื ืจื•ื‘ ื™ืžื™ื ื•. ืžืฆื‘ ืฉืœ ืฉื™ื ื”. ืฉื™ื ื” ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช. ืžื” ื‘ืืžืช ืงื•ืจื” ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื ื›ืฉื”ื ื ืคื’ืฉื™ื, ืžื” ื‘ืืžืช ืงื•ืจื” ืœื ื• ื›ืฉืื ื• ืžืชื’ื‘ืจื™ื, ืžื”ื ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืืžืช.
ื”ืฉื™ื ื” ืžื™ื™ืฆืจืช ื—ืœื•ืžื•ืช; ืจื™ื”ื•ื˜ ื—ื“ืฉ, ื”ืงืžืช ืžืฉืคื—ื”, ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ื”, ื ืกื™ืขื” ืœื—ื•”ืœ, ื—ืœื•ืžื•ืช ืฉื‘ืื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืืžืช. ืœืคื’ื•ืฉ ืื ืฉื™ื ื‘ืืžืช. ืœื”ื™ื•ืช ืจืื•ื™ื™ื ืœื’ื™ืœ ื”ื›ืจื•ื ื•ืœื•ื’ื™ ืฉืœื ื• ื‘ืžืงื•ื ืœื”ื™ื•ืช ืฆืขื™ืจื™ื ืœื ืฆื—.
ืื ื• ื™ืฉื ื™ื , ื•ื”ื’ืจื•ืข ืžื›ืœ, ืื ื• ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉืื ื• ืขืจื™ื. ืฉื”ืจื™ ื”ืขืจ ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื•ื ืขืจ, ื”ื™ืฉืŸ ืœื ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื•ื ื™ืฉืŸ, ื”ื•ื ื—ื•ืœื ืฉื”ื•ื ืขืจ.
ื‘ืžืงืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืืคืฉืจ ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ืฉื™ื ื” ื›ืขืœ ืžื•ื•ืช, ืžื•ื•ืช ืงืœื™ื ื™. ื”ืžืชื™ื ื”ื—ื™ื™ื, ื–ื•ืžื‘ื™ืก’. ื ืจืื™ื ื—ื™ื™ื ืืš ืžื” ืฉื‘ืคื ื™ื ืžืช. ื•ื”ืžื‘ื˜ ื‘ืขื™ื ื™ื™ื ืื™ืŸ ืžืฉื”ื• ืฉืžื’ื™ื‘. ื ืฉืืจื• ืื™ื ืกื˜ื™ื ื˜ื™ื, ืฉืœ ืคื—ื“ ืฉืœ ื—ื™ื‘ื”, ื•ื›ื•’. ื”ื‘ืขื™ื” ื›ืžื•ื‘ืŸ ื”ื™ื ื‘ื›ืš ืฉื”ื™ืฉืŸ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืจืื•ืช ืฉื”ื•ื ื™ืฉืŸ, ื›ื™ ื”ื•ื ื™ืฉืŸ ื•ืจืง ื”ืขืจ ื™ื›ื•ืœ ืœืจืื•ืช ื–ืืช. ื›ืžื• ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืคื•ืจืกื ืขืœ ืจ’ ื ื—ืžืŸ (ืžื•ื–ื›ืจ ื›ืืŸ ื‘ืคืจืง ‘ืฉื‘ื™ืจื” ื•ื”ื™ืคื•ืš’) ืฉื ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ื”ืžืœืš ื•ื™ื•ืขืฆื• ืฉื™ื“ืขื• ืฉื›ื•ืœื ื™ืื›ืœื• ื’ืจื’ื™ืจื™ื ืฉืขื•ืฉื™ื ืื•ืชื ืžืฉื•ื’ืขื™ื, ืืš ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ืฉืื ื”ื ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ืฉืœื ื™ืื›ืœื• ืžื”ื, ืื– ื”ื ื™ื”ืคื›ื• ืœืžืฉื•ื’ืขื™ื, ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื™ืชืจ ื”ื ืฉืžืฉื•ื’ืขื™ื, ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉื•ื’ืขื™ื, ืฉื”ืžืœืš ื•ื™ื•ืขืฆื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื•ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืจื•ื‘ ืฉืื›ืœ ืžืŸ ื”ื’ืจื’ื™ืจื™ื ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื•ื ื™ื•ื“ืข. ืืš ืœืžืขืฉื” ื”ื ื—ื•ืœืžื™ื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื—ื•ืœืžื™ื ืืช ‘ืฉื™ื’ืขื•ื ื’ ืฉืœ ื”ืžืœืš ื•ื™ื•ืขืฆื•.
ื•ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ืื™ืš ื”ืขืจ ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื•ื ืœื‘ืŸ ืื“ื ืฉื”ื•ื ื™ืฉืŸ ืืš ืžืชื ื”ื’ ื›ืขืจ ื•ืœื”ื’ื™ื“ ืœื•: ‘ืืชื” ื™ืฉืŸ’.

*

“ื”ืฆื•ืจืš ื”ืขืฆื•ื ืฉืœื ื• ืœื”ืฆื“ื™ืง ืืช ืงื™ื•ืžื ื• ื‘ืขื™ื ื™ ืขืฆืžื ื• ื™ื—ื“ ืขื ื—ื•ืกืจ ื”ื™ื›ื•ืœืช ื”ืื™ื ื”ืจื ื˜ื™ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžืœื ื”ืŸ ืžืชืžืฆื™ืช ื”ื˜ืจื’ื™ื•ืช ื”ืขื•ืœื” ืž’ืืจืฅ ื”ืฉืžืžื”’. ื•ืœืžืจื•ืช ื”ื›ืœ ืืœื™ื•ื˜ ืžื ืกื— ื›ืืŸ ืชื‘ื™ืขื” ืงืฉื”, ื—ืจื™ืคื”, ื‘ืœืชื™ ืžืชืคืฉืจืช, ืœื™ืงื™ืฆื” ืžืŸ ื”ืชืจื“ืžืช ื”ืจื’ืฉื™ืช, ืœื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืœื—ื™ื™ื”.
ืžืชื•ืš ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ืืจืฅ ื”ืฉืžืžื”, ืžืืช ืงืฆื™ืขื” ืืœื•ืŸ, ‘ืกืคืจื™ื’, .2.4.2002 ืขืžื•ื“ 11



ืคืจืง ืจื‘ื™ืขื™: ื”ืชืจื“ืžืช ื”ืชื•ื“ืขืชื™ืช โ€“ ื›ื”ืžืœื›ืชื” ืฉืœ ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช

ืื ืฉื™ื ื ื•ืจืžืœื™ื ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื›ื™ ืžืฉืขืžื ืฉื™ืฉ”
ืื™ืจื™ ืจื™ืงื™ืŸ, ื‘ืชื›ื ื™ืช, ื‘ืงืจื™ืื” ืฉื ื™ื”, ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช, ืขืจื•ืฅ 2, 23.6.2001
*

“ื”ืื ื”ื—ื‘ืจื” ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื•ื•ื™ืชืจื” ืขืœ ื—ื•ืœื™ ื ืคืฉ ื•ื ืจืงื•ืžื ื™ื?
ืœื, ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ื”ืงืคื™ื˜ืœื™ืกื˜ื™ืช, ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ืกื˜ื™ืช, ื”ืžื”ื™ืจื”, ื•ื™ืชืจื” ืขืœ ืขืฆืžื”. ื•ื–ืืช ื”ื ืงื•ื“ื”. ื›ืžื• ืฉื•ื™ืชืจื” ืขืœ ื ืจืงื•ืžื ื™ื ื—ื•ืœื™ ื ืคืฉ, ื”ื—ื‘ืจื”, ื”ืžืžืกื“ ื™ื•ื•ืชืจ ืขืœ ื›ืœ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื” ืฉืชืคืจื™ืข ืœืžืžืกื“ ืขืฆืžื•. ื•ื”ื™ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืชื ื—ืœื™ื, ื—ืžื—ืจ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื›ืืœื” ื•ื›ืืœื”, ืœื ื—ืฉื•ื‘; ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื”, ื›ืœ ืื—ื“ ืฉื™ืคืจื™ืข ืœืžืžืกื“, ืฉื”ื•ื ืžื—ื•ื™ื‘. ืœืžื” ื”ื•ื ืžื—ื•ื™ื‘? ืœืžื” ื™ืงืจื” ื‘ืขื•ื“ ืฉืขืชื™ื™ื ื‘ื‘ื•ืจืกื”, ืœื–ื” ื”ื•ื ืžื—ื•ื™ื‘!”
ื“”ืจ ืื ื“ืจื” ื•ื•ื™ืกืžืŸ, ืžื˜ืคืœ ื‘ื’ืžื™ืœื” ืžืกืžื™ื, ืžื ื”ืœ ืžื›ื•ืŸ :ืžื’ืžื”” ื‘ืจืื™ื•ืŸ ื‘ืขืจื•ืฅ 8, 29.7.2001
*

“ื“ืคืจืกื•ื ืœื™ื–ืฆื™ื” ื—ืœืงื™ืช ืฉืœ ืื—ืจื™ื ืžืชืจื—ืฉืช ืœืœื ื”ืจืฃ ื‘ื—ื™ื™ ื™ื•ื ื™ื•ื ื•ืจื•ืื™ื ืื•ืชื” ื›ื ื•ืจืžืœื™ืช, ืื ืœื ื›ื ืฉืืคืช ืžืžืฉ. ืจื•ื‘ ื”ื™ื—ืกื™ื ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœ ื ื˜ื™ื” ืœื“ืคืจืกื•ื ืœื™ื–ืฆื™ื” ื—ืœืงื™ืช ื›ืœืฉื”ื™, ื›ืฉืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœื–ื•ืœืช ืœื ื‘ืžื•ื ื— ืฉืœ ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืœืžื™ ื•ืœืžื” ืฉื”ื•ื ืžื”ื•ื•ื” ื‘ืขืฆืžื•, ืืœื ื›ืืœ ืจื•ื‘ื•ื˜ ื“ืžื•ื™ ืื™ืฉ ื”ืžืฉื—ืง ืชืคืงื™ื“ ืื• ื ื•ื˜ืœ ื—ืœืง ื‘ืžื›ื•ื ื” ื’ื“ื•ืœื” ืฉื‘ื” ื’ื ื”ืื“ื ืขืฆืžื• ืžืฉื—ืง ืชืคืงื™ื“ ืื—ืจ”.
ืจ. ื“. ืœื™ืื ื’, “ื”ืื“ื ื”ื—ืฆื•ื™, ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ืขืž’ 32.
*

“ืื“ื ื–ืงื•ืง ืœืฉื™ื’ืขื•ืŸ ืžืกื•ื™ื, ืื—ืจืช ื”ื•ื ืœื ื™ืขื– ืœืขื•ืœื ืœื—ืชื•ืš ืืช ื”ื—ื‘ืœ ื•ืœืฆืืช ืœื—ื•ืคืฉื™”
ื ื™ืงื•ืก ืงืื–ื ืฆืงื™ืก, ื–ื•ืจื‘ื” ื”ื™ื•ื•ื ื™, ื”ืกืจื˜

* *

ืžื‘ื—ื•ืฅ ื”ื ื ืจืื™ื ืžืกื•ื“ืจื™ื, ืฉืœื•ื™ื, ืžื ื”ืœื™ื ื—ื™ื™ื ืขืœ ืžื™ ืžื ื•ื—ื•ืช. ืืš ื”ืืžืช ืฉื“ืจืš ืืžืฆืข ื–ื• ื”ื™ื ื—ื™ืคื•ื™ ืขืœ ืฉื™ื ื”. ืžื‘ื—ื•ืฅ ื–ื”: ืœื ืงืฉื” ื•ืœื ืจืš, ืœื ื—ื ื•ืœื ืงืจ, ืœื ื‘ืขื“ ื•ืœื ื ื’ื“. ืจืง ืจื•ืฆื” ‘ืจืืฉ ืงื˜ืŸ’ ืจืง ืืช ื—ืœืงืช ื”ืืœื•ื”ื™ื ื”ืงื˜ื ื” ืฉืœื™. ื›ืš ื”ื ื ืจืื™ื, ื”ื‘ื•ืจื’ื ื™ื. ื”ืžืขืžื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™, ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ื™ื. ื”ื ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ื—ื™ื™ื ืžืชื•ืš ืฉื™ื ื”. ื•ื—ื™ื™ื ืžืชื•ืš ืฉื™ื ื” ืื•ืžืจ ืœื ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœ ืœื ืงื•ื˜ ืขืžื“ื”. ืœื ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœ ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื–ื” ืœื–ื”, ืื– ื–ื” ื’ื ื–ื” ื•ื’ื ื–ื”, ื•ืื– ื™ื•ืฆื ืฉื–ื” ืœื ื–ื” ื•ืœื ื–ื”, ื–ื” ืกืชืžื™, ื–ื” ืกืชื, ื–ื” ื›ืœื•ื. ื•ื–ื• ื“ืจืš ื—ื™ื™ ื”ื‘ื•ืจื’ื ื•ืช: ื”ื ืœื ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘ื—ื™ื™ื ื”ื ืžืฆื™ื™ืจื™ื ืžืœืžืขืœื” ื—ืœื•ื ื•ื•ืจื•ื“. ืœื•ื‘ืฉื™ื ืžืขืœ ืœืฉื™ื ื” ืžื—ืœืฆื•ืช ืฉืœ ืขืจื•ืช ื•… ืžืขื‘ื™ืจื™ื ืื•ืชื”.
ืœื ืœื”ื™ื•ืช ืขืจ – ื–ื” ืœื ื”ืื ื˜ื™ืชื™ื–ื” ืฉืœ ืœืžื•ืช, ื–ื” ืœื ื”ื”ื™ืคืš ืฉืœ ืœื”ื™ื•ืช, ื–ื” ืœื—ื™ื•ืช ื—ื™ื™ื ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื ืฉืืจ ืจื•ื—. ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื ืžืขื•ืฃ, ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื ืชื—ื•ืฉืช ืกื›ื ื”. ื—ื™ื™ื ื›ืฉื”ื›ืœ ื›ื‘ื•ื™.
ื›ื™ ื”ื™ืฉื ื™ื ืืช ื”ื—ื™ื™ื, ืื™ื ื ืคืกื™ื‘ื™ื™ื, ื”ื ื‘ืืžืฆืข, ื”ื ืžืชืคืฉืจื™ื. ืžืชืคืฉืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื™ื ื” ืฉืœ ื”ืจื•ื— ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืขืจื ื•ืช ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ ื•ื”ื™ืฆืจ. ื•ื›ืš ื™ื•ืฆืจื™ื ื‘ืืžืฆืข ื™ืฆื•ืจ ื›ืœืื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืขืจื ื•ืช ื”ื’ื•ืฃ ื•ืชืจื“ืžืช ื”ืจื•ื—. ื•ื™ืฆื•ืจ ื–ื” ืฉืžื•: ื”ื–ืขื™ืจ ื‘ื•ืจื’ื ื•ืช. ืžื‘ื—ื•ืฅ ื”ื›ืœ ื ืจืื” ื—ืžื™ืฉื” ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ื•ื›ืฉืžืชืงืจื‘ื™ื ื”ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื ืžืื‘ืง ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืืœื ืžืคืœืกื˜ื™ืง ืงืฉื™ื—. ืกื™ื ืชื˜ื™, ื–ื•ืœ, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืื—ื™ื“: ืœื›ื•ืœื, ื›ืžื• ื›ื•ืœื. ื•ื–ื” ืžื” ืฉื”ื•ืœืš ืœืื™ื‘ื•ื“ ืขื ื”ื ืฆื—ืช ื”ืฉื™ื ื” ื›ื—ื™ื™ื; ื”ืื™ื ื“ื•ื•ื™ื“ื•ืืœื™ื•ืช. ื”ืจื•ื— ื”ื—ื•ืคืฉื™ืช. ื”ื‘ื•ืจื’ื ื•ืช, ืžืฉืจืชื™ื” ื”ื ืืžื ื™ื ืฉืœ ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช.
ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช ื”ื™ื ื”ืคืฉืจื” ื”ืื•ืœื˜ื™ืžื˜ื™ื‘ื™ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืื™ืคื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื•ืช ื•ื‘ื™ืŸ ืžื” ืฉืงื™ื™ื. ื–ื” ื—ื™ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืชืจื“ืžืช. ื›ื™ ืœื—ื™ื•ืช ื—ื™ื™ื ื‘ื™ื ื•ื ื™ื™ื ื–ื” ืœื™ืฉื•ืŸ. ืœืจื“ื“ ืืช ืงื•ื•ื™ ื”ืžืชืืจ ื”ื‘ืจื•ืจื™ื ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื›ื“ื™ ืงืœื™ืฉืื•ืช ืืžื•ืจืคื™ื•ืช ืฉืœื ืžื–ื™ื–ื•ืช ืœื›ืืŸ ืื• ืœื›ืืŸ, ื”ื›ืœ ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ. ื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื ื‘ืืžืฆืข; ืœื ืžืจื™ื—, ืœื ืžืกืจื™ื— ื•ื–ื” ืงืฉื”; ื›ื™ ืฉื™ื”ื™ื• ืจืขื™ื, ืฉื™ื”ื™ื• ืื›ื–ืจื™ื™ื, ืฉื™ื”ื™ื• ืžืฉื”ื• ื‘ืขืœ ืฆื‘ืข ื•ืื•ืคื™, ืื‘ืœ ื”ืžื™ื ื”ืคื•ืฉืจื™ื ืฉืœ ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช ืžื“ื›ืื™ื, ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ืจื•ืข.
ื™ืœื“ื™ื ืื• ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืœืขื•ืœื ืื™ื ื ื‘ื™ื ื•ื ื™ื™ื. ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื ื•ืฉื ืขื™ืžื• ืžืฉื”ื• ื™ื—ื•ื“ื™, ืžืขื•ืจืจ ื”ืฉืชืื•ืช. ืœืžืจื•ืช ืฉืจืื™ื ื• ืืœืคื™ ืชื™ื ื•ืงื•ืช ื•ื™ืœื“ื™ื, ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื™ืฉื ื• ืžืฉื”ื• ืœื ืžืฉื•ื—ื–ืจ, ื‘ืขืœ ื—ืŸ ืื™ืฉื™ ื•ืžืงื•ืจื™. ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช ื”ื™ื ื” ืกืคื— ืžื–ื“ื—ืœ. ืื—ืช ื”ืงืœืœื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ืื ืฉื™ื. ื•ืื™ืŸ ื›ืžืขื˜ ืื“ื ืฆืขื™ืจ ืฉืฉื•ืขื˜ ืžืœื ืชื ื•ืคื” ืœืงืจืืช ื”ื—ื™ื™ื ืžืœืื™ ื”ื”ื‘ื˜ื—ื” ืฉืขื•ื“ ื ื›ื•ื ื• ืœื• ื•ืื™ื ื• ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื”ื•ืจื™ื•, ื‘ื–ืงื ื™ ื•ื‘ื•ื’ืจื™ ื”ืฉื‘ื˜ – ื‘ืžื‘ื˜ ืกื•ืœื“ ืขืœ ืฉื•ื ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช ื”ืงืฉื” ืฉืคืฉืชื” ื‘ื”ื. ื•ืจื•ื‘ื ืžื‘ื˜ื™ื—ื™ื ืœืขืฆืžื ืฉืœื”ื ื–ื” ืœื ื™ืงืจื”; ืชื—ื•ืฉืช ื”ืžื™ื ื”ืขื•ืžื“ื™ื ื•ื”ืขื‘ืฉื™ื; ื”ืฉื’ืจืชื™ื•ืช, ื—ื•ืกืจ ื”ื‘ืจืง ื•ื”ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื•ืช – ื™ืฉ ื‘ื”ื ืžืฉื”ื• ืžื‘ื”ื™ืœ. ื”ืฆืขื™ืจ ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื•ืื•ืžืจ ืœืขืฆืžื•: “ืื– ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื ืขื‘ืจื• ื”ื™ื” ื›ื“ืื™”? ืœืœืžื•ื“ ื•ืœื”ืชื ืกื•ืช ืจืง ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื™ื•ืช ืื’ื ื“ืœื•ื— ืฉืœ ืžื™ ืฉืœื ื–ื•ืจืžื™ื ืœืฉื•ื ืžืงื•ื”?
ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช ื›ืžื—ืœื” ื ื™ื•ื•ื ื™ืช ืงืฉื” ื”ืžืชืจื—ืฉืช ื›ื” ืœืื˜, ืขื“ ื›ื™ ืงืฉื” ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื”, ืืš ื”ื™ื ื›ืžื• ืฉื™ืชื•ืง. ื•ื™ื•ื ืื—ื“ ื–ื• ื•ื•ื“ืื•ืช ืกื•ืคื™ืช ื•ืกื•ืคื ื™ืช. ื•ื”ื ืกื™ืขื” ื”ืฉื ืชื™ืช ืœื˜ื•ืจืงื™ื” ืื• ื˜ื•ืกืงื ื” ื”ื™ื ืคืกื’ืช ื”ืžื™ืฆื•ื™ ื•ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ ืฉืœ ื”ืงื™ื•ื.
ื•ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ ืจืง ืขืœ ื”ื–ืขื™ืจ ื‘ื•ืจื’ื ื™ื (ืขืœื™ื”ื ื•ืขืœ ืื—ื™ื”ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื; ื”ื‘ื•ืจื’ื ื™ื, ื‘ืงื˜ืข ื”ื‘ื), ื”ื ืขื™ื ื‘ื™ืŸ 09.00-17.00 ืžืื—ื•ืจื™ ืฉื•ืœื—ืŸ. ื•ื‘ื™ืŸ 20.00-23.00 ืขืœ ื›ื•ืจืกืช ื”ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื”. ืœื, ืžื“ื•ื‘ืจ ืœื ืขืœ ืžืจื•ื‘ืขื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช, ืืœื ืขืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช. ืขืœ ืฉืงื™ืขื” ื•ื ืคื™ืœื” ืฉืœ ื”ืžืชื— ื”ืคื ื™ืžื™. ื•ื–ื” ืงื•ืจื” ืœืืžื ื™ื ื•ืื ืฉื™ ืจื•ื— – ื›ืคื™ ืฉื–ื” ืงื•ืจื” ืœืคืงื™ื“ื™ื. ืžื” ืฉืงืจื” ืœื”ื ื”ื•ื ืžื—ื–ื•ืจ ืขืฆืžื™, ืฉื›ืคื•ืœ ืฉืœ ื’ื ื˜ื™ืงื” ื™ื“ื•ืขื” ืžืจืืฉ. ืชืคื™ืกืช ืขื•ืœื ืœืขื•ืกื”, ืฆืจื”, ืงื•ื ื•ื•ืฆื™ื•ื ืœื™ืช. ืžืื•ื“ ืœื ืžืงื•ืจื™ืช, ื›ืžื• ื ืคืœื• ืฉื‘ื™ ื‘ื“ืคื•ืก ืžืกื•ื™ื™ื ืฉืžื›ืชื™ื‘ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื•ืชืคื™ืกืช ืขื•ืœื ื”ื—ื•ื–ืจื•ืช ืขืœ ืขืฆืžืŸ.
ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื–ื” ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืืžืฆืข, ืœื ื‘ืฆื“ื“ื™ื, ืœื ื‘ืฉื•ืœื™ื™ื, ืœื ืžื”ืฆื“. ืœื ืจืš ื•ืœื ืงืฉื”, ืœื ื—ื ื•ืœื ืงืจ, (ื›ืžื• ื‘ืฉื™ืจื• ืฉืœ ื ืชืŸ ื–ืš), ื•ื”ืขื™ืงืจ ืœื ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ื ื” ื›ืœืœ. ื”ื“ืคื•ืก ื”ืฉื’ื•ืจ ื•ื”ื”ืจื’ืœ ื”ืงื‘ื•ืข ื”ื ื”ืกื•ื”ืจื™ื ื”ืžื—ื–ื™ืงื™ื ืืช ื”ืจื‘ ื”ืžืžื•ืฆืข ื‘ืžืขืฆืจ ืžื™ื ื”ืœื™. ื›ืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉื”ื™ื ืฉื•ื ื”, ื—ืจื™ื’ื”, ืงื•ืจืืช ืชื’ืจ ืื• ืฉื ื•ื™ื” ื‘ืžื—ืœื•ืงืช – ืžืงื‘ืœืช ืžื™ื“ ืฆื ื–ื•ืจื” ืงืฉื”; ‘ืื ื—ื ื• ืื ืฉื™ ื“ืจืš ื”ืืžืฆืข, ื”ื•ืœื›ื™ื ืื™ืš ื•ืื™ืคื•ื ืฉืžืงื•ื‘ืœ’. ื›ืš ืžืชื ื”ื’ื™ื ื›ื•ืœื.
ืืš ืžื” ืฉืžืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช ื˜ื•ื˜ืืœื™ืช ื–ื• ื”ื™ื ื”ื•ืœื›ืช ื”ืฉื•ืœืœ ื”ืขืฆืžื™ืช. ื›ื™ ื”ื—ืจื™ื’, ื”ืžืงื•ืจื™ ื•ื”ืžื•ื–ืจ – ื™ื•ื“ืขื™ื ืขืœื™ื”ื ืฉื”ื ืฉื•ื ื™ื ื•ื”ื•ืœื›ื™ื ืขืœ ื“ืจืš ืœื ืกืœื•ืœื” ืฉืœื ื‘ืจื•ืจ ืœืืŸ ืชื•ื‘ื™ืœ. ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ื ื“ื•ื•ืงื ืื•ืžืจื™ื ื•ืžืชื ื”ื’ื™ื ื‘ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืชื•ืš ืชื—ื•ืฉื” ื•ื”ืจื’ืฉื” ืฉื›ืš ื”ื ืžืงื•ืจื™ื™ื ื•ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื. ื”ื ืœืžืฉืœ ืคื•ืœื˜ื™ื ืืช ื”ืคืจืื–ื•ืช ื”ื›ื™ ืฆืคื•ื™ื•ืช ื•ืฉื’ื•ืจื•ืช ืžืชื•ืš ืžืชืŸ ืชื—ื•ืฉื” ืฉื–ื” ืขืชื” ื”ืžืฆื™ืื• ืืช ืžืฉืคื˜ ืคื™ืชื’ื•ืจืก.
ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ื ื•ื ื™ ืœืœื ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ “ืžื” ืœืขืฉื•ืช, ื–ื” ืžื” ืฉื™ืฉ” ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ื‘ืœื‘ื“, ืื‘ืœ ืœื. ื”ื ืžื“ื‘ืจื™ื ื•ื ืขื™ื ื•ืžืชื ื”ื’ื™ื ื‘ื“ืคื•ืก ื”ืฆืจ ื•ื”ื”ืžื•ื ื™ ื”ื–ื”, ื›ืžื• ืžื’ืฉื™ืžื™ื ืืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœื”ื; ื‘ื•ื‘ื” ืžืžื•ื›ื ืช ื”ื ืขื” ืขืœ ืฆื™ืจ ืงื‘ื•ืข ื•ืฆืจ, ื•ืขื ืฉืื™ืคื•ืช ืื’ื•ืฆื ื˜ืจื™ื•ืช ืฉืจืง ืžืจื’ื™ืฉื•ืช (ื‘ืื•ืคืŸ ืžืื•ื“ ืกื•ื‘ื™ืงื˜ื™ื‘ื™) ืื™ืฉื™ื•ืช ืžืื•ื“ ืืš ื”ืŸ ื ืจืื•ืช ื•ืžืชื ื”ื’ื•ืช ื›ืจืคืœื™ืงื” ื—ื™ื•ืจืช ืฉืœ ื›ืœ ื”ืื—ืจื™ื.
ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื•ื“ื•ืช, ื™ืฉ ืžืฉื”ื• ืชืคืœ, ืžืฉืžื™ื, ื•ืืคื™ืœื• ืžืชืกื›ืœ ื‘ืžืคื’ืฉ ืขื ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช, ืขื ื—ืกืจ ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช, ืžืขื•ืฃ, ื‘ืจืง, ืขื ืคืงื™ื“ ื”ืขื•ืฉื” ืขื‘ื•ื“ืชื• ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช, ืื• ืขื ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืฉื”ืจืคื˜ื•ืืจ ืฉืœื• ื‘ื™ื ื•ื ื™, ืขื ืกื•ืคืจ ื‘ื™ื ื•ื ื™, ืžืื›ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™, ืฉื™ื—ื” ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช. ื–ื” ื‘ืกื“ืจ ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื™ืžื“ ื”ืคื™ืกื™ ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื; ื’ื•ื‘ื” ื‘ื™ื ื•ื ื™, ืืฃ ื‘ื™ื ื•ื ื™, ื˜ื•ื•ื— ืจืื™ื” ื•ืฉืžื™ืขื” ื‘ื™ื ื•ื ื™ื™ื – ืืš ื›ืฉื–ื” ืžื’ื™ืข ืœืจื’ืฉื•ืช, ืœื ืคืฉ ืœื—ืฉื™ื‘ื” ื•ืืคื™ืœื• ืœืจื•ื— – ื›ืืŸ ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื ืชืคืกืช ื›ืžื™ื™ื ืฉื ืชืขืคืฉื•. ื›ื™ ื”ืจื•ื— ื•ื”ื ืคืฉ ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ื ื•ื ื™ื™ื! ื”ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืจืขื ื ื™ื, ื—ื“ืฉื™ื ื•ืžืคืชื™ืขื™ื. ืžืคืชื™ืขื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ืฉื”ื ื™ื•ืฆืจื™ื ืฉื™ืื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืขืฆื ื›ื•ื— ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžืคืขื ื‘ื”ื. ื”ืจื•ื— ืœื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช, ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ืื• ืคืจื— ืื• ื“ื‘ ืœื‘ืŸ ืื• ื›ืจื™ืฉ ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ื ื•ื ื™ื™ื, ื™ืฉ ื‘ื”ื ืžืฉื”ื• ืงืฆืช ืขื•ืฆืจ ื ืฉื™ืžื”. ื™ืœื™ื“ ืื™ื ื“ื™ืื ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ื ื•ื ื™, ืชื™ื ื•ืง – ื›ืืžื•ืจ – ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ื ื•ื ื™, ื™ืขืจ ืื• ื—ื•ืจืฉ – ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ื ื•ื ื™ื™ื.
ื•ื›ื›ืœ ืฉื—ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ื›ืš ื™ื•ืชืจ, ืจื•ืื™ื ืฉื‘ื˜ื‘ืข ืื™ืŸ ื›ืœ ื›ืš ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช, ื”ื›ืœ ืจืขื ืŸ ื•ืžืชืคืจืฅ, ื—ื™ื•ื ื™. ืื™ืŸ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื‘ื—ืชื•ืœ, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื• ืฉืขื•ืช ื•ื”ื•ื ืชืžื™ื“ ืžืงื•ืจื™.
ื•ื–ื” ืžืขืœื” ืืช ื”ืฉืืœื”; ืžื” ื™ืฉ ื‘ื ื•, ื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ืฉื”ื‘ืื ื• ืืช ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช ืœืขื•ืœื? ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช ืฉื›ื•ืœืœืช ื‘ืชื•ื›ื” ืชืชื™ ืžื•ืฉื’ื™ื ื›ืžื•: ‘ื”ื›ืœ ื›ืžื• ื›ื•ืœื’. ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืœื ื™ื•ืชืจ ื—ืฉื•ื‘ ืžืžืฉื”ื• ืื—ืจ, ืชืœื•ื™ ืื ื›ื™ืฃ ืœืš ืขื ื–ื”’, ืœื ืœืขืฉื•ืช ื’ืœื™ื, ืœื ืœื”ืชื‘ืœื˜ (‘ืขื ืงื™ื˜ื‘ื’? ื‘ืœื™ ืงื™ื˜ื‘ื’’?).
ื‘ืžืคื’ืฉ ืขื ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช ื™ืฉื ื” ื”ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ื—ื“ืจ ืฉื—ืœื•ื ื•ืชื™ื• ืœื ื ืคืชื—ื• ื–ืžืŸ ืจื‘. (ืื• ืฉืื‘ืง ื”ืฆื˜ื‘ืจ ืขืœ ื“ืคื ื•ืช ื—ืคืฆื™ื•).
ื•ื–ื• ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืชื—ื•ืฉื” ืฉืžืงื ื” ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช; ืื•ื™ืจ ืขื•ืžื“ ื•ืื‘ืง ืžืฆื˜ื‘ืจ (ื™ื•ื ื™ื ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื). ืžืฉื”ื• ืฉื ื•ืขื“ ืœื”ื™ืฉื˜ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ื™ืจ ื•ืžื™ื™ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ, ืืš ื”ืคืš ืœื‘ื™ืช ื›ืœื ืฉืœ ืขืฆืžื•.
ื›ื™ ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉืœื—ื•ืคืฉ ื•ืœืคืจืื•ืช ื ื•ืœื“ื•,
ืื“ื, ืื ื™ืงื—ื• ืžืžื ื• ืืช ื”ืคืจืื•ืช, ืžื” ื™ืฉืืจ?
ื›ืžื• ืื”ื‘ื”, ืื• ื“ื‘ืงื•ืช ื“ืชื™ืช, ืื• ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช – ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื”ื ืžืฉื”ื• ืคืจืื™, ืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ื™ื•ืชืจ ืžื™ื™ืืฉ ืžืืฉืจ ืœืจืื•ืช ืื”ื‘ื”, ืื• ื“ื‘ืงื•ืช ื“ืชื™ืช ืื• ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืฉื ื™ื˜ืœื• ืžื”ืŸ ื”ืจื•ื— ื”ืคืจืื™ืช ืฉืœ ื”ื—ื•ืคืฉ ื”ืžืชืคืจืฅ.
ื”ืฆืขื™ืจื™ื, ืื›ืŸ ื ื•ืฉืื™ื ืขื™ืžื ืžืŸ ื”ืจื•ื— ื”ืคืจืื™ืช ื”ื–ื•, ืืš ืืœื” ื‘ืขื™ืงืจ ื”ื•ืจืžื•ื ื™ื, ื–ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืงืฉื•ืจ ืœืจื•ื— ื”ืื“ื, ืœืžืฉื”ื• ืฉื˜ืžื•ืŸ ื‘ื• ื•ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ื•ืœืฆืืช ืœื—ื•ืคืฉื™. ื–ื” ืืžื™ืชื™ ื›ืฉื–ื” ืžืชืจื—ืฉ ื“ื•ื•ืงื ื›ืฉื”ืื“ื ื‘ื•ื’ืจ ื•ื‘ืฉืœ ืžืกืคื™ืง ืœืฉืืช ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื•ืคืฉ ืฉื”ื•ื ื ื•ืชืŸ ืœื• ื“ืจื•ืจ ื‘ืชื•ืš ื•ืžืชื•ืš ืขืฆืžื•. ืฉื”ืจื™ ื–ืืช ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ; ื”ืื ื˜ื™ ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช ืœื ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื“ื•ื•ืงื ื ื—ืœืชื ืฉืœ ืฆืขื™ืจื™ื ืœื ื‘ืฉืœื™ื, ื•ื–ื” ืžื–ื›ื™ืจ ืžืฉืคื˜ ืฉืœ ื’’ื•ืจื’’ ื‘ืจื ืจื“ ืฉื•ืื• ืฉืืžืจ ื›ื™ ‘ื”ื ืขื•ืจื™ื ื”ื ื“ื‘ืจ ื ืคืœื ืžื™ื“ื™ ืžืœื‘ื–ื‘ื– ืื•ืชื• ืขืœ ื”ืฆืขื™ืจื™ื’โ€ฆ
ื•ื›ืš ื’ื ื”ืจื•ื— ื”ืคืจืื™ืช, ื—ื‘ืœ ืฉื”ื™ื ืจืง ืžืชื‘ื–ื‘ื–ืช ืขืœ ื”ื ืขื•ืจื™ื ื”ืคื•ื—ื—ื™ื ื•ื—ืกืจื™ ื”ื™ืฆื™ื‘ื•ืช. ื”ื™ื ืชืขืฉื” ื“ื•ื•ืงื ื‘ืขืœืช ืขืจืš ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืฉื”ื™ื ืžืฉืชืœื‘ืช ื‘ื—ื™ื™ ืื“ื ื‘ื•ื’ืจ ื•ื™ืฆื™ื‘ ื™ื•ืชืจ. ืื“ื ืฉื™ื›ื•ืœ ืžื‘ื—ื•ืฅ ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืงื•ืœื”, ืœื’ื“ืœ ืžืฉืคื—ื” ื•ื›ื•’, ืืš ื‘ืคื ื™ื ื”ืจื•ื— ื”ืคืจืื™ืช ื”ืžืคืขืžืช ื‘ืขื•ืฆืžื”; ื™ืฉ ื‘ืชื•ื›ื ืืช ืื•ืชื• ืงื•ืœ ืžืฉื•ืœื— ื”ืงื•ืจื ื‘ืชื•ื›ื ืžืฉื”ื• ื›ืžื•: “ื•ืืช ืจื•ื—ื™ ื•ื ืฉืžืชื™ ืœื ื™ืกืจืกื• ื•ื™ื˜ื™ืœื• ืื•ืชื” ื›ืžื• ื›ืœื‘ ืžืฉื•ื˜ื˜ ืœืžืขืฆืจ ื‘ื™ืช ื‘ืžืœื•ื ื” ืฉืœ ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช”.
ืืš ืžื” ืขืฉื• ืœื ื• ืื—ืจื™ ื’ื™ืœ 30, ืœืื—ืจ ืฉื”ืจื•ื— ื”ืคืจืื™ืช ืขื–ื‘ื” ืืช ื”ื’ื•ืฃ ื•ืฉื•ื ืคืจืื•ืช ืœื ืขื‘ืจื” ืืœ ืื• ืœื ืฆืžื—ื” ืžืŸ ื”ื ืคืฉ. ื›ื™ืฆื“ ื–ื” ื”ืชื‘ื™ื™ืชื ื•. ื”ืคื›ื ื• ืžื–ืื‘ ืขืจื‘ื•ืช ืœื›ืœื‘ ื ื•ื— ืžื–ื’, ื”ืžื›ืฉื›ืฉ ื‘ื–ื ื‘ ืขื ื›ืœ ืœื™ื˜ืจืช ื‘ืฉืจ ืฉื”ื•ื ืžื•ืฆื ืœืคื ื™ื•, (ืื• ื™ื•ืชืจ ื ื›ื•ืŸ ื”ื•ื ืžืงืฉืงืฉ ื‘ื™ืชืจ ืฉืืช ืžืชื•ืš ืชืงื•ื•ื” ืฉื–ื” ื™ื‘ื™ื ืœื• ืืช ืœื™ื˜ืจืช ื”ื‘ืฉืจ ื”ื‘ืื”). ืžื” ืขื ื”ืžืจื—ื‘ื™ื ื”ืขื ืงื™ื™ื, ืขื ื”ืขืจื‘ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช? ื›ื™ืฆื“ ื”ืคื›ื ื• ืœื›ืืœื” ืฆืคื•ื™ื™ื?
ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ื“ ืฉืื ื• ื’ืžื“ื™ื, ื”ืจื™ ืื ื• ื™ื•ืฆืื™ื ืœืงืจื‘ื•ืช ื”ืงื˜ื ื™ื ืฉืœื ื•, ืขืœ ื”ืชื•ืืจ, ืขืœ ื”ืžืฉืจื”, ืขืœ ื ืฆื—ื•ืŸ ื‘ื•ื™ื›ื•ื— ืขื ื‘ืŸ\ืช ื”ื–ื•ื’, ืขืœ ืฆื™ื•ืŸ ืœื™ืœื“ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ, ืขืœ ืžืงื•ื ื—ื ื™ื”, ืขืœ ืขื“ื™ืคื•ืช ื‘ื›ื‘ื™ืฉ, ืขืœ ื’ื•ื‘ื” ื”ืžืก ืขื ืคืงื™ื“ ื”ืžืก. ืœื, ืื ื• ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœืžื“ื ื• ืฉืืกื•ืจ ืœื ื• ืœื”ืชื›ื•ืคืฃ, ื–ื” ื›ืŸ, ืืš ืขื ื–ืืช ืœื ื”ืฆืœื—ื ื• ืœื”ื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื; ืœื”ื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ืจื’ืข ื•ืžืŸ ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช. ื ื—ืชื ื• ื‘ืื™ื–ื” ืฉื”ื•ื ืžืงื•ื ื‘ืืžืฆืข ื”ื ื•ื—, ื‘ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช. ืœื ืงื˜ื ื™ื ื•ืœื ื’ื“ื•ืœื™ื, ืœื ื›ื•ื‘ืฉื™ื ื•ืœื ื ื›ื‘ืฉื™ื, ื‘ื™ื ื•ื ื™ื™ื.
ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ืื™ื‘ืกืŸ ืœืงืจืืช ืกื•ืฃ ‘ืคืจ ื’ื™ื ื˜’ ืฉืœื•, (“ืคืจ ื’ื™ื ื˜” ืกืคืจื™ื™ืช ื“ื‘ื™ืจ ืœืขื, ืชืžื•ื ื”’, ืข’ 228-231), ืคืจ ืžืฉื•ื—ื— ืขื ืžืชื™ืš ื”ื›ืคืชื•ืจื™ื (ืฉืœื™ื— ื”ืžื•ื•ืช); ื”ื‘ื ืœืืกื•ืฃ ืื•ืชื•, ื•ื›ืฉื”ื•ื ื ื•ื›ื— ื‘ืจื•ืข ื”ื’ื–ืจื”, ื”ื•ื ืคื•ื ื” ืืœื™ื• ื•ืื•ืžืจ:
“ืคืจ: โ€ฆืืš ืฉืžืข, ื›ืืŸ ื ืคืœื” ืœืœื ื›ืœ ืกืคืง ื˜ืขื•ืช ื’ื“ื•ืœื”, ืื™ื ื ื™ ืจืฉืข ื’ืžื•ืจ, ื—ื‘ื™ื‘ื™, ืœื ืื—ืช ืขืฉื™ืชื™ ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื. ื™ืชื›ืŸ ืืžื ื, ื›ื™ ืฉื•ื˜ื” ืื ื™ – ืืš ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืชืจื•ื•ื“ืš ืœื ื™ืกืคื™ืง ืขื•ื•ื ื™.
ืžืชื™ืš ื”ื›ืคืชื•ืจื™ื: ื–ื” ื”ื“ื™ืŸ ืฉื—ืจืฆืช: ืœื ืคื•ืฉืข ืืชื”, ืจืง ืขื•ื‘ืจ ืขื‘ืจื•ืช ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืคืจื•ื˜ื”, ื•ืžืืฉ ื”ืชื•ืคืช ืชื ืฆืœ ืœืคื™ื›ืš, ืจืง ื›ืจื•ื‘ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื‘ื›ืคื™ ืชื•ืชืš”.
ื™ืฆื™ืจื” ื ื•ืกืคืช ืฉืขื•ืกืงืช ื‘ืื“ื ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™, ื–ื” ืฉืื™ื‘ื“ื‘ืจื•ื•ื— ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื›ืกืื•ืช (ืฉืœ ืื™ืš ืฉื›ื•ืœื ืžืชื ื”ื’ื™ื ื•ืื™ืš ื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ื‘ืืžืช), ืืช ื—ื™ื™ื•, ื–ื”ื•ืชื• ื•ืขืฆืžื™ื•ืชื• – ื”ื™ื ื”ืฉื™ืจ ืฉืœ ื’’ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ ืขืœ ื”ืฉื•ื ืื“ื, ื›ืœื•ื ืื“ื ‘ืื“ื ื‘ืฉื•ื ืžืงื•ื’:


Nowhereman
โ€œHe’s a real nowhere man, sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody.
Doesn’t have a point of view, knows not where hi’s going to
Isn’t he a bit like you and me?
Nowhere man, please listen, you don’t know what you’re missing
Nowhere man, the world is at your command.
He’s as blind as he can be, just sees what he wants to see
Nowhere man can you see me at all?
Nowhere man, don’t worry, take your time, don’t hurry
Leave it all till somebody else lends you a hand.
Doesn’t have a point of view, knows not where hi’s going to
Isn’t he a bit like you and me?
Nowhere man, please listen, you don’t know what you’re missing
Nowhere man, the world is at your command.
He’s a real nowhere man, sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobodyโ€.
John Llennon

ื•ื›ื“ืื™ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ืืŸ, ื›ื™ ืื ื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืžืฉื•ื ื˜ืขื ื”, ื”ื™ื ืœื ืžื•ืคื ื™ืช ื›ืœืคื™ ื”ื”ืžื•ืŸ ืฉื ื•ืœื“ ืฉืงื˜ ื•ื—ื™ ื‘ืฉืงื˜ ื‘ื™ื ื•ื ื™. ื™ืฉ ื—ืœืง ื ื›ื‘ื“ ืžืŸ ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ื™ื, ืฉื”ืชื—ื™ืœื• ืืช ื—ื™ื™ื”ื, ืขื ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช, ืœืฉื™ื ื•ื™, ืœืžืงื•ืจื™ื•ืช, ืœื™ืฆื™ืจื” ืœื—ื•ืกืจ ื”ืชืคืฉืจื•ืช, ื•ื‘ืžื”ืœืš ื”ื—ื™ื™ื, ื”ืžืฉืจื•ืช ื”ื ื›ื‘ื“ื•ืช, ื•ื”ืคื ืกื™ื” ื”ืžืฆื˜ื‘ืจืช, ื’ืจืžื• ืœื”ื ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ื˜ื•ืŸ. ื”ืืฉ ืฉื‘ืขืจื” ืคืขื ื›ื‘ืจ ืœื ื‘ื•ืขืจืช ื›ืœ ื›ืš. ื”ื ื‘ื™ื ื•ื ื™ื™ื ืœื ื›ื™ ื”ื ื›ืืœื”, ื”ื ื‘ื™ื ื•ื ื™ื™ื, ื›ื™ ื–ื” ืžื” ืฉื”ื—ื™ื™ื ืขืฉื• ืœื”ื. ื”ื ื”ืงืจื™ื‘ื• ื‘ื›ื•ืจืชื ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืงื•ื ืคื•ืจืžื™ื•ืช ืฉืฉื›ืจื” ื‘ืฆื™ื“ื” ื•ืœื”ื ืžื•ืงื“ืฉ ื”ืงื˜ืข ื”ื‘ื;
“ืžื›ืจืชื ืืช ื”ื—ืœื•ื ืžื•ืงื“ื ืžื“ื™.
ืื•ืžื ื, ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื ื™ืžื“ื“ ื›ื•ืœื ื• ืขืœ ืคื™ ื”ืชื•ืฆืื•ืช ืฉื”ื™ืฉื’ื ื• (ื•ืขืœ-ืคื”ืŸ ื‘ืœื‘ื“), ืืš ืœืžื” ืœืฆืžืฆื ืืช ืขืฆืžืš ืžื”ืจ ื›ืœ-ื›ืš, ื›ื‘ืจ ืขื›ืฉื™ื•, ืœืžืžื“ื™ ืžื ื”ืœ ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ื”ืขื•ืกืง ืืš ื•ืจืง ื‘ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ ืจื•ื•ื— ื•ื”ืคืกื“: “ื›ื“ืื™ ืœื™, ืœื ื›ื“ืื™ ืœื™”. “ืžืฉืชืœื, ืœื ืžืฉืชืœื”. ื›ืœ ื–ื” ืžื•ืงื“ื ืžื“ื™! ืžื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืกืชื•ืจื™ืŸ? ืœื’ื‘ื™ ื”ืงืกื ื”ืžื•ืคืœื ื”ื–ื” ื”ืฆื•ื‘ืข ื”ื›ืœ ื‘ืฆื‘ืขื™ ืื”ื—ื–ืงื™ื ืžืŸ ื”ื—ื™ื™ื? ื”ื–ื“ืงื ื• ืžื”ืจ ืžื“ื™. ื›ื” ืžื”ืจ ื”ื ื—ื ื• ืœืฉื’ืจืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืœื—ื•ื˜ืฃ ืืช ืขืคื™ืคื•ื ื™ื ื• ื•ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืื•ืชื ื‘ื ื™ื™ืจื•ืช “ืžืฆื‘ ื—ืฉื‘ื•ืŸ”.
ืืœ ืชืžื›ื•ืจ ืืช ื ืฉืžืชืš ื‘ื–ื•ืœ ื‘ืขื‘ื•ืจ ืฉืงืœื™ ื”ื›ืกืฃ ืฉื™ื‘ื™ืื• ืœืš ื”ื›ืจื” ื•ืžืขืžื“ ื›ืืŸ ื•ืขื›ืฉื™ื•. ืืœ ืชืžื›ืจื• ืืช ื‘ื›ื•ืจืช ืจื•ื—ื›ื ื‘ืขื‘ื•ืจ ื ื–ื™ื“ ื”ืขื“ืฉื™ื ืฉืœ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ื›ืœื›ืœื™, ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื•ื”ืžืขืžื“ื™.
ื›ื™ ื”ืจื•ื— ื ื•ืœื“ื” ื—ื•ืคืฉื™ืช.
ืื ื™ ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื›ื ื•ืืชื ืืคื•ืจื™ื, ืžืฉืขืžืžื™ื, ืฆืคื•ื™ื™ื ืžืจืืฉ, ื‘ื™ื ื•ื ื™ื™ื.
ื”ืงื”ื™ืชื ืืช ื”ืคื™ื ื•ืช ื”ื—ื“ื•ืช, ืคืฆืจืชื ืืช ื”ื–ื™ื–ื™ื ื•ื”ื‘ืœื™ื˜ื•ืช ื”ื ื•ื ืงื•ื ืคื•ืจืžื™ืกื˜ื™ื•ืช, ื›ื“ื™ ืฉืชื•ื›ืœื• ืœื”ืชืื™ื ืœืจื™ื‘ื•ืขื™ื ื•ืœืงื•ืคืกืื•ืช ืฉื”ื™ืชื•ื• ืœื›ื ื”ืžืžืกื“ ื•ื“ืขืช ื”ืงืœื”.
ืืชื ื ื•ื”ื’ื™ื ื›ื”ื•ืจื™ื›ื โ€“ ื—ื•ืชืจื™ื ืืœ ื”ื›ืœื ื”ื ื•ื—, ืืœ “ื”ืงื•ืคืกืื•ืช ื”ืงื˜ื ื•ืช” (ื›ืฉื ืฉื™ืจื• ืฉืœ ืคื™ื˜ ืกื™ื’ืจ, ื–ืžืจ ื”ืžื—ืื” ืฉืœ ืฉื ื•ืช ื”ืฉืฉื™ื. ืฉื”ืชืจื™ืข ื‘ืฉื™ืจ ื–ื” ืขืœ ื”ืžื ื˜ืœื™ื•ืช ื”ื–ืขื™ืจ ื‘ื•ืจื’ื ื™ืช ืžื—ื•ืงืช ื”ืคืจืฆื•ืฃ), ืฉืืœื™ื”ืŸ ืžื’ื™ืข ื›ืœ ืžื™ ืฉื ื•ื”ื’ ื›ื™ืœื“ ื˜ื•ื‘, ื›ืขื•ื‘ื“ ื˜ื•ื‘, ื›ืื–ืจื— ื˜ื•ื‘.
ืืš ืืชื ืžืชื™ื, ื•ื ืฉื™ืžืชื›ื ืื™ื ื” ื ื•ืฉืืช ื›ื™ืžื” ืขื•ื“ ืืช ื”ื ื™ื—ื•ื— ื”ืจืขื ืŸ ืฉืœ ื”ื ืขื•ืจื™ื ื•ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืคืชื•ื—ื™ื; ืขืชื” ื”ื™ื ืขื‘ืฉื”, ื—ื ื•ืงื”.

ืืชื ืžืคื—ื“ื™ื; ืžืคื—ื“ื™ื ืœืฉื’ื•ืช, ืžืคื—ื“ื™ื ืžืŸ ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช, ืžืคื—ื“ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืขืฆืžื›ื. ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืœื›ืช ื”ืคื—ื“, ืืชื ืžื›ืจื™ื–ื™ื ืื™ ืืžื•ืŸ ื‘ืื™ื ืกื˜ื™ื ืงื˜ื™ื ืฉืœื›ื, ื‘ืื™ื ื˜ื•ืื™ืฆื™ื” ืฉืœื›ื, ื‘ืงื•ืœื›ื ื”ืคื ื™ืžื™.
ื”ืชื’ืจืฉืชื ืžื™ื™ืขื•ื“ื›ื ื•ืžืืœื•ื”ื™ื›ื (ื™ื”ื ืืฉืจ ื™ื”ื). ื ื”ืคื›ืชื ืœืงื˜ื ื™ื, ืœื‘ืœืชื™ ื—ืฉื•ื‘ื™ื, ืœื‘ื™ื ื•ื ื™ื™ื ื•ื‘ื ื™ ืชื—ืœื™ืฃ.
ืžื›ืจืชื ืืช ื”ื—ื–ื•ืŸ, ืืช ื”ื”ื‘ื˜ื—ื”, ืืช ื”ืฉืจืืชื›ื ื”ืžืงื•ืจื™ืช โ€“ ื‘ืขื‘ื•ืจ ืœื’ื™ื˜ื™ืžืฆื™ื” ื•ื‘ืขื‘ื•ืจ ืžืงื•ื ื˜ื•ื‘ ื‘ืืžืฆืข, ื‘ื”ื™ื›ืœ ืฉื‘ื• ื ืžืฉื›ืช ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื”ื”ืฆื’ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื. ืื‘ืœ ื”ื™ื›ืœ ื—ื™ื™ื›ื ืฉืœื›ื ืžืจื•ืงืŸ ื•ืกื’ื•ืจ. ืฉื•ื ื”ืฆื’ื” ื•ื”ืชืจื—ืฉื•ืช ืื™ื ืŸ ืžื•ืขืœื•ืช ื‘ื•, ื›ื™ ื”ื™ื›ืœ ื—ื™ื™ื›ื ืžืื›ืœืก ื‘ืชื•ื›ื• ืขื›ืฉื™ื• ืจืง ืืช ืจื•ื— ื”ืจืคืื™ื ืฉืœ ืขืฆืžื™ื•ืชื›ื ื”ืžื ื•ื—ื””.
ืžืชื•ืš: “ื”ื—ื™ื™ื, ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ืžื” ืฉื ืกืชืจ”. ืžืืช ื’ื‘ืจื™ืืœ ื‘ืŸ ื™ื”ื•ื“ื”, ื”ื•ืฆืืช ื’ืœ, 199, ืขืž’ 151-152


(ื•ืขื ื–ืืช, ืžืคืขื ืœืคืขื, ื™ืฉื ื ื—ืจื™ื’ื™ื. ื”ื ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉื›ื•ื— ืฉืคืขื ื”ื™ื” ืœื”ื ื—ื–ื•ืŸ, ื”ื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช ื•ื”ื”ืชืงืจื ืคื•ืช, ื•ื”ื ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ื ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืขื•ื“ ืœืžื›ื•ืจ ืืช ื‘ื›ื•ืจืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”’ืžืงื•ื ื˜ื•ื‘ ื‘ืืžืฆืข’, ื•ืื•ืžืจื™ื: ‘ืœื ืขื•ื“’, ื–ื”ื•, ืขื“ ื›ืืŸ. ืœืžืฉืœ ื—ื‘ืจ ื”ื›ื ืกืช ืœืฉืขื‘ืจ ืืœื™ ื’ื•ืœื“ืฉืžื™ื“, ืฉื‘- 7.2.2001 ื”ื•ื“ื™ืข ื‘ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื”, ื›ื™ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ื›ื”ื•ื ืชื• ื›ื—ื‘ืจ ื›ื ืกืช, ื•ื›ื™ ื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ืœืืœืžื•ื ื™ื•ืช, ื•ืœื—ื™ื™ื ื—ืกืจื™ ืชื”ื™ืœื” ื•ื›ื‘ื•ื“. ื•ื–ืืช ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืืช ืขื•ื“ ืืช ื”ืฆื‘ื™ืขื•ืช ืฉืœ ื™ืชืจ ื—ื‘ืจื™ ื”ืกื™ืขื”, ืืช ื”ืคืขืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื”ืจื•ืชื™ื”ื ื”ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื•ื‘ื™ืŸ ืงื™ื“ื•ื ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื™ื ื”ืื™ืฉื™ื™ื, ื”ื•ื ืžื•ืจื“ ืืžื™ืชื™, ืฉื”ืงืจื™ื‘ ืืช ื˜ื•ื‘ืช ื”ื”ื ืื” ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœื• ื‘ื’ืœืœ ื—ื•ืกืจ ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ืชืฃ ืœืžืฆื™ืื•ืช ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืกื›ื™ื ืขื™ืžื” ื‘ืœื™ื‘ื•. ืื ื™ ืžืฆื“ื™ืข ืœื•, ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื•ื ื—ื™ืคืฉ ืืช ื”ืฆื“ืง ืœื ื‘ืžืงื•ื ื”ื ื›ื•ืŸ {ื‘ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื”}).
*

“ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื• ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœ ื”ืœื•ื—ื ืื™ื ื• ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืžืžื•ืฆืข. ื”ืื“ื ื”ืžืžื•ืฆืข ืžื—ืคืฉ ื•ื“ืื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ื• ืฉืœ ื”ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื•ืงื•ืจื ืœื›ืš ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืขืฆืžื™. ื”ืœื•ื—ื ืžื—ืคืฉ ื—ื•ืกืจ-ื“ื•ืคื™ ื‘ืขื™ื ื™ื• ืฉืœื• ื•ืงื•ืจื ืœื›ืš ืขื ื•ื•ื”โ€ฆ”
ืงืืจืœื•ืก ืงืืกื˜ื ื“ื”, “ืกื™ืคื•ืจื™ ืขื•ืฆืžื””
*

“ืื“ื ืžืžื•ืฆืข ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ืชืžื›ืจื•ืช ืœืกืคืงื•ืช ื•ืœืžืฆื•ืงื•ืช ื”ื™ื ืกื™ืžืŸ ืœืจื’ื™ืฉื•ืช, ืœืจื•ื—ื ื™ื•ืช. ืœืืžื™ืชื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ืื“ื ื”ืžืžื•ืฆืข ื”ื•ื ื”ื“ื‘ืจ ื”ืจื—ื•ืง ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืจื’ื™ืฉื•ืช ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ืขืช. ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ืคื—ื•ืช ื”ืขืจืš ืฉืœื• ื”ื•ืคืš ืื•ืชื• ืžืจืฆื•ืŸ ืœืžืคืœืฆืช ืื• ืœืงื“ื•ืฉ, ืืš ื”ื•ื ื‘ืืžืช ืงื˜ืŸ ืžื“ื™ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืชื‘ื ื™ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ื”ื–ืืช ืฉืœ ื”ืžืคืœืฆืช ืื• ืฉืœ ื”ืงื“ื•ืฉ”.
ืฉื





ืคืจืง ื—ืžื™ืฉื™: ืขืœ ื”ื“ืจืš ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ื•ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืฉื™ื ื” ื”ืชื•ื“ืขืชื™ืช

“ื”ืื“ื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ ื—ื™ ื‘ืฉื™ื ื”; ื‘ืฉื™ื ื” ื”ื•ื ื ื•ืœื“ ื•ื‘ืฉื™ื ื” ื”ื•ื ืžืช”
ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ, ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ืžื•ืคืœื, ืขืž’ 77
*
“ื”ืฉื™ื ื” ื”ื™ื ื”ืชื›ื•ื ื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ื”ื•ื•ื™ืชื ื•”
ืฉื, ืฉื

*
“ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืžืชื—ื™ืœื” ื›ืฉืื“ื ืชื•ืคืก ืฉืื™ื ื• ื”ื•ืœืš ืœืฉื•ื ืžืงื•ื ื•ืฉืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืœืืŸ ืœืœื›ืช”
ืฉื, ืขืž’ 173

* *

ื”ื“ืจืš ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช:
ื ื™ืชืŸ ืœื—ืœืง ืืช ื›ืœ ื”ื“ืจื›ื™ื ื”ืืคืฉืจื™ื•ืช ืœื”ืชืคืชื—ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืœืฉืœื•ืฉ ื“ืจื›ื™ื
ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช. ื›ืœ ืื—ืช ืžื“ืจื›ื™ื ืืœื• ืžืชื‘ืกืกืช ืขืœ ืžืจื›ื– ืžืกื•ื™ื ื‘ืื“ื, ืื• ื—ืœืง
ืžืกื•ื™ื ื”ืงื™ื™ื ื‘ื”ื•ื•ื™ืชื•: ื”ืื™ื ืกื˜ื™ื ืงื˜ื™ื‘ื™-ืชื ื•ืขืชื™, ื”ืจื’ืฉื™ ืื• ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™. ื”ืŸ
ื ืงืจืื•ืช ื‘ื”ืชืื – ื“ืจืš ื”ืคืงื™ืจ, ื“ืจืš ื”ื ื–ื™ืจ ื•ื“ืจืš ื”ื™ื•ื’ื™. ื“ืจื›ื™ื ืืœื” ืงื‘ื•ืขื•ืช
ื•ื ื’ื™ืฉื•ืช ืจื•ื‘ ื”ื–ืžืŸ ื‘ื—ื™ื™ ื”ืื ื•ืฉื•ืช. ื”ืŸ ืžืฆืจื™ื›ื•ืช ื—ื™ืงื•ื™ ืžื•ืฉืœื ื•ืขื™ื ื•ื™ื™ ื”ื’ื•ืฃ ืื•
ืžืกื™ืจื•ืช ื“ืชื™ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช ืื• ื™ื›ื•ืœืช ืฉื›ืœื™ืช ื•ืชืคื™ืฉื” ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ืช ื—ื“ื” ื•ืœื
ืžืขื•ืจืขืจืช. ื”ืŸ ืคื•ื ื•ืช ืœืื ืฉื™ื ืืฉืจ ืืฆืœื ืžื•ื“ื’ืฉ ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืžืจื›ื– ืื—ื“ ืขืœ ืคื ื™
ื”ืื—ืจื™ื. ืื ืฉื™ื ืืœื” ื ืงืจืื™ื ืื“ื ืžืกืคืจ ืื—ืช, ืื“ื ืžืกืคืจ ืฉืชื™ื™ื ื•ืื“ื
ืžืกืคืจ ืฉืœื•ืฉ.

ืœื—ืœืง ืžื”ืื ืฉื™ื ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ื‘ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืฉืชืœื‘ ื‘ืื—ืช ืžืฉืœื•ืฉืช
ื”ื“ืจื›ื™ื ื•ืœืžืจื•ืช ื”ื™ื•ืชื ืฉื™ื™ื›ื™ื ื’ื ื”ื ืœื—ืœื•ืงื” ืฉืœ ืื“ื ืžืกืคืจ ืื—ืช ืฉืชื™ื™ื ืื•
ืฉืœื•ืฉ, ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืื™ื–ื•ืŸ ื™ื—ืกื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื—ืœืงื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ื•ื•ื™ืชื. ืื ืฉื™ื
ืืœื” ืื™ื ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ื—ืœืง ืื—ื“ ื‘ืœื‘ื“ ื•ืœื”ืชืขืœื ืžื—ืœืงื™ื ื ื•ืกืคื™ื.
ืœืื ืฉื™ื ืืœื” ืœื ื”ื™ืชื” ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืชืคืชื— ืื ืœื ื”ื™ืชื” ืงื™ื™ืžืช ื“ืจืš ื ื•ืกืคืช, ืืฉืจ
ืžื•ืคื™ืขื” ืžื“ื™ ืคืขื ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื•ื ืงืจืืช ื”ื“ืจืš ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช.

ื”ื“ืจืš ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ื”ื™ื ื“ืจืš ืขืชื™ืงื” ืžืื•ื“ ื•ืฉื•ืจืฉื™ื” ื ืขื•ืฆื™ื ื‘ืขื‘ืจ ื”ืจื—ื•ืง, ื‘ืชืงื•ืคื•ืช
ืงื“ื ื”ืกื˜ื•ืจื™ื•ืช. ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ืกื™ืžื ื™ื” ื‘ื‘ืกื™ืก ืฉืœ ืชื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื”ื“ืจืš
ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ืžื•ืคื™ืขื” ืžื“ื™ ืคืขื, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื–ืžืŸ ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื•ื’ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื™ื.
ื‘ื–ืžืŸ ื”ื•ืคืขืชื” ืฉืœ ื”ื“ืจืš ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ื ื•ืฆืจืช ืืคืฉืจื•ืช ื—ื“ืฉื” ืœื›ืœ ืื•ืชื ืื ืฉื™ื ืืฉืจ
ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืชืคืชื— ืืš ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื‘ืื—ืช ืžืฉืœื•ืฉืช ื”ื“ืจื›ื™ื
ื”ืžืกื•ืจืชื™ื•ืช. ื–ืžืŸ ืžืกื•ื™ื™ื ืœืื—ืจ ืฉื”ื•ืคื™ืขื” ื”ื™ื ืžืชื—ื™ืœื” ืœื”ื™ืขืœื. ื‘ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื
ื”ื•ืคื™ืขื” ื”ื“ืจืš ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ืžื—ื“ืฉ ื•ื”ื•ืฆื’ื” ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืขื–ืจืช ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืกืคืจื™ื
ืฉืœ ื’ืื•ืจื’ ืื™ื•ื•ื ื•ื‘ื™ืฅ’ ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ื•ืคื˜ืจ ืื•ืกืคื ืกืงื™.

ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš ืฉื”ื“ืจืš ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ืžืืคืฉืจืช ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืœืื ืฉื™ื ืืฉืจ ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื
ืœืขืฉื•ืช ื›ืš ื‘ื“ืจื›ื™ื ื”ืื—ืจื•ืช, ื”ื™ื ื’ื ืžืฆื™ื’ื” ืฉื™ื˜ื•ืช ื—ื–ืงื•ืช ื•ืžืžื•ืงื“ื•ืช ื™ื•ืชืจ
ื”ืžืืคืฉืจื•ืช ืœืืœื” ื”ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ื“ืจืš ื–ื• ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืžื”ื™ืจื” ื™ื—ืกื™ืช, ืžืจื•ื›ื–ืช ื•ืžืื•ื–ื ืช
ื™ื•ืชืจ. ื”ื™ื ืžืฆื™ื’ื” ืชืคื™ืกื” ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ื•ืงื•ืกืžื•ืœื•ื’ื™ืช ื—ื“ืฉื” ืชื•ืš ื”ืชืžืงื“ื•ืช
ื‘ืคื™ืชื•ื— ื”ืชื•ื“ืขื”.

ื”ื“ืจืš ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ืื™ื ื” ืจื•ืื” ืืช ื”ืื“ื ื”ืจื’ื™ืœ ื›ืื“ื. ืื“ื ื‘ืžืœื•ื ืžื•ื‘ืŸ ื”ืžื™ืœื”,
ื”ื•ื ื“ืจื’ื” ืืฉืจ ืืœื™ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœืื—ืจ ืขื‘ื•ื“ื” ืžืื•ืžืฆืช ื•ืžืจื•ื›ื–ืช ืจื‘ื”. ื‘ืžืฆื‘
ื”ืจื’ื™ืœ, ื”ื“ื‘ืจ ืฉื ืงืจื ืื“ื ื”ื™ื ื• ืžื›ื ื™ื–ื ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ ื‘ืœื‘ื“ ื”ืคื•ืขืœ ืจืง ืขืœ ืกืžืš ื’ื™ืจื•ื™
ื•ืชื’ื•ื‘ื” ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ื ืงืจื ืื“ื-ืžื›ื•ื ื”. ืœืื“ื ืืžื™ืชื™ ื™ืฉ ืจืฆื•ืŸ ื•ืชื•ื“ืขื”. ืœืื“ื-
ืžื›ื•ื ื” ื™ืฉ ืจืง ืื’ื• ื“ืžื•ื™ ืจืฆื•ืŸ, ื”ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื—ื™ืงื•ื™, ื”ื•ื ืœืœื ืชื•ื“ืขื” ื•ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ
ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจ ืžืขื‘ืจ ืœืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื•ืฆืจื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื™ืจื•ื™ื™ื. ื’ื ื›ืืฉืจ ื ืจืื” ืฉื™ืฉ
ื‘ืื“ื-ืžื›ื•ื ื” ืจืฆื•ืŸ ื•ื”ื•ื ื”ื—ืœื™ื˜ ืขืœ ื“ื‘ืจ ืžื” ื•ื‘ื™ืฆืข ืื•ืชื•, ืชืจืื” ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช
ื•ื‘ื—ื™ื ื” ืžื“ื•ืงื“ืงืช ืฉื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ืจืง ืชืฉื•ืงื” ืืฉืจ ื”ื•ืคืขืœื” ื‘ืขื–ืจืช ื’ื™ืจื•ื™
ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืื• ืคื ื™ืžื™.

ืžืฆื‘ ื–ื”, ื”ืžืฆื‘ ื‘ื• ืื ื• ื ืžืฆืื™ื ื•ืžืขื‘ื™ืจื™ื ืืช ื—ื™ื™ื ื•, ื ืงืจื ืฉื™ื ื”. ื–ื• ืื™ื ื” ื”ืฉื™ื ื”
ื‘ื” ื ืžืฆื ื”ืื“ื ื‘ืžื™ื˜ืชื• ื‘ืœื™ืœื”, ืืš ื”ื™ื ืจื—ื•ืงื” ืžืžืฆื‘ ื”ืขื™ืจื•ืช ื‘ื• ื ืžืฆื ื”ืื“ื
ื”ืืžื™ืชื™ ื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื” ื›ืžื• ืžืŸ ื”ืฉื™ื ื” ื‘ืœื™ืœื”. ื‘ืžืฆื‘ ื”ืฉื™ื ื” ื ื“ืžื” ืœื ื• ืฉืื ื•
ืขื•ืฉื™ื, ืคื•ืขืœื™ื, ื—ื•ืฉื‘ื™ื, ืžืจื’ื™ืฉื™ื, ืžื ื”ืœื™ื ืืช ื—ื™ื™ื ื• ื•ืืช ืกื‘ื™ื‘ืชื ื•. ืœืžืขืฉื”
ืื ื• ื™ืฉื ื™ื ื•ื›ืœ ืคืขื™ืœื•ืชื ื• ื”ื ืจืื™ืช ื”ื™ื ื‘ืขืฆื ืชื ื•ืขื” ืžื›ื ื™ืช ื‘ื–ืจื ื”ื—ื™ื™ื
ื”ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™. ื›ืœ ืžื” ืฉื ืงืจื ืจืฆื•ืŸ, ื›ืœ ืžื” ืฉื ืงืจื ื”ื—ืœื˜ื•ืช, ื›ืœ ืžื” ืฉื ืงืจื ื—ื•ืคืฉ,
ื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ืจืง ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ืžืงืจื™ื•ืช ื•ื”ืฆื˜ืœื‘ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืชืฉื•ืงื•ืช ืฉื•ื ื•ืช.

ื‘ืžืฆื‘ ื”ืฉื™ื ื” ื ื•ืฆืจื” ืืฆืœ ื”ืื“ื-ืžื›ื•ื ื” ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื”, ื”ืฉื•ื ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื–ื• ืฉืœ ืื“ื
ืžืœื ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช. ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื–ื• ื”ืชืื™ืžื” ืืช ืขืฆืžื” ืœืฉื™ื ื” ื•ืžื–ื™ื ื”
ืื•ืชื”. ื‘ืžืฆื‘ ื–ื” ื”ืื“ื-ืžื›ื•ื ื” ืฉืจื•ื™ ื‘ืฉืงืจื™ื ืชืžื™ื“ื™ื™ื, ืœืขืฆืžื• ื•ืœืื—ืจื™ื, ื”ื•ื
ื ืžืฆื ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ืœืชื™ ืคื•ืกืง. ืžืฆื‘ ื–ื” ืฉืœ ืฉื™ื ื” ื ืงืจื ื”ื–ื“ื”ื•ืช. ื”ืื“ื-ืžื›ื•ื ื” ืžื–ื•ื”ื”
ืœืœื ื”ืคืกืงื”. ื”ื•ื ืžื–ื•ื”ื” ืขื ืขืฆืžื• ื•ืขื ื›ืœ ื”ืกื•ื‘ื‘ ืื•ืชื•. ื”ืื“ื-ืžื›ื•ื ื”, ื‘ืžืฆื‘
ืฉืœ ื•ื”ื–ื“ื”ื•ืช, ืจื•ืื” ืืช ืขืฆืžื• ื›ืžืจื›ื– ืœื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ื•ื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืœ ืžื” ืฉืงื•ืจื”. ื”ื•ื
ืžืœื ื‘ื“ื™ืขื•ืช ืขืœ ื›ื™ืฆื“ ืฆืจื™ื›ื™ื ื”ื™ื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื”ืชื ื”ืœ ืื—ืจืช ืžืืฉืจ ื”ื ืžืชื ื”ืœื™ื
ื‘ืืžืช. ืขืœ ื›ืš ืฉืœื ืžื‘ื™ืื™ื ืื•ืชื• ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื“ื™ ื”ืฆื•ืจืš.

ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื–ื• ื”ื™ื ืžื—ื“ ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ืฉื™ื ื”, ื•ืžืื™ื“ืš ื”ื™ื ื–ื• ืืฉืจ ืžื—ื–ื™ืงื” ืืช ื”ืื“ื-
ืžื›ื•ื ื” ื™ืฉืŸ. ื”ื•ื ืžืื‘ื“ ืืช ื–ื”ื•ืชื• ื•ืื™ื ื• ืขื•ืฆืจ ืืฃ ืœืจื’ืข ื›ื“ื™ ืœืฉืื•ืœ ืืช ืขืฆืžื• ืžื™
ื”ื•ื, ืœื”ื™ื›ืŸ ื”ื•ื ืฉื™ื™ืš ื•ืœืืŸ ื”ื•ื ื”ื•ืœืš. ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื”ืื“ื ืœืžืขืฉื” ืœื
ืงื™ื™ื ื•ืžืชืคืงื“ ื›ืžื›ื•ื ื” ื‘ืœื‘ื“, ืืžื ื ืžื›ื•ื ื” ืžื•ืจื›ื‘ืช, ืืš ืื™ื ื” ืžื•ื“ืขืช ื›ืœืœ
ืœืงื™ื•ืžื”.

ื’ื•ืจื ื ื•ืกืฃ ื”ืงื™ื™ื ืจืง ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื•ืืฉืจ ืžื”ื•ื•ื” ืžืฆื™ื“ื• ืžื›ื ื™ื–ื ืœืฉืžื™ืจืช
ื”ืฉื™ื ื”, ื”ื•ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ืจื’ืฉื•ืช ืฉืœื™ืœื™ื™ื. ืžื ื’ื ื•ืŸ ื–ื”, ื”ื ื•ื‘ืข ืžืžืกืคืจ ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื ืขื•ืฆื•ืช
ื‘ืฉื™ื ื”, ืžื”ื•ื•ื” ืคืชื— ืœื‘ืจื™ื—ืช ืื ืจื’ื™ื”. ื›ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ื•ื ืฉื•ืžืจ ืืช ื”ืื“ื ืžื–ื•ื”ื” ื•ืื™ื ื•
ืžืืคืฉืจ ืœื• ืจืื™ื” ื ื›ื•ื ื” ืฉืœ ืขืฆืžื•. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื‘ื˜ื•ื™ ื”ืจื’ืฉื•ืช ื”ืฉืœื™ืœื™ื™ื, ื’ื•ืจื ืœืื“ื
ืœื”ืชืจื•ืงืŸ ืžื›ืœ ืื ืจื’ื™ื” ืืฉืจ ื”ื™ืชื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืฉืžืฉ ืื•ืชื• ื‘ื”ืชืคืชื—ื•ืชื•.

ื•ื›ืš, ื‘ืžืฆื‘ ื”ืฉื™ื ื”, ื›ืืฉืจ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืžื›ื ื™ื•ืช ืชื•ืžื›ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื”,
ื›ืืฉืจ ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ืขื“ืจ ืชื•ื“ืขื”, ื”ื–ื“ื”ื•ืช, ื“ืžื™ื•ืŸ, ืฉืงืจ ื•ืฉืœื™ืœื™ื•ืช ืžืฉื•ืœื‘ื™ื ื™ื—ื“ื™ื•,
ื”ืื“ื-ืžื›ื•ื ื” ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืืฃ ืœืจืื•ืช ืืช ืžืฆื‘ื• ื”ืืžื™ืชื™. ื’ื ืื ื”ื•ื ืงื•ืœื˜ ื–ื™ืง ืฉืœ
ืืžืช, ืœืžืขืฉื” ืื™ืŸ ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ืžืžืฆื‘ื•.

ื›ืš ื ืžืฆื ื”ืื“ื-ืžื›ื•ื ื” ื‘ื‘ื™ืช ื›ืœื ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”. ื”ื•ื ื›ืœื•ื ืžืื—ื•ืจื™ ืกื•ืจื’ื™
ื”ืžื›ื ื™ื•ืช ืฉืœื• ื•ืฉืœ ื”ืกื•ื‘ื‘ ืื•ืชื• ื•ื ืชื•ืŸ ืœื”ืฉืคืขืช ื—ื•ืงื™ื ืืฉืจ ืงื•ื‘ืขื™ื ื›ืœ ืคืจื˜
ื‘ื—ื™ื™ื•, ื‘ื”ืจื’ืฉืชื• ื•ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื•. ื›ืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืื–ื•ื˜ืจื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ืงืฉื•ืจื”
ืœื‘ืจื™ื—ื” ืžื›ืœื ื–ื”.


ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ื•ืื•ืกืคื ืกืงื™ ื”ื™ื• ืฉื ื™ ืจื•ืกื™ื ืฉืคื™ืชื—ื• ื“ืจืš ืœื”ืงืฆืช ื”ืชื•ื“ืขื”. ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื™ื” ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ, ื•ืื—ืจ ื›ืš ืื•ืกืคื ืกืงื™ ื ืคืจื“ ืžืžื ื• ื•ืื– ืœืงื—ืช ืืช ืชื•ืจืชื•, ื’ื™ื‘ืฉ ื•ืคื™ืชื— ืื•ืชื”. ื•ื‘ืชื—ื™ืœื” ืขืœ ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ:
ื’’ืื•ืจื’’ ืื™ื•ื•ื ื•ื‘ื™ืฅ’ ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ:

ื’ื™ืื•ืจื’ ืื™ื‘ื ื•ื‘ื™ืฅ’ ื’ื•ืจื“ื™ื™ื‘, ื™ื•ื•ื ื™-ืืจืžื ื™, ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ , ืžื™ืกื˜ื™ืงืŸ, ืกื•ืคืจ ื•ืžื•ืจื”,
ื ื•ืœื“ ื‘ืืœื›ืกื ื“ืจื•ืคื•ืœ ืฉืขืœ ื’ื‘ื•ืœ ืจื•ืกื™ื” ื˜ื•ืจืงื™ื” ื‘ื–ืžืŸ ื›ืœืฉื”ื• ืกืžื•ืš ืœ 1870
)ืชืืจื™ืš ืžื“ื•ื™ื™ืง ืื™ื ื• ื™ื“ื•ืข(. ื›ืื™ืฉ ืฆืขื™ืจ ื”ื•ื ื”ื—ืœ ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืจื•ื—ื ื™ ืฉื”ื•ืœื™ืš
ืื•ืชื• ื“ืจืš ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ, ืžืจื›ื– ืืกื™ื”, ื•ื”ืžื–ืจื— ื”ืจื—ื•ืง. ืžืกืขื•ืช ืžื•ืงื“ืžื™ื
ืืœื• ืžืชื•ืืจื™ื ื‘ืกืคืจ ืคื’ื™ืฉื•ืช ืขื ืื ืฉื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืฉืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื”ืคืš
ืœืกืจื˜ ื‘ื‘ื™ืžื•ื™ื• ืฉืœ ืคื˜ืจ ื‘ืจื•ืงืก. ื“ืจืš ื”ืžืกืขื•ืช ื”ืœืœื• ื”ื•ื ื’ื™ืœื” ืืช ืจืขื™ื•ื ื•ืช
ื”ื“ืจืš ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช. ื”ื•ื ื”ื‘ื™ืื ืœืžืขืจื‘ ืื™ืจื•ืคื” ื‘ืฉื ืช 1922 ืœืื—ืจ ื”ืžืœื˜ื•
ืžื”ืชื•ื”ื• ื•ื‘ื•ื”ื• ืฉืœ ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ื‘ื•ืœืฉื‘ื™ืงื™ืช. ื”ื•ื ื”ื—ืœ ืœืœืžื“ ื‘ืคืจื™ืก ื•ื”ืงื™ื
ืืช ื”ืžื›ื•ืŸ ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ื”ืจืžื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื, ืœื™ื“ ืคื•ื ื˜ื™ื™ื ื‘ืœื•. ืœื™ืžื™ื,
ื”ืžื›ื•ืŸ ืžืฉืš ืืœื™ื• ื“ืžื•ื™ื•ืช ื™ื“ื•ืขื•ืช ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ื›ืžื• ืงืชืจื™ืŸ ืžื ืกืคืœื“, ื.ืจ.
ืื•ืจืื’’, ืžืจื’ืจื˜ ืื ื“ืจืกืŸ ื•ื’’ื™ื™ืŸ ื”ื™ืค. ืœืชื•ืจืชื• ืฉืœ ื’ื•ืจื“ื™ื™ื‘ ื”ื™ื™ืชื” ื”ืฉืคืขื”
ื”ืจื•ืื™ืช ืขืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืžืขืจื‘ื™. ืขืงื‘ื•ืช ืฉืœ ืชื•ืจืชื• ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช
ื•ืžื’ื•ื•ื ื•ืช ื›ืžื• ืืœื“ื•ืก ื”ื•ืงืกืœื™, ื’.ื‘. ืคืจื™ืกื˜ืœื™, ืค.ืœ. ื˜ืจื•ื•ืจืก, ื“.ื”. ืœื•ืจื ืก
ื•ื’’ื•ืจื’’ ื‘ืจื ืจื“ ืฉื•ืื•. ืขื‘ื•ื“ืชื• ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืฉืœ ื’ื•ืจื“ื™ื™ื‘, ืกื™ืคื•ืจื™ ื‘ืขืœ ื–ื‘ื•ื‘
ืœื ื›ื“ื•, ืืฉืจ ื˜ืจื•ื•ืจืก ืžืชืืจื” ื›-“ืœื”ื’ื‘ื™ื” ืขื•ืฃ ืืœ ื”ื—ืœืœ ื›ืžื• ืงืชื“ืจืœื”
ืžืขื•ืคืคืช ื•ืจื•ื˜ื˜ืช”, ื™ืฆืื” ืœืื•ืจ ื‘ืฉื ืช 1950 ืฉื ื” ืœืื—ืจ ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืกื•ืคืจ.

ืื•ืกืคื ืกืงื™:


ืคื˜ืจ ื“ืžื™ืื ื•ื‘ื™ืฅ’ ืื•ืกืคื ืกืงื™, ืขื™ืชื•ื ืื™ ืžื•ืกืงื‘ืื™ ืžื›ื•ื‘ื“, ื ื•ืœื“ ื‘ืžื•ืกืงื‘ื” ื‘
8781. ืกืคืจื• ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื”ืžื™ืžื“ ื”ืจื‘ื™ืขื™ )9091(, ื”ืจื™ื ืชืจื•ืžื” ื—ื“ืฉื”
ืœืชืื•ืจื™ื•ืช ื”ืžืจื—ื‘ ื•ื”ื–ืžืŸ, ื”- ื˜ืจืฆ’ื™ื•ื ืื•ืจื’ืื ื•ื, )2191( ื•- ื“ื’ื ื—ื“ืฉ ืฉืœ
ื”ื™ืงื•ื )ื ื›ืชื‘ ื‘ 4191( ื‘ื™ืกืกื• ืืช ื”ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ ืฉืœื• ื›ื”ื•ื’ื” ื“ื™ืขื•ืช ื”ืขืกื•ืง ืจื•ื‘ื•
ื›ื›ื•ืœื• ื‘ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืงื™ื•ื ืฉืœ ื”ืื“ื. ืœืื—ืจ ืฉืคื’ืฉ ืืช ื’ื•ืจื“ื™ื™ื‘ ื‘ 5191, ื”ืคืš
ืื•ืกืคื ืกืงื™ ืœืชืœืžื™ื“ื•, ืœืžืฉืš ืฉืžื•ื ื” ืฉื ื™ื, ืœืžืจื•ืช ื ื™ืชื•ืงื™ ืงืฉืจ ื‘ื™ื ื”ื
ืฉื ื’ืจืžื• ืขืงื‘ ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ื‘ื•ืœืฉื‘ื™ืงื™ืช ื•ื”ื‘ื™ืื• ืืช ืืกืคื ืกืงื™ ืœืœื•ื ื“ื•ืŸ ื‘ 1291.
ืื•ืกืคื ืกืงื™ ืชืขื“ ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื• ื›ืชืœืžื™ื“ ืฉืœ ื’ื•ืจื“ื™ื™ื‘ ื‘ืกืคืจ ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ
ื”ืžื•ืคืœื, ืฉื™ืฆื ืœืื•ืจ ืœืื—ืจ ืžื•ืชื• ื‘ 0591.

ื”ืกืคืจ ื”ื“ืจืš ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช, ื”ืฆื’ื” ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ืฉืืœื•ืช ื•ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ืฉื™ื˜ืช ื”ื“ืจืš
ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ืฉืœ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉืœืžื“ ืžื’ื•ืจื“ื™ื™ื‘ ื•ื’ื ื™ืฆื ืœืื•ืจ ืœืื—ืจ ืžื•ืชื• ื‘ 7591.
ืื•ืกืคื ืกืงื™ ื”ืจืฆื” ื•ืขืจืš ืคื’ื™ืฉื•ืช, ื”ืŸ ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื•ื”ืŸ ื‘ืืžืจื™ืงื” ืขื“ ืœืžื•ืชื• ื‘
1947.

ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ื•ืื•ืกืคื ืกืงื™ ืžื—ืœืงื™ื ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืœืคื™ ืจืžื•ืช ื”ืขืจื ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ืฉืœื”ื. ื”ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ืฉื‘ืข ืจืžื•ืช ืฉืœ ืชื•ื“ืขื” ืฉื ืขื•ืช ืžืŸ ื”ื™ืฉื ื•ื ื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืขื“ ืœืขืจื ื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ. ื”ื ืžื—ืœืงื™ื ืื•ืชื ืœืฉืชื™ ื—ื˜ื™ื‘ื•ืช ืžืฉื ื”; ืฉืœื•ืฉ ื•ืืจื‘ืข. ืฉืœื•ืฉ ื ืžื•ื›ื•ืช ื•ืืจื‘ืข ื’ื‘ื•ื”ื•ืช, (ื”ื ืžื•ื›ื•ืช ื”ื ืžื™ืœื” ืื—ืจืช ืœืชื•ื“ืขื” ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืฉื™ื ื”, ื‘ืขื•ื“ ืฉ’ื’ื‘ื•ื”ื•ืช’ ื–ื” ืžื™ืœื” ืื—ืจืช ืœืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืขืจื”). ืœื“ื‘ืจื™ื”ื ืื ืฉื™ื ื ื•ืœื“ื™ื ืœืชื•ืš ืฉืœื•ืฉืช ื”ืชื—ืชื•ื ื•ืช, , ื•ื”ืžืขื‘ืจ ืœืืจื‘ืข ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช ืœื ืงื•ืจื” ืžืขืฆืžื• ื•ืฆืจื™ืš ืชื”ืœื™ืš ืื• ื–ืจื–, ืื• ืขื‘ื•ื“ื” ืขืฆืžื™ืช. ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืฉื‘ืข ืจืžื•ืช ืฉื ืžืฆืื•ืช ื‘ื›ืœ ืื“ื, ื•ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ืจืžืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืื“ื, ื‘ื•ื ื‘ืžืจื›ื– ื”ื›ื•ื‘ื“ ืฉื‘ื• ืฉื•ื›ืŸ ื”ืื“ื ื‘ืชื•ืš ืขืฆืžื•, ื•ืžืจื›ื– ื”ื›ื•ื‘ื“, ื›ืืžื•ืจ, ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉืœื•ืฉืช ื”ืชื—ืชื•ื ื™ื, (ื›ืคื™ ืฉื–ื” ืืฆืœ ืžืจื‘ื™ืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืฉืœื ืขื‘ืจื• ืชื”ืœื™ืš ืื• ืืจื•ืข ืฉืœ ื”ืงืฆื”), ืื• ื‘ืฉืœื•ืฉืช ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื. ืฉืœื•ืฉืช ื”ืจืžื•ืช ื”ืชื—ืชื•ื ื•ืช ืžืื›ืœืกื•ืช ืืช ื”ืชืคืงื•ื“ื™ื ื”ืžื•ื˜ื•ืจื™ื ื•ื”ืื™ื ืกื˜ืงื˜ื™ื‘ื™ื. 4 ื”ืจืžื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืžืื›ืœืกื•ืช ืืช ื”ืชืคืงื•ื“ื™ื ื”ืจื’ืฉื™ื™ื ื•ื”ืฉื›ืœื™ื™ื ืฉืœ ื”ืื“ื. ื•ื›ืš ืื“ื ื‘ืขืœ ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ื”ืชืคืงื•ื“ื™ื ื”ืจื’ืฉื™ื™ื ื•ื”ืฉื›ืœื™ื™ื ืฉืœื• ื‘ืขืœื™ ืžืจื›ื– ื›ื•ื‘ื“ ื—ื–ืง ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืื“ื ื‘ืขืœ ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ืžืฆื•ืขืคืช ื™ื•ืชืจ, ืžืจื›ื– ื”ื›ื•ื‘ื“ ืฉืœื• ื”ื•ื ืื™ื ืกื˜ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืžื•ื˜ื•ืจื™.
ื•ื›ืš ื”ื ืžื—ืœืงื™ื ืืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืœื›ืืœื” ื”ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืฉื‘ืข ืจืžื•ืช ืฉืœ ืชื•ื“ืขื”. ื›ืฉื”ื ืžื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื ืžืก. 1. ื•ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื ืžืก. 7.
ืื“ื ืžืก. 1 ื”ื•ื ืื“ื ืฉื”ืชืคืงื•ื“ื™ื ื”ืื™ื ืกื˜ืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ื•ื”ืžื•ื˜ื•ืจื™ื™ื ืฉืœื• ืฉืœื™ื˜ื™ื ื•ืžื›ืจื™ืขื™ื, ื‘ืขื“ื• ืฉื”ืชื™ืคืงื•ื“ื™ื ื”ืฉื›ืœื™ื™ื ื•ื”ืจื’ืฉื™ื™ื ืžืคื•ืชื—ื™ื ืคื—ื•ืช. ืžื” ืฉืžื ื™ืข ืื•ืชื• ื”ื•ื ื—ืžืจื ื™. ื•ื”ื•ื ืขื•ื‘ื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื™ืงื•ื™ ืื• ืฉื™ื ื•ืŸ.
ืื“ื ืžืก. 2. ืืฆืœื• ื”ืชืคืงื•ื“ ื”ืจื’ืฉื™ ื”ื•ื ื‘ืขื“ื™ืคื•ืช. ื ื•ื˜ื” ืœืกื ื˜ื™ืžื ื˜ืœื™ื•ืช ืจื’ืฉื ื™ืช. ืžื” ืฉื—ืฉื•ื‘ ืœื• ื–ื” ื”ืื ื”ื•ื ืžื•ืฆื ื—ืŸ, ืื• ื”ืื ืื—ืจื™ื ืžื•ืฆืื™ื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื•.
ืื“ื ืžืก. 3. ืืฆืœื• ื”ืชืคืงื•ื“ ื”ืฉื›ื™ืœื™ ื ืžืฆื ื‘ืขื“ื™ืคื•ืช. ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ื™ื•ื ื™ืช, ืชื™ืื•ืจื˜ื™ืช, ืœื•ื’ื™ืช ืืš ื”ื”ื‘ื ื” ื”ื™ื ืคืฉื˜ื ื™ืช ื•ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื–ื.
ืื“ื ืžืก. 4. ื›ืืŸ ืžืชื—ื™ืœ ื›ืืžื•ืจ ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืชื•ื“ืขื”, ื‘ื™ื“ืข ื•ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช. ื›ืืŸ ื”ืื“ื ื‘ืขืœ ืชื•ื“ืขื” ืขืฆืžื™ืช ื ืžื•ื›ื”.
ืื“ื ืžืก. 5. ื”ื•ื ื‘ืขืœ ืชื•ื“ืขื” ืขืฆืžื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื”, ื•ื”ื•ื ื‘ืขืœ ืชื™ืคืงื•ื“ ืจื™ื’ืฉื™ ื’ื‘ื•ื”. ืžื‘ื—ื™ื ืช ื™ื“ืข, ื”ื™ื“ืข ืฉืœื• ื›ื‘ ืจ ืžืงื•ื‘ืข, ืžื’ื•ื‘ืฉ ื•ืžื•ื‘ืŸ. ื™ืฉ ืœื• ืื—ื“ื•ืช ืฉืœ ื”ื‘ื ื”.
ืื“ื ืžืก. 6. ื”ื•ื ื‘ืขืœ ืชื•ื“ืขื” ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื ืžื•ื›ื”. ื”ื• ื ืžื•ื“ืข, ื”ื•ื ืขืจ, ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืžืงื•ื‘ืข ื‘ื–ื”.
ืื“ื ืžืก. 7. ื”ื•ื ื‘ืขืœ ืชื•ื“ืขื” ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืžืœืื”. ื•ื”ื•ื ื‘ืขืœ ืชื™ืคืงื•ื“ ืฉื›ืœื™ ื’ื‘ื•ื”. ื™ื“ืข ืื™ื ื˜ื•ืื™ื˜ื™ื‘ื™, ื•ื”ื•ื ื‘ืขืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืื™ื ื˜ื•ืื™ื˜ื™ื‘ื™. ื–ื”ื• ืื“ื ืฉื™ืฉ ืœื• ืืช ื”ืงื™ื•ื ื”ืฉืœื ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ืืคืฉืจื™, ื›ืœื•ืžืจ, ืžื•ื“ืข ื‘ืืžืช, ื‘ื–ืžืŸ ื”ืžื•ื“ืขื•ืช.

ืฉื‘ืข ืจืžืช ืืœื• ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืฉื‘ืข ืจืžื•ืช ื”ืชื•ื“ืขื” ืฉืœ ืžื™ืฉื”ื• ืฉื‘ื ื”ืจื‘ื” ืื—ืจื™ื”ื, ื“ื™ืคืืง ืฆ’ื•ืคืจื”. ืจืžื” ืžืก. ืื—ื“ ื”ื™ื ื”ื ืžื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ืจืžื” ืฉื‘ืข ื”ื™ื ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ:
ืจืžื” 1. ื”ื’ื•ืฃ, ืกื‘ื™ื‘ื” ืคื™ืกื™ืช: ื”ืื“ื ืžืžืžืฉ ืืช ื—ื™ื™ื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืฉืคื—ื”, ืงื”ื™ืœื”, ืชื—ื•ืฉืช ืฉื™ื™ื›ื•ืช, ื ื•ื—ื•ืช ื—ื•ืžืจื™ืช. ื›ืืŸ ืžืฆื•ื™ ืื“ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœืงืจื•ื, ืœื•: ื”ืฉื•ืจื“, ื”ืืžื™ืฅ, ืืš ื’ื ื”ืคื—ื“ืŸ, ื›ื™ ื”ื•ื ืคื•ื—ื“ ืžื“ื—ื™ื” ื•ื ื˜ื™ืฉื”.
ืจืžื” 2. ืื’ื• ื•ืื™ืฉื™ื•ืช: ื›ืืŸ ื”ืื“ื ืžื’ื™ืข ืœื”ื’ืฉืžื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื•ื—, ื”ืฉืคืขื”, ื”ืฆืœื—ื” ื•ืžืขืžื“. ื›ืืŸ ืžืฆื•ื™ ืื“ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœืงืจื•ื ืœื•: ื”ืงืจื™ื™ืจื™ืกื˜, ื ื”ื ืชืŸ, ื•ื›ื•’.
ืขื“ ืจืžื” 3: ืฉืงื˜: ื”ืื“ื ืžืžืžืฉ ืืช ื—ื™ื™ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœื•ื”, ืงื‘ืœื” ืขืฆืžื™ืช ื•ืฉืงื˜ ื ืคืฉื™. ืชื›ื•ื ื•ืชื™ื•: ืžืจื•ื›ื– ื‘ืขืฆืžื•, ืคืื˜ืœื™ืกื˜, ืื•ื˜ื ื•ืžื™ืกื˜.
ืจืžื” 4: ื”ื™ื“ืขืŸ ืฉืžื‘ืคื ื™ื: ื”ืื“ื ืžืžืžืฉ ืืช ื—ื™ื™ื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชื•ื‘ื ื”, ืืžืคืชื™ื”, ืกื•ื‘ืœื ื•ืช ื•ืกืœื—ื ื•ืช. ื”ืื“ื ื›ืืŸ ืžื ืกื” ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื‘ื ื” ื•ืœืžืฉืžืขื•ืช.
ืจืžื” 5. ื‘ื•ืจื ืฉื•ืชืฃ ืœืืœื•ื”ื™ื: ื”ืืื“ ืžืžืžืฉ ืืช ื—ื™ื™ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืจืื”, ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ื•ื’ื™ืœื•ื™. ืžืชื•ื›ื•ื ื•ืชื™ื•: ืžืœื ื”ืฉืจืื” ื“ืžื™ื•ืŸ, ืื™ื ื˜ื•ืื™ืฆื™ื” ื•ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช.
ืจืžื” 6: ื”ืืจื”: ื”ืื“ื ืžืžืžืฉ ืืœ ื—ื™ื™ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ืจืืช ื›ื‘ื•ื“, ื—ืžืœื”, ืฉื™ืจื•ืช ืžืกื•ืจ ื•ืื”ื‘ื” ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ืช. ื™ืฉ ืœื• ืžื•ื“ืขื•ืช ืžื•ืืจืช, ืื ื™ ืžืื•ื—ื“, ื•ื”ื•ื ื—ื™ ื‘ื—ื•ืคืฉ ืฉืœ ืขืฆืžื•.
ืจืžื” 7: ืžืงื•ืจ ื”ื›ืœ: ื”ืื“ื ืžืžืžืฉ ืืช ื—ื™ื™ื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉืœืžื•ืช ื•ืื—ื“ื•ืช ืขื ืืœื•ื”ื™ื: ืžืชื›ื•ื ื•ืชื™ื•: ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืชืขืœื•ืช, ื•ืœืžื•ื“ืขื•ืช ืžืงืคืช ื•ื—ื•ื“ืจื ื™ืช.



ื›ืืžื•ืจ, ืฉืœื•ืฉืช ื”ืชื—ืชื•ื ื™ื ื”ื ืžืฆื‘ ืฉืœ ืฉื™ื ื”, ืืจื‘ืขืช ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื ื”ื ืžืฆื‘ ืฉืœ ืขื™ืจื•ืช, ืืš ื’ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืขื™ืจื•ืช ื™ืฉ ื“ืจื’ื•ืช; 4 ื•- 5 ื”ื ืžืฆื‘ ืฉืœ ืชื•ื“ืขื” ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ื”ืื“ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืžื•ื“ืข ื‘ืขื™ืงืจ ืœืขืฆืžื•, ื•ืจืง ื‘ืฉืฉ ื•ืฉื‘ืข ื™ืฉ ืœื• ื›ื‘ืจ ืชื•ื“ืขื” ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ื›ืœื•ืžืจ ื”ื•ื ืžื•ืงืฅ ื•ืขืจ ืœื ืจืง ืœืขืฆืžื• ืืœื ืœืขื•ืœื, ืœื—ื™ื™ื ื•ืœืžืฆื™ืื•ืช.
ืื ืฉื™ื ื‘ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ื ืžื•ื›ื”, (1-3) ืœื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืื ืฉื™ื ืฉืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืจืžื•ืช 4-7, ื›ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ืฉื•ื ื” ืžืฉืœื”ื, ืžื‘ื—ื™ื ืชื ื”ื ื ืจืื™ื ื›ืžื• ื™ืชืจ ื”ืื ืฉื™ื ื‘ืฉืœื•ืฉืช ื”ืจืžื•ืช ื”ืชื—ืชื•ื ื•ืช. ืืš ื”ืื ืฉื™ื ื‘ืจืžื•ืช 7-4 ื‘ื”ื—ืœื˜ ืงื•ืœื˜ื™ื ืืช ืืœื” ืฉืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืจืžื•ืช 1 ืขื“ ืฉืœื•ืฉ. ื›ืœื•ืžืจ ื”ืงืœื™ื˜ื” ื”ื™ื ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืขืจื•ืช ืœืฉื™ื ื” ื•ืœื ืœื”ื™ืคืš.
ื•ื›ืš ื™ืฉ ืœื ื• ืฉืœื•ืฉ ืจืžื•ืช ืชื•ื“ืขื”; ื™ืฉื ื•ื ื™ืช, ืขืจื” ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ื•ืขืจื” ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ื•ืื ื ืฆืจืฃ ืœืฉืœื•ืฉ ืืœื” ืืช ื”ืžืฆื‘ ืฉืœ ืฉื™ื ื” ืžืœืื”, ืื ื• ืžืงื‘ืœื™ื 4 ืžืฆื‘ื™ ืชื•ื“ืขื”.

 1. ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ืฉื™ื ื”.

 2. ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื ืฉื™ื ื” ืขืจื ื™ืช, ืœืฉื ืฉื™ื™ื›ื™ื ืื ืฉื™ื ืžืจืžื•ืช ืื—ื“ ืขื“ ืฉืœื•ืฉ. 

3. ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื”ื•ื ืชื•ื“ืขื” ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ืฉื–ื” ื›ืืžื•ืจ, ืืจื‘ืข ื•ื—ืžืฉ, (ื–ื›ื™ืจื” ืขืฆืžื™ืช), ื›ืืŸ ื”ืื“ื ื–ื•ื›ืจ ืืช ืขืฆืžื• ืœืœื ื”ื–ื“ื”ื•ืช. ื›ืืŸ ื”ืื’ื• ื ืขืฉื” ื™ื•ืชืจ ืžืฆื•ืžืฆื ื•ื”ืขืฆืžื™ ืื• ื”ื™ืฉื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืžืชืจื—ื‘ืช.

 4. ื•ื”ืจืžื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ื•ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื ืจืžื” ืฉืžืฉื™ื™ื›ืช ืœืขืฆืžื” ืืช ืื“ื ืžืก. ืฉืฉ ื•ืื“ื ืžืก. ืฉื‘ืข ื•ื–ื• ืจืžื” ืฉืœ ืชื•ื“ืขื” ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช. ื›ืืŸ ื™ืฉ ืžื•ื“ืขื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”. ื›ืืŸ ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ื‘ื‘ืช ืื—ืช ืœืœื ืฉื™ืคื•ื˜ื™ื•ืช, ื–ื• ืชื•ื“ืขืช ื”ืจื™ืง. 


1. ื‘ืจืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ืื“ื ื™ืฉืŸ ื‘ืžื™ื˜ื”, ืคืกื™ื‘ื™, ื•ื—ื•ืœื.
2. ื‘ืจืžื” ื”ืฉื ื™ื”, ืฉื‘ื” ื”ืื“ื ืฉืจื•ื™ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื‘ื“ืจืš ืฉืœื•ืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ืื•ืคื™ื™ื ื™ื™ื: ื. ื”ื•ื ืžื“ืžื™ื™ืŸ. ื‘. ื”ื•ื ืžื–ื“ื”ื”. ื•ื’. ื”ื•ื ืžืฉืงืจ.
ื•ืœื’ื‘ื™ ืฉืœื•ืฉืช ืืœื” ื™ืฉ ืœื”ืจื—ื™ื‘, ื›ื™ ื”ื ืžืื•ื“ ืื•ืคื™ื™ื ื™ื ืœืื“ื ืฉืžืฆื•ื™ ื‘ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ืžืก. ืฉืชื™ื™ื.
3. ื”ืจืžื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืžืื•ื›ืœืกืช ืืš ืœืขื™ืชื™ื ื ื“ื™ืจื•ืช, ืืš ืœืขืชื™ื ื–ื” ืงื•ืจื” ื‘ืจื’ืขื™ื ื ื“ื™ืจื™ื ืฉืœ ืกื›ื ื” ืงื™ืฆื•ื ื™ืช ืื• ืจื’ืฉ ืงื™ืฆื•ื ื™, ืœืžืฉืœ ื™ื’ื•ืŸ ืขืžื•ืง ืขืœ ืžื•ืช ืžื™ืฉื”ื•, ืจื’ืฉ ื•ืกื›ื ื” ืฉืžื˜ืœื˜ืœื™ื ืืช ื›ืœ ื”ื”ื•ื•ื™ื”. ื‘ืจืžื” ื–ื• ื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืคื’ื•ืฉ ื•ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืืžืช ืื•ื“ื•ืช ืขืฆืžื•. ื›ืืŸ ืžืจื›ื– ื”ืจื’ืฉ ื”ื’ื‘ื•ื” ืžืชื—ื™ืœ ืœืขื‘ื•ื“.
4. ื”ืจืžื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช  ื ื“ื™ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ. ื›ืืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืืžืช ืœื’ื‘ื™ ื›ืœ ืฉืงื™ื™ื. ืžืจื›ื– ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ื‘ื•ื” ื ื›ื ืก ืœืคืขื•ืœื”. ื›ืืŸ ื’ื ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืชื•ื“ืขื” ืงื•ืกืžื™ืช.


ืื‘ืœ ืื ื ื—ื–ื•ืจ ืœืจืžื” ื”ืฉื ื™ื”, ื™ืฉ ืฉื ืฉืœื•ืฉื” ืžื•ืฉื’ื™ื ืฉืฉื•ื•ื” ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืขืœื™ื”ื ืืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ; ืœื”ื–ื“ื”ื•ืช, ืœื“ืžื™ื™ืŸ ื•ืœืฉืงืจ. ื•ืขืœ ื›ืš ื‘ื—ืœืง ื‘’. 


ื. ื“ื™ืžื™ื•ืŸ:
ื”ืžื•ื ื— ‘ื“ื™ืžื™ื•ืŸ’, ื›ืืŸ ืœื ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืฉื™ืžื•ืฉื™ื ืžื•ื“ืขื™ื ื›ื’ื•ืŸ: ื“ื™ืžื™ื•ืŸ ืžื•ื“ืจืš, ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช, ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ืžืฆืืชื™ืช ื•ื›ื•’, ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืžืฉื”ื• ืฉื‘ื ืžืขืฆืžื• ื•ืฉื•ืœื˜ ืขืœ ื”ืื“ื ื›ืš ืฉื”ืื“ื ื ืชื•ืŸ ืชื—ืช ืฉืœื™ื˜ืช ืขื•ืœื ื”ืคื ื˜ืกื™ื” ืฉื™ื•ืฆืจ ื”ื“ื™ืžื™ื•ืŸ. ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœื™ืžื” ืจื’ื™ืœื” ื‘ื”ืงื™ืฅ, ืื• ืฉื”ืื“ื ืžื“ืžื™ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ื•ื—ื•ืช ื‘ืœืชื™ ืจื’ื™ืœื™ื, ื‘ืฉื ื™ ื”ืžืงืจื™ื ื–ื” ืงื•ืจื” ืžืขืฆืžื•, ื–ื” ืžืฉืชืœื˜ ืขืœ ื”ืื“ื ืœืœื ื™ื“ื™ืขืชื•.
ื“ื™ืžื™ื•ืŸ ืฉืœื™ืœื™ ื”ื•ื ื›ืฉืื“ื ืžื“ืžื” ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื“ื‘ืจื™ื ืœื ื ืขื™ืžื™ื: ืœืžืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ืœื ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉื™ืงืจื• ืœื•, ืื• ืœืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื. ื›ืœ ืืœื” ืฉื•ื ื™ื ืžืคื—ื“ ืจื’ื™ืœ. ืœื“ื‘ืจื™ ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ, ืคื—ื“ ืจื’ื™ืœ, ื‘ื›ืœืœ , ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื“ื™ ื ื“ื™ืจ. ื‘ืจื•ื‘ ื”ืžืงืจื™ื ืจื•ื‘ ื”ืคื—ื“ื™ื ืฉืœื ื• ื”ื ืคืจื™ ื“ื™ืžื™ื•ืŸ, ื”ืคื—ื“ ื”ื•ื ืœื ืืžื™ืชื™ ืืœื ื”ื•ื ืงื™ื™ื ื‘ืชื•ืš ื”ืื“ื, ืœื ื‘ืขื•ืœื. ืœืžืขืฉื” ืจื•ื‘ ื”ืจื’ืฉื•ืช ื”ืฉืœื™ืœื™ื ืฉืœ ื”ืื“ื ื ื‘ื ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื“ื™ืžื™ื•ืŸ.
ืœืขืชื™ื, ื›ืฉืื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื ื—ื•ื•ื™ื” ื—ื“ืฉื” ื•ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืื•ืชื” ืœืขืฆืžื ื•, ืื ื• ื‘ื•ื“ื™ื ืืช ื”ืกื™ื‘ื•ืช ื•ื”ื”ืกื‘ืจื™ื ืœืžื” ืฉืงื•ืจื”, ื›ื™ ืœืจื•ื‘ ืื™ืŸ ืœืื“ื ื‘ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ื–ื• ืฉื•ื ืžื•ืฉื’ ืžื“ื•ืข ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืœื• ืงื•ืจื” ืœื•, ืื• ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ื”ื’ื™ื‘ ื›ืš ื•ืœื ืื—ืจืช, ื•ืื– ื›ื“ื™ ืœื ืœื”ืฆื˜ื™ื™ืจ ื›ืžื˜ื•ืžื˜ื ืœื’ืžืจื™ ื”ื•ื ืžืžืฆื™ื ื”ืกื‘ืจ ื•ืžื™ื“ ืžืืžื™ืŸ ื‘ื•. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžื—ื–ืง ื‘ืขืฆื ืืช ืชื”ืœื™ืš ื™ืฆื™ืจืช ื”ืคื ื˜ืกื™ื”, ื›ื™ ืื– ืื“ื ื—ืฉ ืฉื™ืฉ ืœื• ื”ืกื‘ืจ ืœื“ื‘ืจื™ื, ืžื” ืฉืžืืคืฉืจ ืœื“ืžื™ื•ืŸ ื™ื“ ื—ื•ืคืฉื™ืช ื›ื™ ื”ืื“ื ื‘ื˜ื•ื— ืฉื”ื›ืœ ื ืžืฆื ืชื—ืช ืฉืœื™ื˜ื”.
ื“ืžื™ื•ืŸ ืžืฉื—ืง ื“ื•ื•ืงื ืชืคืงื™ื“ ื—ืฉื•ื‘ ืืฆืœ ืื ืฉื™ื ืฉืขื•ื‘ื“ื™ื ืขืœ ืขืฆืžื, ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืจื•ื—ื ื™ื•ืช, ืืœื•ื”ื™ื, ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื•ื›ื•’. ื›ื™ ื›ืืŸ ื”ืื“ื ืžื“ืžื™ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืžืืžืฆื™ื ืœื”ืชืขื•ืจืจ, ืœืžืฉืœ. ื›ืืŸ ื”ืžืงื•ื ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉื–ื” ืงื•ืจื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืื ืฉื™ื ืฉืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืงืฉื” ืขืœ ืขืฆืžื ื•ืžืฆืคื™ื ื‘ืฉืœ ื›ืš ืœืชื•ืฆืื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช. ื“ื•ื•ืงื ืืฆืœื ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื ื›ื ืก ืœืคืขื•ืœื”, ื›ื“ื™ ืœื”ืคื—ื™ืช ืืช ืขื•ืฆืžืชื• ืฉืœ ื”ื“ื™ืกื•ื ืื ืก ื”ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™, ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื”ื ืžืฉืงื™ืขื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื‘ ื”ืฉื™ื ื” ื”ืืžื™ืชื™ ืฉื‘ื• ื”ื ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืฉืจื•ื™ื™ื.
ืคืขื•ืœืช ื”ื“ื™ืžื™ื•ืŸ, ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื™ื ืžืชืจื—ืฉืช ืžืขืฆืžื”, ืฆื•ืจื›ืช ื›ืžื•ื™ื•ืช ืื“ื™ืจื•ืช ืฉืœ ืื ืจื’ื™ื”. ื•ื›ืš ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื ืขืฉื™ืช ืขืฆืœื”, ื•ื—ืกืจืช ืชื ื•ืคื”. ื•ื”ื™ื•ืช ื•ื”ืื“ื ื ืžืฆื ื‘ืขืฆื ื‘ืœื™ ื›ื™ื•ื•ืŸ ื‘ืจื•ืจ ื”ื•ื ืคื•ื ื” ืœืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ื•ืžื ืกื” ืœื—ืงื•ืช ืื•ืชื ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืื™ื–ืฉื”ื• ืขื•ื’ืŸ, ื‘ื”ืขื“ืจ ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ืืžื™ืชื™ืช.
ืื“ื ื’ื ืžื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ืื™ืฉื™ื•ืชื•, ื”ื•ื ืžื“ืžื™ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ืื“ื ืžื•ืกืจื™, ืžืชื—ืฉื‘, ืกื•ื‘ืœื ื™, ืžืœื ืฉืœื•ื•ื”, ื•ื›ืœ ื–ื”. ื‘ืฉืขื” ืฉื‘ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื•ื ื™ืฆื ื”ื”ื™ืคืš ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ. ืืš ื”ื•ื ื™ืชืœื” ืืช ื”ืงื•ืœืจ ื‘ืžืฉื”ื• ื˜ื›ื ื™ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื•ื™ืžืฉื™ืš ืœื”ื•ืฆื™ื ื”ืžื•ืŸ ืื ืจื’ื™ื” ืขืœ ื“ื™ืžื™ื•ืŸ ืฉืœ ื›ืœ ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช ื”ืœืœื•. ื ื™ืชืŸ ืœืฉืื•ืœ ืื“ื ื‘ืจืžื” ืฉืชื™ื™ื ืื ื”ื•ื ืฉื ื ืžื™ืฉื”ื• ืื™ ืคืขื, ืจื•ื‘ ื”ืื ืฉื™ื ื™ื›ื—ื™ืฉื• ื–ืืช, ืžื™ื“, ื”ื™ื•ืช ื•ื”ื“ื™ืžื•ื™ ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœื”ื, ื ืชื•ืŸ ื›ืืžื•ืจ ื‘ื™ื“ื™ ื”ืคื ื˜ืกื™ื” ืฉืœื”ื ืฉืื•ืžืจืช ืฉืืกื•ืจ ืœืฉื ื•ื ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื ืžื“ืžื™ื™ื ื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืืช ื–ื”.
ื•ื›ืš ืื ื• ื—ื™ื™ื ื—ื™ื™ื ืžื“ื•ืžื™ื™ื ื™ื. ืžื“ืžื™ื™ื ื™ื ืขืฆืžื ื• ืœืžื•ื•ืช, ื‘ืฉืขื” ืฉืื ื• ืื™ื ื™ื ื• ื›ืœืœ ืžื™ ืฉื“ื™ืžื™ื™ื ื• ืขืฆืžื ื• ืœื”ื™ื•ืช. ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื™ื•ืช ื—ื™ื™ื ืฉืœืžื™ื ืžื‘ืœื™ ืฉื”ืœื‘ื•ืฉ ื”ืžื“ื•ืžื™ื™ืŸ ืฉื”ืœื‘ื™ืฉ ืขืœ ืขืฆืžื• (ืคืจืกื•ื ืœื™ื˜ื™ ื‘ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ) ื™ื ืฉื•ืจ. ื•ืื– ื”ื•ื ื—ื•ื•ื” ื˜ืจืื•ืžื” ืงืฉื”, ื•ืœืจื’ืข ื ื•ืฉืจ ื›ืœ ื”ื–ื™ื•ืฃ ื”ืžื“ื•ืžื™ื™ืŸ ื•ื”ื•ื ืคื•ื’ืฉ ืขืฆืžื• ื›ืžื•ืช ืฉื”ื•ื, ืžื” ื™ืขืฉื” ืื–? ืจื•ื‘ ื”ืื ืฉื™ื ื™ืจื•ืฆื• ื‘ืจื™ืฆืช ืืžื•ืง ืžื™ื™ื“ื™ืช ืœื—ืœื•ื ื—ืœื•ื ืžื™ื™ื“ื™ ืœื”ื™ื ืฆืœ ืžืŸ ื”ืืžืช ื”ื ื•ืจืื”. 


ื‘. ื”ื–ื“ื”ื•ืช:
“ื”ื“ืจืš ื”ื ืขืœื” ืื™ื ื” ืงืฉื”
ืœืืœื” ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ื”ืขื“ืคื•ืช.
ื›ืืฉืจ ืื”ื‘ื” ื•ืฉื ืื” ื ืขื“ืจื•ืช ืฉืชื™ื”ืŸ,
ื”ื›ื•ืœ ื ืขืฉื” ื‘ืจื•ืจ ื•ื’ืœื•ื™”.
ืกื ื’ืฆืืŸ, ื”ืกื™ืŸ ื”ืกื™ืŸ ืžื™ื ื’.

ืœืคื™ ื”ื“ืจืš ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช, ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื”ื™ื ืื—ืช ืžืŸ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื—ื–ืงื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืžื—ื–ื™ืงื™ื ืืช ื”ืื“ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืฉื™ื ื” (ืจืžืช ืžื•ื“ืขื•ืช ืžืก. 2), ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืฉืœื ืžืืคืฉืจื™ื ืœื• ืœื”ืชืขื•ืจืจ. ื•ื–ื” ืขื•ื‘ื“ ื›ืš; ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื ื• ืขื•ืฉื™ื ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื›ืื ื™, ื•ืื™ื ื ื• ืžื•ื“ืขื™ื ืœืžื” ืฉืื ื• ืขื•ืฉื™ื, ื–ื” ืžื•ื‘ื™ืœ ืœื›ืš ืฉืื ื• ื ื–ื“ื”ื” ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ. ื•ืขื ืžื” ืื ื• ื‘ืขืฆื ืžื–ื“ื”ื™ื? ืขื ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื ื•, ืจื’ืฉื•ืชื™ื ื•, ื•ืžื” ืฉืงื•ืจื” ื‘ื—ื™ื™ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื, ืืœื” ืฉืžื—ื•ืฆื” ืœื ื•. [
ืืš ืงื•ื“ื ื›ืœ ‘ื”ื–ื“ื”ื•ืช’ ื–ื•? ื•ื‘ื›ืŸ ื–ื” ืœื ื“ื‘ืจ ืงืœ ืœืชื™ืื•ืจ, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื“ืจืš ืฉืื ื• ื—ื™ื™ื, ืื ื• ืžื–ื“ื”ื™ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ, ื›ืš ืฉื–ื” ื ืชืคืก ืขืœ ื™ื“ื™ื ื• ื›ืžืฆื‘ ื ื•ืจืžืœื™. ‘ื”ื”ื–ื“ื”ื•ืช’ ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืฉืžื•ืช ืื—ืจื™ื ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ื”ื•ื“ื™ืช ื•ื”ื‘ื•ื–ื”ื™ืกื˜ื™ืช, ืฉื ื–ื” ื ืชืคืก ื›ื”ื™ืชืงืฉืจื•ืช ื›ื•ื‘ืœืช ืœื“ื‘ืจื™ื, ืœืžืฉืœ ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื–ื” ื™ื”ื™ื” ืœื˜ืœื•ื™ื–ื™ื”, ืœืงื ื™ื•ืช, ืœืขื‘ื•ื“ื”, ืื›ื™ืœื”. ื•ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืคื ื™ืžื™ ื–ื” ื™ื”ื™ื” ืœืžื—ืฉื‘ื•ืช ื”ืขืฆืžื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื, ืœืจื’ืฉื•ืชื™ื•. ืœืฉื•ืŸ ืื—ืจ: ื›ืœ ื”ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืฉืœื ื• ืžืœื•ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื™ืฉื” ืžืกื•ื™ื™ืžืช; ืื ื• ื ื‘ืœืขื™ื, ื ืขืฉื™ื ืžืจื•ืชืงื™ื ืœื“ื‘ืจื™ื. ืื‘ื•ื“ื™ื ืœืžื” ืฉืื ื• ืขื•ืฉื™ื. ืžื” ืฉืื ื• ืขื•ืฉื™ื ื‘ื•ืœืข ืื•ืชื ื•. ื–ื” ืืžื ื ืžืชื—ื™ืœ ืžืœื’ืœื•ืช ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืžืฉื”ื•, ืืš ื‘ืจื’ืข ื”ื‘ื ืืชื” ื‘ืชื•ื›ื• ื•ืื™ื ืš ืงื™ื™ื ื™ื•ืชืจ.
ืืžื ื ืงื™ื™ืžืช ื”ื–ื“ื”ื•ืช ืขืœ ืคืขื™ืœื•ืช, ืœืžืฉืœ ื‘ืฆืคื™ื” ื‘ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื”, ืฉื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื ืขืœื ื•ืื“ื ื ื‘ืœืข ืืœ ืชื•ืš ื”ืžืกืš. ืืš ื”ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื”ื—ืžื•ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื ืขื ืจื’ืฉื•ืชื™ื ื•, ืœืžืฉืœ ืื“ื ืžื“ื•ื›ื, ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืœื ืงื™ื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœื–ื”, ื”ืขื•ืœื ื ืขืœื ื•ืงื™ื™ืžืช ืจืง ื”ื“ื™ืจืคืกื™ื”. ื’ื ืฉืขืžื•ื ื•ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ื™ืชืจ ื”ื ื”ื–ื“ื”ื•ืช ืจื’ืฉื™ืช, ืœืžืขืฉื” ื”ืฉื ื”ื ื›ื•ืŸ ืœื–ื” ื”ื•ื ‘ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืจื’ืฉื™ืช’.
ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืื• ื”ื–ื“ื”ื•ืช ืจื™ื’ืฉื™ืช, ื”ื™ื ื”ื–ื“ื”ื•ืช ืขื ื”ื”ื ืื” ืื• ื”ืกื‘ืœ ื”ืจื™ื’ืฉื™ ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื•. ื”ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื”ื™ื ื ืงื™ื˜ืช ื’ื™ืฉื” ืกื•ื‘ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื›ืœืคื™ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืžืŸ ื”ื–ื•ื™ืช ืฉืœ: ื™ื’ืจื•ื ืœื™ ืœืกื‘ืœ ืื• ืœื”ื ืื”, ื™ื—ืžื™ื ืœื™ ืื• ื™ื›ืคื™ืฉ ืื•ืชื™. ืื ื—ื ื• ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืขื•ืฉื™ื ืฆื ื–ื•ืจื” ืขืœ ืžื”ืœืš ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืชื•ื›ื ื•, ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืกื•ื‘ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื ืœื’ื‘ื™ ื›ืœ ื“ื‘ืจ, ืื ื• ื”ืจื™ – ืœื•ืงื—ื™ื ืืช ื”ื›ืœ ื›ืœ ื›ืš ืื™ืฉื™, ืžื–ื“ื”ื™ื ืขื ื›ืœ ืคื’ื™ืขื” ื•ืขืœื‘ื•ืŸ, ื”ืขื•ืœื ื ื—ืจื‘ ืขื ื›ืœ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉืžื•ื˜ื—ืช ื‘ื ื•, ืื ื—ื ื• ืงืจื•ื‘ื™ื ืžื™ื“ื™ ืœืขืฆืžื ื•, ืฉืžื™ื ืขืฆืžื ื• ื‘ืžืจื›ื– ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื•ืœื ื ื•ืชื ื™ื ืœื“ื‘ืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื‘ืœื™ ืฉื ื”ื™ื” ื‘ืžืจื›ื– ืฉืœื”ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ.
ื”ืื“ื ืžื–ื“ื”ื” ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืขื ‘ื™ื˜ื•ื‘ ืœื™ ืœื ื˜ื•ื‘ ืœื™’.
ื•ืื™ืŸ ื”ื–ื“ื”ื•ืช ืขืžื•ืงื” ืžื–ื• ืฉืื ื• ื—ืฉื™ื ืžืืฉืจ ื›ืฉืขื•ืœื™ื ื•ืฆืคื™ื ื‘ื ื• ืจื’ืฉื•ืช ืฉืœื™ืœื™ื™ื: ื›ืขืก, ืคื’ื™ืขื”, ืขืœื‘ื•ืŸ ื•ื›ื•’, ืื ื• ืžืชื ืคื—ื™ื ื›ื•ืœื ื• ืขื ื”ืจื’ืฉ ื•ื›ื•ืœ ื•ื›ืœื ื• ื”ืจื’ืฉ ื”ื–ื” ื•ืจืง ื”ื•ื, ืœืžืฉืœ ื›ืฉืžื™ืฉื”ื• ืคื•ื’ืข ื‘ื ื•, ืœืžืฉืœ ืฉื›ืŸ ื—ื“ืฉ, ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื’ืฉืช ืืœื™ื• ื•ืœื“ื‘ืจ ืื™ืชื• ื•ื”ื›ืœ ื‘ืกื“ืจ, ืืš ืื ืฉืžืขื ื• ืฉื”ื•ื ืืžืจ ืขืœื™ื ื• ืžืฉื”ื• ืœื ื™ืคื”, ืžื™ื“ ืื ื• ืžื•ืฉืœื›ื™ื ืœืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืจื™ื’ืฉื™ืช ืขืžื•ืงื” ื•ื›ืœ ื”ื™ื—ืก ืฉืœื ื• ืืœื™ื• ืžืฉืชื ื” ืžืงืฆื” ืืœ ืงืฆื”. ืœื ืžืฉื ื” ืื ื”ื•ื ืฆื•ื“ืง, ืื• ืื•ืœื™ ื”ื•ื ื˜ืขื” ื‘ืชื•ื ืœื‘, ื–ื” ืœื ืžืฉื ื”, ืื ื• ื›ื‘ืจ ืžื•ืฉืœื›ื™ื ืœืชื•ืš ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื—ืจื™ืคื” ืขื ื”ื›ืื‘ ื”ืจื™ื’ืฉื™ ื•ืื ื• ืœื ืจื•ืื™ื ื›ืœื•ื, ืœื ืฉื›ืŸ, ืœื ืื“ื, ืœื ืขื•ืœื, ื›ืœื•ื. ื”ื›ืœ ื”ื–ื“ื”ื•ืช ืื—ืช ื’ื“ื•ืœื” ืขื ื”ืคื’ื™ืขื” ื”ืจื™ื’ืฉื™ืช.
ืื—ื“ ื”ื˜ืงืกื˜ื™ื ื”ื™ืคื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื”ื•ื ืฉืœ ืกื ื’ โ€“ ืกื˜ืืŸ, ื—ื›ื ืกื™ื ื™, ื˜ืงืกื˜ ืฉื ื›ืชื‘ ื‘ืฉื ืช 606 ืœืกืคื™ืจื”. ืกื ื’ ืกื˜ืืŸ ื”ื™ื” ื”ืคื˜ืจื™ืืจืš ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืฉืœ ื‘ื•ื“ื™ื”ื ื”ืฆ’ืืŸ, ืกื•ื’ ืฉืœ ืฆื•ืจื” ืกื™ื ื™ืช ืฉืœ ื‘ื•ื“ื™ื”ื–ื. ื›ื™ื•ื ื”ืกื•ื’ ื”ื–ื” ืฉืœ ื‘ื•ื“ื”ื™ื–ื ื™ื“ื•ืข ื™ื•ืชืจ ื“ืจืš ืžื” ืฉื ืงืจื ื›ื™ื•ื: ื–ืŸ ื‘ื•ื“ื™ื”ื–ื. ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ื™ื—ื™ื“ ื”ื™ื“ื•ืข ืฉืœื• ื ืงืจื: ‘ื”ืกื™ืŸ, ื”ืกื™ืŸ ืžื™ื ื’’ ืฉื”ื•ื ืžืขื™ืŸ ื”ืจืฆืื” ืขืœ ืืžื•ื ืช ื”ืจื•ื—. ื‘ื˜ืงืกื˜ ืฉืœืคื ื™ื ื• ืกื ื’ ื˜’ืกืืŸ ื‘ื’ืœืœ ื”ื ื˜ื™ื” ืฉืœื ื• ืœื—ื“ ืฆื“ื“ื™ื•ืช โ€“ื—ื™ื™ื ื• ื ืขืฉื™ื ืงืฉื™ื. ื›ืฉื ื•ื›ืœ ืœืฉื—ืจืจ ืขืฆืžื ื• ื•ื”ืขื“ืคื” ืื™ืฉื™ืช ืชืขืฉื” ืฉื•ืœื™ืช ื ื•ื›ืœ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื›ืžื•ืช ืฉื”ื.

“ื”ื“ืจืš ื”ื’ื“ื•ืœื” ืื™ื ื” ืงืฉื”
ืœืืœื” ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ื”ืขื“ืคื”.
ื›ืฉื’ื ืื”ื‘ื” ื•ื’ื ืฉื ืื” ื ืขื“ืจื•ืช
ื”ื›ืœ ื‘ืจื•ืจ ื•ื ื˜ื•ืœ ืชื—ืคื•ืฉืช…
…ืื ื‘ืจืฆื•ื ืš ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืืžืช
ืื–ื™ ืฉืœื ื™ื”ื™ื• ืœืš ื“ืขื•ืช ื‘ืขื“ ืื• ื ื’ื“ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ.
ื”ืžื—ืœื” ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื•ื ืœืขืžืช ืืช ืžื” ืฉืืชื” ืžื—ื‘ื‘
ืขื ืžื” ืฉื”ื ืš ืœื ืžื—ื‘ื‘.
ื›ืฉื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืขืžื•ืงื” ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื ืžื•ื‘ื ืช
ื”ืฉืœื•ื” ื”ื—ื™ื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ืžื•ืคืจืขืช ืฉืœื ืœืฆื•ืจืš.

ื›ืฉืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืื™ื ื• ื—ืกืจ ื•ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืื™ื ื• ื‘ืขื•ื“ืฃ
ื”ื“ืจืš ื”ื ื” ืžื•ืฉืœืžืช ื›ื—ืœืœ ืขื ืง.
ื•ืื›ืŸ, ื‘ื’ืœืœ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉืœื ื• ืœืงื‘ืœ ืื• ืœื“ื—ื•ืช
ืื™ื ื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ื”ื˜ื‘ืข ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื.
ื—ื™ื” ืœื ื‘ืชืกื‘ื•ื›ืช ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื,
ื•ืœื ื‘ืจื™ืงื ื•ืช ืฉืœ ื”ืจื’ืฉื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื.
ื”ื™ื” ืฉืœื™ื• ื‘ืื—ื“ื•ืช ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื
ื•ื”ืฉืงืคื•ืช ืžื•ื˜ืขื•ืช ืฉื›ืืœื” ื™ืกืชืœืงื• ืžืขืฆืžืŸ.
ื›ืฉืืชื” ืžื ืกื” ืœืขืฆื•ืจ ืคืขื™ืœื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืคืกื™ื‘ื™ื•ืช
ื›ืœ ืžืืžืฅ ืฉืœืš ืจืง ื™ืžืœื ืื•ืชืš ื‘ืคืขื™ืœื•ืช.
ื›ืœ ืขื•ื“ ืชื™ื•ื•ืชืจ ื‘ืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืื—ืช ืื• ื‘ืฉื ื™ื”
ืœืขื•ืœื ืœื ืชื“ืข ืื—ื“ื•ืช…”
(ืชืจื’ื•ื: ื’. ืจ.)


ื•ืžืŸ ื”ื’ื™ืจืกื” ื”ืกื™ื ื™ืช ืฉืœ ื”ื–ืŸ, ืœื’ื™ืจืกื” ื”ื™ืคื ื™ืช ื”ืžืื•ื—ืจืช ื™ื•ืชืจ, ื”ื ื” ืฉื ื™ ืกื™ืคื•ืจื™ ื–ืŸ ื‘ื ื“ื•ืŸ. ืฉื ื™ื”ื ืขืœ ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืจื™ื’ืฉื™ืช:
ืขืœื‘ื•ืŸ:
ืกื• ื“ื•ื ื’ ืคื•, ืžืฉื•ืจืจ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืชืงื•ืคืช ืกื•ื ื’, ื”ื™ื” ื‘ื•ื“ื”ื™ืกื˜ ืื“ื•ืง, ื—ื‘ืจื• ื”ื˜ื•ื‘ ืคื• ื™ื™ื ื’, ื”ื™ื” ืžื•ืจื” ื–ืŸ, ืžื ื–ืจ ื”ื–ืŸ ืฉืœื• ื”ื™ื” ืขืœ ื”ื’ื“ื” ื”ืžืขืจื‘ื™ืช ืฉืœ ื”ื ื”ืจ ื”ื™ื ื’ืฆื”, ื‘ื™ืชื• ืฉืœ ืกื• ื“ื•ื ื’ ืคื• ื”ื™ื” ืขืœ ื”ื’ื“ื” ื”ืžื–ืจื—ื™ืช
ื™ื•ื ืื—ื“ ื‘ื™ืงืจ ืกื• ื“ื•ื ื’ ืคื• ื‘ื‘ื™ืช ื™ื“ื™ื“ื•, ืืš ื–ื” ืœื ื”ื™ื” ืฉื. ื—ื™ื›ื” ืœื•ืกื• ื“ืžืŸ ืžื”, ื•ืžืฉื”ื—ืœ ืœื”ืฉืชืขืžื ืฉืจื‘ื˜ ืžืกืคืจ ืžื™ืœื™ื ืขืœ ื“ืฃ ื ื™ื™ืจ, ืœื‘ืกื•ืฃ ื—ืชื: “ืกื• ื“ื•ื ื’ ืฃื•, ื”ื‘ื•ื“ื”ื™ืกื˜ ื”ื’ื“ื•ืœ, ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ื™ืขื•, ืืฃ ืœื ื‘ื›ื•ื—ืŸ ืฉืœ ืฉืžื•ื ื” ื”ืจื•ื—ื•ืช ื”ืฉืžื™ื™ืžื™ื•ืช”.
ืžืฉื‘ื•ืฉืฉ ื™ื“ื™ื“ื• ืœื‘ื•ื, ื—ื–ืจ ืกื• ืœื‘ื™ืชื•.
ื›ืฉื—ื–ืจ ืคื• ื™ื™ื ื’ ืœื‘ื™ืชื•, ืžืฆื ืืช ื”ื ื™ื™ืจ, ืงืจื ืื•ืชื•, ื”ื•ืกื™ืฃ ืืช ื”ื–ื‘ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื: “ื–ื‘ืœ! ืžื” ืฉื›ืชื‘ืช ืื™ื  ื˜ื•ื‘ ืžื ืคื™ื—ื”,” ื•ืฉืœื— ืืช ื”ื ื™ื™ื•ืจ ืืœ ืกื•.
ื›ืฉืงืจื ืกื• ื ืชื”ื›ืชื•ื‘, ืจืœื— ืžื–ืขื, ื™ืจื“ ื‘ืกื™ืจื”, ื—ืฆื” ืืช ื”ื ื”ืจ ื•ืžื™ื”ืจ ืืœ ื”ืžื ื–ืจ. ื”ื•ื ืชืคืก ื‘ื–ืจื•ืขื• ืฉืœ ืคื• ื™ื™ื ื’ ื•ืงืจื, “ื‘ืื™ื–ื• ื–ื›ื•ืช ื‘ื™ื–ื™ืช ืื•ืชื™ ื‘ืฆื•ืจื” ื›ื–ื•? ื”ืื™ืŸ ืื ื™ ื‘ื•ื“ื”ื™ืกื˜ ืžืกื•ืจ? ืื™ืš ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื™ื•ืช ืขื™ื•ื•ืจ ื›ืœ ื›ืš, ืื—ืจื™ ืฉื ื™ื ื›ื” ืจื‘ื•ืช ืฉืืชื” ืžื›ื™ืจ ืื•ืชื™?”
ืคื• ื™ื™ื ื’ ื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื• ื‘ืฉืงื˜ ื–ืžืŸ ืžื”, ื•ืื– ื—ื™ื™ืš ื•ืืžืจ: “ืกื• ื“ื•ื ื’ ืคื•, ื”ื‘ื•ื“ื”ื™ืกื˜ ื”ื’ื“ื•ืœ, ื”ื˜ื•ืขืŸ ืฉืืฃ ืฉืžื•ื ื” ื”ืจื•ื—ื•ืช ื”ืฉืžื™ื™ืžื™ื•ืช ืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ื ื™ืขื•, ื ืกื—ืฃ ื”ืœื•ื ืžืขื‘ืจ ืœื ื”ืจ ื‘ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ื ืฉื™ืคื” ืงื˜ื ื” ืฉื™ืฆืื” ืžืขื›ื•ื–ื™!”

ื’ืื•ื•ื”:
ื’ื•ืื• ื“ื–ื” ืื™, ื”ื™ื” ืจืืฉ ืžืžืฉืœื” ื‘ืชืงื•ืคืช ื˜ืื ื’, ื”ื•ื ื”ื™ื” ื‘ื•ื“ื™ื”ื™ืกื˜ ื ืœื”ื‘, ื•ืœืžื“ ื‘ืขื ื•ื•ื” ืืฆืœ ืžื•ืจื” ื–ืŸ ืžืคื•ืจืกื, ื™ื—ืกื™ ืงื™ืจื‘ื” ื”ื™ื• ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื™ื, ื•ืœื ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ื‘ืžื™ืœื•ืช ื ื™ืžื•ืกื™ืŸ ื‘ื™ื ื”ื.
ื™ื•ื ืื—ื“, ืขืจืš ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ืืช ื‘ื™ืงื•ืจื• ื”ื™ื•ืžื™ ืืฆืœ ื”ืžื•ืจื”, ื•ืฉืืœ ืื•ืชื•: “ืžื•ืจื™, ืื™ืš ืžืกื‘ื™ืจ ื”ื‘ื•ื“ื”ื™ื–ื ื’ืื•ื•ื”?”
ื‘ืฉื•ืžืขื• ื–ืืช, ื”ื›ื—ื™ืœื• ืคืชืื•ื ืคื ื™ ื”ืžื•ืจื”, ื•ื‘ื ื™ืžื” ืฉืœื‘ื•ื“ ืขืžื•ืง ืืžืจ ืœืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื”: “ืขืœ ืžื” ืืชื” ืžื“ื‘ืจ, ืจืืฉ ื›ืจื‘ ืฉื›ืžื•ืš?”
ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ื ื“ื”ื ืžื”ืชื’ื•ื‘ื” ื‘ืœืชื™ ืฆืคื•ื™ื”, ื•ื›ืขืก ื’ื“ื•ืœ ืขืœื” ื‘ื•.
ืื– ื—ื™ื™ืš ื”ืžื•ืจื” ื•ืืžืจ: “ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื”, ื–ืืช ื’ืื•ื•ื”!”.

ื›ืš, ืฉื›ืฉืื“ื ื™ืฉืŸ ื”ื™ื ืžื–ื“ื”ื” ืขื ื›ืœ ืžื—ืฉื‘ื” ืฉื™ืฉ ืœื•, ื›ืœ ื”ืจื’ืฉื” ื•ืžืฆื‘ ืจื•ื—, ื›ืœ ืชื—ื•ืฉื”, ื›ืœ ืชื ื•ืขื”, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ืฉื›ื›ื” ื”ื—ื™ื™ื ื•ืžืขืœ ืœื›ืœ, ืฉื–ื” ื—ืœืง ื”ื›ืจื—ื™ ืžืŸ ื”ื—ื™ื™ื.
ื”ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื”ื–ื• ืขื ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืœื ื•, ื”ื™ื ื’ื ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืœืžื•ื“ืขื•ืช ื›ื” ื ืžื•ื›ื”, ื›ื™ ื›ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ืข ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืœื ืžื–ื“ื”ื” ืขื ืฉื•ื ืฆื“, ืœืขืžื•ื“ ืžืŸ ื”ืฆื“ ื•ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื‘ืœื™ ืœืฉื™ื ืขืœื™ื”ื ืฉื•ื ืชื•ื•ื™ืช ื•ื”ื›ื™ ื—ืฉื•ื‘, ืœื ืœื”ื›ื ื™ืก ืœืžื” ืฉืจื•ืื™ื ืืช ื”ืจืฆื•ื ื•ืช ื”ืื™ืฉื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžืชื‘ื•ื ืŸ (ืฉื–ื• ื”ืžื”ื•ืช ืฉืœ ื”ื”ื–ื“ื”ื•ืช), ื•ื›ืฉืื“ื ืœื ืžืฆืœื™ื— ืœื”ืจื—ื™ืง ืขืฆืžื• ืžื”ื–ื“ื”ื•ืช ืขื ื”ื“ื‘ืจ ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื”ื•ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืงืœื•ื˜ ื›ืœื•ื ื›ื™ ื”ืื’ื• ืฉืœื• ืฉื“ื‘ืง ื‘ืžื” ืฉื”ื•ื ืจื•ืื” ืžืขื•ื•ืช ืืช ื”ื›ืœ.
ื”ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื’ื ืฆื•ืจื›ืช ื›ืžื•ื™ื•ืช ืื“ื™ืจื•ืช ืฉืœ ืื ืจื’ื™ื”, ื›ืš ืฉืœื ื ื•ืชืจ ืœืื“ื ืžืกืคื™ืง ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœื—ื™ื•ืช ืืช ื”ื—ื™ื™ื.
ืžื” ืฉืžื•ืฆืข ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื”ื•ื ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืขืฆืžื™ืช. ืœืฉืื•ืœ: ืžื” ืงื•ืจื” ื‘ื™ ืขื›ืฉื™ื•, ืื™ืš ื”ื’ื‘ืชื™ ืœืฉืืœื”. ืžื” ืขืœื” ื‘ื™. ืื™ืš ืื ื™ ืžืจื’ื™ืฉ? ื•ื›ื•’.
ื”ืžื‘ื—ืŸ ืœืžื™ื“ืช ื”ื”ื–ื“ื”ื•ืช ืฉืœื ื• ืขื ืžืฉื”ื• ืฉืื ื• ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ื• ื”ื•ื ืœื‘ื“ื•ืง ืขื“ ื›ืžื” ืงืœ ืœื ื• ืœื”ื™ืชื ืง ื•ืœืขืฉื•ืช ืื• ืœื—ืฉื•ื‘ ื‘ื‘ืช ืื—ืช ืขืœ ืžืฉื”ื• ืื—ืจ. ื›ื›ืœ ืฉืงืฉื” ืœื”ื™ื ืชืง ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืฉื‘ื• ืขืกืงื™ื ืŸ ื›ืŸ ื’ื“ื•ืœื” ื”ื”ื–ื“ื”ื•ืช ืฉืœื ื• ืขืžื•.
ื•ื”ื™ื•ืช ื•ืจื•ื‘ ื”ืื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ื–ื“ื”ื•ืช, ื ืฉืืœืช ื”ืฉืืœื”: ืื™ืš ื–ื” ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืจืžื” ืฉืœื•ืฉ ืœืžืฉืœ, ืฉืฉื ืื™ืŸ ื”ื–ื“ื”ื•ืช? ืื™ืš ื–ื” ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืœื™ ื”ื–ื“ื”ื•ืช, ืื™ืš ื–ื” ืžืจื’ื™ืฉ? ื•ื‘ื›ืŸ ื ืจืื” ืฉื”ืื“ื ื™ื”ื™ื” ื‘ืชื•ืš ืžืงื•ื ืฉืงื˜ ื•ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืขืฆืžื•. ื‘ืžืฆื‘ ื–ื” ื”ืื“ื ืžื•ื“ืข ืœื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืžื ืกื™ื ืœืชืคื•ืก ืืช ืชืฉื•ืžืช ืœื™ื‘ื• ื•ืœื’ืจื•ื ืœื• ืœื”ื–ื“ื”ื•ืช ืขืžื. ื™ืฉ ืœืื“ื ืžืขื™ืŸ ืžืจื•ื•ื—,ืื• ืคืขืจ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืžื” ืฉืงื•ืจื” ื•ื‘ื™ืŸ ื™ืชืจ ื”ืื ืฉื™ื. ื”ื•ื ืœื ืฉืงื•ืข ื‘ืคื ื™ื , ื™ืฉ ื—ืœืœ ื“ืจื›ื• ื”ื•ื ืžืชื‘ื•ื ืŸ. ืžืขื™ืŸ ืฉื˜ื— ื”ืคืงืจ ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ืžื“ื™ื ื•ืช.
ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ “ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ ,ืžื–ื“ื”ื” ืขื ื›ืœ ืžื” ืฉืžืจืชืง ืืช ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ื•, ืืช ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื•, ืชืฉื•ืงื•ืชื™ื• ื•ื“ืžื™ื•ื ื•… ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื”ื™ื ืื—ื“ ืžืื•ื™ื‘ื ื• ื”ื ื•ืจืื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ืžืคื ื™ ืฉื”ื™ื ื—ื•ื“ืจืช ื›ืœ ืžืงื•ื ื•ืžืจืžื” ืืช ื”ืื“ื ื‘ืจื’ืข ืฉื ื“ืžื” ืœื• ืฉื”ื•ื ื ืื‘ืง ืขืžื”… …ื›ืืฉืจ ื‘ื ื™ ืื“ื ืžื‘ื—ื™ื ื™ื ื‘ื” (ื‘ื”ื–ื“ื”ื•ืช, ื’.ืจ.) ืื” ืจื•ืืื™ ื‘ื” ืกื™ืžืŸ ื˜ื•ื‘ ืžืื•ื“, ื•ืžื›ื ื™ื ืื•ืชื” ‘ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช’, ‘ืœื”ื˜’, ‘ืชืฉื•ืงื”’, ‘ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื•ืช’, ‘ื”ืฉืจืื”’, ื•ืฉืžื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ืืœื”. ื•ื ืจืื” ืœื”ื ืฉืจืง ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื™ืฉ ื‘ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ืื“ื ืœื‘ืฆืข ืขื‘ื•ื“ื” ื˜ื•ื‘ื” ื‘ืืžืช, ื‘ื›ืœ ืชื—ื•ื ืฉื”ื•ื. ืœืืžื™ืชื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื–ื•ื”ื™, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืืฉืœื™ื”. ืื“ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืกื‘ื™ืจ ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ื–ื“ื”ื•ืช. ืœื ื”ื™ื• ื‘ื ื™ ืื“ื ื™ื›ื•ืœืื™ ืœืจืื•ืช ืžื” ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืžืฆื‘ ื”ื”ื–ื“ื”ื•ืช, ื”ื™ื• ืžืฉื ื™ื ืืช ื“ืขืชื. ืื“ื ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ื—ืคืฅ โ€“ ื ืชื— ืฉืœ ื‘ืฉืจ; ืื•ื‘ื“ ืœื• ืืคื™ืœื• ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื”ืžื•ืขื˜ ืฉื‘ื• ืœื‘ืจื™ื” ืื ื•ืฉื™ืช… ื”ืกืชื›ืœื• ื‘ืื ืฉื™ื ื‘ื—ื ื•ื™ื•ืช, ื‘ืชื™ืื˜ืจื•ื ื™ื, ื‘ืžืกืขื“ื•ืช; ืื• ืจืื• ื›ื™ืฆื“ ื”ื ืžื–ื“ื”ื™ื ืขื ืžืœื™ื ื›ืืฉืจ ื”ื ืžืชื•ื•ื›ื—ื™ื ืขืœ ืขื ื™ืŸ ืžืกื•ื™ื, ืื• ืžื ืกื™ื ืœื”ื•ื›ื™ื— ื“ื‘ืจ ืžื”, ื‘ืคืจื˜ ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื ืžื›ื™ืจื™ื ื‘ืขืฆืžื. ืืื™ ื”ื ืืœื ืชืฉื•ืงื”, ืœื”ื™ื˜ื•ืช, ืื• ืžืœื™ื; ืžื”ื ืขืฆืžื ืœื ื ื•ืชืจ ื“ื‘ืจ… ื›ืœ ืขื•ื“ ืื“ื ืžื–ื“ื”ื” ืื• ืฉื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœื”ื–ื“ื”ื•ืช, ืขื‘ื“ ื”ื•ื ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื”ืขืœื•ืœ ืœืงืจื•ืช ืœื•. ื”ื—ืจื•ืช ื”ื™ื ื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื—ืจื•ืช ืžื”ื–ื“ื”ื•ืช”. (“ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ืžื•ืคืœื” ืฉื•ืงืŸ, 1977, ืขืž’ โ€“4\163).
“ืื“ื ืฉืจื•ื™ ืชืžื™ื“ ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ื–ื“ื”ื•ืช, ืจืง ื ื•ืฉื ื”ื”ื–ื“ื”ื•ืช ืžืฉืชื ื””.
ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ โ€“ ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ืžื•ืคืœื ืขืž’ 163

ื’. ืฉืงืจ:
“ื”ืืžืช ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชื’ืœื•ืช ื‘ืžืขืจื•ืžื™ื” ืœืคื ื™ ื”ื”ืžื•ื ื™ื”.
ืืจืชื•ืจ ืฉื•ืคื ื”ืื•ืจ
โ€ืื™ืŸ ืœื”ื™ืขืœื‘ ืขืœ ืฉื”ืื—ืจื™ื ืžืกืชื™ืจื™ื ืžืืชื ื• ืืช ื”ืืžืช, ืฉื›ืŸ ืื ื• ืžืกืชื™ืจื™ื ืื•ืชื” ืžืขืฆืžื ื• ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื›ืœ ื›ืš”
ืœื”-ืจืฉืคื•ืงื•, ืืžืจื” 576
“ื”ืืžืช ื”ืžืกื•ืคืจืช ืžืชื•ืš ื›ื•ื•ื ื” ืจืขื”, ื ื•ืจืื” ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื”ืฉืงืจื™ื ืฉืืชื” ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืžืฆื™ื”.
ื•ื™ืœื™ืื ื‘ืœื™ื™ืง
“ืื™ืŸ ืฉืงืจ ื ื•ืจื ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืืžืช ืฉืœื ื”ื•ื‘ื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื•ืžืขื™ื””.
ื•ื™ืœื™ืื ื’’ื™ื™ืžืก
“ื”ื‘ืขืช ื”ืืžืช ืื™ื ื” ื˜ื‘ืขื™ืช ืœื ื• – ืœื ื›ื™ืœื“ื™ื ื•ืœื ื›ืžื‘ื•ื’ืจื™ื. ื˜ื‘ืขื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื™ืœื“ ืœืฉืงืจ, ืฉื›ืŸ ื–ื• ื”ื“ืจืš ื‘ื” ื”ื•ื ืžืชืžืจืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื•ืจืš ืฉืœื• ืœื–ื›ื•ืช ื‘ืชืขื ื•ื’ ื•ื‘ื”ื ืื” ืœื‘ื™ืŸ ืชื‘ื™ืขื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืกื•ื‘ื‘ื™ื ืื•ืชื•.
ื”ื™ืœื“ ืื™ื ื• ืžืฉืงืจ ืžืคื ื™ ืฉืœืžื“ ื–ืืช ืžื”ื•ืจื™ื• – ืืœื ืžืฉื•ื ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื•ืจื™ื• ืžืžื ื• ื”ืžื ื•ื’ื“ื•ืช ืœื“ื—ืฃ ื”ื˜ื‘ืขื™ ื•ื”ื‘ืœืชื™ ืžืจื•ืกืŸ ืฉืœื• ืœืกื™ืคื•ืงื™ื ืžื™ื“ื™ื™ื”.
ื’ื–ื” ืคืœื™ื™ืฉืจ
“ืืžื•ืจ ืœืื“ื ืฉื™ืฉื ื ื›ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ื‘ื™ืœื™ื•ืŸ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื‘ื™ืงื•ื, ื•ื”ื•ื ื™ืืžื™ืŸ ืœืš. ืืžื•ืจ ืœื• ืฉื”ืกืคืกืœ ืฆื‘ื•ืข ื‘ืฆื‘ืข ื˜ืจื™, ื•ื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื’ืขืช ื‘ื• ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื˜ื•ื—”.
ืื ื•ื ื™ืžื™

ื›ืืŸ ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืฉืงืจ ื’ืก ื•ื‘ื•ื˜ื”. ืฉืงืจ, ื‘ืžื•ื‘ื ื• ื”ืจื’ื™ืœ, ืงืฉื•ืจ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœืชื—ื•ืฉื•ืช ืฉืœ ืืฉืžื” ื•ื”ืกืชืจื”. ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืžืฉื”ื• ืœื ื‘ืกื“ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ืฉื”ื•ื ืžืฉื”ื• ืฉืื™ื ื• ื ื›ื•ืŸ.
ื”ื›ื•ื•ื ื” ื™ื•ืชืจ ืœืฉืงืจื™ื ืœื‘ื ื™ื, ืœืžืกืจื™ื ืกืžื•ื™ื™ื, ืžืฉื”ื• ืขืžื•ื. ืžื—ืงืจื™ื ืžืจืื™ื ื›ื™ ื”ืื“ื ื”ืžื•ื“ืจื ื™, ืขื•ืฉื” ื–ืืช ื›-200 ืคืขื ื‘ื™ื•ื. ื ื™ืชืŸ ืœื—ืฉื•ื‘ ื›ื™ ืฉืงืจ ื›ื–ื” ื”ื ื• ืคื—ื•ืช ืžื–ื™ืง ืžืืฉืจ ืฉืงืจ ื’ื“ื•ืœ, ืืš ืœืžืขืฉื” ื–ื” ื“ื•ื•ืงื ื™ื•ืชืจ ืžื–ื™ืง, ื•ื–ื” ืžื–ื™ืง ื‘ืขื™ืงืจ ืœืžืฉืงืจ ืขืฆืžื•.
ื˜ื‘ืขื• ืฉืœ ื”ืฉืงืจ ื”ืœื‘ืŸ, ืฉื”ื•ื ื›ื” ืจื•ื•ื— ื‘ืงืจื‘ ื”ืจื“ื•ืžื™ื, ืฉื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืžืฉืชื™ ืฉื›ื‘ื•ืช, ื”ืขืœื™ื•ื ื”, ื–ื• ื”ื’ืœื•ื™ื” ื•ื”ืจืฉืžื™ืช ืขืฉื•ื™ื” ืžื—ื•ืžืจืจื™ื ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ื™ื ืฉืžืงื ื™ื ืงืจื“ื™ื˜ ืœืื•ืžืจ, ืืš ื‘ืฉื›ื‘ื” ืชืช ืงืจืงืขื™ืช ื™ืฉื ื• ืžืกืจ ืคื—ื•ืช ื ืขื™ื. ื–ื”ื• ืžืกืจ ืกืžื•ื™, ืืš ืœืžื” ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ืฉืงืจื™ื ืกืžื•ื™ื™ื, ื•ื‘ื›ืŸ ื–ื” ื ื•ืกื— ื“ื™ื‘ื•ืจ, ื–ื” ื”ื“ืจืš ื‘ื” ื–ื” ื ืืžืจ, ืžื” ืœื ื ืืžืจ; ืื—ื“ ื‘ืคื” ื•ืื—ื“ ื‘ืœื‘. ื”ื›ื•ื•ื ื” ื™ื•ืฆืืช ื”ื—ื•ืฆื”, ืืš ื›ืฉื”ื™ื ืžื—ื•ืคืฉืช, ืžื“ืžื” ืขืฆืžื” ืœืžืฉื”ื• ืžืงื•ื‘ืœ, ืืš ืžืชื—ืช ืœืคื ื™ ื”ืฉื˜ื— ื”ืกื›ื™ืŸ ืžื’ื™ืข ืœืขื•ืจ ื”ืจืš ืฉืœ ื”ื–ื•ืœืช. ืืจื™ืง ื‘ืจืŸ, ื‘ืกื™ืคืจื• ื”ืžืฆื•ื™ืŸ ‘ืžืฉื—ืงื™ื”ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื’ (‘ืจืฉืคื™ื’, 1964 ืขืž’ 36) * ืงื•ืจื ืœื”ืŸ: ‘ืขืกืงื•ืช ื ืกืชืจื•ืช. ืœื“ื‘ืจื™ื• ืฉื ื™ ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ ืขืกืงื•ืช (ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื: ืžืฉืœื™ืžื•ืช ื•ืฆื•ืœื‘ื•ืช, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื ื™ ืื“ื ืื• ืžืกื›ื™ืžื™ื ื•ืชื•ืžื›ื™ื ื–ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื–ื•ืœืช ืื• ืกื•ืชืจื™ื ื•ืžืชื ื’ื—ื™ื. ืœืžืฉืœ, ื‘ื™ืฆื™ืื” ืœื—ืชื•ื ื” ื”ื‘ืขืœ ืฉื•ืืœ ืืช ืื™ืฉืชื• ื”ื™ื›ืŸ ื”ื–’ืงื˜ ื”ื—ื•ื, ืชื’ื•ื‘ื” ืžืฉืœื™ืžื” ืชื”ื ืื• ‘ืžืชื—ืช ื–’ืงื˜ ื”ื—ื•ื’, ืื• ‘ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืขืช, ื‘ืืžืช ืœื ืจืื™ืชื™ ืื•ืชื• ื”ืจื‘ื” ื–ืžืŸ’, ืชื’ื•ื‘ื” ืฆื•ืœื‘ืช ืชื”ื ืžืฉื”ื• ื›ืžื• ‘ืžืื™ืคื•ื ืื ื™ ืฆืจื™ื›ื” ืœื“ืขืช’ ืื• ‘ื”ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ ืฉืชื“ืข ืœื‘ื“ ื”ื™ื›ืŸ ืืชื” ืฉื ืืช ื”ื–’ืงื˜ื™ื ืฉืœืš’. ืืš ื™ืฉื ื” ื’ื ืชื’ื•ื‘ื” ืฉื‘ื” ื”ืžืกืจ ื”ืฆื•ืœื‘ ืžืชื—ืคืฉ ื›ืืžื•ืจ ืœืžืฉืœื™ื, ‘ืขื™ืกืงื” ื ืกืชืจืช’. ืขื™ืกืงืื•ืช ื›ืืœื” ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื‘ืžืฉื—ืงื™ ื—ื™ื–ื•ืจ, ืœืžืฉืœ ื”ื’ื‘ืจ ืื•ืžืจ ืœื‘ื—ื•ืจื”, ‘ืžื” ื“ืขืชืš ืœื”ืื–ื™ืŸ ืœืื•ืกืฃ ื”ืจื•ืง ื”ื—ื“ืฉ ืฉืงื™ื‘ืœืชื™ ืžื—ื•”ืœ.’ ื•ื”ื™ื ืขื•ื ื”: ‘ืื•ื™ ืื ื™ ื ื•ืจื ืื•ื”ื‘ืช ืจื•ืง’. ืœื›ืื•ืจื” ื”ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ืžื•ืกื™ืงื”, ื‘ืขืฆื ื”ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื™ื—ืกื™ ืžื™ืŸ. ื›ืŸ ื”ืฉืงืจ ื”ื•ื ื›ื“ื™ ืœืœื ืœืคื’ื•ืข ื‘ืžื•ืกื›ืžื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช,
ืฉืื•ืžืจื•ืช ืฉืžืฆื“ ืื—ื“ ืขืœ ื”ื‘ื—ื•ืจ ืœื›ื‘ื“ ืืช ืชื•ืžืชื” ืฉืœ ื”ื‘ื—ื•ืจื” ื•ืžืฆื“ ืฉื ื™ ื”ื™ื ืฆืจื›ื™ื” ืœื”ืชื ื”ื’ ื›ืื™ืœื• ืื™ืŸ ืœื” ืžื™ืŸ ื‘ืจืืฉ. ืื– ืื™ืš ืขื•ืงืคื™ื ืืช ื”ื–ื”. ืžืฉืงืจื™ื.
ืฉืงืจ ื”ื•ื ื“ืจืš ืœืขืงื•ืฃ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืœื ื”ืœ ืืช ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ืฉืžืชื—ืช, ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืื“ื ืžืชื—ื–ื” ืœื›ื‘ื“ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืœื”ื™ื•ืช ืขืจ ื•ื—ืœืง ืžืžื ื”.


ืœืžืฉืœ ื‘ืฉื™ื—ื” ื‘ื™ืŸ ื’ื‘ืจ ืœืื™ืฉืชื•; ื ื’ื™ื“ ืฉื›ืฉื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืขืฆืžื• ื”ื•ื ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ื‘ืขื•ื“ ื›ืฉื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ืืœื™ื” ื•ืขืœื™ื” ื”ื•ื ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื•ื‘ืœืฉื•ืŸ ืคื—ื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ืช โ€“ ื–ื” ืœื ืฉืงืจ ื’ืก ืื‘ืœ ื–ื” ืžืกืจ ืกืžื•ื™ ืฉืงืจื™, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื’ืœื•ื™ ื”ื•ื ืœืขื•ืœื ืœื ื™ืขืœื™ื‘ ืื•ืชื” ื•ื™ืคืจื’ืŸ ืœืขืฆืžื•, ื•ืื ื™ืฉืืœื• ืื•ืชื• ืขืœ ื™ื—ืกื• ืœืื™ืฉืชื• ื”ื•ื ืจืง ื™ื’ื™ื“ ื“ื‘ืจื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื’ืœื•ื™ ืืฃ ื™ืžืขื™ื˜ ืžืขืจืš ืขืฆืžื•. ื“ืจืš ืื—ืจืช ืœืฉืงืจ ื–ื” ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื“ื ืœื ืžื‘ื™ืŸ ื‘ื”ื, ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ื™ื“ืขืŸ ื’ื“ื•ืœ. ืื“ื ืžืฉืงืจ ื›ื“ื™ ืœืชืžื•ืš ื‘’ื“ืžื™ื•ืŸ’ , ื‘ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉื”ื•ื ืžืกืคืจ ืœืขืฆืžื•, ื‘ื“ืจืš ื”ืจืื™ื” ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืฉืื—ืจื™ื ื•ื”ื•ื ื™ืงื‘ืœื• ื›ืžืฆื™ืื•ืช. ื”ืฉืงืจื™ ื ืžื›ื•ืคืคื™ื ืืช ืžื” ืฉืงื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœื™ืชืื™ื ืœืชืžื•ื ืช ื”ื—ืœื•ื ืื• ื”ื“ื™ืžื™ื•ืŸ ืฉื‘ืžื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืžืฉืงืจ. ืžื” ืฉืžืืคืฉืจ ืœื• ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื™ืฉื•ืŸ.


ืžื“ื™ ืฉื ื” ื ืขืจืš ื‘ืื™ื˜ืœื™ื” ื˜ื›ืก ื•ื‘ื• ืžื•ืขื ืง ืคืจืง “ื™ื•ืงืจืชื™” ื‘ืฉื “ืคื™ื ื•ืงื™ื•” ื•ื”ื•ื ืžืขื•ื ืง, ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืกืงืจ, ื”ื‘ื•ื“ืง ืžื™ ื”ื ื”ืฉืงืจื ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื”. ื‘ืฉื ืช 2000 ‘ื–ื›ื•’ ื‘ืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืื ืฉื™ ื”ืžื™ืžืฉืœ (ืคื•ืœื™ื˜ืงืื™ื) ืขื™ืชื•ื ืื™ื ื•ืขื•ืจื›ื™ ื“ื™ืŸ. (ืจื•ืคืื™ื ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ื ืžืฆืื• (ืขืœ ืคื™ ื”ืกืงืจ) ื›ืžื”ื™ืžื ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ืื™ื˜ืœืงื™ืช.
ื•ืขืœ ื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ื“: “ืื ื‘ืืจื–ื™ื ื ืคืœื” ืฉืœื”ื‘ืช, ืžื” ื™ื’ื™ื“ื• ืื–ื•ื‘ื™ ื”ืงื™ืจ”. ืื– ืžื” ืงื•ืจื” ื‘’ืื–ื•ื‘ื™ ื”ืงื™ืจ’, ืขื“ ื›ืžื” ื–ื” ืจื•ื•ื— ื‘ื›ืœืœ?
ื•ื‘ื›ืŸ ื ืจืื” ืฉื–ื” ื“ื™ ืจื•ื•ื—. ื‘ื–ืžืŸ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืžืชืจื‘ื™ื ื”ืžื—ืงืจื™ื ืฉืžื™ื™ื“ืขื™ื ืื•ืชื ื• ืขืœ ื›ืžื•ืช ื”ืฉืงืจื™ื ื”ืขืฆื•ืžื” ืฉื‘ื ื™ ืื“ื ืžืกืคืจื™ื ื”ืื—ื“ ืœืฉื ื™, ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืฉื™ื—ื” ืจื’ื™ืœื” ืœื›ืื•ืจื”. ื‘ืžื—ืงืจ ืื—ื“ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื›- 200 ! ืฉืงืจื™ื (ืœื‘ื ื™ื) ื‘ื™ื•ื!!. ื•ื‘ื›ืœืœ ื‘ื–ืžืŸ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื™ื•ืฆืื™ื ืกืคืจื™ื ืœื ืžืขื˜ื™ื ื”ืžื•ืงื“ืฉื™ื ืœืฉืงืจ.
ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืžืฉืงืจื™ื ืœื ื•. ืœื ืฉืงืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ืœื ืžืฉื”ื• ืฉืืคืฉืจ ืœืขืœื•ืช ืขืœื™ื•, ืœืชืคื•ืก ืžื™ืฉื”ื• ื‘ื–ื”, ืืœื ืฉืงืจื™ื ืงื˜ื ื™ื, ื–ื•ื—ืœื™ื, ื—ืจื™ืฉื™ื™ื – ื”ื ืื•ืคืคื™ื ืื•ืชื ื• ืœืื˜ ื‘ื”ื™ื—ื‘ื ื•ืคืชืื•ื ืืชื” ืžืจื’ื™ืฉ ื›ื‘ื•ืœ, ืฉืžืฉื•ืŸ ืœืœื ืฉื™ืขืจ, ื—ืกืจ ืื•ื ื™ื, ืœื•ื–ืจ. ืžืกื›ืช ื”ืฉืงืจื™ื ืฉื˜ื•ื•ื™ื ืกื‘ื™ื‘ื ื• ื ืžืฆืืช ื‘ื›ืœ: ื’ื‘ืจื™ื ืžืฉืงืจื™ื ืœื ืฉื™ื, ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืื™ื ืœืื–ืจื—ื™ื, ื ื•ืชื ื™ ืฉื™ืจื•ืช ืœื ื–ืงืงื™ื ืœืฉื™ืจื•ืชื™ื”ื ื•ืื ื—ื ื• ืžืฉืงืจื™ื ืœืขืฆืžื ื•. ื–ื” ืœื ืžืžืฉ ืฉืงืจ – ืจืง ื™ื™ืคื•ื™ ืงื˜ืŸ ืฉืœ ื”ืืžืช ื”ืขื™ืจื•ืžื”, ืจืง ื”ืชืขืœืžื•ืช ืืœื’ื ื˜ื™ืช ืžืžื ื”, ืจืง ืงื•ืจื™ื ื“ืงื™ื ืฉืœ ื”ืชื›ื—ืฉื•ืช, ืขืจืคื•ืœ ื•ืžืกืš ืฉืœ ืขืฉืŸ. ื›ืš ื ื•ื”ื’ ื ื•ืชืŸ ืฉื™ืจื•ืช ื”ื ื“ืจืฉ ืœื‘ืจืจ ืžื“ื•ืข ืžืชืื—ืจ ืžืชืŸ ื”ืฉื™ืจื•ืช ืขืœื™ื• ื”ื•ื ืžื•ืคืงื“, ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžืชื—ืžืง ืœืงื—ืช ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ื”ืื™ื—ื•ืจ ื•ืคื•ื˜ืจ ืื•ืชืš ื‘ื’ื‘ื‘ ืžื™ืœื™ื. ื›ืš ื ื•ื”ื’ ื”ื‘ืขืœ, ืฉืืฉืชื• ืžืชืœื•ื ื ืช ืขืœ ื™ื—ืกื• ื”ืœื•ืงื” ื›ืœืคื™ื”, ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืคื•ื˜ืจ ืื•ืชื” ื‘ืžื—ืžืื” ืœื ืฆืคื•ื™ื” ื•ืœื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ืช. ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืื™ – ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ืœืฉืืœื” ื—ื•ื“ืจื ื™ืช ืฉืœ ืขื™ืชื•ื ืื™ ืžืชื—ื™ืœ ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ืฉืœ ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื”. ื›ืš ื ื•ื”ื’ื™ื ื›ืœ ื””ืžื—ืœื™ืงื™ื”, ื””ืžื’ื”ืฆื™ื” ื•ื””ืžืขืจืคืœื™ื” ื•ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ืฉืืคื™ืœื• ืคืกืงื ื• ืžืœื”ืฉืชื•ืžื, ื”ืชืจื’ืœื ื•. ืื™ื ื ื• ื ื–ืขืงื™ื ื‘ืฉื ื”ืืžืช ื”ื ื‘ื’ื“ืช, ืื ื—ื ื• ืžืฉืœื™ืžื™ื ืขื ื—ื•ืกืจ ืฉืœืžื•ืชื”.
ื›ืš ืžื”ื—ืœืงื” ืœื’ื™ื”ื•ืฅ, ืžื”ืชื—ืžืงื•ืช ืœืขืจืคื•ืœ – ืื™ื‘ื“ื ื• ืืช ื”ื—ื•ืฉ, ืืช ื“ืงื•ืช ื”ืื‘ื—ื ื” ื•ื”ื’ืจื•ืข ืžื›ืœ, ืื™ื‘ื“ื ื• ืืช ื”ื”ืชืงื•ืžืžื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช. ืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื ืขื ื–ื” ื›ื™ ‘ื›ื›ื” ื–ื”’.
ืื ื—ื ื• ื˜ื•ื‘ืขื™ื ื‘ื™ื ืฉืœ ืžืกืจื™ื ืกืžื•ื™ื™ื ื•ื›ื‘ืจ ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ืžื™ ื™ื“ื™ื“ ื•ืžื™ ืื•ื™ื‘. ื›ื•ืœื ื›ืœ ื›ืš ืžืฉืชื“ืœื™ื ืœื”ืจืื•ืช ื›ื™ื“ื™ื“ื™ื ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ืœืงื•ืช ืฉืœื”ื: “ืืœ ืชื“ืื’” ื”ื ืื•ืžืจื™ื ืœื ื•, “ื–ื” ืจืง ืœื˜ื•ื‘ืชืš” ื”ื ืžืฉื›ื ืขื™ื ืื•ืชื ื•, “ืื ื™ ืืขืฉื” ืืช ื–ื” ืจืง ื‘ืฉื‘ื™ืœืš” ื”ื ืžื—ื ื™ืคื™ื ืœื ื•. ื•ื›ืš, ืื˜-ืื˜, ื”ื ื“ื•ื—ืคื™ื ืื•ืชื ื• ืœืขืžื“ื” ืฉืœ ืžืคืกื™ื“ื ื™ื ื ื›ื ืขื™ื, ืžื‘ืœื™ ืฉื ืจื’ื™ืฉ.
ื”ื’ืจื•ืข ืžื›ืœ ื”ื•ื, ืฉื‘ืจื’ืข ืฉื”ืชื—ืœื ื• ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ืขืจื ื•ืช ื‘ืœืชื™ ืคื•ืกืงืช ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืฆื•ื“ ืืช ื”ืฉืงืจ ื”ื‘ื – ืื ื• ืฉื•ืงืขื™ื ื•ื ืจื“ืžื™ื. ื‘ื“ ื‘ื‘ื“ ืขื ืขืžื“ืช ื”ืžืคืกื™ื“ื ื•ืช ืฉืื ื• ืžืคืชื—ื™ื ื›ืœืคื™ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื ื• ื•ื›ืœืคื™ ืื—ืจื™ื – ืื ื• ื’ื ืžืื‘ื“ื™ื ืืช ื”ืงืฉืจ ืขื ืžื” ืฉืืžื™ืชื™ ื‘ืชื•ื›ื ื• ื•ื”ื•ืคื›ื™ื ืœืจื•ื— ืจืคืื™ื ื—ืกืจืช ื ื•ื›ื—ื•ืช ื•ืžืฉืงืœ.
ืฉืืœื•ืช ื›ืžื•: “ืจืง ืจื’ืข, ืžื” ื‘ืขืฆื ืงื•ืจื” ืคื”?” ื›ื‘ืจ ืœื ืžื ืกืจื•ืช ื‘ืจืืฉื ื•, ืœื ืขื•ืœื•ืช ืขืœ ื“ืœ ืฉืคืชื™ื ื•. ืื ื• ื”ื•ืคื›ื™ื ืœืฆืœืœื™ื ืื™ืœืžื™ื, ืื™ืŸ ืœื ื• ื›ื•ื— ื™ื•ืชืจ ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ื’ืœื™ ื”ืฉืงืจื™ื ื”ืฉืงื•ืคื™ื ืฉืžืฆื™ืคื™ื ืื•ืชื ื• ืžืฆื“ ื”ื—ื–ืงื™ื: “ื™ื”ื™ื” ื‘ืกื“ืจ”; “ืืœ ืชื“ืื’”; “ืื ื—ื ื• ืžืงื“ืžื™ื”; “ื”ืขื™ืงืจ ืœื”ื™ื•ืช ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื™ื”; “ืœืžื” ืจืง ืœื‘ืงืจ?”; “ืฉื›ื—ืชื™”; “ื–ื” ืœื ื™ืงืจื” ืฉื•ื‘”; “ืฆืจื™ืš ืœื—ืฉื•ื‘ ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื’ื™ื•ื ื™”. ื•ื‘ืขื™ืงืจ: ืžื™ืœื™ื, ืžื™ืœื™ื, ื•ืขื•ื“ ืžื™ืœื™ื ื•ืžื™ืœื™ื.
ื˜ื›ื ื™ืงืช ื”ืฉืงืจ ื”ื–ื• ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื”ืฆืคื” ื‘ื™ื ืฉืœ ืžื™ืœื™ื – ืœื ืœืชืช ืœื ื• ืœื‘ื˜ื ื•ืœื”ืชื‘ื˜ื, ืœืฉื˜ื•ืฃ ืื•ืชื ื• ื‘ื’ืœ ื”ืžื•ืจื›ื‘ ืžื ื•ืฉื ื•ืขื•ื“ ื ื•ืฉื ื•ืขื•ื“ ื ื•ืฉื, ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ืขืฆืžื (ื•ืขื“ ื›ืžื” ืฉื”ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ืžืฉืชื“ืœื™ื ืขื‘ื•ืจื ื•). ื•ืื ื• ื›ื‘ืจ ืžื–ืžืŸ ืฉื›ื—ื ื•, ืžื”? ืžื™? ืืคื•ื ื‘ื›ืœืœ. ื•ืžืžื™ืœื” ืœืžื™ืœื” ื”ื•ืœื›ืช ื•ื ื‘ื ื™ืช ื“ืžื’ื•ื’ื™ื” ืžื˜ืžื˜ืžืช ื•ื›ื•ื—ื ื• ื”ื•ืœืš ื•ืคื•ื—ืช.
ื”ืงื•ืœ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœื ื• ื”ื•ืœืš ื•ื ื—ืœืฉ. ืื ืœื ื”ืชืขืงืฉื ื• ืฉืœืฉื•ื ืขืœ ื”ืืžืช ื›ืคื™ ืฉืื ื—ื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ืื•ืชื” – ื”ื™ื•ื ื–ื” ื›ื‘ืจ ืœื’ืœื’ืœ ืกืœืข ื‘ืžืขืœื” ื”ืจ ืชืœื•ืœ – ื•ื”ื•ื ืชืžื™ื“ ื—ื•ื–ืจ ื•ืžืชื’ืœื’ืœ ืขืœื™ื ื• ื—ื–ืจื”.
ืื™ืŸ ื›ื‘ืจ ื›ื•ื— – ืœื”ืชื•ื•ื›ื— ืขื ื›ืœ ืฉื•ื‘ื™ื ื™ืกื˜ ื”ืื ื”ื•ื ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืื• ืœื ื”ืชื›ื•ื•ืŸ. ืœื”ืชื“ื™ื™ืŸ ืขื ื›ืœ ืžื•ื›ืจ ื‘ื—ื ื•ืช ื”ืžื ืกื” ืœื”ืชื—ืžืง ืžืœืงื—ืช ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ืžื•ืฆืจ ืคื’ื•ื. ืœื”ืชืขืžืช ืขื ื›ืœ ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืื™ ืขืœ ืžื” ืฉืืžืจ ื‘ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื”. ื”ื ืžืžื™ืœื ืชืžื™ื“ ื™ืฆืื• ืฆื•ื“ืงื™ื ื•ื”ืฉืงืจื™ื ืฉืœื”ื ืžืžื™ืœื ืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ื•ื ื•ื—ื™ื ื™ื•ืชืจ ืœืขื™ื›ื•ืœ ืžืŸ ื”ืืžืช ื”ื’ืกื” ื•ืœืจื•ื‘ ื’ื ื”ืžื›ื•ืขืจืช ืฉืœื ื•.
ืืœื” ืฉืงืจื™ื ื”ืื•ืคืคื™ื ืืช ื”ืžื”ื•ืช ื”ืขื™ืจื•ืžื” ื•ืœืขื™ืชื™ื ื”ืžื‘ื•ื™ืฉืช ืฉืœื ื•, ืฉืื•ืžืจืช ืœืขืฆืžื”: “ื”ื ื‘ื˜ื— ื™ื•ื“ืขื™ื”. ืงืฉื” ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ืขืช ื›ื™ ืกื™ืขื” ืฉืœืžื” ืฉืœ ืื•ื—ื–ื™ ื›ื•ื— ื•ืฉืจืจื” – ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืจื•ื“ื™ื ื‘ื—ืœืฉื™ื ื“ืจืš ื’ืœ ืฉืœ ื“ืžื’ื•ื’ื™ื•ืช. ืžื” ืฉืžืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื–ื” ื”ื•ื ืฉืื•ืชื ื“ืžื’ื•ื’ื™ื ืžื•ืคืœืื™ื ื•ื›ืฉืจื•ื ื™ื™ื – ืžืฆื˜ื™ื™ืจื™ื ืœืจื•ื‘ ื›ืื ืฉื™ ืžืขืฉื” ื•ืคืจืงื˜ื™ืงื” ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืืคื™ืœื• ืืช ื”ืชื—ื›ื•ื ื”ืœืฉื•ื ื™ ืฉื™ืฉ ืœืื ืฉื™ื ืฉืขื™ืกื•ืงื ื‘ืžื™ืœื™ื, ืื•ืชื ื“ืžื’ื•ื’ื™ื ื”ืจื•ืื™ื ืขืฆืžื ื›”ืื ืฉื™ ืžืขืฉื”” ื•ืœื•ืขื’ื™ื ืœืื ืฉื™ ื”ืžื™ืœื” ื”ืžื›ื•ื ื™ื ื‘ืคื™ื”ื ‘ืžืจื—ืคื™ื’, “ืื•ืœื™ ืื ื—ื ื• ืœื ื›ืœ ื›ืš ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื ื™ืกื•ื—” ื”ื ืื•ืžืจื™ื “ืื‘ืœ ืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื”…
ืื™ื–ื” ื‘ื•ืœืฉื™ื˜. ื”ืœื ื”ื ื”ื ื ืืžื ื™ ื”ื ื™ืกื•ื— ื”ื“ื™ืคืœื•ืžื˜ื™, ื”ืžืชื—ืžืง, ืืžื ื™ ื”ื”ืกื•ื•ืื” ื•ื”ื”ื—ืœืงื”. ื•ื›ืœ ื›ืš ืงืœ ืœืœื›ืช ืฉื‘ื™ ื•ืฉื•ืœืœ ื•ืœืงื ื•ืช ืืช ื”ื ื™ืกื•ื—ื™ื ื”ื—ืœืงืœืงื™ื, ื”ืžืขื•ืจืคืœื™ื ื•ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ื”ืœืœื•, ืœื ืœืขืฉื•ืช ื’ืœื™ื, ื•ืœืฉืงื•ืข ืฉื•ื‘ ื‘ืฉื™ื ื”, ื•ืœืชืช ืœื”ื ‘ืœื˜ืคืœ ื‘ื–ื”’. ื‘ืฉื ื”ืื™ื ื˜ืจืกื ื˜ื™ื•ืช ื”ืžื’ืœื•ืžื ื™ืช ืฉืœื”ื ื”ื ื™ื˜ืื˜ืื• ื”ื›ืœ ืžืชื—ืช ืœืฉื˜ื™ื—, ื‘ืขื™ืงืจ ืืช ื—ื™ื™ื”ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ืฉืœ ื”ืกื•ื‘ื‘ื™ื ืื•ืชื. ื›ื™ ื”ื ื‘ืขื“ ื”ื™ืฉื’ื™ื, ื•ืœืฉื ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ื”ื ื™ืžืขื›ื• ืžืขื˜ ื›ืืŸ, ื™ืงืžื˜ื• ืงืฆืช ืคื”, ื™ืฉื™ื™ืคื• ืงืฆืช ืฉื – ื•ื‘ืกื•ืฃ? ื›ืœื•ื, ืืคืก, ืืชื”, ื™ืฆืืช ื‘ืœื™ ื›ืœื•ื – ื•ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื”ืื™ืฉื™ื™ื ืฉืœื”ื ืžื•ืœืื• ืขื“ ืชื•ื. ื”ื ื—ื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื‘ื• ืื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืœืจื’ืฉื•ืช ื•ืœืืžืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืืœื ืจืง ืœื›ื™ื‘ื•ืฉื™ื, ืœื”ื‘ืงืขื•ืช ื•ืœืชืงื™ืขื•ืช ื’ื•ืœื™ื. ืžื” ืฉืžื ื™ืข ืื•ืชื ื–ื” ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ืจืกืŸ ืฉืœื˜ื•ื ื. ืœืื—ืจ ืฉืžื™ืฆื• ืžืŸ ื”ืžืฆื‘ื™ืข ื”ืชืžื™ื ืืช ื”ืงื•ืœ ืฉืœื• ื‘ืงืœืคื™, ืื• ืœืื—ืจ ืฉื”ืฉื™ื’ ื”ื’ื‘ืจ ืืช ื”ืื™ืฉื” ื‘ืœื™ืœื” ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืื• ืœืื—ืจ ืฉื”ืฆืจื›ืŸ ืื• ืžืงื‘ืœ ื”ืฉื™ืจื•ืช ืงื ื” ืืช ื”ืกื—ื•ืจื” ื”ืคื’ื•ืžื”, ืื• ืงื™ื‘ืœ ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ื•ืฉื™ืœื ืžืžื™ื˜ื‘ ื›ืกืคื• – ื”ื ืžื•ืฉืœื›ื™ื ื”ื—ื•ืฆื” ื›ื›ืœื™ ืื™ืŸ ื—ืคืฅ ื‘ื•, ืืคื™ืœื• ืœืœื ืžื™ืœื” ื˜ื•ื‘ื”.
ื‘ืขื™ื™ืช ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ื™ื ืฉื›ืš ืื ื• ื—ื™ื™ื ื’ื ื›ืœืคื™ ืขืฆืžื ื•. ื”ื ื•ืจืžื” ื”ื–ื• ื‘ื™ื—ืก ืœืืžืช ื”ื•ืคื ืžื” ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœืืžืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœื ื•. ืื ื• ื‘ื•ื’ื“ื™ื ื‘ืืžืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœื ื• ืชื“ื™ืจ, ืžืกืคืงื™ื ืœืขืฆืžื ื• ืฉืงืจื™ื ืžืขื•ื“ื ื™ื: ” ื–ื” ืœื ืฉืื ื™ ืžืชืขืฆืœ, ื–ื” ืคืฉื•ื˜ ืœื ื›ื“ืื™”. ืื•: “ื–ื” ืœื ืฉื”ื™ื™ืชื™ ืชื•ืงืคื ื™ ื”ื™ื•ื, ื”ื•ื ืคืฉื•ื˜ ืขืฆื‘ืŸ ืื•ืชื™”. “ืœื, ื–ื” ืœื ื ื›ื•ืŸ ืฉื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื”ื™ื ืžืฆื‘ ืงื™ื•ืžื™ ื”ื”ื•ืœืš ื•ืžื—ืžื™ืจ ื›ื›ืœ ืฉื—ื•ืœืคื•ืช ื”ืฉื ื™ื, ืคืฉื•ื˜ ืœื ื™ืฆื ืœื™ ืœืื—ืจื•ื ื” ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืื ืฉื™ื ืืœื™ ื•ืœืฆืืช ืœื—ื‘ืจื™ื”, ” ื–ื” ืœื ืฉืื ื™ ืกื•ื‘ืœ ืžื“ื™ื›ืื•ืŸ ื‘ื’ืœืœ ื”ืžืฆื‘ ื”ืžื—ื•ืจื‘ืŸ ืฉื‘ื• ืื ื™ ื ืžืฆื ื›ื‘ืจ ื–ืžืŸ ืžื” – ืคืฉื•ื˜ ื”ื™ื™ืชื” ืœื™ ืชืงื•ืคื” ื›ื–ืืช, ื”ื™ื™ืชื™ ืงืฆืช ื“ืื•ืŸ, ืื‘ืœ ืื ื™ ื™ื•ืฆื ืžื–ื””… ื•ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“, ื›ื”ื ื” ื•ื›ื”ื ื” – ื›ื—ื•ืœ ืขืœ ืฉืคืช ื”ื™ื, ื”ื”ื—ืœืงื•ืช ื”ืงื˜ื ื•ืช ืฉืื ื• ืžื—ืœื™ืงื™ื ืœืขืฆืžื ื• -ื›ื“ื™ ืœื ืœืคื’ื•ืฉ ืืช ื”ืืžืช ื”ืขื™ืจื•ืžื” ืฉืœ ืขืฆืžื ื•. ื›ื“ื™ ืœื ืœื”ื™ื•ื•ื›ื— ืฉื”ืจื™ืงื ื•ืช, ื”ื“ื™ื›ืื•ืŸ, ื”ืขืจื™ืจื•ืช, ื•ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืžืชืขืฆืžื™ื ื›ื›ืœ ืฉื”ืกืชื™ื• ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื• ื”ื•ืœืš ื•ื”ื•ืคืš ืœื—ื•ืจืฃ, ืฉืœืื—ืจื™ื• ืื™ืŸ ืื‘ื™ื‘. ื•ื‘ืžืงื•ื ืœื”ื™ืจื’ืข, ื•ืœืคื’ื•ืฉ ื‘ืฉืงื˜ ื•ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืขืฆืžื™, ืืช ื”ืืžืช ืฉืœ ื”ืงื™ื•ื, ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื, ืฉืœ ืขืฆืžื ื• – ืื ื• ื‘ื•ืจื—ื™ื ื‘ื”ื™ืกื˜ืจื™ื” ืืœ ื”ืฉืงืจ ื”ืืœื’ื ื˜ื™ ื”ื‘ื: ื“ืช, ืจื•ืžื ื˜ื™ืงื”, ืขื™ื“ืŸ ื—ื“ืฉ, ื ื™ืชื•ื— ืคืœืกื˜ื™, ืจืžื•ื ื˜. ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืืžืช ื”ื™ื ื›ื•ื—, ื”ืืžืช ื”ื™ื ื‘ื™ืช, ืฉื›ืœ ื›ืš ืžื—ื›ื” ืฉื ื—ื–ื•ืจ ืืœื™ื• ื›ื“ื™ ืœืฉืงื•ื˜, ื›ื“ื™ ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืžืจื›ื– ื”ืคื ื™ืžื™, ื›ื“ื™ ืœืื’ื•ืจ ื›ื•ื— ืœืฉืืจื™ืช ื”ื—ื™ื™ื. ืื ื• ื‘ื•ืจื—ื™ื ื•ื‘ื•ืจื—ื™ื, ืขื•ืฉื™ื ืชื™ืงื•ื ื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ืงื˜ื ื™ื ืฉื”ืคื›ื• ื›ื‘ืจ ืœื˜ื‘ืข ืฉื ื™, ื–ื•ืจื™ื ืื‘ืงืช ืคื•ื“ืจื” ืžืกื‘ื™ื‘ ืœืžื”ื•ืช ื”ืขื™ืจื•ืžื” ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื• – ื”ืžืžืชื™ื ื” ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ื–ืžืŸ, ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ื–ืžืŸ ื›ืื”ื•ื‘ื” ืฉื›ื•ื—ื”, ื›ืื ื–ืงื ื” – ืฉื ืฉื•ื‘.
ื•ื›ืš, ื”ืื“ื ืœื ืจืง ืžืจืžื” ืืช ื–ื•ืœืชื• , ื”ื•ื ืžืจืžื” ื‘ืขื™ืงืจ ืืช ืขืฆืžื•.
ืœืžืฉืœ ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืกืคืจ ืœืขืฆืžื• ืฉื”ื•ื ืชืžื™ื“ ืžื“ื™ื™ืง ื•ืžื’ื™ืข ืœืคื’ื™ืฉื•ืช ื‘ื–ืžืŸ ื‘ืฉืขื” ืฉื”ื•ื ืชืžื™ื“ ืžืื—ืจ. ืฉืงืจ ืขืฆืžื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื‘ื˜ื ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื“ื ืฉื ืœื‘ ืืœื™ื”ื, ืœืžืฉืœ ืื ื–ื•ื’ ืฉืžื’ื™ืข ืืœื™ื”ื ืชืžื™ื“ ื‘ืฉืœื‘ ืžืกื•ื™ื ื”ื‘ืขืœ ื™ืชื—ื™ืœ ืœื”ื‘ื™ื˜ ืขืœ ื”ืฉืขื•ืŸ, ื–ื” ื™ืขืฆื‘ืŸ ืื•ืชื•, ืืš ืื ื”ื•ื ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉื”ื•ื ื‘ื ืขื ืืฉืชื• ืœื–ื•ื’ ืื—ืจ ื”ื•ื ื–ื” ืฉืื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ืžืžืฉ ืขื™ื™ืฃ ื•ืฆืจื™ืš ืœืงื•ื ืžื•ืงื“ื ืžื—ืจ, ืžืฉื•ื ืžื” ืื ื™ืฉืืœื• ืื•ืชื• ืื ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉื”ื•ื ื™ื•ืฆื ืœื–ื•ื’ ืื—ืจ ืขื ืื™ืฉืชื• ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืืช ื–ื”, ื”ื•ื ืœื ื™ื–ื›ื•ืจ, ื™ื’ื™ื“ ืฉืœืขืชื™ื ื–ื” ื”ื•ื ืœืขืชื™ื ืื™ืฉืชื• ื•ื›ื™ ืื™ืŸ ืชื‘ื ื™ืช ืงื‘ื•ืขื”. ื’ื ื‘ืกืœืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื”ื–ื• ื‘ื™ื—ืก ืœื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ื• ืฉืžื™ื ืืœื™ื”ื ืœื‘ ื•ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื โ€“ ื™ืฉ ืฉืงืจ.
ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ‘ื‘ืืคืจืก’, ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื, ืฉื”ื ืžื™ืชืงื ื™ื ื”ืžื™ื•ืขื“ื™ื ืœื”ืงื”ื•ืช ืืช ื”ืกืชื™ืจื•ืช ื•ื”ื ื™ื’ื•ื“ืื™ ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื. ืœืžืขืฉื” ืืœื” ื‘ื•ืœืžื™ ื”ื–ืขื–ื•ืขื™ื ืฉืžืืคืฉืจื™ื ืœื‘ื ื™ ืื“ื ืœืฉืงืจ ื›ื” ื”ืจื‘ื” ืžื‘ืœื™ ืœืชืคื•ืก ืขืฆืžื ื‘ืฉืงืจ. ื‘ืจื’ืข ืฉืื“ื ืžื’ื™ืข ืœืชืคื•ืก ืขืฆืžื• ื‘ืฉืงืจ, ืžื™ื“ ืฆืฅ ื‘ื•ืœื ื”ื–ืขื–ื•ืขื™ื ื•ืžื•ื ืข ืžืžื ื• ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช. ื‘ื•ืœื ื–ืขื–ื•ืขื™ื ื›ืฉืžื• ื›ืŸ ื”ื•ื, ื”ื•ื ืงื™ื™ื ื‘ืงืจื•ื ื•ืช ืจื›ื‘ืช, ื•ืžื˜ืจืชื ืœืจืกืŸ ื•ืžืชืŸ ืืช ื”ื–ืขื–ื•ืข ืฉื‘ืฉื ื™ ืงืจื•ื ื•ืช ืฉืžืชื ื’ืฉื™ื ื–ื” ื‘ื–ื”, ืชืคืงื™ื“ ื‘ื•ืœืžื™ ื”ื–ืขื–ื•ืขื™ื ื”ื•ื ื”ื•ื ืœืจื›ืš ืืช ื”ืžื›ื”, ื•ื”ื•ื“ื•ืช ืœื”ื ื”ืื“ื ืœื ื—ืฉ ืื•ืชื” ื›ืžืขื˜ ืื• ื‘ื›ืœืœ. ื”ืื“ื ื™ื•ืฆืจ ืื•ืชื ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™ ืžื•ื“ืข ื‘ืชื•ืš ืขืฆืžื• ื‘ื’ืœ ืงื™ื•ื ืฉืœ ืฉืงืจื™ื ื•ืกืชื™ืจื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ืžืฉืชืœื‘ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื›ืจืชื™. ืœืžืฉืœ ืœืื“ื ื“ืขื” ืžืกื•ื™ืžืช ืœื’ื‘ื™ ืžื” ืฉืื“ื ืžืกื•ื™ื ืขืฉื” ืืš ื”ื•ื ื—ืฉ ื›ืœืคื™ ืžืฉื”ื• ื”ืคื•ืš ืžืŸ ื”ื“ืขื”, ื‘ืžืงื•ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“, ื”ื•ื ื™ื•ืฆืจ ื‘ื•ืœื ื–ืขื–ื•ืขื™ื, ืฉืžืืคืฉืจ ืœื• ืœืฉืงืจ ื•ืœื”ื’ื™ื“ ืฉื”ื›ืœ ื‘ื’ืŸ ื”ื•ื ืฉื•ืฉื ื™ื. ื›ืœื•ืžืจ ื”ืฉืงื˜ ื”ืชืขืฉื™ื™ืชื™ ืฉื‘ื• ื—ื™ื™ื ืžืจื‘ื™ืช ื”ื‘ื•ืจื’ื ื™ื ื•ื”ืžืขืžื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื”ื•ื ืœื ืฉืงื˜ ืืžื™ืชื™, ืืœื ืฉืงื˜ ืฉื ื’ืจื ื‘ื’ืœืœ ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื ืฉืœ ‘ื‘ื•ืœืžื™ ื”ื–ืขื–ื•ืขื™ื’. ื•ืืœื” ืœื ืžืืคืฉืจื™ื ืœื• ืœืคื’ื•ืฉ ืืช ืžื™ ืฉื”ื•ื ื‘ืืžืช. ื•ืœื• ื”ื™ื” ืคื•ื’ืฉ ืขืฆืžื• ื‘ืืžืช ื”ื™ื” ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื•ื ืžืฉื•ื’ืข ืื• ื ื•ื›ืœ (ื‘ื’ืœืœ ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื”ืกืชื™ืจื•ืช ื”ืœืœื•, ื‘ื™ืŸ ืžื” ืฉื”ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ืœืžื” ืฉื”ื•ื ืื•ืžืจ, ืœื‘ื™ืŸ ืื™ืš ืฉื”ื•ื ืžืชื ื”ื’ ื•ื›ื•’). ื•ื›ืš ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ‘ื›ื‘ื•ื“ื• ื”ืขืฆืžื™’ , ืชื—ื•ืฉืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœื•, ืžืœื ืžืจืฅ ื•ื›ื•’. ื”ืžืคื’ืฉ ืขื ืขืฆืžื• ืœืœื ื”’ื‘ืืคืจืก’ ื”ื™ื ืฉื•ื‘ืจ ืืช ื”ืžืจืื” ื‘ื” ื”ื•ื ืจื•ืื” ืขืฆืžื• ืœืจืกื™ืกื™ื. “ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื ื ื•ืฆืจื™ื ืœืื˜ ื•ื‘ื”ื“ืจื’ื”, ‘ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื’ ืจื‘ื™ื ืžืื•ื“ ื ื•ืฆืจื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”’ื—ื™ื ื•ืš’. ืื—ืจืื™ ื ื•ืฆืจื™ื ื‘ื”ืฉืคืขืชื ื”ื”ื™ืคื ื•ื˜ื™ืช ืฉืœ ื›ืœ ื”ื—ื™ืื™ ืžืกื‘ื™ื‘. ืื“ื ืžื•ืงืฃ ืื ืฉื™ื ื”ื—ื™ื™ื, ืžื“ื‘ืจื™ื, ื—ื•ืฉื‘ืื™ ื•ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ‘ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื’. ื›ืฉื”ื•ื ืžื—ืงื” ืื•ืชื ื‘ื“ืขื•ืชื™ื”ื, ื‘ืคืขื•ืœื•ืชื™ื”ื ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื, ื™ื•ืฆืจ ื”ืื“ื ืฉืœื ืžืจืฆื•ืŸ ‘ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื’ ื“ื•ืžื™ื ื‘ืชื•ืš ืขืฆืžื•” (ืฉื, ืขืž’ 169).
ืžืคืขื ืœืคืขื ืื“ื ืคื•ื’ืฉ ื–ืขื–ื•ืข ืœืœื ื‘ืืคืจ, ืื• ืฉื”ื•ื ืœื ื”ืกืคื™ืง, ืื• ืฉื”ื–ืขื–ื•ืข ืงืจื” ื—ื–ืง ืžื™ื“ื™, ื•ืื– ื”ื•ื ืžืชืขื•ืจืจ ืœืจื’ืข. ืืœื” ื”ื ‘ื‘ื•ืœืžื™ ื”ื–ืขื–ื•ืขื™ื’, ืฉืžืืคืฉืจื™ื ืœืื“ื ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื™ืฉื•ืŸ ื‘ืฉืงื˜ (ื‘ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ืื•ืกืคื ืกืงื™: “ืžืฉื›ื™ื‘ื™ื ืืช ื”ืื“ื ืœื™ืฉื•ืŸ”).
“‘ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื’ ื”ื ืžื ื’ื ื•ื ื™ื ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชื ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœื”ื™ื•ืช ืชืžื™ื“ ืฆื•ื“ืง. ‘ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื ืžืกื™ื™ืขื™ื ืœืื“ื ืฉืœื ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื‘ืžืฆืคื•ื ื•” (ืฉื, ืขืž’ 189)


ื•ื”ืื“ื ื–ืงื•ืง ืœืจืžืื•ืช ืขืฆืžื™ืช ื•ืœื”ื•ืœื›ืช ืฉื•ืœืœ ืขืฆืžื™ืช, ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืฉืœื•ื ืขื ื”ืžืฆื‘ ื”ื ื•ืจื ืฉืœ ื ืชืง ื•ืžืœื—ืžื” ืขื ื”ืงื•ื˜ื‘ ื”ื ื’ื“ื™ ืฉืœ ืขืฆืžื• ื•ืฉืœ ื”ื–ื•ืœืช.
ืœืžืฉืœ: ืื ืฉื™ื ืฉื ืžืฆืื™ื ื‘ืงื•ื˜ื‘ ื”ืจื’ืจืกื™ื‘ื™ – ื™ื”ืคื›ื• ืœืจื•ืžื ื˜ื™ืงื ื™ื (ืžืกืคืจื™ื ืœืขืฆืžื ืกื™ืคื•ืจื™ื ืจื•ืžื ื˜ื™ื™ื), ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืฉืœ ,ื”ื›ืœ ื‘ืกื“ืจ’: ืชืงื•ืขื ื‘ืžื ื”ืจื•ืช ื—ืฉื•ื›ื•ืช ื•ืžืฉืœื™ื ืืช ืขืฆืžื ืฉื™ืฉ ืื•ืจ ื‘ืงืฆื”. ื•ื—ืžื•ืจ ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ- ืžืฉืœื™ื ืขืฆืžื ืฉื”ื ื ืขื™ื ืœืงืจืืช ื”ืื•ืจ. ื•ื›ืš ื”ื ื™ื ืกื• ืชืžื™ื“ ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžื’ื•ืฃ ื’ื“ื•ืœ, ืžื”ืชืจื—ืฉื•ืช ื’ื“ื•ืœื”, ื›ืžื• ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืงื˜ืกื˜ืจื•ืคื” ื”ืœืื•ืžื™ืช ื”ืื—ืจื•ื ื”, ื•ื™ืฆื•, ื•ื›ื•’ ื•ื™ืกืคืจื• ืœืขืฆืžื ืฉื”ื ืžืชืงื“ืžื™ื ื•ืžืฉืชืคืจื™ื. ื”ืจื•ืžื ื˜ื™ืงื” ื”ื™ื ืžืขื™ืŸ ืืœื”ื™ื ืœืขื ื™ื™ื…
ื‘ืŸ ื”ืื“ื ืžืกืคืจ ืœืขืฆืžื• ืกื™ืคื•ืจื™ ืžืขืฉื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืงื•ื˜ื‘ ื”ืจื’ืจืกื™ื‘ื™ ื•ืžืกืคืจ ืœืขืฆืžื• ืฉื”ื•ื ืžืชืงืจื‘ ืœืืœื•ื”ื™ื, ืœืฉื›ื™ื ื”, ืœืžื•ื–ื” ื•ื›ื•’. ืื• ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ื ืคื’ืฉ ืขื ืื“ื ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ (ื”ืงื•ื˜ื‘ ื”ืื’ืจืกื™ื‘ื™) ื•ืžืงื‘ืœ ืžืžื ื• ‘ืžื ื”’ ืื‘ืœ ื”ืจืžืื•ืช ื”ืขืฆืžื™ืช ืื•ืžืจืช ืฉื‘ืขืฆื ื™ืฉ ื‘ื™ื ื”ื ื™ื—ืกื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื…
ื”ื•ืœื›ืช ืฉื•ืœืœ ืขืฆืžื™ืช ื”ื™ื ืžืฆื‘ ืงืœืืกื™ ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื™ื—ืกื™ื ืžืฉืคื—ืชื™ื•ืช, ืœื“ื•ื’ืžื”: ืฉื ื™ ืื—ื™ื, ื”ืื—ื“ ืื’ืจืกื™ื‘ื™ ื”ืฉื ื™ ืจื’ืจืกื™ื‘ื™. ื•ืื– ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืฉืœื•ื ื‘ื™ืช – ื ื›ื ืกืช ื”ืืžื ื•ืžื—ืœื™ืงื”, ื“ื”ื™ื™ื ื•: ืžื•ืœื™ื›ื” ืฉื•ืœืœ- “ื”ื•ื ืœื ืžื”ืชื›ื•ื•ืŸ, ื”ื•ื ืขื•ื‘ื“ ื›ืœ ื›ืš ืงืฉื”…” ื”ืื— ื”ืจื’ืจืกื™ื‘ื™ ื™ื‘ืœืข ืืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ืขืœื‘ื•ืŸ, ื•ืื– ื”ื›ืœ ื‘ืกื“ืจ: “ื–ื” ื’ืฉื, ื”ื•ื ืœื ื”ืฉืชื™ืŸ ืขืœื™ ื›ืœืœ”. ื•ื”ื—ื™ื™ื ืžืœืื™ื ื‘ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉื™ืงืจื™ื™ื ืฉืžืขืจืคืœื™ื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ืžื ืฆื™ื—ื™ื ืืช ื”ืื“ื ื‘ืงื•ื˜ื‘ ื‘ื• ื”ื•ื ื™ื•ืฉื‘.
ืื“ื ื”ืžืžื•ืงื ื‘ืงื•ื˜ื‘ ื”ืื’ืจืกื™ื‘ื™ ืื• ื”ืจื’ืจืกื™ื‘ื™ – ืžื’ื•ืจืฉ ืœืžืขืฉื” ืžื—ื™ื™ื• ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื, ืžืŸ ื”ื ืฉืžื”, ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื ืืžื™ืชื™ื™ื ืœื—ื™ื™ื•, ื•ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื•ืช ืขื ื”ื’ืœื•ืช ื”ื–ื• ื‘ืฉืœื•ื, ื”ื•ื ืžืกืคืจ ืœืขืฆืžื• ืกื™ืคื•ืจื™ื: “ืื ื™ ืขืกื•ืง ื›ืœ ื›ืš, ืขื•ื‘ื“ ืงืฉื” ื›ื“ื™ ืœืคืจื ืก ืžืฉืคื—ื”” “ื‘ืฉื ื” ื”ื‘ืื” ืืœืš ืœืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื””, “ื›ืฉืื ื™ ืžื“ื‘ืจ ืขื ื”ื—ื‘ืจ ืฉืœื™ ืขืœ ืžื”ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ืื– ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื™ ืžืชืจื—ืฉื™ื ื‘ืืžืช” ื•ื›ื™ื•ื‘’


A great deal of intelligence can be invested in ignorance when the need for illusion is deep.
Saul Bellow

“History is a pack of lies about events that never happened told by people who weren’t there.”
George Santayana


“ืžื”ืžื™ื“ืข ืฉืœื™ืงื˜ืชื™ ื‘ืงืฉืจ ืœื›ืš, ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” โ€“ ื—ื™ื™ ื”ืžื™ืŸ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืœื ื”ื™ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ื•ื ืœื™ื“ื™ ืžื™ืžื•ืฉ, ืœืœื ื”ืจื‘ื” ืฉืงืจื™ื ืจืžื™ื™ื” ืื• ืœืคื—ื•ืช ืกื•ื“ื™ื•ืช”.
ืจ. ื“. ืœื™ื™ืื ื’

“ื”ืื ื™, ื›ืœ ืขื•ื“ “ืื™ื ื• ืžืขื•ืจื‘ ื‘ืืœืžื ื˜ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™” ื”ืจื™ื”ื• ื—ื•ืคืฉื™ ืœื—ืœื•ื ื•ืœื“ืžื™ื™ืŸ ื›ืœ ื“ื‘ืจ; ืœืœื ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืืœืžื ื˜ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื’ื‘ื™ ืขืฆืžื• – ื™ืฉ ืœื• ื—ื™ืจื•ืช ื‘ืœืชื™ ืžื•ืชื ื™ืช, ื›ื•ื—. ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืชื• ืžืชื‘ื˜ืืช ืจืง ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืœื™ื™ืฆืจ ืฉื“ื™ื. ื”ื™ื•ืฉืจ ื”ืคื ื™ืžื™, ื”ื—ื•ืคืฉ, ื”ืื•ืžื ื™ืคื•ื˜ื ื˜ื™ื•ืช ื•ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช, ืฉื”ืื ื™ “ื”ืคื ื™ืžื™” ืžื˜ืคื— ื›ืื™ื“ื™ืืœื™ื, ื‘ื˜ืœื™ื, ืœื›ืŸ, ืžืชื•ืš ืชื—ื•ืฉืช-ื”ืœื•ื•ืื™ ื”ืžืขื ื” ืฉืœ ืžืจืžื” ืขืฆืžื™ืช, ืฉืœ ื”ื™ืขื“ืจ ื—ื•ืคืฉ ืืžื™ืชื™, ืฉืœ ืื™ืŸ ืื•ื ื™ื ืžื•ื—ืœื˜ ื•ืขืงืจื•ืช”.
ืจ. ื“. ืœืื ื’ “ื”ืื ื™ ื”ื—ืฆื•ื™” ืขืžื•ื“ 66

“ื›ืœ ืฉืงืจืŸ ื—ื™ื™ื‘ ืœืคืชื•ืช ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ืœื”ืืžื™ืŸ ืœื•. ืืš ืื ื”ืฉืงืจืŸ ื‘ืขืฆืžื• ืžืฉืชื›ื ืข ื‘ื›ืš, ืื–ื™ ื”ื•ื ืฉื•ืžื˜ ืืช ื”ืงืจืงืข ืžืชื—ืช ืœืจื’ืœื™ื• ืฉืœื•”
ืจื•ื ื™ ืœื™ื™ื ื’


ื›ืœื•ืžืจ, ืื“ื ืžืกืคืจ ืื—ื“, ืžืกืคืจ ืฉื ื™ื™ื ื•ืžืกืคืจ ืฉืœื•ืฉ ื—ื™ื™ื ืจืง ื‘ืฉื ื™ ืžืฆื‘ื™ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื ืžื•ื›ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ; (ืฉื™ื ื” ืžืœืื” ื•ืขืจื ื•ืช ื™ืฉื ื•ื ื™ืช), ืฉื ื™ ืžืฆื‘ื™ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื”ื ืžื—ื•ืฅ ืœืชื—ื•ื ื”ืชืคื™ืกื” ื•ื”ืงืœื™ื˜ื” ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ, ื›ืžื• ืจื“ื™ื• ืฉืžื›ื•ื™ื™ืœ ืจืง ืขืœ ืชื“ืจื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื, ื™ืฉื ื ืชื“ืจื™ื ืื—ืจื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœืชื—ื•ื ื”ืงืœื™ื˜ื” ืฉืœื•, ืืš ื”ื•ื ืœื ืžืกื•ื’ืœ ืœืงืœื•ื˜ ืื•ืชื. ื›ืœื•ืžืจ ืื“ื ืžืก. ืื—ื“ ืฉื ื™ื™ื ื•ืฉืœื•ืฉื”, ื—ื™ื™ื ื‘ืฉื ื™ ืžืฆื‘ื™ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืชื—ืชื•ื ื™ื, ืฉืœื™ืฉ ืžื—ื™ื™ื”ื ื”ื ื‘ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืชื—ืชื•ืŸ, ื–ื” ืฉืœ ืฉื™ื ื” ื‘ืžืื•ื–ืŸ, ื•ืฉื ื™ ืฉืœื™ืฉื™ื ืžื—ื™ื™ื”ื ื”ื ื—ื™ื™ื ื‘ืฉื™ื ื” ื‘ืžืื•ื ืš, ืžื” ืฉืื ื• ืžื›ื ื™ื ื‘ืฉื ืขืจื•ืช. ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื”ื•ื ืขืจ ืืš ื”ื•ื ืขืจื‘ ื‘ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ืชื•ื“ืขื” ืœืขืฆืžื•, ื›ืืŸ ื”ืื“ื ื–ื•ื›ืจ ืืช ืขืฆืžื•. ื•ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ ื•ื”ื’ื‘ื•ื” ืื• ื”ืขืจื ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ืžืฆื‘ ืฉืœ ืชื•ื“ืขื” ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช. ื‘ืžืฆื‘ ื–ื” ื”ืื“ื ืจื•ืื” ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืžื•ืช ืฉื”ื™ื. ื‘ื“ืชื•ืช ื•ื‘ื–ืจืžื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ื–ื” ื™ื“ื•ืข ื‘ืฉื ื”ืืจื”. ื‘ื‘ื•ื“ื”ื™ื–ื ื–ื” ื ืงืจื: ‘ืชื•ื“ืขื” ืฉืœ ืื•ืจ ื‘ื”ื™ืจ, ืื• ื˜ื‘ืข ื”ื‘ื•ื“ื”ื’, ื‘ื”ื™ื ื“ื•ืื™ื–ื ื–ื” ื”ืื˜ืžืŸ, ื‘ืกื•ืคื™ื–ื ื–ื• ‘ืžื”ื•ืช ื ืกืชืจืช’, ืื• ื‘ื™ื•ื’ื” ื–ื” ืžืฆื‘ ืฉืœ ืื ืจื’ื™ืช ืงื•ื ื“ืœื™ื ื™ ืžืฉื•ื—ืจืจืช ื•ืžืคื•ืชื—ืช.
ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื ื™ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉืžืกื™ื‘ื” ื–ื• ืื• ืื—ืจืช ื™ืชื’ื ื‘ ื ื™ืฆื ื•ืฅ ืฉืœ ืชื•ื“ืขื” ืขืจื ื™ืช ืœืจื’ืขื™ื ืื—ื“ื™ื, ืืš ืœืื—ืจ ืฉื”ืื“ื ื—ื•ื–ืจ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืœืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืจื’ื™ืœ ืžืŸ ื”ืกืชื ืœื ื™ื–ื›ื•ืจ ื›ืœื•ื, ืื• ื™ื–ื›ื•ืจ ื–ืืช ื›ืš ืฉื–ื” ื™ืจืื” ื›ื—ืœืง ืžืจืžืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืฉื’ืจืชื™ืช ืฉืœ ื—ื™ื™ื•.
ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ื˜ื•ืขืŸ (ืขืœ ืคื™ ืื•ืกืคื ืกืงื™ ื‘’ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ืžื•ืคืœื’) ื›ื™ ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ืœืื“ื ืชื•ื“ืขื” ืขืจื” ื”ื™ื ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื•ื ื‘ื˜ื•ื— ืฉื›ื‘ืจ ื™ืฉ ืœื• ืื•ืชื”. ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉ’ื”ืื ื™’ ืฉืœื• ืžืื•ื—ื“, ืชืžื™ื“ ืื•ืชื• ื”ืื ื™, ื•ื›ื™ ื™ืฉ ืœื• ืจืฆื•ืŸ ื•ื™ื›ื•ืœืช ืœืฉื ื•ืช ื•ืœืขืฉื•ืช.
ืื ืฉื™ื ื‘ืจืžื•ืช 1-3 ื ืจืื™ื ืขืจื™ื, ืืš ื”ื ื™ืฉื ื™ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ, ืœืขืชื™ื ื”ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืชืขื•ืจืจ ืœืจื’ืข, ื•ืœืื—ืจ ื›ืžื” ืจื’ืขื™ื ืชืžื™ื“ ื ืจื“ืžื™ื ืฉื•ื‘. ืื—ื“ ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื, ืœื“ื‘ืจื™ ืื•ืก. ืืช ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ ื”ื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื ืžืคื•ืฆืœื™ื… ื™ืฉ ืœื”ื ื”ืจื‘ื” ืื ื™’ื™ื, ื•ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ืขืžื“ื•ืช ื”ืฉืงืคื•ืช, ืกืœื™ื“ื•ืช ื•ื—ื™ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื•ืื ื™ ืื—ื“ ืœื ื™ื•ื“ืข ืขืœ ื”ืื—ืจ, ื›ื™ ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ื ืžืฉื—ืง ื‘ื—ืœื•ื ื”ืžืจื›ื–ื™ โ€“ ื”ื™ืชืจ ื™ืฉื ื™ื ื•ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื.
ืžืืคื™ื™ืŸ ื ื•ืกืฃ ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ ื”ื•ื ื”ืžื›ื ื™ื•ืช ื”ื’ืžื•ืจื” ืฉืœื•. ืื™ืŸ ืœื• ื›ืœืœ ื›ื— ืจืฆื•ืŸ ืžืฉืœ ืขืฆืžื•. ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ ื”ื ื• ืžื›ื•ื ื” ื”ืžื•ืฉืคืขืช ืœื’ืžืจื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืคืขื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช, ื”ื ืฉื•ืœื˜ื•ืช ืขืœ ื”ืื“ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ืื™ืŸ ืœื• ื™ื›ื•ืœืช ืœืขืžื•ื“ ื‘ืคื ื™ื”ื. ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ ืžืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื•ื ื—ืคืฉื™ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืืช ืฉื”ื•ื ื—ืคืฅ. ื–ื• ื›ืžื•ื‘ืŸ ืืฉืœื™ื” ืขืœ ืคื™ ื”ื“ืจืš ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช, ืœื“ื‘ืจื™ื”ื ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ ืขื•ืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ืจืง ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื ื‘ืจื™ืจื”, ื›ื™ ื”ื•ื ืžื•ื ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื•ื— ื›ืœืฉื”ื• ืœืฉื. ื•ืœื ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ืื—ืจ.
ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ, ื”ื›ืœ ืงื•ืจื” ืœื•, ืื™ืŸ ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจ, ื”ื›ืœ ืžื›ื ื™, ืื ื”ื•ื ืžืฉืงืจ, ืกื™ืžืŸ ื”ื•ื ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืฉืœื ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช. (ื•ื›ื ”ืœ ื›ืžื•ื‘ืŸ ื‘ืืฉืจ ืœืืžื™ืจืช ืืžืช).
ืื•ืกืคื ืกืงื™ ืžืชืืจ ื›ืœ ื–ืืช ื‘ืฆื•ืจื” ื ืคืœืื”, ื‘ืกืคืจื• ‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ืžื•ืคืœื, ืขืž’ 155, ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืฆื•ื˜ื˜ื™ื ื™ืฉื™ืจื•ืช ืžืคื™ ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ืขืฆืžื•: “ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ื”ื•ื ื”ื”ื‘ื“ืœ ืฉื‘ื™ืŸ ืžืฆื‘ื™ ื”ืชื•ื“ืขื”, ื”ื‘ื” ื ืฉื•ื‘ ืืœ ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืฉื”ื•ื ื”ืฉื™ื ื”. ื”ืจื™ ื–ื” ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืœื’ืžืจื™. ืื“ื ืฉืงื•ืข ื‘ื—ืœื•ืžื•ืช, ื•ืื—ืช ื”ื™ื ืื ื”ื•ื ื–ื•ื›ืจ ืื•ืชื ืื ืœืื•. ื’ื ืื ืžื’ื™ืขื™ื ืืœื™ื• ืจืฉืžื™ื ืžืฆื™ืื•ืชื™ื™ื ืื—ื“ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืจืขืฉ, ืงื•ืœื•ืช, ื—ื•ื ืงื•ืจ, ืชื—ื•ืฉืช ื’ื•ืคื• ืฉืœื•, ื”ืจื™ ื”ื ืžืขื•ืจืจื™ื ื‘ื• ืจืง ืชืžื•ื ื•ืช ืกื•ื‘ื™ื™ื˜ืงื™ื‘ื™ื•ืช ืžื•ื–ืจื•ืช,. ื•ื”ื ื” ืื“ื ืžืชืขื•ืจืจ. ื‘ืžื‘ื˜ ืจืืฉื•ืŸ ื”ืจื™ ื–ื” ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืฉื•ื ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ. ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื ื•ืข, ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื“ื‘ืจ ืขื ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื, ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืขืจื™ืš ื“ื‘ืจื™ื ืžืจืืฉ, ืœืฆืคื•ืช ืกื›ื ื” ื•ืœื”ืžื ืข ืžืžื ื” ื•ื›ื•’. ืžืชืงื‘ืœ ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”ื•ื ื ืžืฆื ื‘ืžืฆื‘ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื‘ืฉื ืชื•. ืืš ืขื ื ืขืžื™ืง ืžืขื˜ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื, ืื ื ืฆื™ืฅ ืœืชื•ืš ืขืœืžื• ื”ืคื ื™ืžื™, ืœืชื•ืš ืžื—ืฉื•ื‘ืชื™ื•, ืœืกื‘ื™ื•ืช ืžืขืฉื™ื•, ื ืจืื” ืฉื”ื•ื ืฉืจื•ื™ ื›ืžืขื˜ ื‘ืื•ืชื• ืžืฆื‘ ืขืžื• ืฉื ืชื•. ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืžืฆื‘ ื’ืจื•ืข ื™ื•ืชืจ, ื›ื™ ื‘ืฉื ืชื• ื”ื•ื ืกื‘ื™ืœ, ื›ืœื•ืžืจ, ืื™ืŸื‘ื™ื“ื• ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจ, ืื‘ืœ ื‘ืžืฆื‘ ื”ืขืจื ื•ืช ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืœืขืฉื•ืช ืžืฉื”ื•, ื•ืชื•ืฆืื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื›ืœ ืžืขืฉื™ื• ื™ืฉืชืงืคื• ื‘ื• ื‘ืขืฆืžื• ืื• ื‘ืื ืฉื™ื ืฉื‘ืกื‘ื™ื‘ืชื•. ื•ืขื ื–ืืช ืื™ืŸ ื”ื•ื ื–ื•ื›ืจ ืืช ืขืฆืžื•. ื”ื•ื ืžื›ื•ื ื”, ื”ื›ืœ ืงื•ืจื” ืœื•. ืื™ืŸ ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืœืขืฆื•ืจ ืืช ืฉื˜ืฃ ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื•, ืื™ืŸ ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืœื”ืฉืชืœื˜ ืขืœ ื“ืžื™ื•ื ื•, ืจื’ืฉื•ืชื™ื•, ืชืฉื•ืžืช-ืœื‘ื•. ื”ื•ื ื—ื™ ื‘ืขื•ืœื ืกื•ื‘ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืฉืœ ‘ืื ื™ ืื•ื”ื‘’, ‘ืื™ื ื ื™ ืื•ื”ื‘’, ‘ื”ื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ืขื™ื ื™’, ‘ื”ื“ื‘ืจ ืื™ื ื• ื˜ื•ื‘ ื‘ืขื™ื ื™’, ‘ืื ื™ ืจื•ืฆื”’, ‘ืื™ื ื ื™ ืจื•ืฆื”’, ื›ืœื•ืžืจ: ืฉืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืกื‘ื•ืจ ืฉื”ื•ื ื˜ื•ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ื•, ืฉืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืกื‘ื•ืจ ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื”, ืฉืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืกื‘ื•ืจ ืฉืื™ื ื• ืจื•ืฆื”. ืื™ืŸ ื”ื•ื ืจื•ืื” ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™. ื”ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™ ื ืกืชืจ ืžืขื™ื ื™ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื•ืžื” ืฉืœ ื“ืžื™ื•ืŸ. ื”ื•ื ื—ื™ ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืฉื™ื ื”. ื”ื•ื ื™ืฉืŸ. ืžื” ืฉืžื›ื•ื ื” ‘ืชื•ื“ืขืชื• ื”ื‘ื”ื™ืจื”’ ื”ื•ื ืฉื™ื ื”, ื•ืฉื™ื ื” ืžืกื•ื›ื ืช ื‘ื”ืจื‘ื” ื—ืžืŸ ื”ืฉื™ื ื” ื‘ืœื™ืœื”, ื‘ืžื™ื˜ื”.
“ื”ื‘ื” ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืžืื•ืจืข ื›ืœืฉื”ื• ื‘ื—ื™ื™ ื”ืื ื•ืฉื•ืช. ืžืœื—ืžื”, ืœืžืœืฉ. ื‘ืจื’ืข ื–ื” ืžืชื—ื•ืœืœืช ืžืœื—ืžื”. ืžื” ืžืฉืžืขื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื–ื”? ืžืฉืžืขื• ืฉืžืœื™ื•ื ื™ื ืื—ื“ื™ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ื™ืฉื ื™ื ืžื ืกื™ื ืœื”ืฉืžื™ื“ ืžืœื™ื•ื ื™ื ืื—ื“ื™ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ื™ืฉื ื™ื ืื—ืจื™ื. ื”ื ืœื ื”ื™ื• ืขื•ืฉื™ื ื–ืืช, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืื™ืœื• ื”ื™ื• ืžืชืขื•ืจืจื™ื. ื›ืœ ืžื” ืฉืžืชืจื—ืฉ ื”ื•ื ื‘ื’ืœืœ ืฉื™ื ื” ื–ื•.
“ืฉื ื™ ืžืฆื‘ื™ ื”ืชื•ื“ืขื”, ืžืฆื‘ ื”ืฉื™ื ื” ื•ืžืฆื‘ ื”ืขืจื ื•ืช, ืกื•ื‘ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ื‘ืžื™ื“ื” ืฉื•ื•ื”. ืจืง ื‘ื”ื—ื™ืœื• ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ืขืฆืžื• ืžืชืขื•ืจืจ ืื“ื ื‘ืืžืช. ื•ืื– ืžืงื‘ืœื™ื ื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืžืกื‘ื™ื‘ื• ื“ืžื•ืช ืฉื•ื ื” ื•ืžืฉืžืขื•ืช ืฉื•ื ื”. ื”ื•ื ืจื•ืื” ืฉื—ื™ื™ื ืืœื” ื”ื ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื™ืฉื ื™ื, ื—ื™ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืฉื™ื ื”. ื›ืœ ืืฉืจ ืื•ืžืจื™ื ื”ืื ืฉื™ื, ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื ืขื•ืฉื™ื, ืื•ืžืจื™ื ื”ื ื•ืขื•ืฉื™ื ืžืชื•ืš ืฉื™ื ื”. ื›ืœ ื–ื” ืื™ ืืคืฉืจ ืœื™ื”ื™ื” ืœื• ืขืจืš ื›ืœืฉื”ื•. ืจืง ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื•ืžื” ืฉืžื‘ื™ื ืœื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื™ืฉ ืœื”ื ืขืจืš ื‘ืืžืช”
ืื•ืกืคื ืกืงื™ ืžืžืฉื™ืš ืขื•ื“ ื•ืื•ืžืจ ื›ื™ ืฉื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ื™ื ื”ื“ื‘ืจ ื”ืงืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืงื™ื™ื, ื›ื™ ื”ืฉื™ื ื” ื”ื–ื• ื ื’ืจืžืช ื•ื ืชืžื›ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœ ืžืขืจืš ื”ื—ื™ื™ื ืฉืžืกื‘ื™ื‘.
ืฉืืœื” ื ื•ืกืคืช ื”ื™ื ื›ื™ืฆื“ ืžืชืขื•ืจืจื™ื? ืงื•ื“ื ื›ืœ ืฆืจื™ืš ืœื ืกื•ืช ื•ืœื”ื™ื•ื•ื›ื— ืฉื–ื” ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™. ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ืžื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ ื•ืื•ืžืจ ื›ื™ ืื™ืŸ ืœืื“ื ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืชืขื•ืจืจ ืœื‘ื“, ื‘ืขืฆืžื•. ื›ื™ ื’ื“ื•ืœื™ื ื”ืกื™ื›ื•ื™ื™ื ืฉื’ื ืื ื”ื•ื ื‘ื˜ื•ื— ืฉื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืขืจ, ืžืŸ ื”ืกืชื ื”ื•ื ื—ื•ืœื ืืช ื™ืงื™ืฆืชื•. ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ืžืžืœื™ืฅ ‘ืœืฉื›ื•ืจ’ ืื“ื ืขืจ ืฉืชืคืงื™ื“ื• ืœื”ืขื™ืจ ืื•ืชื ื•ืœื ืœื—ื“ื•ืœ.
ื’ื ืื ืฉื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื•ื“ืชื™ื™ื ืžืกื•ืจื™ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืœื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ืชืขื•ืจืจ, ื‘ื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ืคื˜ืจื•ืก ื”ืงื“ื•ืฉ ืชืœืžื™ื“ื• ื”ืžืกื•ืจ ืฉืœ ื™ืฉื•; ื™ืฉื• ื ื™ื’ืฉ ืืœื™ื• ื•ืžื‘ืงืฉ ืžืžื ื• ืœื ืœื‘ื’ื•ื“ ื‘ื• ื•ืคื˜ืจื•ืก ืžื‘ื˜ื™ื—, ื•ื™ืฉื• ืขื•ื ื” ืœื• ื›ื™ ืขื“ ืฉื™ืขืœื” ื”ืฉื—ืจ ืชื‘ื’ื•ื“ ื‘ื™ ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื, ื•ืื—ื“ ื›ืš ื–ื” ืงื•ืจื”. ืคื˜ืจ ืื›ืŸ ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื ืืžืŸ ื”ื•ื ืคืฉื•ื˜ ื ืจื“ื ื•ื‘ืฉื ืชื• ืคืขืœ ืคื˜ืจ ืื—ืจ, ืœื ื–ื” ืฉื”ื‘ื˜ื™ื—.
ื•ื”ื ื” ืขื•ื“ ืฆื™ื˜ื•ื˜, (ืฉื) ืขืž’ 157: “ื›ืœ ืขื•ื“ ื™ืฉืŸ ืื“ื ืฉื™ื ื” ืขืžื•ืงื” ื•ืฉืงื•ืข ื›ื•ืœื• ื‘ื—ืœื•ืžื•ืชื™ื•, ืื™ืŸ ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืืคื™ืœื• ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ืขื•ื‘ื“ืช ื”ื™ื•ืชื• ื™ืฉืŸ. ืื™ืœื• ื”ื™ื” ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื•ื ื™ืฉืŸ, ื”ื™ื” ืžืชืขื•ืจืจ. ื•ื›ืš ืžืชื’ืœื’ืœื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืžื‘ืœื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื”ืžื•ืฉื’ ื”ืงืœื•ืฉ ื‘ื™ื•ืชืจ ืขืœ ืžื” ืฉื”ื ืžืื‘ื“ื™ื ื‘ืฉืœ ื”ืฉื™ื ื” ื”ื–ืืช. ื›ืคื™ ืฉื›ื‘ืจ ืืžืจืชื™, ื™ืฉ ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ืื“ื, ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ื‘ื ื•ื™, ื›ืคื™ ืฉื™ืฆืจื• ื”ื˜ื‘ืข, ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืจื™ื” ื”ืžื•ื“ืขืช ืืช ืขืฆืžื”. ื›ื–ื” ื ื‘ืจื ื•ื›ื–ื” ื ื•ืœื“. ืื‘ืœ ื”ื•ื ื ื•ืœื“ ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ื ื™ืฉื ื™ื, ื•ื”ื•ื ื ืจื“ื ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื“ื•ื•ืงื ื‘ืจื’ืข ืฉื‘ื• ืขืœื™ื• ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ืข ืืช ืขืฆืžื•,. ืœื›ืœ ื™ืฉ ื™ื“ ื‘ื“ื‘ืจ: ืœื—ื™ืงื•ื™ ืฉืœื ืžืจืฆื•ืŸ ืฉืžื—ืงื” ื”ื™ืœื“ ืืช ื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื, ืœืกื•ื’ืกื˜ื™ื” ืžืจืฆื•ืŸ ืื• ืฉืœื ืžืจืฆื•ืŸ ื•ืœืžื” ืฉืžื›ื•ื ื” ‘ื—ื™ื ื•ืš’. ื›ืœ ื ืกื™ื•ืŸ ืœื”ืชืขื•ืจืจ ืฉืขื•ืฉื” ื”ื™ืœื“ ืžื•ืคืกืง ืžื™ื“. ืื™ืŸ ืžื›ืš ืžื ื•ืก. ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืชืขื•ืจืจ ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ, ืžืฉื ืฆื˜ื‘ืจื• ืืœืคื™ ื”ืจื’ืœื™ื ื”ื›ื•ืคื™ื ืขืœ ื”ืื“ื ืฉื™ื ื”, ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืžืืžืฆื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืžืจื•ื‘ื™ื ื•ื‘ืขื–ืจื” ืžืจื•ื‘ื”. ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ืงื•ืจื” ืœืขืชื™ื ืจื—ื•ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ. ื‘ืจื•ื‘ ื”ืžืงืจื™ื ื›ื‘ืจ ืื•ื‘ื“ืช ืœืื“ื, ืขื•ื“ ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื™ืœื“, ื”ืืฉืคืจื•ืช ืœื”ืชืขื•ืจืจ; ื”ื•ื ื—ื™ ืืช ื›ืœ ื—ื™ื™ื• ืžืชื•ืš ืฉื™ื ื” ื•ื”ื•ื ืžืช ืชื•ืš ืฉื™ื ื” ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ, ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืžืชื™ื ื–ืžืŸ ืจื‘ ืœืคื ื™ ืžื•ืชื ื”ืคื™ืกื™”.
ื”ืื“ื ื‘ืขืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืขืจื”, ื—ื•ื•ื” ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื›ืœ ื›ื•ืœื•, ืœื ืจืง ื“ืจืš ื”ืฉื›ืœ, ื”ืจื’ืฉ, ืื• ื”ืชื—ื•ืฉื”. ืขื‘ื•ืจื• ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื™ื ืžืฉื”ื• ื˜ื•ื˜ืœื™ ืื•ืชื• ื”ื•ื ื—ืฉ, ื—ื•ืฉื‘, ืžืจื’ื™ืฉ ื‘ืื—ืช ื‘ื›ืœ ื”ืจืžื•ืช ืฉืœ ืงื™ื•ืžื•, ืžืคื™ืกื™ ื•ืขื“ ืจื•ื—ื ื™.


“ื™ื•ืžื™ื™ื ืื• ืฉืœื•ืฉื” ืœืื—ืจ ื ืกื™ืขืชื• ืฉืœ ื’. ื”ืœื›ืชื™ ืœืื•ืจืš ืจื—ื•ื‘ ื˜ืจื•ื™ืฆืงื™, ื•ืœืคืชืข ืจืื™ืชื™ ืฉื”ืื“ื ื”ื”ื•ืœืš ืžื•ืœื™ ื™ืฉืŸ. ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ื›ืœ ืกืคืง ื‘ื“ื‘ืจ. ืืฃ ืฉืขื™ื ื™ื• ื”ื™ื• ืคืงื•ื—ื•ืช, ื”ื™ื” ืžื”ืœืš ื›ืฉื”ื•ื ืฉืงื•ืข ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื‘ื—ืœื•ืžื•ืช ืฉื—ืœืคื• ื›ืขื ื ื™ื ืขืœ ืคื ื™ื•. ืขืœื” ื‘ื“ืขืชื™ ืฉืื™ืœื• ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœื”ื‘ื™ื˜ ื‘ื• ื–ืžืŸ ืžืžื•ืฉืš ืœืžื“ื™, ื”ื™ื™ืชื™ ืจื•ืื” ืืช ื—ืœื•ืžื•ืชื™ื•, ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื™ื™ืชื™ ืžื‘ื™ืŸ ืžื” ื”ื•ื ืจื•ืื” ื‘ื—ืœื•ืžื•ืชื™ื•. ืืš ื”ื•ื ื”ืžืฉื™ืš ื‘ื“ืจื›ื•. ืื—ืจื™ื• ื‘ื ืื—ืจ, ื’ื ื”ื•ื ื™ืฉืŸ ืขื’ืœื•ืŸ ื™ืฉืŸ ืขื‘ืจ ืขื ืฉื ื™ ื ื•ืกืขื™ื ื™ืฉื ื™ื ืœืคืชืข ืžืฆืืชื™ ืืช ืขืฆืžื™ ื‘ืžืฆื‘ื• ืฉืœ ื”ื ืกื™ืš ื‘’ื ืกื™ื›ื” ื”ื ืžื”’. ื”ื›ืœ ืžืกื‘ื™ื‘ื™ ื”ื™ื• ื™ืฉื ื™ื. ื”ื™ื™ืชื” ื–ื• ืชื—ื•ืฉื” ื•ื“ืื™ืช ื•ื‘ืจื•ืจื””.
ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ืžื•ืคืœื, ื”ื•ืฆืืช ืฉื•ืงืŸ, ืขืž’ 283



“ืืœื”ื™ื ื‘ืจื ืืช ื”ื™ืฆื•ืจื™ื ื›ืฆืขื™ืคื™ื… ื”ื•ื ื”ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื ื›ืืœื” ืžื•ื‘ืœ ื—ื–ืจื” ืืœื™ื•. ืืš ื–ื” ืฉืžืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื”ื ื›ืžืฆื™ืื•ืชื™ื™ื ื”ื•ื ืžื ื•ืข ืžื”ื ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืœื•”
ืžื•ื”ื•ื™ื™ ืืœ(ืœ)ื“ื™ืŸ ืื‘ืŸ ืืœืขืจื‘ื™. ืืœ ืคื•ืชื•ื—ืืช ืืœ ืžื›ื™ื™ื”.


ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืชื•ื“ืขื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืคื™ืจื•ืฉื•: ื™ืฆื™ืื” ืžื’ืœื•ืช ื›ืœืฉื”ื™, ืžืžืงื•ื ื‘ื• ื”ืื“ื ืชืงื•ืข, ืœื”ืฉื™ืจ ืฆืขื™ืคื™ื ื•ืœื”ื•ืจื™ื“ ืžื—ืกื•ืžื™ื. ื”ืžื—ืกื•ืžื™ื ื•ื”ืฆืขื™ืคื™ื ื”ืœืœื• ืœื ืžืืคืฉืจื™ื ืœืžืœื ืจื•ื—ื‘, ืขื•ืžืง ื•ื’ื•ื‘ื” ื”ืกืคืงื˜ืจื•ื ืฉืœ ื”ืงื™ื•ื ืœื”ืชื’ืœื•ืช ื‘ืคื ื™ื ื•.
ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืจื“ื•ื ื–ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืŸ ื—ื•ืจื’ ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ื•ืจื™ื: ื”ืื—ื“ ื”ื•ื ื—ืžืฉืช ื”ื—ื•ืฉื™ื ื•ื”ืฉื ื™ โ€“ ื—ืฉื™ื‘ื” ืจืฆื™ื•ื ืœื™ืช. ื•ืžื“ื•ืข ื”ื•ืจื™ื ื—ื•ืจื’ื™ื? ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืฉื ื™ื”ื ืžื›ื–ื‘ื™ื; ื”ื—ื•ืฉื™ื ืงื•ืœื˜ื™ื ืžื ืขื“ ืžืื•ื“ ืฆืจ ืฉืœ ืชื“ืจื™ื. (ืœืžืฉืœ ื‘ืชื—ื•ื ื”ืจืื™ื”; ื”ืชื—ื•ื ืฉืื•ืชื• ืื ื• ืจื•ืื™ื ื”ื•ื ืคืก ืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ, ืžืฉื ื™ ืฆื™ื“ื™ื• ืžืฉืชืจืขื™ื ืฉื˜ื—ื™ื ืขื ืงื™ื™ื ืฉืื•ืชื ืื™ื ื ื• ืจื•ืื™ื ื›ืœืœ, ื‘ืฆื“ ืื—ื“ ืžืฆื•ื™ ื”ืงืฆื” ื”ืื™ื ืคืจื ืื“ื•ื ืฉืœ ื”ืกืคืงื˜ืจื•ื ื•ื‘ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ื”ืื•ืœื˜ืจื ืกื’ื•ืœ, ื—ืจืงื™ื ืœืžืฉืœ ืจื•ืื™ื ื–ืืช, ืื ื—ื ื• ืœื). ื›ืš ื’ื ื™ืชืจ ื”ื—ื•ืฉื™ื, ื•ื›ืš ื’ื ื”ื”ื’ื™ื•ืŸ, ื”ื”ื’ื™ื•ืŸ ืขื•ื‘ื“ ืจืง ื‘ืคืก ืฆืจ ืžืื•ื“ ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืฉื™ื•ืฆื ืžื“ื‘ืจ ืฉืœืคื ื™ื•, ื–ื• ื—ืฉื™ื‘ื” ืœื™ื ืืจื™ืช, ืฆืจื” ืฉืœื•ืงื—ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืจืง ืงื“ื™ืžื” ื•ืื—ื•ืจื” ื•ืœื ืืช ื›ืœ ืฉืžืกื‘ื™ื‘.
ื”ืžื™ืœื›ื•ื“ ื”ืชื•ื“ืขืชื™ ืฉื ื•ืฆืจ ื›ืชื•ืฆืื” ืžืŸื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื™ื (ื—ื•ืฉื™ื ื•ื”ื’ื™ื•ืŸ), ืžื‘ื™ื ืœืžื” ืฉื”ื•ื’ื™ื ืžืชืจื‘ื•ืช ื”ืžื–ืจื— ืงืจืื• ื‘ืฉื: ืžืื™ื”, ืืฉืœื™ื”. ื”ืชื•ื“ืขื” ืฉืœื ื• ื”ื™ื ื›ืžื• ื”ื‘ื˜ืŸ ืฉืœื ื•: ื”ื™ื ืžืœืื” ื‘ื’’ืื ืง, ื‘ื—ื•ืžืจ ื‘ืขืœ ืžืงื“ื ืชื–ื•ื ืชื™ ื ืžื•ืš. ื‘ืขื™ืงืจ ื™ืฉ ื‘ื• ืฉื•ืžืŸ ื•ื”ื•ื ืžื•ื›ื ืก ืคื ื™ืžื” ื‘ื’ืœืœ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืžืงื“ื ื’ื™ืจื•ื™ ื’ื‘ื•ื”. ื‘ื‘ื˜ืŸ ื”ื’ื™ืจื•ื™ ื ืงืœื˜ ื›ื“ื™ ืœืฉื›ืš ื•ืœื”ื‘ืœื™ืข ืืช ื”ืจื™ืงื ื•ืช ืฉืœ ื”ืงื™ื‘ื”, ื•ื‘ืจืžืช ื”ืžื•ื— ื”ื’ื™ืจื•ื™ ื”ื’ื‘ื•ื” ื ืงืœื˜ ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ืœื™ืข ื•ืœื”ืขืœื™ื ืืช ื”ืจื™ืงื ื•ืช ื”ื ืคืฉื™ืช ื•ื”ืฉืžืžื•ืŸ ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™. ื•ื›ืš ืชื•ื“ืขืชื ื• ืžืœืื” ื‘ื”ืžื•ืŸ ืจืกื™ืกื™ ื•ืคื™ืกื•ืช ืžื™ื“ืข. ื”ืžื•ื—, ื›ืžื• ื”ื‘ื˜ืŸ, ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืขืžื•ืก ื‘ืžื™ื“ืข. ื•ืœืื—ืจ ืฉื”ื’ื™ืจื•ื™ ื’ื ืœืจื™ื’ื•ืฉ, ื”ื•ื ืžื—ืคืฉ ืขื•ื“ ืžื™ื“ืข ื‘ืขืœ ืžืงื“ื ืจื™ื’ื•ืฉ ื’ื‘ื•ื” ื•ืื– ื”ืžื•ื— ืžืฉืžื™ืŸ ืžื ื˜ืœื™ืช.
ื•ื›ืคื™ ืฉืื“ื ืขื ื‘ื˜ืŸ ืžืœืื” ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื ื•ืขืข, ื›ืš ืื“ื ืขื ืžื•ื— ื’ื“ื•ืฉ ืœื ืžืกื•ื’ืœ ืœืชืคืขืœ ืืช ื”ืชื•ื“ืขื”. ื›ื™ ื’ื ื”ืชื•ื“ืขื” ื•ื’ื ื”ื‘ื˜ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืจื™ืงื™ื. ื•ืจืง ื‘ืจื™ืงื ื•ืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื™ืฉื ื” ืืคืฉืจื•ืช ืœืงืœื•ื˜ ืืช ื”ืฉื“ืจื™ื ื”ืขื“ื™ื ื™ื ืฉืงื™ื™ืžื™ื ืกื‘ื™ื‘.

“ืื ื• ืžืชื‘ื•ื ื ื™ื ืขืœ ื”ื™ืงื•ื ืžื—ื•ืจ ื”ืžื ืขื•ืœ, ื•ืžืŸ ื”ืžืขื˜ ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื, ืžืงื™ืฉื™ื ืขืœ ืขื•ืœื ื•ืžืœื•ืื•”
ื’ื•ืœื“ืžืŸ

…”ืื‘ืœ ืืชื” ืฆืจื™ืš ืœืงืœื•ื˜ ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ืฉืืชื” ื—ื•ืœื. ืขืœื™ืš ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื–ื”. ืœื“ืขืช ืœืฉืื•ืœ ืืช ืขืฆืžืš; ื”ืื ื–ื” ื—ืœื•ื? ืจื•ื‘ ื”ืื ืฉื™ื ืœื ืฉื•ืืœื™ื ื–ืืช ืืช ืขืฆืžื, ืื ื‘ืขืจื•ืช ื•ืื ื‘ืฉื™ื ื”. ื ืจืื” ืฉื›ื•ืœื ืžื”ืœื›ื™ื ื‘ืฉื ืชื ื‘ืžืฆื‘ ื”ืขืจื•ืช ืฉืœื”ื, ืื• ืžื”ืœื›ื™ื ื‘ืขืจื•ืช ื‘ื—ืœื•ืžื•ืชื™ื”ื. ื›ืš ืื• ื›ืš, ื”ื ืœื ืžืงื‘ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ืžืืฃ ืื—ื“ ืžื”ืžืฆื‘ื™ื”.
ืžืชื•ืš ื”ืกืจื˜: “ื”ื—ื™ื™ื ื‘ื”ืงื™ืฅ”, ืžืืช ื•ื‘ื‘ืžื•ื™ ืจื™ืฆ’ืจื“ ืœื™ื ืงืœื™ื™ื˜ืจ, 2001, ืคื•ืงืก ื”ืžืื” ื•ืขืฉืจื™ื

ืคืจืง ืฉื™ืฉื™: ืืจื‘ืขืช ืžืฆื‘ื™ ื”ืชื•ื“ืขื”, (ืžืฉื™ื ื” ืžืœืื” ื•ืขื“ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืžืœืื”). 

ื‘ืคืจืง ื”ืงื•ื“ื ื”ื•ื–ื›ืจื• ืืจื‘ืข ืžืฆื‘ื™ ืชื•ื“ืขื”. ืžืŸ ื”ื™ืฉืŸ ืœื’ืžืจื™ ืขื“ ื”ืขืจ ืœื’ืžืจื™.

1. ืฉื™ื ื”. ื”ืื“ื ื™ืฉืŸ ื‘ืžื™ื˜ื”, ืคืกื™ื‘ื™, ื•ื—ื•ืœื.

 2. ืฉื™ื ื” ืขืจื ื™ืช, ืืœื” ื”ื—ื™ื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ื, ืœืื—ืจ ืฉืื ื• ืงืžื™ื ืžืŸ ื”ืžื™ื˜ื” ื‘ื‘ืงืจ. ื•ืื ื• ื—ืฉื™ื ืฉืื ื• ืขืจื™ื. ืื ื• ืืžื ื ืขืจื™ื ืคื™ืกื™ืช, ื•ื‘ืจืžืช ื”ืจื’ืฉ, ื”ืฉื›ืœ ื•ื”ื—ื•ืฉื™ื.  ืืš ื™ืฉื ื ืชื•ื“ืขืชื™ืช.

3. ืขืจื ื•ืช ื—ืœืงื™ืช, ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ื›ืืŸ ื”ื•ื ืžื•ื“ืข ื‘ืขื™ืงืจ ืœืขืฆืžื•. 

4. ืขืจื ื•ืช ืžืœืื”, ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช. ื›ืืŸ ื”ืื“ื ืžื•ื“ืข ืœื ืจืง ืœืขืฆืžื• ืืœื ื’ื ืœืžืฆื™ืื•ืช ื•ืœืขื•ืœื. . 

ื‘ืคืจืง ื–ื” ื›ืœ ืื—ื“ ืžืืœื” ื™ืงื‘ืœ ืืช ื”ื”ืจื—ื‘ื” ื”ืจืื•ื™ื” ืœื•. 

ื”ื˜ื‘ืข ื“ืื’ ืœืคื™ืชื•ื— ื•ื”ืฉืœืžื” ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ื”ื ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืœืฉื ืชื—ื–ื•ืงื” ืฉืœ ื”ืฆื“ ื”ืคื™ืกื™ื•ืœื•ื’ื™ ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื,  ื•ืœืฉื ืฉื™ืžื•ืจ ื”ืžื™ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™. ืืš ื”ื•ืชื™ืจ ืืช ืฉื ื™ ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื ื‘ืžืฆื‘ื ื”ื’ื•ืœืžื™. 

ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ืžื“ืžื” ืืช ืจืžื•ืช ืฉืœื•ืฉ ื•ืืจื‘ืข ืœืžืขื™ืŸ ื—ื“ืจ ืกื’ื•ืจ ื‘ื‘ื™ืช ื’ื“ื•ืœ. ืื• ืขืœ ืฉืชื™ ืงื•ืžื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ืžื’ื•ืจื™ื, ืฉื”ืื“ื ื—ื™ ื‘ืฉืชื™ ื”ืงื•ืžื•ืช ื”ืชื—ืชื•ื ื•ืช: ืฉื™ื ื” ืžืœืื” ื•ืฉื™ื ื” ืขืจื ื™ืช. ืจื•ื‘ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืขืœ ืฉืชื™ ื”ืงื•ืžื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช, ื•ืื ื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืื– ืื™ืŸ ืœื”ื ืืช ื”ืžืคืชื—. ืืš ืœืขื™ืชื™ื ืžื ืกื™ื ืœืคืชื•ื— ืื•ืชื” ื‘ืขื–ืจืช ืžืคืชื— ื”ื’ื ื‘ื™ื ืฉืœ ืกืžื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื, ืชืจื’ื™ืœื™ ื™ื•ื’ื” ื•ื›ื•’. ืืš ื›ืืžื•ืจ, ืœืื“ื ื”ืžืžื•ืฆืข ืจื•ื‘ ืื™ืŸ ืœื• ืžื•ืฉื’ ืฉื“ืœืช ืื• ื”ืงื•ืžื•ืช ื‘ื›ืœืœ ืฉื. 

ืืš ืœืžืจื•ืช ืฉื™ื›ื—ืช ื”ื“ืœืชื•ืช ื‘ืฉืชื™ ื”ืงื•ืžื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช, ื”ื™ื ืงื™ื™ืžืช ื‘ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืœืžื™ื ื™ื”ืŸ, ืœืžืฉืœ ื‘ืžืฉืœ ื”ืกื•ืคื™, ืขืœ ื‘ื ื™ ื”ืื™ื™ื™ื, (ืžืฆื•ื™ ื‘ืกื™ืคืจื• ืฉืœ ืื™ื“ืจื™ืก ืฉืื”ื: ื”ืกื•ืคื™ื.

 Idris Shah: The Sufies. N.y. Doubleday. 1964

 ืฉื ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ืชื•ืฉื‘ื™ ืื™ ืฉื—ื™ื• ื‘ืคื—ื“ ื•ื—ืฉืฉ ืžืคื ื™ ื”ืžื™ื™ื ืฉืžืงื™ืคื™ื ืืช ื”ืื™. ื™ื•ื ืื—ื“ ื—ื•ื• ื”ืืจื”, ื‘ื ื• ืกื™ืจื” ื•ื™ืฆืื• ืœืื•ืงื™ื™ื ื•ืก. 

ื–ื”ื• ืžืฉืœ ืขืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื”ืžื›ื•ื•ืฆืช ื•ืžื” ืงื•ืจื” ืœื” ื›ืฉื”ื™ื ืคื•ื’ืฉืช ื‘ืฉืชื™ ื”ืงื•ืžื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช. 

ืื•ืชื” ืชื™ืžื” ืงื™ื™ืžืช ื’ื  ื‘ื›ืชื‘ื™ื ื”ื’ื ื•ืกื˜ื™ื™ื, http://www.newadvent.org/cathen/06592a.htm

 ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื”ืžื ื•ืŸ ื”ื ืงืจื: “ื”ืžื ื•ืŸ ืœื ืฉืžื””, . The “Hymn to the Soul” 

ืฉืชื•ืจื’ื ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืœืื ื’ืœื™ืช. ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ื™ื“ื™ A. Bevan,

 “Texts and Studies”, Cambridge 1897; cf. F. Burkitt in “Journal of Theological Studies” (Oxford, 1900). 

 ืฉื ืžืฆื•ื™ื” ื”ืื’ื“ื” ืขืœ ื”ืžืฉื•ื•ื” ืืช ื”ื“ื ืœืžืœืš ื‘ืขืœ ื˜ื™ืจื”  ืžืคื•ืืจืช. ืืš ื”ืžืœืš ื”ืฉืชื’ืข ื•ื”ื•ื ื’ืจ ื‘ืžืจืชืฃ, ืžื•ืงืฃ ื‘ืกื—ื‘ื•ืช ื•ืขืฆืžื•ืช ืฉืื•ืชื ื”ื•ื ืžื—ืฉื™ื‘ ื›ืจื›ื•ืฉ ื™ืงืจ ืขืจืš. ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœืฉื›ื ืข ืื•ืชื• ืœืขื‘ื•ืจ ืœื˜ื™ืจื”, ื›ื™ ื”ื•ื ืžืฉื™ื‘ ืฉืžืขื•ืœื ืœื ืขื–ื‘ ืื•ืชื”. ื”ื ืžืฉืœ ื”ื•ื ื”ืื“ื ื‘ืŸ ื™ืžื™ื ื•, ื”ื˜ื™ืจื” ื ืžืฉืœืช ืœืชื•ื“ืขื” ืฉืœ ื”ืื“ื. ืฉื‘ืžืงื•ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื• ื›ื‘ื—ืœืœื™ืช ื”ื•ื ืžื•ืจื™ื“ ืื•ืชื• ืœื“ืจื’ื” ืฉืœ  ื˜ืจืงื˜ื•ืจ.

ืžื‘ื—ื™ื ื” ืชื•ื“ืขืชื™ืช ื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืงื•ืžื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช: ืชื•ื“ืขื” ืขืจื” ื•ืžืชืคืงื“ืช. ื•ื‘ืžืงื•ื ื–ื” ื”ื•ื ืฉืจื•ื™ ื‘ืฉืชื™ ื”ืชื—ืชื•ื ื•ืช: ืงื•ืจื‘ืŸ ืœื™ืฆืจื™ื•, ืจื’ืฉื•ืชื™ื• ื”ื ืžืฉืœื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื™ื ื˜ืœืงื˜ ื™ื•ื‘ืฉื ื™, ืขื™ืžื• ืขื•ื‘ื“ื™ื. ื•ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ืžืฉื•ืœื—ื™ ืจืกืŸ ืขืžื ืจื•ืื™ื ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื”. 

ื‘ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขืชื™ ื–ื”, ื”ืื“ื ืื™ื ื• ื‘ืืžืช ืžื•ื“ืข ืžื” ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื•ืœืืŸ ื”ื•ื ื”ื•ืœืš. ื”ื•ื ืžื”ืœืš ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืฉื™ื ื”, ื”ื•ื ืกื”ืจื•ืจื™,  ื—ื•ืœื ืืช ื—ื™ื™ื•.  

ื•ืขืชื” ืขืœ ื›ืœ ืื—ืช ืžืจืžื•ืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื‘ืคื™ืจื•ื˜:

ืจืžื” ื’, ืฉื™ื ื” ืžืœืื”. 

ื‘ืจืžื” ื–ื•  ืžืชืงื™ื™ืžืช ืฉื™ื ื” ืžืœืื”, ื”ืื“ื ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืžืื•ื. ื”ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœื• ื™ื•ืจื“ืช ืœืžื™ื ื™ืžื•ื, ื”ื•ื ื ื•ืฉื, ืœื™ื‘ื• ื“ื•ืคืง, ืืš ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžื•ื“ืข ืœืขืฆืžื•. ื›ืืŸ ื–ื” ื”ืื— ืฉืœ ื”ืžื•ื•ืช. 

ื‘ืจืžื” ื–ื• ื™ืฉื ื ืฉื ื™ ืžืฆื‘ื™ื, ื”ืื—ื“ ืฉื™ื ื” ืœืœื ื—ืœื•ืžื•ืช ื•ื”ืฉื ื™ื” ืขื ื—ืœื•ืžื•ืช. ืฉื ืช ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ืงืจื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืœื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืžืืฉืจ ืฉื™ื ื” ื ื˜ื•ืœืช ื—ืœื•ืžื•ืช. ื—ืœื•ืžื•ืช ื”ืŸ ื”ืžื›ื ื” ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœืจืžื” ื–ื• ื•ืœืจืžื” ืฉืžืขืœ, ืจืžื” ื‘’, ืจืžืช ื”ืฉื™ื ื” ื”ืขืจื ื™ืช; ืจืง ืฉื‘ืจืžื” ื’ ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ื”ืŸ ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืฉื™ื ื”, ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ืจืžื” ื‘’ ืืœื” ื—ืœื•ืžื•ืช ื‘ื”ืงื™ืฅ. 

ืจืžื” ื‘’, ืฉื™ื ื” ืขืจื ื™ืช.

ืคืจืง ืฉื™ืฉื™: ืืคื™ื•ื ื™ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื™ืฉื ื•ื ื™ืช

ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื ื• ืžืื•ืจื’ื ื™ื ื›ืš ืฉื›ืžืขื˜ ื”ื›ืœ ืžื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ื™ืงืฃ ื•ืขื•ืžืง ื”ืชื•ื“ืขื”, ื•ืžื•ืชื™ืจ ืืช ื”ืื“ื ืขืฆืžื• ื‘ืžืชื—ื ืฆืจ, ืžืขื™ืŸ ื‘ื™ืช ืกื•ื”ืจ. ื•ื”ืกื•ื”ืจื™ื ื”ื ืžื” ืฉื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ืžื›ื ื” ื‘ืฉื: ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื, ืฉื”ื ืฉืงืจื™ื ืžืขื™ืŸ ืฉืงืจื™ื ืฉืื ื• ืžืกืคืจื™ื ืœืขืฆืžื ื•. ื›ืš ืžื‘ืคื ื™ื, ืืš ื’ื ืžื‘ื—ื•ืฅ ื™ืฉ ืœื ื• ื”ืจื‘ื” ื“ื‘ืจื™ื ืฉืžืฉืžืจื™ื ืื•ืชื ื• ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืชื•ื“ืขื” ื™ืฉื ื•ื ื™ืช. ื•ืžื‘ื—ื•ืฅ ื™ืฉ ืœื ื• ื”ืจื‘ื” ื“ื‘ืจื™ื ืฉืžืฉืžืจื™ื ืื•ืชื ื• ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืชื•ื“ืขื” ืžื•ื’ื‘ืœืช, ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืฉื™ื ื”. ืจืืฉื™ืช ื›ืžื•ื‘ืŸ ื™ืฉ ืืช ื›ืœื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช, ืฉืžืกื‘ื™ื ืืช ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ืฉืœื ื• ืžืžื” ืฉืงื•ืจื” ‘ืขื›ืฉื™ื•’, ‘ื›ืืŸ’, ื•ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื•ืœื ื• ื‘’ื›ืืŸ ื•ื‘ืขื›ืฉื™ื•’ ื”ื–ื”, ื•ืžืกื™ื˜ ืืช ืชืฉื•ืžืช ืœื™ื‘ื ื• ืืœ ืžืงื•ืžื•ืช ื•ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื, ื‘ืขื™ืชื•ืŸ ืงื•ืจืื™ื ืขืœ ืžืื•ืจืขื•ืช ืฉืืจืขื• ืœืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ. ื•ื’ื ื”ืืžื ื•ืช ื›ืžื•ื‘ืŸ; ื‘ืกืจื˜ื™ื, ื‘ืกืคืจื™ื, ื‘ืฉื™ืจื™ื, ื‘ืžื—ื–ื•ืช, ื‘ื‘ืœื˜, ื‘ืื•ืคืจื”, ื‘ืชืขืจื•ื›ื•ืช ื•ื‘ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื”: ื›ืœ ืืœื” ื”ื ื“ื‘ืจื™ื ืฉืžื™ืฉื”ื• ื™ืฆืจ ืื•ืชื ื™ืฉ ืžืื™ืŸ, ื•ืžื™ืฉื”ื• ื™ืฆืจ ืื•ืชื ื•ื–ื” ืžืจื—ื™ืง ืื•ืชื ื• ืžืžื” ืฉืงื•ืจื” ื‘ืžืฆื™ืื•ืช. (ื ื›ื•ืŸ ืฉื‘ืจืžื” ืขืžื•ืงื” ื™ื•ืชืจ ืชืคืงื™ื“ ื”ืืžื ื•ืช ื”ื•ื ื‘ื“ื™ื•ืง ืœื”ื™ืคืš, ืืš ื–ื” ืœื ืžืฉื ื” ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื”, ืฉื–ื” ืžืกื™ื˜ ืืช ืชืฉื•ืžืช ืœื™ื‘ื ื• ืžืžื ื” ืฉืงื•ืจื” ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžื™ื™ื“ื™ืช ื•ื”ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช).


ื. ืžื•ืฆืจื™ ืฆืจื™ื›ื” ื•ืืžืฆืขื™ ืชืงืฉื•ืจืช ื”ืžื•ื ื™ื โ€“ ื›ืกืคืงื™ ื—ืœื•ืžื•ืช
ื”ื•ื’ื™ื ืœื ืžืขื˜ื™ื ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืจื•ืื™ื ืืช ื”’ืืœื™ืœื™ื’ ืฉืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ื›ืžื™ื™ืฆืจื™ื ืฉืœ ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื™ื“ื ื™ื•ื ื™ืช ื•ื“ื™ืžื™ื•ื ื™ืช, ืฉืงื•ื‘ืจืช ื‘ืขื•ื“ ืฉื™ื›ื‘ื” ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช. ื•ื‘ื›ืš ืžืขืฆื™ืžื™ื ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ืฉื™ื ื”. ื›ื™ื•ื ืชืงืฉื•ืจืช ื”ื”ืžื•ื ื™ื ื•ื”ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื” ืžืฉืžืฉื•ืช ื›’ืžืจื“ื™ืžื•ืช’ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ืฉื”ืŸ ื™ื•ืฆืจื•ืช ื—ืœื•ืžื•ืช, ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื“ื•ื™ื” ืฉื”ื™ื ื›ื” ืžืœืื” ื‘ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช ื•ื‘ื’ื™ืจื•ื™ื™ื ืขื“ ืฉื–ื” ืžืฆืœื™ื— ืœื”ืืคื™ืœ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช. ื›ืœื•ืžืจ, ืœื ื“ื™ ืฉืื ืฉื™ื ื™ืฉื ื™ื ืœื—ื™ื™ื ื•ืœืžืฆื™ืื•ืช, ื‘ืื” ื”ื˜ืœื•ื–ื™ื” ื•ื‘ื•ื ื” ืขื•ืœื ืฉื”ื•ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืขืฉื™ืจ ื•ื—ื–ืง ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™, ื•ื‘ื›ื•ื— ื”ื’ื™ืจื•ื™ ืฉื–ื” ื™ื•ืฆืจ ื’ื•ืจื ืœืื ืฉื™ื ืœื”ืืžื™ืŸ ื›ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช ื”ื™ื ื”ื‘ื“ื•ื™ื”, ื•ื–ืืช ืจืง ื‘ื’ืœ ื”ื›ื•ื— ื”ื•ื™ื–ื•ืืœื™ ื”ืขืฆื•ื ืฉื™ืฉ ืœื”. ื›ืš ืฉืื“ื ืฉืจืื” ืืช ืืžืจื™ืงื” ื‘ืกืจื˜ ื•ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ืงืจ ืฉื, ืจืง ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืื›ื–ื‘, ื–ื” ื™ื•ืชืจ ืžืจืฉื™ื ื‘ื—ืœื•ื ื”ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื•ื ื™…
ืžื™ ืฉื›ืชื‘ ืขืœ ื›ืš ืจื‘ื•ืช ื”ื™ื” ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื”ืฆืจืคืชื™ ื–’ืืŸ ื‘ื•ื“ืจื™ืืจ:

from Jean Baudrillard, Selected Writings, ed. Mark Poster (Stanford; Stanford University Press, 1988), pp.166-184.



“ื–’ืืŸ ื‘ืื•ื“ืจื™ืœืืจื“ ื”ื•ื ืžื”ื•ื’ื™ ื”ื“ืขืช ื”ืžืฉืคื™ืขื™ื, ื”ืฉื ื•ื ื™ื ื•ื”ืคืจื•ื‘ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื–ืžื ื ื•. ื”ื•ื ื ื•ืœื“ ื‘ืจื™ื™ืžืก ื‘-1929 ื›ื™ื”ืŸ ื›ืžืจืฆื” ืœืกื•ืฆื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื ื ื˜ืจ, ืžืขื•ื– ื”ืžื”ืคื›ืช ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืฉืœ ืžืื™ 68 ื•ื—ื™ ื›ื™ื•ื ื‘ืคืืจื™ื–.
ื‘ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ื• ื”ืจื‘ื™ื ืžืื– ืกืคืจื• ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘-1968 ืžืœื•ื•ื” ืืช ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืกื™ืžืŸ ื”ืžืขืจื‘ื™ ื•ืื—ืจ ืงืจื™ืกืชื” ืฉืœ ืชืคื™ืกืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช”.
(ืžืชื•ืš ื”ื›ืจื™ื›ื” ืฉืœ ื”ืกืคืจ “ืืžืจื™ืงื”, ื”ื•ืฆืืช ื‘ื‘ืœ, 2000)
ื‘ืื•ื“ืจื™ืœืืจื“ ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช ื”ื•ื—ืœืคื” ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืกื™ืžื•ืœื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉืœ ืชื“ืžื™ื•ืช ื•ืืจื•ืขื™ื ืžืžื•ืกื—ืจื™ื, ื”ื—ืœ ืžืŸ ื”ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื” ื•ืขื“ ‘ื“ื™ืกื ื™ื™ืœื ื“’.
ื‘ื•ื“ืœื™ืืจื“ ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื™ื™ื ื• ืžื›ื•ืกื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฆื™ืื•ืช ื•ื™ืจื˜ื•ืืœื™ืช, ืฉืœ ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื•ืืจื•ืขื™ื, ืžื—ื“ืฉื•ืช ื”ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื” ื•ืขื“ ื“ื™ืกื ื™ืœื ื“. ืœื“ื‘ืจื™ื• ืื™ื ื ื• ืžื•ืงืคื™ื ืขื•ื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื ืืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื. ืœืžืฉืœ ื—ื ื•ื™ื•ืช ื”ื›ื•ืœื‘ื• ื•ื”ืงื ื™ื•ื ื™ื ืžื’ืจืฉื™ื ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื•ืช ื•ืกื•ื“ื™ื•ืช, ื”ื ืžืกื ื˜ื–ื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืฆืจื›ื ื™ื; ืžื‘ื™ื“ื•ืจ ื•ืขื“ ืฆืจื›ื ื•ืช ืœื›ืœืœ ืžื•ื“ืœ ืžื ื•ื›ืจ, ื—ืกืจ ื ืฉืžื” ื•ืขื•ืžืง ืคื ื™ืžื™, ื”ื›ืœ ืฉื˜ื•ื—, ืžื•ื‘ื™ืœ ืžื“ื™ืžื•ื™ ืื—ื“ ืœืจืฆืฃ ืฉืœ ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ืฆืจื›ื ื™ื™ื ื‘ืœืชื™ ื ื’ืžืจื™ื.

ื‘ืกืคืจื™ื ื•ื‘ืžืืžืจื™ื ืฉืคืจืกื ืžืืžืฆืข ืฉื ื•ืช ื”ืฉื‘ืขื™ื ื•ืื™ืœืš, ืžืชืืจ ื‘ื•ื“ืจื™ืืจ ืืช ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืคื•ืกื˜ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื›ื—ื‘ืจืช ืžื“ื™ื” ื•ื”ื™ื™-ื˜ืง, ืฉื”ืคืจื˜ื™ื ื‘ื” ืœื›ื•ื“ื™ื ื‘ืขื•ืœื ืฉืœ ื”ื“ืžื™ื•ืช (simulations), ื•ืžืื‘ื“ื™ื ื‘ื”ื“ืจื’ื” ื›ืœ ืงืฉืจ ืœ”ืžืฆื™ืื•ืช” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช. ื•ื›ืš ื”ืชื›ื ื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืขืฆืžื” ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืžืชืจื•ืงื ื™ื ืžืžืฉืžืขื•ื™ื•ืชื™ื”ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืฆืคื” ืžื”ืคื ื˜ืช ืฉืœ ื”ื“ืžื™ื•ืช ืžื“ื™ื” ืคื ื˜ืกื˜ื™ื•ืช, ืžืกื—ืจืจื•ืช, ืืงืจืื™ื•ืช, ืžื˜ืฉื˜ืฉื•ืช. ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื•ื“ืจื™ืืจื™ ื—ื™ื™ื ื‘ื”ื™ืคืจ-ืžืฆื™ืื•ืช (hyperreality), ืœื•ืงื™ื ื‘ื—ื•ืกืจ ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืฆื™ื”, ื›ืžื• ืฉืจื•ื™ื™ื ื‘ื•ื•ืจื˜ื™ื’ื• ืฉืžื—ื•ืœืœืช ื”ื•ื•ื™ื–ื•ืืœื™ื” ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ืช.
ืœืคื™ ื‘ื•ื“ืจื™ืืจ, ื”ื”ื™ืคืจ-ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ื“ื’ืžื™ื ืžื—ืœื™ืคื™ื ืืช ื””ืžืฆื™ืื•ืชื™”, ื”ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื” ื•ืฉืืจ ืืžืฆืขื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื™ื ื›ื‘ืจ ืื™ื ื ืžืฉืงืคื™ื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื™ ืื ืžื™ื™ืฆืจื™ื ื”ื™ืคืจ-ืžืฆื™ืื•ืช, ืฉืฉื•ืœื˜ืช ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช. ื•ืื– ืžื™ื˜ืฉื˜ืฉ ื”ื’ื‘ื•ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื”ื™ืคืจ ืžืฆื™ืื•ืช ืœื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืžื™ื•ื,
ื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ืžืคื™ืงื” ืžืื•ืช ืกื“ืจื•ืช ืžื–’ืื ืจ ืงื•ืžื“ื™ื™ืช ื”ืžืฆื‘ื™ื, ืฉื’ื™ื‘ื•ืจื™ื”ืŸ ื ืจืื™ื ื›ืื ืฉื™ื ืžืŸ ื”ืฉื•ืจื” ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ. ื”ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ืžื“ื‘ืจื™ื ื‘ืฉื•ืจื•ืช ืงืฆืจื•ืช ื•ืžืฉืขืฉืขื•ืช (one-liners), ืœืขื™ืชื™ื ืžืจื•ืฉืขื•ืช ืืš ื‘ืœืชื™ ืžื–ื™ืงื•ืช, ื”ืžืฉืžืฉื•ืช ื“ื’ื ื—ื™ืงื•ื™ ืœืžื™ืœื™ื•ื ื™ ืฆื•ืคื™ื ื‘ืžืคื’ืฉื™ื”ื ื”ืื™ืฉื™ื™ื – ืฉื›ืŸ ืžื™ ืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ”ืงื•ืœ” ื•ืžืฉืขืฉืข ืื• ืœื—ืžื•ืง ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื•ืžื•ืจ ืงืœื™ืœ ืžืžืฆื‘ื™ื ืจื’ืฉื™ื™ื ืžืขื™ืงื™ื. ืื ื• ืžื ืกื™ื ืœื—ืงื•ืช ืืช ื”ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ื‘ืกื“ืจื•ืช ืืš ืœื ืžื•ื“ืขื™ื ืœื›ืš ืฉื”ื ืžื•ืฆืจ ืžื“ื™ื” ืžืœืื›ื•ืชื™.
ื•ืื›ืŸ ืงืฉื” ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืœื‘ื“ื™ื” ื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื•ื ื™ืช. ืฉื—ืงื ื™ื ืฉื’ื™ืœืžื• ืชืคืงื™ื“ื™ื ืฉืœ ืจื•ืคืื™ื ื•ืขื•ืจื›ื™ ื“ื™ืŸ ืงื™ื‘ืœื• ืคื ื™ื•ืช ืœืขื–ื•ืจ ืœื”ื ื‘ืขื ื™ื™ื™ ืžืฉืคื˜ ื•ืจืคื•ืื”. ืฉื—ืงื ื™ื ืฉืžื’ืœืžื™ื ืชืคืงื™ื“ื™ ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื, ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื—ืฉื•ืฉ ืžื–ืขืžื ืฉืœ ืฆื•ืคื™ื. ื›ืฉืฉื—ืงืŸ ื‘ืื•ืคืจืช ืกื‘ื•ืŸ ื ืขืฉื” ื—ื•ืœื” ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืคืจื—ื™ื ื•ืื™ื—ื•ืœื™ ื”ื—ืœืžื”.
ืขื ื–ืืช ื‘ืื•ื“ืจื™ืœืืจื“ ืžืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื” ืœืงื•ืœื ื•ืข, ื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื”ืื•ืจ ื”ืงืจ ื”ื‘ื ืžืŸ ื”ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื” ืื™ื ื• ื™ื•ืฆืจ ืžื™ืชื•ืก ืื• ืคื ื˜ืกื™ื” ื›ืžื• ื”ืกื™ื ืžื”. ื‘ืงื•ืœื ื•ืข ืืชื” ื™ื•ืฆื ืœืžืกืข ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืคื ื˜ืกื™ื”, ื‘ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื” ื”ืจืื™ื” ื”ื™ื ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™ืช, ืžื–ืคื–ืคื™ื ื‘ืฉืœื˜, ื™ืฉ ื—ื•ืกืจ ืžื ื•ื—ื”, ืžื—ืคืฉื™ื ืจื™ื’ื•ืฉ ื—ื–ืง ื•ืงืฆืจ ืžื•ืขื“.
ื”ื™ื ืžื•ืคืข (ืฉื•ืื•) ืฉืžืžื—ื–ืจ ืžืฆื™ืื•ืช, ืืš ื–ื• ืžืฆื™ืื•ืช ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ื—ืกืจ ื ืฉืžื” ื•ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช.
ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื•ื ื™ืช ื”ื™ื ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื‘ืื” ืœื”ืฉืžื™ื“, ื”ื™ื ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ืกื•ืคื™, ื”ื™ื ืžืฉืžื™ื“ื” ื›ืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื•ืžืงื•ืจื™ื•ืช. ื•ื”ืฆื•ืคื™ื ื”ื ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ืฉืขื•ืœื™ื ืœื’ืจื“ื•ื ื‘ืขื‘ื•ืจ ื—ื•ืคืŸ ื“ืžืขื•ืช ืื• ื—ื™ื•ื›ื™ื.
ืืš ืœื ืจืง ื”ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื” ื‘ื•ื ื” ืžืฆื™ืื•ืช ืžื“ื•ืžื”, ื’ื ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื”ื ืคืฉ ืฉืœ ื”ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื”, ื”ืคื™ืจืกื•ื ื•ื”ืคื™ืจืกื•ืžื•ืช: ืคื™ืจืกื•ื:
ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื“ืขื” ื”ืžืงื•ื‘ืœืช, ื‘ืื•ื“ืจื™ืœืืจื“ ืื•ืžืจ ื›ื™ ื‘ืขืฆื ื”ืคื™ืจืกื•ื ืื™ื ื• ืžืฉืงืจ ืœื ื• ืื• ืžืฉื˜ื” ื‘ื ื•, ื”ื•ื ืžืฆื•ื™ ื›ื‘ืจ ืžืขื‘ืจ ืœืฉืงืจ ื•ืœื”ื˜ืขื™ื”, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืขืจื›ื™ื ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ืคืจืกื•ื ืื™ื ื ืืžืช ื•ื’ื ืื™ื ื ืฉืงืจ. ืื™ ืืคืฉืจ ืœืžื“ื•ื“ ืืช ื”ื“ื™ื•ืง ื•ื”ื—ืจื™ื’ื” ืžืŸ ื”ืืžืช ืฉืœ ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉืžื•ืขื‘ืจื™ื ื‘ืคื™ืจืกื•ื ื•ื–ืืช ืžืฉื•ื ืฉื”ืžืงื•ืจ ืฉืœื”ื ื‘ื›ืœืœ ืœื ืžืฆื•ื™ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช. ืคื™ืจืกื•ื ื”ื•ื ื”ืืžืช ืฉืœ ืขืฆืžื• ‘ื ื‘ื•ืื” ื”ืžื’ืฉื™ืžื” ืืช ืขืฆืžื”’. ื›ืœื•ืžืจ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ื‘ืคืจืกื•ืžื•ืช ืื™ื ื” ืฉืงืจื™ืช ืื• ืžื˜ืขื”, ื”ื™ื ืคืฉื•ื˜ ืžืฆื™ืื•ืช ืžืชื—ื–ื”, ืื™ืŸ ืœื” ืฉื•ื ืงืฉืจ ืœืžืฆื™ืื•ืช ืืš ื”ื™ื ื‘ืื” ืœืฉื›ื ืข ืื•ืชื ื• ื‘ืงื ื™ื” ืงืœื” ืื—ืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฉืชื ื•ืช. ื•ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ืฉื”ื ืœื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืžื›ื•ืจ ืœื ื• ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื–ื”, ื›ื™ ืื ื• ื›ื” ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืืžื™ืŸ, ื›ื™ ืฆืจื›ื ื•ืช ื”ื™ื ื”ื“ืจืš ืืœ ื”ืื•ืฉืจ. ืขื“ ืฉื›ืœ ืžื” ืฉื”ืคืจืกื•ื ืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื”ื•ื ืจืง ืœื”ืฆื™ื’ ืืช ื”ืคื ื˜ืกื™ื” ืฉืœื ื• โ€“ ื•ืื ื• ืงื•ื ื™ื, ืœื ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืžื•ืฆืจ ืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™, ืืœื ื‘ื’ืœืœ ื”ืฆื•ืจืš ืฉืœื ื• ืœื”ืืžื™ืŸ ื›ื™ ื”ืื•ืฉืจ ืžืฆื•ื™ ื‘ืืจื ืง ืฉืœื ื• ื•ื›ื™ ื”ื•ื ืœื ืขื•ืœื” ื”ืจื‘ื”.
ื‘ืื•ื“ืจื™ืœืืจื“ ืขื•ื“ ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ืœืคื™ืจืกื•ื ืื™ืŸ ืขื•ืžืง, ื™ืฉ ืืคืก ืžืฉืžืขื•ืช. ื•ื”ื•ื ื ืขืฉื” ืื‘ืกื•ืœื•ื˜ื™ ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืžืฆื™ืฅ ื‘ื ื• ืžื›ืœ ืคื™ื ื”
ืืš ื‘ื•ื“ืœื™ืืจื“ ืœื ืœื‘ื“ ื‘ื”ืฆื‘ืขื” ืขืœ ื”ืžืกืจื™ื ื”ืœื ืคื•ืจืžืœื™ื™ื ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื”, ื›ืžื—ื–ืงื™ื ืืช ื”ืฉื™ื ื”, ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ืฉื”ื ืžื™ื™ืฆืจื™ื ืขื•ืœื ืฉืœ ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื•ืืฉืœื™ื•ืช, ื”ื•ื’ื” ื“ืขื•ืช ืฆืจืคืชื™ ื ื•ืกืฃ , ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืกื™ืคืจื•: ‘ื—ื‘ืจืช ื”ืจืื•ื”’, (ื‘ื‘ืœ, 2002 ). ื•ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื’ื™ ื“ื‘ื•ืจ. (ื“ื‘ื•ืจ ื”ื™ื ื• ืžื‘ืงืจ ื—ืจื™ืฃ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื”, ื•ืืช ืจื•ื‘ ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื• ื‘ืชื—ื•ื ื”ื•ื ืคืจืฉ ื‘ืกืคืจื• ื”ืืžื•ืจ “ื—ื‘ืจืช ื”ืจืื•ื•ื”” (ื“ื‘ื•ืจ โ€“ื‘ื™ื—ื“ ืขื ื”ืจื‘ืจื˜ ืžืจื•ืงื–ื” โ€“ ื”ืฉืคื™ืข ืจื‘ื•ืช ืขืœ ืžื”ืคื›ืช ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื (ื‘ืจืฉื•ืช ื“ื ื™ ื”ืื“ื•ื) ื‘ืฆืจืคืช ืฉืœ 1968. ื”ื•ื ื”ืฉืชื™ื™ืš ืœืชื ื•ืขืช ื”ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ื ืฉืคืขืœื” ื•ื”ืชืงื™ื™ืžื” ื‘ืฆืจืคืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื ื”ืงืฆืจื•ืช ืฉืœ 1957 ื• 1972).
ื“ื” ื‘ื•ืจ ืชื•ืคืก ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื• ื›ื‘ืขื™ื” ืฉืœ ื”ื—ืœืคืช ืžื”ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื‘ื“ื™ื” ืฉืœ ื”ืชื“ืžื™ืช. ื–ื•ื”ื™ ื—ื‘ืจืช ื”ืฉืงืจ, ื—ื‘ืจื” ืฉื”ืชืžื›ืจื” ืœืชืขืฉื™ื™ื” ืฉืœ ืžื•ืชื’ื™ื ื•ื“ื™ืžื•ื™ื™ื. ื—ื‘ืจื” ืฉื‘ื” ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืืœื™ืœื™ื ืฉืœ ื”ืฆื•ืจื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื‘ืื” ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืชื•ื›ืŸ ื•ืžื”ื•ืช. ื•ืืช ื›ืœ ื”ื”ืฉืชืงืขื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืืœื™ืœื™ื ืฉืœ ืžืจืื™ืช ื”ืขื™ืŸ ื•ื”ืชื“ืžื™ืช ื”ื•ื ืžืจื›ื– ื‘ืžื™ืœื”: “ืจืื•ื•ื””. ื”ืจืื•ื•ื” ื”ื™ื “ื”ืฉืžืฉ ืฉืœืขื•ืœื ืื™ื ื” ืฉื•ืงืขืช” ื”ื™ื “ื›ืœื›ืœื” ื”ืžืคืชื—ืช ืœืฉื ืขืฆืžื””, ื”ื™ื “ืื™ื ื” ืžืชื›ื•ื•ื ืช ืœื”ื’ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืžืœื‘ื“ ืœืขืฆืžื””. “ื”ืจืื•ื•ื” ื”ื™ื ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ื”ืขื™ืงืจื™ ืฉืœื” ื—ื‘ืจืงื” ื”ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช”.
ื“ื‘ื•ืจ ืจื•ืื” ื‘ื”ืชืžื›ืจื•ืช ื”ื—ื‘ืจื” ืœื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื—ื–ื•ืชื™ื™ื ืืช ื”ืชื—ืœื™ืฃ ืœื—ื‘ืจืช ื”ื“ืช ืฉืœ ืคืขื: “ื”ืจืื•ื•ื” ื”ื™ื ื”ื”ื‘ื ื™ื” ืžื—ื“ืฉ, ื‘ื—ื•ืžืจ, ืฉืœ ื”ืืฉืœื™ื” ื”ื“ืชื™ืช”, ื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ “ื˜ื›ื ื™ืงืช ื”ื“ืช ืœื ืคื™ื–ืจื” ืืช ืขื ื ื™ ื”ื“ืช, ืฉื ื”ืคืงื™ื“ื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืืช ื›ื•ื—ื•ืชื™ื”ื ื‘ืžื ื•ืชืง ืžืขืฆืžื: ื”ื™ื ืจืง ืขื™ื’ื ื” ืื•ืชื ื‘ื‘ืกื™ืก ืืจืฆื™…”. ื”ื•ื ืžื ืชื— ืืช ืฆืžื™ื—ืช ื”ืจืื•ื•ืชื ื• ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื›ื ื™ืชื•ืง ืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื›ื”ืชื‘ืกืกื•ืช ืฉืœ ื’ื™ืฉื” ืืฉืœื™ื™ืชื™ืช ืืœ ื”ื—ื™ื™ื: “ื›ืืฉืจ ื”ืฆื•ืจืš ื ื—ืœื ื‘ื—ื‘ืจื”, ื”ื—ืœื•ื ื”ื•ืคืš ืœืฆื•ืจืฃ. ื”ืจืื•ื•ื” ื”ื™ื ื—ืœื ื”ื‘ืœื”ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื”ื›ื‘ื•ืœื”, ืฉืื™ื ื• ืžื‘ื˜ื, ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืืœื ืืช ืชืฉื•ืงืชื” ืœื™ืฉื•ืŸ”. ื“ื‘ื•ืจ ืžื ืชื— ื‘ืฆื•ืจื” ืžื“ื•ื™ืงืช ื•ืžืงืคื™ืืช ื“ื ืืช ื›ืœ ื”ื—ื•ืœืฉื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื“ืจืš ื”ื”ืชืžื›ืจื•ืช ื”ื–ื• ืœืžืจืื™ืช ื”ืขื™ืŸ, ืฉื”ื•ื ืงื•ืจื ืœื” ื—ื‘ืจืช ื”ืจืื•ื•ื”, ืœืžืฉืœ ื”ื ื™ื›ื•ืจ; ื”ื•ื ืจื•ืื” ืงืฉืจ ื™ืฉื™ืจ ื‘ื™ืŸ ื ื™ื›ื•ืจ ืœืจืื•ื•ื” ื•ื–ืืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื›ืœื›ืœื”. ืงืฉืจ ืžื•ืกื‘ืจ ืขืœ ื™ื“ื• ื‘ืฆื•ืจื” ืžืจื”ื™ื‘ื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื“ื™ืืœืงื˜ื™ืงื” ื”ืœืฉื•ื ื™ืช ื•ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ ื”ืื ืœื™ื˜ื™: “ื”ืจืื•ื•ื” ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื•ื›ืœืช ื‘ื“ ื‘ื‘ื“ ืขื ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ืžื•ื—ืฉื™ ืฉืœ ื ื™ื›ื•ืจ. ื”ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ืฉื”ื›ืœื›ืœื™ืช ื”ื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ื”ืชืคืฉื˜ื•ืชื• ืฉืœ ืื•ืชื• ื™ื™ืฆื•ืจ ืชืขืฉื™ื™ืชื™ ืžื“ื•ื™ืง. ืžื” ืฉืฆื•ืžื— ืขื ื”ื›ืœื›ืœื” ื”ื ืขื” ืœืฉื ืขืฆืžื”, ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืืœื ื”ื ื™ื›ื•ืจ ืฉืฉื›ืŸ ื‘ื’ืจืขื™ื ื” ื”ืžืงื•ืจื™”. ื”ื ื™ื›ื•ืจ, ืœื“ื‘ืจื™ื•, ืžื™ื™ืฆื’ ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื—ื–ืงื” ื•ื‘ืขืœื•ืช ื”ื‘ืื™ื ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื—ื•ื•ื™ืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืงื™ื•ื. ืœืฉื•ืŸ ืื—ืจ; ืื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœืขื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื‘ื“ื™ื ื›ื“ื™ ืœืฆืจื•ืš (ืœื ืจืง ืžื•ืฆืจื™ ืฆืจื™ื›ื”, ื’ื ื—ื‘ืจื™ื, ืกืงืก ื•ืื”ื‘ื” ื”ื ืžื•ืฆืจื™ ืฆืจื™ื›ื”). ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ื—ื™ื™ื ื—ื•ืฅ ืžืŸ ื”ืฆืจื™ื›ื”. ืื ืฉื™ื ื—ืฉื™ื ืืช ืขืฆืžื ื•ืžื•ื“ื“ื™ื ืืช ืขืจืš ื—ื™ื™ื”ื ืœืคื™ ื”ืฆืจื™ื›ื”, ื”ืจื›ื™ืฉื” ื•ื”ื‘ืขืœื•ืช. ืืš ื“ื‘ื•ืจ ืœื•ืงื— ืืช ื›ืœ ื–ืืช ืฆืขื“ ืื—ื“ ืงื“ื™ืžื” (ืื• ืžื˜ื” ื‘ืขืฆื…), ืœื“ื‘ืจื™ื• ื”ื ื™ื›ื•ืจ ื ืขืฉื” ื›ื” ืืงื•ื˜ื™ ืขื“ ื›ื™ ื’ื ืืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ื›ื‘ืจ ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ื•ื•ืช, ื•ื”ื“ื™ืžื•ื™ ื•ืžืจืื™ืช ื”ืขื™ืŸ ื‘ืื™ื ื‘ืžืงื•ื ื—ื•ื•ื™ืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ื•ื”ืจื›ื•ืฉื ื•ืช ืฉื›ื‘ืจ ืœื ‘ืขื•ืฉื™ื ืœื ื• ืืช ื–ื”’. ื•ืื– ืื ื—ื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื”ืขืจืš ื”ืงื™ื•ืžื™ ืฉืœื ื• ื•ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื• ืžืŸ ื”ื“ื™ืžื•ื™, ื”ืชื“ืžื™ืช ื•ืžืจืื™ืช ื”ืขื™ืŸ (ื”ืจืื•ื•ื”, ื‘ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ื“ื‘ื•ืจ).
ื”ื•ื’ื” ื ื•ืกืฃ ืฉืžืชืžื—ื” ื‘ื”ืฉืคืขืช ื”ืžื“ื™ื” ื”ืžืฉื•ื“ืจืช ืขืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ื”ื•ื’ื” ืฉื”ื•ื ื’ื ืื—ื“ ื”ื”ื•ื’ื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื•ื’ื ื”ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืืฉืจ ืœื”ืฉืคืขืช ื”ืžื“ื™ื” ืขืœ ื”ืื“ื ื”ื•ื ืคืจื•ืค’ ื ื™ืœ ืคื•ืกื˜ืžืŸ, ืฉื›ืชื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืืช “ื‘ื™ื“ื•ืจ ืขื“ ืžื•ื•ืช”, ื•ืขื•ื“ ืกืคืจื™ื ืจื‘ื™ื ืขืœ ื”ื ื•ืฉื. ืคืจื•ืค’ ืคื•ืกื˜ืžืŸ ืขื•ืกืง ืœื ืจืง ื‘ื”ืฉืคืขืช ื”ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื” ืขืœ ื—ื™ื™ื ื•, ืืœื ื’ื ื‘ื”ืฉืคืขื” ืฉืœ ืžื—ืฉื‘ื™ื ื•ืื™ื ื˜ื ืจื ื˜. ื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื”ื‘ืจื›ื” ืฉืœ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜, ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ื ื”ื•ืคืš ื›ืœ ืžื™ื“ืข ื–ืžื™ืŸ ื•ืžื™ื™ื“ื™ ื”ื™ื ืžืคื•ืงืคืงืช ืœืžื“ื™ ื›ื™ ืกืš ื”ื›ืœ ื”ืชืคืงื™ื“ ืฉื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืžืžืœื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื™ื“ืข ืฉื”ื•ื ืžืกืคืง ื”ื•ื ื—ืœืง ืžื”ืฆืคืช ืžื™ื“ืข ืื“ื™ืจื” ืฉืชื•ืงืคืช ืืช ื”ืื“ื ื”ืžื•ื“ืจื ื™, ืื ื• ืžื•ืฆืคื™ื ื‘ื• ื˜ื•ื‘ืขื™ื ื‘ืžื™ื“ืข, ืื™ืŸ ืœื ื• ืฉืœื™ื˜ื” ืขืœ ื”ืžื™ื“ืข ื•ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื” ืœืขืฉื•ืช ื‘ื•. ื”ืžื™ื“ืข ื”ื–ื” ืงื•ื‘ืจ ืื•ืชื ื•, ืžื˜ืฉื˜ืฉ ืื•ืชื ื• ื•ื‘ืžืงื•ื ืœื”ื—ื›ื™ื ื•ืœื‘ืจื•ืจ ืขื™ืงืจ ืžื˜ืคืœ, ื‘ืžืงื•ื ืœืฉืคื•ืš ืื•ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื, ื”ืžื™ื“ืข ื”ื–ื” ‘ื“ื•ื•ืงื ืžืขืฆื™ื ืืช ื”ืฉื™ื ื” ืฉื‘ื” ืื ื• ื ืชื•ื ื™ื ืžืžื™ืœื, ื‘ื›ืš ืฉื”ืฆืคืช ื”ืžื™ื“ืข ืžืขืจืคืœืช, ื™ื•ืฆืจืช ืขื•ืžืก. ืขืœ ื›ืœ ืžื—ืงืจ ื™ืฉ ืžื—ืงืจ ื ื’ื“ื™. ื•ืžืจื•ื‘ ืฉื™ืฉ ื›ืžื•ืช ืฉืœ ืžื™ื“ืข ื”ืื™ื›ื•ืช ืฉืœ ืžื” ื—ืฉื•ื‘ ื•ืžื” ืžืฉืžืขื•ืชื• ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืคืกื™ื ื‘ื™ื—ืก ื™ืฉื™ืจ ืœื›ืžื•ืช. ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืžื‘ื•ืœ ื›ืื•ื˜ื™ ืฉืœ ืžื™ื“ืข, ื›ืœื•ืžืจ ืื™ืŸ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื›ืžื•ืช ื”ืขืฆื•ืžื” ืฉืœ ื”ืžื™ื“ืข ืฉืžืฆื™ืคื” ืืช ื”ืื“ื ื”ืคืฉื•ื˜ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœ ืžื™ื“ืข ื–ื” ืœืคืชื•ืจ ืืช ื‘ืขื™ื•ืชื™ื•. ื–ื” ืžื™ื“ืข ืฉืฉื™ื™ืš ืœืขื•ืœื ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžืฉื”ื•ื ืฉื™ื™ืš ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ืช ื‘ืชื•ื›ื” ื›ื•ืœื ื• ื—ื™ื™ื, ื›ื™ ื›ื›ืœ ืฉื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืžื™ื“ืข ื›ืš ื’ื“ืœ ื”ืคืขืจ ื‘ื™ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื™ ื”ืคืจืงื˜ื™ืงื” ืฉืœ ื”ืื™ื“ื•ื•ื™ื“ื•ืืœ. ื”ืžื™ื“ืข ื›ื™ื•ื ื›ื‘ืจ ืงื™ื™ื ื‘ื–ื›ื•ืช ืขืฆืžื•, ื›ืชื—ืœื™ืฃ ืœื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื›ืžืฉื”ื• ืชื“ืžื™ืชื™, ืื• ืžืฆืจืš ืฉื ื™ืชืŸ ืœืžื›ื•ืจ ืื• ืœืงื ื•ืช, ืืš ื”ื•ื ืœื ื—ืœืง ืžืฆื™ืื•ืชื™, ืคื ื™ืžื™ ื•ืื™ื ื˜ื’ืจื˜ื™ื‘ื™ ืžื—ื™ื™ื• ื”ืžืžืฉื™ื™ื ื•ื”ื“ื™ื ืžื™ื™ื ืฉืœ ื”ืื“ื. ืœื“ื‘ืจื™ื• ื”ืžื™ื“ืข ืžื’ื™ืข ื‘ืื•ืคืŸ ืขื™ื•ื•ืจ, ืื™ืŸ ืœื• ื›ืชื•ื‘ืช ืžืกื•ื™ื™ืžืช, ื”ื•ื ืœื ืžืชืื™ื ืœืžื™ืฉื”ื• ืžืกื•ื™ื™ื, ื”ื•ื ืกื˜ืจื™ืœื™, ืกืชืžื™, ืžื ื•ืชืง. ื—ื™ ื‘ื‘ื•ืขื”, ื•ืžืขืฆื™ื ืืช ืชื—ื•ืฉืช ื—ื•ืกืจ ื”ืจื™ืืœื™ื•ืช ืฉืงื™ื™ืžืช ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื—ืœื•ืžื•ืช. ืœืื“ื ืื™ืŸ ื›ื‘ืจ ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืฉืชืœื˜ ืขืœื™ื•; ืœืกื ืŸ ืื•ืชื•, ืœืžืชืŸ ืื•ืชื•, ื”ื•ื ืงื•ืจื ืœืชื•ืคืขื” ื–ื• ื‘ืฉื: ‘ืื™ื™ื“ืก ืชืจื‘ื•ืชื™’… ืžืฉื™ื— ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™. ื›ื•ืœื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ืืฉืœื™ื” ื›ื™ ื”ืžื™ื“ืข ื•ื”ืžื—ืฉื‘ืื™ ื™ืฉืคืจื• ืืช ื—ื™ื™ื ื•, ื•ืืช ืขืฆืžื ื•. ื›ื•ืœื ื• ืจื•ืฆื™ื ืžืื•ื“ ืœืงื ื•ืช ืืช ื”ืืฉืœื™ื” ื”ื–ื• ืฉื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืžื™ื“ืข ืฉืœ ื”ืžื—ืฉื‘ ื ืขืฉื” ื™ืฉืจื™ื, ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ื—ื›ืžื™ื ื™ื•ืชืจ.
ืœื“ื‘ืจื™ื• ื”ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ื•ืช ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ืช ื”ืขืฆื•ืžื” ืฉืœ ื”ืžื—ืฉื‘ื™ื ื‘ื—ื™ื™ื ื• ื‘ืื™ื ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืคื ื™ื™ืช ืžืฉืื‘ื™ื ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœ ื™ืฆื™ืจื”, ืืžื ื•ืช, ื”ื’ื•ืช, ืจื•ื—ื ื™ื•ืช, ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื•ื›ื•’. ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื‘ืžืงื•ื ื”ื—ื™ื™ื. ืื ื• ืฉื•ืื‘ื™ื ืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืžืงื•ื ืœื—ื™ื•ืช ืื•ืชื. ื•ื“ื•ื•ืงื ืžื“ื•ื‘ืจ ื’ื ืขืœ ืžื™ื“ืข ืฉื™ืžื•ืฉื™, ื›ื™ ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉืื“ื ืกื•ืคื’ ืžื™ื“ืข ื›ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื˜ื•ื— ืฉืขื›ืฉื™ื• ื—ื™ื™ื• ื™ื”ื™ื• ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ, ืžื” ืฉื‘ืขืฆื ืžืืคืฉืจ ืœื• ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื™ืฉื•ืŸ ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉืงื˜. ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ื“ื•ื•ืงื ื—ื•ืกืจ ืžื™ื“ืข ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืืœ ื”ื ื•ืืฉื•ืช ืฉืื•ืœื™ ืชื‘ื™ื ืื“ื ืœืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ื”ื•ื ื™ืฉืืœ ืขืฆืžื• ืžื” ื‘ืืžืช ืงื•ืจื”, ืžื” ืฉืงืจื•ื‘ ืœื”ืชืขื•ืจืจื•ืช. ืืš ื”ืžื‘ื•ืœ ืฉืœ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ืžื•ื›ื ื•ืช ืžื›ืœ ืขื‘ืจ, ืžืขืฆื™ื ืืช ื”ืฉืื ื ื•ืช, ื•ืžืฉืงื™ืข ืื•ืชื ื• ืขื•ื“ ืขืžื•ืง ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉื™ื ื” ืฉื‘ื” ืื ื• ื ืชื•ื ื™ื.

ื‘. ื”ืื—ืจ โ€“ ื›ืกื ืฉื™ื ื”
ื‘ื—ื•ืจื”: “ืื ื—ื ื• ืขื•ื‘ืจื™ื ื‘ื—ื™ื™ื ื›ืฉื”ืื ื˜ื ื•ืช ืฉืœื ื• ื ืชืงืœื•ืช ื–ื• ื‘ื–ื• ืœืœื ื”ืจืฃ, ืขืœ ื˜ื™ื™ืก ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ ืฉืœ ื ืžืœื™ื, ื›ืฉืœื ื ื“ืจืฉ ืžืืชื ื• ื“ื‘ืจ ืื ื•ืฉื™; ‘ืขืฆื•ืจ, ืœืš, ืœืš ืœื›ืืŸ, ืกืข ืœืฉื’. ื›ืœ ืคืขื•ืœื” ื ืขืฉื™ืช ืœืฉื ื”ื™ืฉืจื“ื•ืช. ื›ืœ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื ื•ืขื“ื” ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืžื•ืฉื‘ืช ื”ื ืžืœื™ื ืชื•ืกืกืช ื•ืคืขื™ืœื” ื‘ืื•ืจื— ื™ืขื™ืœ ื•ืžื ื•ืžืก; ‘ื”ื ื” ื”ืขื•ื“ืฃ, ืฉืงื™ืช ื ื™ื™ืจ, ืื• ื ื™ื™ืœื•ืŸ, ืืฉืจืื™, ืื• ื—ื•ื‘’?’ ‘ืืชื” ืจื•ืฆื” ืงื˜ืฉื•ืฃ?’
ืื ื™ ืœื ืจื•ืฆื” ืงืฉ. ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืจื’ืขื™ื ืื ื•ืฉื™ื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื™ื. ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืจืื•ืช ืื•ืชืš, ืืชื” ืจื•ืฆื” ืฉืืชื” ืชืจืื” ืื•ืชื™. ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื–ื”. ืื™ื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ื ืžืœื””.
ื‘ื—ื•ืจ: “ื›ืŸ, ืื ื™ ื™ื•ื“ืข. ื’ื ืื ื™ ืœื ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ื ืžืœื”. ืชื•ื“ื” ืฉื”ื“ืคืช ืื•ืชื™ ืœืฉื. ืคืขืœืชื™ ืขืœ ื˜ื™ื™ืก ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ ืฉืœ ื–ื•ืžื‘ื™. ืื ื™ ืœื ืžืจื’ื™ืฉ ื‘ืจืืฉ ื›ืžื• ื ืžืœื”, ืื‘ืœ ืื ื™ ื ืจืื” ื›ืžื• ื ืžืœื”. ื›ืžื• ืฉื”ื™ื” ืœื“. ื”. ืœื•ืจื ืก ืจืขื™ื•ืŸ ืขืœ ืฉื ื™ ืื ืฉื™ื ืฉื ืคื’ืฉื™ื ื•ื‘ืžืงื•ื ืคืฉื•ื˜ ืœื—ืœื•ืฃ ื–ื” ืขืœ ืคื ื™ ื–ื”, ื”ื ืžื—ืœื™ื˜ื™ื ืœืงื‘ืœ ืืช ืžื” ืฉื ืงืจื ื‘ืคื™ื•: “ื”ืขื™ืžื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื ืฉืžื•ืช ืฉืœื”ื”. ื–ื” ื›ืžื• ืœืฉื—ืจืจ ืืช ื”ืืœื™ื ื”ืืžื™ืฆื™ื ื•ื”ื ืžื”ืจื™ื ืฉื‘ืชื•ื›ื ื•”
ืžืชื•ืš ื”ืกืจื˜: “ื”ื—ื™ื™ื ื‘ื”ืงื™ืฅ”, ืžืืช ื•ื‘ื‘ืžื•ื™ ืจื™ืฆ’ืจื“ ืœื™ื ืงืœื™ื™ื˜ืจ, 2001, ืคื•ืงืก ื”ืžืื” ื•ืขืฉืจื™ื

ืืš ืœื ืฆืจื™ืš ืœื”ืจื—ื™ืง ืœื›ืช ืขื“ ืœืชืงืฉื•ืจืช ื”ืžื•ื ื™ื ื•ืœืืžื ื•ืช, ืœืžืขืฉื” ื”’ืžืจื“ื™ืžื™ื’ ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื ืžืฆืื™ื ืกื‘ื™ื‘ื ื• ื•ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื•ืฉืžื: ื‘ื ื™ ืื“ื. ืื“ื ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื—ื“ืจ ืœื‘ื“ ื•ืงื™ื™ื ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืœืชื•ื“ืขื” ืคืชื•ื—ื” ืฉืงื˜ื” (ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืฉืžืชืงืœืงืœ ืœืจื•ื‘ ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ืขื™ื ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื ืžื•ื›ื”: ืฉืžืžื•ืŸ), ื•ื”ื ื” ื ื›ื ืก ืื“ื, ืื• ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœ ืื ืฉื™ื, ื•ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืœื• ืžื™ื“ ื–ื” ืฉื”ื•ื ื ืกื’ืจ, ื ื“ืจืš; ื”ื, ื‘ืขืฆื ื ื•ื›ื—ื•ืชื, ื’ื•ืจืžื™ื ืœื• ืœืžื•ื“ืขื•ืช ืขืฆืžื™ืช ืžืฉืชืงืช. ื–ื” ื‘ืขื™ืงืจ ืžื” ืฉื ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ืขื•ืฉื” ืœืชื•ื“ืขื” ืฉืœื ื•; ื”ื ืžืงืคื™ืื™ื ืื•ืชื”. ื“ื™ ื“ื•ืžื” ืœืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ืขื•ื‘ื“ ื–ื•ื˜ืจ ืฉืงื•ืคื ื‘ืจื’ืข ืฉื”ื‘ื•ืก ื”ื’ื“ื•ืœ ื ื›ื ืก ืœื—ื“ืจ. ื•ื‘ื—ื‘ืจื” ื ื•ืฆืจ ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ื›ื•ืœื ืžื”ื•ื•ื™ื ืฉื•ื˜ืจื™ ื—ืจืฉ (ืฉืœ ื”ืฉื™ื ื”) ืœื’ื‘ื™ ื›ื•ืœื. ื›ื•ืœื ืžืงืคื™ืื™ื ืืช ื›ื•ืœื. ื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืช ื ื™ืกื•ื™ ืงื˜ืŸ ื•ืœื ืกื•ืช ืœืœื›ืช ื‘ืจื—ื•ื‘ ื•ืœืขืฉื•ืช ืžืฉื”ื• ืงืฆืช ืฉื•ื ื”, ืœืžืฉืœ ืœืœื›ืช ื•ืœื—ื™ื™ืš ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ, ืื• ืœืœื›ืช ื•ืœื”ืจื™ื ื™ื“ ื™ืžื™ืŸ ื›ืœืคื™ ืžืขืœื”, ืื• ืœืงืคืฅ ื›ืœ ืฆืขื“ ืฉืœื™ืฉื™ ื‘ืฉืชื™ ืจื’ืœื™ื™ื, ืื ื• ื ื™ื•ื•ื›ื— ื›ื™ ืžืื•ื“ ืงืฉื” ืœื ื• ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”, ื”ืื—ืจื™ื ืœื ืžืจืฉื™ื ืœื ื•. ื•ืื– ื ื—ื•ืฉ ืฉืื ื• ื ืขื™ื ื‘ืชื•ืš ืชื—ื•ื ืฆืจ ืžืื•ื“ ืžืื•ื“ ืฉืื•ืชื• ืžืจืฉื™ื ืœื ื• ื”ืื—ืจื™ื. ื™ื•ืชืจ ืžื–ื” ืœื ืžื•ืชืจ ืœื ื•. ื—ืฉื™ื ื–ืืช ื”ื™ื˜ื‘ ืขื ื–ืจื™ื ื‘ืจื›ื‘ืช, ื‘ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก, ื•ื‘ืžืขืœื™ืช; ื”ื ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืœ ื”ืื—ืจื™ื ื›ื•ืœืืช ืื•ืชื ื• ื•ืื ื• ืคื•ื—ื“ื™ื ืœื–ื•ื–. ืืš ืžืŸ ื”ื“ืจื›ื™ื ืœื ืœื—ื•ืฉ ืืช ื”ืงื™ืคืื•ืŸ ื”ื–ื” ื”ื•ื ื”ืœื”ื’, ืœืœื”ื’ืœ ื•ื”ืคื˜ืคื•ื˜, ื‘ื–ืžืŸ ืฉืžืคื˜ืคื˜ื™ื ืžืชืจื—ืฉืช ืžืขื™ืŸ ื”ืกื—ืช ื“ืขืช ื•ืื– ืœื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื›ืœ ื›ืš ืืช ื”ืงื™ืคืื•ืŸ ื”ื–ื” ืฉืื—ืจื™ื ืžืฉืจื™ื ืขืœื™ื ื•, ื›ื™ ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืžื“ื‘ืจื™ื, ืืš ืœื, ื–ื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืกื—ืช ื“ืขืช ืžืŸ ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืขืฆืžื™ืช ื”ืžืงืคื™ืื” ืฉื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืื—ืจื™ื ืžืฉืจื” ืขืœื™ื ื•. ื•ืžื“ื•ืข ื–ื” ืงื•ืจื”? ื‘ื’ืœืœ ื ื•ืจืžื•ืช ื•ื‘ื’ืœืœ ืงื•ื ืคื•ืจืžื™ื•ืช. ื‘ื ื™ ืื“ื ืžืฆื™ื™ืชื ืœื ื•ืจืžื•ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื ื•ืงืฉื•ืช ื•ืžื’ื‘ื™ืœื•ืช, ื•ื›ื•ืœื ื—ืฉื™ื ืฉืื—ืจื™ื ืฉื•ืžืจื™ื ืขืœื™ื”ื. ื•ื‘ืžืฆื‘ ื–ื” ืฉื›ื•ืœื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืฉื•ืžืจื™ื ืฉืืฃ ืื—ื“ ืœื ื™ื—ืจื•ื’ ืžื›ืœื•ื‘ ืžืื•ื“ ืฆืจ, ื›ื•ืœื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื›ื•ืœื ืžืชื‘ื•ื ื ื™ื ื‘ื”ื, ื•ื”ื ืžืฉืชื“ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื›ืžื” ืฉืคื—ื•ืช ื•ืœืชืคื•ืก ืžืจื—ื‘ ื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ืงื˜ืŸ.
ื•ื›ืš ื›ื•ื—ื ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืฉื‘ื›ืœืœ ืื™ื ื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ืขืœื™ื ื• ื”ื•ื ืขื ืง, ื•ืื ื• ื”ืืกื™ืจื™ื ื”ืชืžื™ื“ื™ื™ื ืฉืœ ืื•ืชื ืื•ื ื•ื ื™ืžื™ื, ืฉืฉื ืื™ืŸ ืœื”ื, ื•ื›ืœ ืฉืืคืฉืจ ืœืงืจื•ื ืœื”ื ื”ื•ื ‘ื”ื’;


ื’. ื””ื”ื” โ€“ ื›ืกื ื”ืจื“ืžื”
“ื”ืื ื”ืžืœื˜ ื”ื™ื” ื—ืฉ ืืช ืื•ืชื” ืžืฉื™ื›ื” ืžืงืกื™ืžื” ืฉืœ ื”ืชืื‘ื“ื•ืช ืื ืœื ื”ื™ื” ืœื ืงื”ืœ ื•ืฉื•ืจื•ืช ืœื”ื’ื™ื“ ืื•ืชื?”.
ื–’ืืŸ ื–’ืื ื”
ื•ื‘ื›ืŸ ืžื” ืฉืžื—ืงืจื™ ื”ืงื•ื ืคื•ืจืžื™ื•ืช ืžืœืžื“ื™ื ืื•ืชื ื• โ€“ืื ื›ืŸ -ื”ื•ื ืฉืื™ ืฉื ื‘ืžื”ืœืš ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ื”ื—ื™ื‘ืจื•ืช, ื”ื›ื•ื— ืฉืœ ื”ืขืฆืžื™, ื”ืขื•ืฆืžื” ืฉืœ ื”ืื™ื ื“ื•ื•ื™ื“ืืœื™ื•ืช ื”ื•ืœื›ืช ื•ืžืคื ื” ืžืงื•ืžื” ืœืงื•ืœื” ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื•ื”ืชืจื‘ื•ืช. ื•ื‘ืฉืœื‘ ืžื•ืงื“ื ื›ืœืฉื”ื• ื‘ื—ื™ื™ื• ื ื•ื˜ืฉ ื”ืžืชื‘ื’ืจ ืืช ื”ื”ืื–ื ื” ื•ื”ืžื›ื•ื•ื ื•ืช ืœืขืฆืžื™ื•ืชื•, ื•ื–ืืช ืœื˜ื•ื‘ืช ืงื•ื ืคื•ืจืžื™ื•ืช ืฉืœ ืื™ืš ืžืฆืคื™ื ืžืžื ื• ืœื”ืชื ื”ื’ ื•ืœื”ื™ื•ืช.
ื”ืงื•ื ืคื•ืจืžื™ื•ืช ื”ื–ื• ืื™ื ื” ืขืจื˜ื™ืœืื™ืช, ืžื•ืคืฉื˜ืช, ื”ื™ื ืฉืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื”. ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ื™ื ืืžื ื ืงื•ื‘ืฅ ืฉืœ ื™ื—ื™ื“ื™ื ื‘ืขืœื™ ืžื›ื ื” ืžืฉื•ืชืฃ. ืืš ื›ืฉืœื™ื—ื™ื“ื™ื ืืœื” ื™ืฉื ื• ืฉื, ื•ืžื”ื•ืช ื•ื”ื ื™ื•ืฆืจื™ื ื™ื—ื“ ื™ืฉื•ืช ื›ืฉืœื”ื™, ื‘ืขืœืช ืื•ืคื™ ื•ืื™ืฉื™ื•ืช, ื”ื™ื ื›ื‘ืจ ืœื ืกืชื ืงื‘ื•ืฆื”, ื”ื™ื ื›ื‘ืจ ืžืขื™ืŸ ื™ืฉื•ืช ื›ืœ ื™ื•ื“ืขืช, ื›ืœ ื™ื›ื•ืœื”, ืฉื™ืฉ ืœื” ื›ื•ื— ืขืœื™ื ื• ื•ื›ื“ืื™ ืฉื ื›ื•ื•ื™ืŸ ืขืฆืžื ื• ื›ืœืคื™ื” ื•ืืœื™ื”, ืื—ืจืช ืจืข ื™ืื•ื ื” ืœื ื•.ื•ื”ื™ืฉื•ืช ื”ืขืžื•ืžื” ื”ื–ื•, ืžื›ื•ื ื” ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ืฉื ‘ื”ื”ื’; ‘ื”ื’ ืืžืจื•, ‘ื”ื’ ืขืฉื•, ื”’ื”ื’. ื•ืœืื˜ ืœืื˜ ื™ืฉื•ืช ื–ื• ืฉืœ ‘ื”ื”ื’ ื”ื•ืœื›ืช ื•ืชื•ืคื—ืช, ื”ื•ืœื›ืช ื•ื’ื“ืœื”, ื•ืื ื• ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื ืœืขื•ืžืชื”. ืื ื• ืžืชื‘ื’ืจื™ื ื‘ืชื—ื•ืฉื” ืคื ื™ืžื™ืช ืขืžื•ืžื”, (ืฉืœืจื‘ ืื™ื ื ื• ืžืžืฉ ืžื•ื“ื™ื ื‘ื” ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืœื ืžื•ื“ืขื™ื ืœื”), ืฉ’ืœื”ื’ ื™ืฉ ื›ื— ืœืขืฆื‘ ื•ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ืขืชื™ื“ื ื• ื•ื’ื•ืจืœื ื•.
ื•’ื”ื”ื’ ื ืชืคืกื™ื ื‘ืžื•ื—ื ื• ื›ืžื• ื”’ืื— ื”ื’ื“ื•ืœ’ ืž1984, ื›ืžื™ืŸ ืฉืœื˜ื•ืŸ ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™ ืื™ืžืชื ื™ ืฉื’ื•ืจืœื ื• ื‘ื™ื“ื•, ื•ืขืœื™ื ื• ืœื”ืฉื‘ื™ืข ืจืฆื•ื ื•. ื•ืžื™ ืฉืžืฆืœื™ื— ื‘ื—ื™ื™ื ื–ื” ืžื™ ืฉ’ื”ื”ื’ ืื™ืฉืจื• ืื•ืชื•. ื•ื›ืžื• ื‘ื›ืœ ืฉืœื˜ื•ืŸ ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™, ื™ืฉ ืœ’ื”ื’ ื ืฆื™ื’ื™ื, ืกื•ื›ื ื™ื, ืืœื” ืฉืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืฉื™ืจื•ืชื. ื•ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื•ื‘ื—ื‘ืจื” ืฉืœื ื• ื”’ื”ื’ ืžื™ื•ืฆื’ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ‘ื”ื–ื•ืœืช’. ื•ื”ื–ื•ืœืช ื”ื–ื” ืžืœื•ื•ื” ืืช ื”ืื“ื ืœื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื™ืœืš. ื•ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉื›ืœ ืื“ื ืฉืื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื ื ืชืคืก ื‘ืขื™ื ื™ื ื• ื›ืžื™ืฆื’ ืืช ‘ื”ื”ื, ื›ื™ ืžื™ ื™ื•ื“ืข? (ืฆืจื™ืš ืœื”ื–ื”ืจ ืžื›ืœ ืื—ื“…).
ื”ื–ื”ื™ืจื•ืช ืžืฉืœื™ื—ื™ ื”’ืื— ื”ื’ื“ื•ืœ’ ื”ื™ื ืคืŸ ืื—ื“, ืคืŸ ืื—ื“ ื”ื•ื ืฉื”’ื›ืœ ืื—ื“’ ื”ื•ื ื‘ืขืฆื ืืฃ ืื—ื“. ื–ื” ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ื•ื–ื” ืืฃ ืื—ื“ ื‘ืื•ืคืŸ ืกืคืฆื™ืคื™, ื›ื™ ื”ื™ืฉื ื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื”ื™ื ืœื ื‘ื”ืชืื ืœืžื™ ื”ืื“ื, ื•ืžื” ื—ื™ ื‘ื•, ืืœื ืื™ื–ื” ืชืคืงื™ื“ ื”ื•ื ืžืžืœื; ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ืื—ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื—ืœื™ืฃ ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ืื•ืชื• ื”ืชืคืงื™ื“, ืžื›ืืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืื“ื ื•ืœื›ื•ืœื ืื•ืชื” ื–ื”ื•ืช ื–ื”ื” ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉืช, ื•ืจืง ื”ืชืคืงื™ื“ื™ื ืฉื”ื ืžืžืœืื™ื, ืžืฉืชื ื™ื.
ื•ื›ืš, ืืฃ ืื—ื“ ืื™ืŸ ืœื• ืขืจืš ื‘ืขื‘ื•ืจ ืขืฆืžื•, ืืœื ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ืชืคืงื™ื“ ืฉื”ื•ื ืžืžืœื ื‘ื—ื‘ืจื”. ืžื›ืืŸ ืฉื”ื–ื•ืœืช ื”ื•ื ื›ืœ ืื—ื“, ื”ื•ื ืืฃ ืื—ื“, ืืš ืจืืฉื™ืช ืœื›ืœ ื”ื•ื ืฉืœื™ื— ื”’ื”’ื. ื›ืœื•ืžืจ ื™ืฉ ืœื• ื›ื— ืขืœื™ื ื•. ื•ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื”ื•ืคืš ืœื›ื” ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ ื‘ื—ื™ื™ ื”ืคืจื˜ ืขื“ ืฉื”ื•ื ืœื ืจืง ืžืชื ื” ืืช ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืืœื ืžื‘ื™ื ืื•ืชื ืœื”ืงืคืื” ืžื—ื•ืœื˜ืช, ื›ื™ ื›ืœ ืžืืžืฆื™ื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืžื•ืคื ื™ื ืžืขืชื”, ืœื”ืฉื‘ืขืช ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”ืื—ืจ, ื•ืื– ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืžืฆื‘ ืื‘ืกื•ืจื“ื™ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืฉื‘ื• ื›ืœ ืื—ื“ ืžืชืื™ื ืขืฆืžื• ืœืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉืœ ืžื™ืฉื”ื•, ืื•ืชื• ืžื™ืฉื”ื• ืฉื’ื ื”ื•ื ืžืชืื™ื ืขืฆืžื• ืœืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉืœ ื–ื” ืฉืžืฆืคื” ืžืžื ื•. ื›ื•ืœื ื• ืžืฉื—ืงื™ื ื‘ื”ืชืื ืœืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืื—ืจ, ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืฉื ืืฃ ืื—ื“ ืฉืžืฆืคื” ื›ื™ ื‘ืื•ืชื” ื”ืฉืขื” ื”ื•ื ืขืกื•ืง ื‘ื”ืœืชืื™ื ืขืฆืžื• ืœืฆื™ืคื™ื•ืชื™ื ื• ื”ืœื ืงื™ื™ืžื•ืช. (ื›ื•ืœื ืžืคื—ื“ื™ื ืžื›ื•ืœื ืื‘ืœ ืืฃ ืื—ื“ ืœื ืงื™ื™ื ืฉื ืžืขื‘ืจ ืœื—ืฉืฉ).
ืชื•ืคืขืช ื”ื–ื•ืœืชื™ื•ืช ื”ื™ื ืชื•ืคืขื” ืฉืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืœืฆืืช ื ื’ื“ื” ื•ืœืžืจื•ื“ ื‘ื”, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ื’ื™ืฉืช ื”ื–ื•ืœืชื™ื•ืช ื”ืื“ื ืจื•ืื” ืœืคื™ ื”ื”ืฉื•ื•ืื” ืœื–ื•ืœืชื• ื•ืœื ืœืคื™ ืžื” ื˜ืžื•ืŸ ื‘ื• ื›ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ.
ืžื™ ืฉื›ืชื‘ ืขืœ ื›ืš ืจื‘ื•ืช ื”ื™ื” ื”ื™ื™ื“ื™ื’ืจ, 10) ื”ื•ื ื”ื”ื•ื’ื” ื”ืขื™ืงืจื™ ืฉื”ืจืื” ืืช ืขื•ืฆืžืช ื”ืงืœืœื” ืฉื”’ื–ื•ืœืชื™ื•ืช’ ื”ื›ื ื™ืกื” ืœื—ื™ื™ื ื•. ื”ื•ื ืžืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื™ ืฉื”ืื“ื ื ื•ืœื“ ืœืชื•ื›ื• ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ืœืื—ืจ ืฉืชืจื‘ื•ืช ื ื›ื ืกื” ืืœื™ื•. ื›ื™ื•ื ื›ืžื•ื‘ืŸ ื›ื•ืœื ื ื•ืœื“ื™ื ืœืขื•ืœื ืกืคื•ื’ ื‘ื”ืฉืคืขื” ื—ื‘ืจืชื™ืช, ืขื•ืœื ื‘ื• ื”ืื—ืจื™ื ืžื•ื ืขื™ื ืืช ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ืคืจื˜ื™ื•ืช ื•ืกื•ื‘ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช, ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ืฆื™ืจืช ืขื•ืœื ืฉื‘ื• ื ื™ื›ื•ืจ ื•ื›ืœืœื™ื•ืช ืชื•ืคืกื•ืช ืžืงื•ืžืŸ ืฉืœ ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื•ืช ื•ืื™ื ื“ื•ื•ื™ื“ื•ืืœื™ื•ืช.
ืžืฆื‘ ื“ื‘ืจื™ื ื–ื” ืื™ื ื• ื‘ืœื™ ืกื™ื‘ื”, ืื—ื“ ืžืŸ ื”’ืฉืจื•ืชื™ื’ ืฉ’ืžืจื•ื•ื™ื—’ ืื“ื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš ื”ื•ื ืฉื”ื•ื ืื™ื ื ื• ืฆืจื™ืš ืœืงื—ืช ื™ื•ืชืจ ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ืคืจื˜ื™ื•ืชื• ื•ืขืฆืžื™ื•ืชื• ื›ื™ ื›ืฉื”ื•ื ื•ื”ื–ื•ืœืช ืžืฉืžืฉื™ื ื›ืขืจื™ืฆื™ื ื”ืื—ื“ ื”ืขืœ ื”ืฉื ื™, ืฉื ื™ื”ื ืžืชืžื–ื’ื™ื ื‘ื›ืœืœ, ื ืคื˜ืจื™ื ืžืŸ ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื”ืงื™ื•ืžื™ืช, ืฉื”ื™ื ื ื—ืœืช ื›ืœ ืื“ื ื”ื™ืงื•ื ื•ื—ื•ืกื™ื ื‘ืื ื•ื ื™ืžื™ื•ืช ื”ื–ื”ื” ืฉื”ืขืจื™ืฆื•ืช ื”ื”ื“ื“ื™ืช โ€“ ืžืงื ื” ืœื”ื.
ื•ื›ืš ื™ื•ืฆื ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ื”ื–ื•ืœืช ืฉื•ืœื˜ ืขืœื™ ื•ืžืงืคื™ื ืื•ืชื™ ื‘ืขืฆื ื ื•ื›ื—ื•ืชื• ื•ื‘ืขืช ื•ื‘ืขื•ื ื” ืื—ืช ืžืจื—ื™ืง ืืช ืฉื ื™ื ื• ื–ื” ืžื–ื” ื›ื‘ื ื™ ืื“ื. ื•ื–ื• ืกื™ืžื‘ื™ื•ื–ื” ืคืจื“ื•ืงืกืœื™ืช ืœืžื“ื™: “ืื ื™ ื›ืžื•ืš ื•ืืชื” ื›ืžื•ื ื™. ื•ืื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ื ื• ืฉื•ื ืงืฉืจ ืื• ืงื™ืจื‘ื” ืื™ื ื˜ื™ืžื™ืช”. ื‘ืžืฆื‘ ื›ื–ื” ื”ืื“ื ืื™ื ื ื• ื”ื•ื ืขืฆืžื• ื›ื™ ื”ื–ื•ืœืช ‘ืœืงื— ืžืžื ื•’ ืืช ืขืฆืžื™ื•ืชื•, ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืื™ืฉื™ ืžื™ื“ ื ืขืฉื” ืคื•ืžื‘ื™, ืžื™ืฉืจ ืงื• ืขื ื›ื•ืœื, ื•ื”ื•ืคืš, ืžื ื™ื” ื•ื‘ื™ื”, ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื•ื‘ื ืืœื™.
ืืš ื›ืืžื•ืจ, ื”ืžื•ื ื— ‘ื–ื•ืœืช’ ืื™ื ื• ืžื“ื•ื™ืง ื›ืืŸ, ื›ื™ ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืืฃ ืื—ื“ ืžืกื•ื™ื, ืกืคืฆื™ืคื™, ื–ื” ืœื ืžื™ืฉื”ื• ืžืกื•ื™ื, ื–ื” ืžื™ืฉื”ื• ื›ืœืœื™, ื‘ืœื™ ื–ื”ื•ืช, ื‘ืœื™ ืคืจืฆื•ืฃ, ืื—ื“ ืžื”ืจื‘ื”, ื”ืจื‘ื” ืฉื”ื ื“ื•ื•ืžื™ื; ื›ืœ ืื—ื“ ื›ืžื• ื›ื•ืœื ื•ื›ื•ืœื ื‘ืขืฆื ื”ื ืœื ืืฃ ืื—ื“ ืžืกื•ื™ื.
ื•ื›ืืŸ ื›ืžื•ื‘ืŸ ื”ื‘ืœื‘ื•ืœ ืขื•ื“ ื’ื•ื‘ืจ, ื›ื™ ืฉื•ื‘ ื”ื–ื•ืœืช ืื™ื ื• ‘ื”ื•ื’ (ื›ื™ ื”ื•ื ืœื ืืฃ ืื—ื“ ืžืกื•ื™ื) ืืœื ‘ื”ื’ (ืื ื™ ื›ื•ืœืœื ื™). ื›ืœื•ืžืจ ‘ื”ื”ื’ ื–ื” ื›ืœ ืื—ื“, ืื‘ืœ ื”ื™ื•ืช ื•ืืฃ ืื—ื“ ืื™ื ื• ื”ื•ื ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™, ืื– ื›ืœ ืื—ื“ ื”ื•ื ‘ื”ื’ ื”ื“ื‘ืจ ื”ืงืจื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื–ื”ื•ืช ื›ื ืฆื™ื’ ืฉืœ ‘ื”ื”ื’, ื–ื” ื”ืฉืœื™ื˜ ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ื”ืืžื•ืจืคื™ ืฉืœ ‘ื“ืขืช ื”ืงื”ืœ’, ืืš ืžืขื‘ืจ ืœื–ื” ื”ื•ื ืœื ื™ื•ื“ืข ืžื™ ืจื•ืฆื” ืžืžื ื• ืžื” ื‘ื“ื™ื•ืง. ื•ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ื—ืฉ ืืฉื ื‘ืžืฉื”ื•, ื”ื™ืฉื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ื”ืกืชืžื™ืช ื”ื–ื• ื“ื•ืจืฉืช ืžืžื ื•, ื•ื‘ืื” ืขืœื™ื• ื‘ื˜ืขื ื•ืช, ื–ื• ืชื—ื•ืฉื” ืขืžื•ืžื” ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ื ื•ืฉื ืขื™ืžื• ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ. ืžืฆื‘ ื–ื” ืžื–ื›ื™ืจ ‘ื”ืžืฉืคื˜’ ืฉืœ ืงืคืงื; ืฉื•ืคื˜ื™ื ืื•ืชื•, ืืš ืืฃ ืื—ื“ ืœื ืฉื•ืคื˜ ืื•ืชื• ืื™ืฉื™ืช, ื–ื” ืœื ืžื™ืฉื”ื• ืžืกื•ื™ื™ื ืฉืžื’ื™ืฉ ื ื’ื“ื• ืืช ื›ืชื‘ ื”ืื™ืฉื•ื, ื–ื” ‘ื”ื”ื’, ืงื‘ื•ืฆื” ืขืœื•ืžื” ื—ืกืจ ื–ื”ื•ืช. ‘ื”ื’ ื”ื—ืœื™ื˜ื•, ‘ื”ื’ ืขื•ืฉื™ื, ‘ื”ื’ ืฉื•ืคื˜ื™ื. ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื ืžืฆื ื‘ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืชืฆืคื™ืช, ื‘ื™ืงื•ืจืช, ื•ืืฃ ืฉืœ ืจื“ื™ืคื” ื•ืืคื™ืœื• ืขื•ื™ื ื•ืช, ืžืฆื“ ื’ื•ืฃ ืฉื”ื•ื ืืฃ ืคืขื ืœื ืคื’ืฉ. ื•ืื– ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ื—ื™ ื‘ืชื—ื•ืฉื” ืฉื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืกื“ืจ ืขื ื”ื’ื•ืฃ ื”ื–ื” ืฉื”ื•ื ืืฃ ืคืขื ืœื ืคื’ืฉ. ืื– ืžื” ื”ืคืชืจื•ืŸ ืœืžืฆื‘ ืžืœื—ื™ืฅ ื–ื”? ืจื•ื‘ ื”ืื ืฉื™ื ืžื•ืฆืื™ื ืืช ื”ืคืชืจื•ืŸ ื‘ื‘ืจื™ื—ื” ืžืคื ื™ ื”ืื™ื ื“ื•ื•ื™ื“ื•ืืœื™ื•ืช ื”ื—ื•ืฉืคื ื™ืช, ื•ื”ืกืชืชืจื•ืช ื‘ืื ื™ ื”ื›ื•ืœืœื ื™, ื‘ืื•ืชื ื”ื ืฉืžื”ื ื‘ืื” ื”ื”ืืฉืžื”.
ื•ื›ืš ื”ื•ื ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืœื ื”ื•ื ืขืฆืžื• ืืœื ‘ื›ื•ืœื’! ืžืฆื‘ ื“ื‘ืจื™ื ื–ื” ืžืฉืœื™ื˜ ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช, ื‘ื” ืจื•ื•ื—ื™ื ื—ื•ืกืจ ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช, ื—ื•ืกืจ ืžืงื•ืจื™ื•ืช, ื•ื—ื•ืกืจ ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื•ืช.
ืžืงื“ืฉ ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื”ื•ืคืš ืœื—ื•ืจื‘ื” ื ื˜ื•ืฉื” ื•ื”ื–ื™ืจื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืœืงื™ื•ื ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื”ื™ื ื”ืคื•ืžื‘ื™ื•ืช. ื•ื‘ืฉืขื” ืฉืื“ื ื ืชื•ืŸ ื‘ื‘ื™ืชื• ื”ื•ื ืื™ื ื• ื—ื™ ืืช ื—ื™ื™ื•, ื”ื•ื ืžืกืชืชืจ ื•ืœื•ืงื— ื”ืคื•ื’ื” ืžืŸ ื”ืคื•ืžื‘ื™ื•ืช ื”ื—ื•ืฉืคื ื™ืช. ื•ืžื” ืื•ืžืจ ื”ื™ื™ื“ื™ื’ืจ ืขืœ ื”ืคื•ืžื‘ื™ื•ืช? …”ื›ืœ ืกื•ื’ ืฉืœ ืขื“ื™ืคื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ืžื•ื“ื—ืง ื‘ื ื•ืขื; ื‘ืŸ ืœื™ืœื” ื”ื•ืคืš ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื‘ืจืืฉื™ืชื™ ืœื“ื‘ืจ, ืฉื›ื‘ืจ ืžื–ืžืŸ ื”ื•ื ื™ื“ื•ืข ื”ื™ื˜ื‘… ื›ืœ ืกื•ื“ ืžืื‘ื“ ืืช ื›ื•ื—ื•”.
ื•ืœืื—ืจ ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ืžืฆื ืžืคืœื˜ ื‘’ื”ื’, ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ื›ื•ืœืœื ื™ืช, ื”ื•ื ืžืคืชื— ื™ื›ื•ืœื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช,ื™ื›ื•ืœืช ืื—ืช ื–ื” ืœื“ืขืช ืœื”ืกืชืชืจ; ืœื”ื˜ืžืข ื‘ืงื”ืœ, ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ืืช ื–ื” ‘ ืœื“ืขืช ืœื”ืกืชื“ืจ’; ืื™ืš ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘’ืงื•ืœ ื”ื—ื‘ืจืชื™’ ื›ืš, ืฉืื—ืจื™ื ื™ืคื—ื“ื• ืžืžืš ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืืชื” ืคื•ื—ื“ ืžื”ื.
ื–ืืช ื‘ืืฉืจ ืœื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ื”ื ืื” ื•ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืฉืžื ื™ืขื•ืช ื›ืœ ืื—ื“ ืœืจืฆื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื”ื ื•ืœื ื”ื•ื ืขืฆืžื•. ื•ืขืชื” ืœืกื•ื’ ื”ื™ื—ืกื™ื ืฉื–ื” ืžืขื•ื“ื“. ื•ื‘ื›ืŸ ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ื ื•ืฆืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื ื”ื—ื™ื™ื ื‘ื—ืกื•ืช ‘ื”ื”ื’, ื”ื ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื™ื, ื‘ื™ืŸ ื—ืคืฆื™ื, ื™ื—ืกื™ื ืงืคื•ืื™ื ื•ืคื•ืžื‘ื™ื™ื. ื“ื”ื™ื™ื ื•; ืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ืฉืฉื ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื ืขื•ืฉื™ื ื‘ื™ื—ื“ ืฉืœื ื ื•ืคืœ ืชื—ืช ื”ืจื•ื“ื ื•ืช ืฉืœ ‘ื”ื”ื’. ื›ืœื•ืžืจ ื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื™ ื‘ื™ืฉื•ืช ืฉื”ืื—ืจื™ื ืžืขื ื™ืงื™ื ืœื•, ื”ื•ื ืœื ืงื™ื™ื ื›ืขืฆืžื™ื•ืช ื‘ืขืฆืžื™, ืืœื ื›ืขืฆืžื™ื•ืช ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ื ืชืคืกืช ื“ืจืš ื”ืื—ืจื™ื.
ืื• ื‘ืžื™ืœื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ื™ื™ื“ื™ื’ืจ: “ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื”ืคืจืงื˜ื™ืช, ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื“ืจื›ื™ ืชื—ื‘ื•ืจื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ืช ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉื™ืจื•ืชื™ ื™ื“ืข ื›ื’ื•ืŸ ื”ืขื™ืชื•ืŸ, ื›ืœ ืื—ื“ ื”ื•ื ื›ืžื• ื”ืื—ืจ, ื”ื™ืฉื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ืขืฆืžื• ืžืชืžื•ืกืกืช ืœื’ืžืจื™ ืœืชื•ืš ืกื•ื’ ืฉืœ ื”ื”ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื”ืื—ืจื™ื”โ€ฆ
ื”ื™ืฉื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืžืื‘ื“ืช ืขืฆืžื” ื‘ืชื•ืš ื”ืื—ืจื™ื.
ืžื™ ื”ื•ื ื–ื” ืฉื’ื•ืจื ืœื ื• ืœืื‘ื“ ืืช ืขืฆืžื™ื•ืชื ื•? ืืฃ ืื—ื“ ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™. ื›ื™ ื–ื” ืœื ื›ืœ ื›ืš ื–ื” ืื• ื–ื” ืื• ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ, ื–ื” ื‘ืขืฆื ืืฃ ืื—ื“ ื•ื›ื•ืœื ื™ื—ื“. ื”ืื—ื“ ื”ื•ื ื›ืœ ืื—ื“ ื•ื”ื•ื ื›ื•ืœื• ื•ื›ื•ืœื ืžืชื ื”ื’ื™ื ื›ืžื• ื›ืœ ืื—ื“.
ื•ื›ืฉื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื ื™ื•ื ื”ื™ืฉื•ืช ื”ืขืฆืžื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ืžืชืžื•ืกืกืช ื‘ืื—ืจื™ื, ื”ื™ื ื ืขืฉื™ืช ื”ืื—ืจื™ื. ื›ืš ืฉื”ืื—ืจื™ื ื›ืื—ืจื™ื ื’ื ื”ื ืžืชืžื•ืกืกื™ื ื•ื”ื ื ืขืฉื™ื ืœื—ืœืง ืžืŸ ื”ื™ืฉื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ืขืฆืžื•.
ื”ื™ื™ื“ื™ื’ืจ ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื›ืš ืฉื‘ื ื•ื›ื—ื•ืชื ืฉืœ ืื—ืจื™ื ืื• ืžืคืกื™ืงื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืื ื—ื ื• ืขืฆืžื ื•, ืื ื• ื ืขืฉื™ื ืงื™ื™ืžื™ื ืœื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืขื•ืœื ื”ืขืจื›ื™ื ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœื ื•, ืืœื ืžืชื•ืš ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืื—ืจื™ื ื•ืžื‘ื—ื™ื ืชื. ืžืฆื‘ ื™ื—ืกื™ื ื–ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื• ื’ื•ืจื ืœืขืฆืžื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืœืกื’ืช ืœืชื•ืš ื ื™ื›ื•ืจ, ืจื™ื—ื•ืง, ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช, ืคื•ืžื‘ื™ื•ืช ื•ื—ื•ืกืจ ืื—ืจื™ื•ืช.
ื”ื™ื™ื“ื™ื’ืจ ืงื•ืจื ืœืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ืžื ื•ื›ืจืช ื–ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืœืขืฆืžื• ืœืื—ืจื™ื, ‘ื–ื•ืœืชื™ื•ืช’. ืื ื• ืžื•ืกืจื™ื ืืช ืงื™ื•ืžื ื• ื‘ื™ื“ื™ ‘ื–ื•ืœืชื™ื•ืช’ ื—ืกืจืช ืฆื•ืจื”. ื•ื”ื ื” ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืคื™ ื”ื™ื™ื“ื™ื’ืจ ืขืฆืžื•: “ืื“ื ืกืชืžื™ ืฉื™ื™ืš ืœืื—ืจื™ื ื‘ืขืฆืžื• ื•ืžื’ื‘ื™ืจ ืืช ื›ื•ื—ื. ื”ืื—ืจื™ื – ืฉืื•ืชื ืื“ื ืžืฆื™ื™ืŸ ื‘ืฆื•ืจื” ื›ื–ื• ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืขืœื™ื ืืช ืขื•ื‘ื“ืช ื”ืฉืชื™ื™ื›ื•ืชื• ื‘ืžื”ื•ืชื™ืช ืฉืœื• ืืœื™ื”ื – ื”ื ืืœื” ืฉื‘ืงืจื•ื‘ ื•ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื ืžืฆืื™ื ืฉื, ื‘ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื•ืช ื–ื” ืขื ื–ื”. ื”’ืžื™’ ืื™ื ื• ืื“ื ื–ื” ืื•ื—ืจ, ืœื ื”ื•ื ืขืฆืžื•, ืœื ื›ืžื” ืื ืฉื™ื ื•ืœื ืกืš ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื; ื”’ืžื™’ ื”ื•ื ื”ืกืชืžื™, ื”’ื”ื'”.
ืงืฉื” ืžืื•ื“ ืœืืคื™ื™ืŸ ืืช ื”ืื—ืจื™ื, ืืช ‘ื”ื”ื’, ื•ื“ื•ื•ืงื ื‘ื—ื•ืกืจ ื™ื›ื•ืœืช ื”ื–ื™ื”ื•ื™ ื”ื–ื• ื˜ืžื•ืŸ ื›ื— ื”ืฉืคืขืชื.
ื“ื•ื•ืงื ื‘ื—ื•ืกืจ ื”ืžื•ื‘ื”ืงื•ืช ื•ื”ื–ื™ื”ื•ื™ ื”ื—ื“ ืžืฉืžืขื™ ืฉืœ ‘ื”ื”ื’ โ€“ ืžืชื‘ื˜ื ื”ื›ื— ื”ื“ื™ืงื˜ื˜ื•ืจื™. ืื ื• ื ื”ื ื™ื ื•ืœื•ืงื—ื™ื ืคื ื™ืžื” ืชืขื ื•ื’ื•ืช, ื›ืคื™ ืฉ’ื”ื”ื’ ืขื•ืฉื™ื ื–ืืช. ืื ื• ืงื•ืจืื™ื, ืจื•ืื™ื ื•ืฉื•ืคื˜ื™ื ืกืคืจื•ืช ื•ืืžื ื•ืช, ื›ืคื™ ืฉ’ื”ื”ื’ ืจื•ืื™ื ื•ืฉื•ืคื˜ื™ื. ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื›ืžื”ืžื ืืช ืžื” ืฉ’ื”ื”ื’ ืžื•ืฆืื™ื ืœืžื”ืžื. ‘ื”ื”ื’ ืฉื”ื•ื ื›ื•ืœื, ืžื›ืชื™ื‘ ืืช ืกื•ื’ ื”ื™ืฉื•ืช ืฉืœ ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื ื™ื•ื.
ืœืžื•ื ื— ื”’ื”ื’ ื™ืฉื ื ื’ื ืื™ืคื™ื•ื ื™ื ืฉืœ ื›ืžื•ืช; ื›ื›ืœ ืฉื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ื”ื ื›ืš ื”’ื”ื’ ื™ื•ืชืจ ื—ื–ืงื™ื. ื•ื’ื ืฉืœ ืžืงื•ื; ื”ืื ื”’ื”ื’ ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืงืจืงืก, ื‘ื›ื ืกื™ื” ืื• ื‘ื™ืช ื›ื ืกืช, ืื• ืงื•ืจืื™ื ื‘ื“ืคื™ ื”ืขื™ืชื•ืŸ? ื•ื‘ื›ืŸ ืœืื™ืคื™ื•ืŸ ืฉืœ ื›ืžื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื‘ืžืงื•ื ืžืกื•ื™ื™ื ื›ืœืฉื”ื• ืงื•ืจื ืืœื™ืืก ืงืื ื˜ื™, ื‘ืกืคืจื•: “ื”ื”ืžื•ืŸ ื•ื”ื›ื•ื—” โ€“ ‘ื”ื”ืžื•ืŸ ื”ืกื’ื•ืจ’: “ื”ื”ืžื•ื ื™ื ื”ืกื’ื•ืจื™ื ืฉืœ ื”ืขื‘ืจ, ืฉืื•ื“ื•ืชื ื ืฉืžืข ืขื•ื“ ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื”ืคื›ื• ืœืžื•ืกื“ื•ืช ืžื•ื›ืจื™ื. ื”ืžืฆื‘ ื”ื ืคืฉื™ ื”ืžื™ื•ื—ื“, ื”ืื•ืคื™ื™ื ื™ ืœื—ื‘ืจื™ื”ื, ื ืจืื” ื”ื™ื” ื›ืžืฉื”ื• ื˜ื‘ืขื™. ืคื’ื™ืฉื•ืชื™ื”ื ื™ื•ืขื“ื• ืชืžื™ื“ ืœืื™ื–ื• ืชื›ืœื™ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช โ€“ ื“ืชื™ืช, ื—ื’ื™ื’ื™ืช ืื• ืžืœื—ืžืชื™ืช; ื•ื”ืชื›ืœื™ืช ื”ื–ื• ื ืจืืชื” ื›ืžืงื“ืฉืช ื•ืžืืฉืจืจืช ืืช ืžืฆื‘ื. ืื“ื ืฉื”ืื–ื™ืŸ ืœื“ืจืฉื”, ื”ืืžื™ืŸ ื‘ืืžืช ื•ื‘ืชืžื™ื ืฉื”ื“ืจืฉื” ื”ื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ืœื•; ื•ืื™ืœื• ื˜ืจื— ืžื™ืฉื”ื• ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืœื•, ื›ื™ ื”ืžืกืคืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื”ืžืื–ื™ื ื™ื ื”ืื—ืจื™ื ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืกื‘ื™ื‘ื• ืžืขื ื™ืง ืœื• ืกื™ืคื•ืง ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื”ื“ืจืฉื” ืขืฆืžื” โ€“ ื”ื™ื” ื—ืฉ ืืช ืขืฆืžื• ืžื•ืคืชืข ืื• ืืคื™ืœื• ื ืคื’ืข. ื›ืœ ื”ืคื•ืœื—ื ื™ื ื•ื”ื—ื•ืงื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืžื•ืกื“ื•ืช ื›ืืœื”, ืžื›ื•ื•ื ื™ื ื‘ื™ืกื•ื“ื ืœืฆื•ื“ ื•ืœืฆื•ื“ื“ ืืช ื”ื”ืžื•ืŸ. ืกื“ื™ืจื•ืช ื”ื”ืœื™ื›ื” ืœื›ื ืกื™ื”, ื•ื”ื”ื™ืฉื ื•ืช ื”ืžื“ื•ื™ืงืช ื•ื”ืžื•ื›ืจืช ืฉืœ ื”ื˜ืงืกื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื, ืžื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ืœื”ืžื•ืŸ ืžืฉื”ื• ื‘ื“ื•ืžื” ืœื—ื™ื•ื•ื™ ืžืจื•ืกืŸ ื•ืžื‘ื•ื™ื™ืช ืฉืœ ืขืฆืžื•. ื”ื”ืฆื’ื•ืช ื”ืืœื” ื•ื”ื™ืฉื ื•ืชืŸ ื‘ืžื•ืขื“ื™ื ืงื‘ื•ืขื™ื, ืชื•ืคืกื•ืช ืืช ืžืงื•ืžื ืฉืœ ืฆืจื›ื™ื ื”ื–ืงื•ืงื™ื ืœืžืฉื”ื• ื—ืจื™ืฃ ื™ื•ืชืจ ื•ืืœื™ื ื™ื•ืชืจ”.
ืขื“ ื›ืืŸ ื”ืื ื˜ื™ืชื™ื–ื”; ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื–ื•ืœืช, ื•ืžื”ื™ ื‘ื›ืœืœ ื”ืชื™ื–ื”? ื”ืชื™ื–ื” ื”ื™ื ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช. ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืžืฉื•ื•ืื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ื‘ื—ื™ื™ ืื“ื ื”ื™ื ื›ื“ืœืงืžืŸ:
ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช ืฉื•ืœืœืช ื–ื•ืœืชื™ื•ืช. ื•ื–ื•ืœืชื™ื•ืช ืฉื•ืœืœืช ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช. ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ืื—ื“ ืงื™ื™ื, ืœื ืงื™ื™ื ื”ืฉื ื™. ื•ื‘ื—ื‘ืจื” ืฉืœื ื• ื”ื–ื•ืœืชื™ื•ืช ืžื•ืœื›ืช.
ืื ื”ืื•ืชื ื˜ื™ ื”ื•ื ืื™ืฉื™ ื•ืคืจื˜ื™, ื”ืจื™ ืฉื”ื–ื•ืœืช ื”ื•ื ื›ืœืœื™, ื–ื”ื” ื•ื“ื•ืžื” ืœืื—ืจื™ื.
ืื ื”ืื•ืชื ื˜ื™ ื”ื•ื ืื™ื ื˜ื™ืžื™ ื•ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ื”ืจื™ ืฉื”ื–ื•ืœืช ื”ื™ื ื• ืžื ื•ื›ืจ ื•ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™, ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืจื•ืื” ืืช ืขืฆืžื• ื•ืืช ื”ื–ื•ืœืช ื›ืขืฆื, ื—ืคืฅ, ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜.
(ื•ื‘ืจื’ืข ืฉื”ืื“ื ืžื’ืœื” ืฉื”ื•ื ื‘ื•ื’ื“ ื‘ืื ื™ ื”ืืžื™ืชื™ ืขื ื”ืื ื™ ื”ืžื ื•ื›ืจ, ื ื•ืœื“ืช ื”ืžืจื™ื“ื”, ื ื•ืœื“ ื”ืžืจื“ืŸ. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืžืจื™ื“ื” ื‘ืคืŸ ื”ืขืžื•ืง ื•ื”ืฉื•ืจืฉื™ ืฉืœื” ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืžืชื— ื”ืงื•ื˜ื‘ื™ ืฉื‘ื™ืŸ ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช ืœื ื™ื›ื•ืจ ื–ื•ืœืชื™ื•ืช). ื›ืœ ืžืจื™ื“ื” ืื•ืชื ื˜ื™ืช ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื ืชืฅ ืœืฆืืช ื ื’ื“ ื”ื–ื•ืœืชื™ื•ืช ื•ืœื—ืคืฉ ืืช ื”ืฉื™ื‘ื” ืืœ ื”ืฉื•ืจืฉื™ื ืฉืœ ื”ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช ื”ืื™ื ื˜ื™ืžื™ืช ื•ื”ืื™ื ื“ื•ื•ื™ื“ื•ืืœื™ืช).
ืจืžื” ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ื ืžื•ื›ื”: ืื—ืช ืžืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื™ื•ื’ื”, ื”ืงืจื•ื™ื” ‘ืœืื™ื” ื™ื•ื’ื”, ืžืืžื™ื ื” ื›ื™ ืื“ื ื‘ืขืœ ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ื ืžื•ื›ื”. ื—ื™ ื›ืฉื”ื•ื ืขื‘ื“ ืœืฉืœื•ืฉื” ืื“ื•ื ื™ื: ื”ื—ื•ืžืจื™ื•ืช, ื”ื—ื•ืฉื™ื, ื•ื”ืื’ื•.

*
โ€œืœื ื”ืชื•ื“ืขื” ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืงื•ื‘ืขืช ืืช ื”ื•ื•ื™ืชื; ื”ื”ืคืš ื”ื•ื ื”ื ื›ื•ืŸ;
ื”ื”ื•ื•ื™ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ืงื•ื‘ืขืช ืืช ืชื•ื“ืขืชื”

 ืงืจืœ ืžืจืงืก, ืžืชื•ืš “ืœื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ื›ืœื›ืœื” ื”ืžื“ื™ื ื™ืช”
*
“ื”ื ื•ืจืžืœื™ื•ืช’ ื•’ื”ื”ืกืชื’ืœื•ืช’ ืฉืœื ื•, ืคืขืžื™ื ื”ืจื‘ื” ืื™ื ืŸ ืืœื ื”ืกืชืœืงื•ืชื” ืฉืœ ื”ืชืขืœื•ืช ื”ื ืฉืžื”, ื‘ื’ื™ื“ื” ื‘ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืืžื™ืชื™ ื”ื’ืœื•ื ื‘ื ื•; ื›ื™ ืจื‘ื™ื ืžืืชื ื• ืžืฆืœื™ื—ื™ื ื”ืฆืœื—ื” ื™ืชื™ืจื” ื‘ืงื ื™ื™ืช ‘ืื ื™’ ืžื–ื•ื™ืฃ ื›ื“ื™ ืœื”ืกืชื’ืœ ืœืžืฆื™ืื•ืช ืžื–ื•ื™ืคืช”.
ืจ. ื“. ืœื™ืื ื’, ื”ืื ื™ ื”ื—ืฆื•ื™.


ืคืจืง 8 ื”ื—ื–ืจื” ื”ื ืฆื—ื™ืช

 ื”ื›ืœ ื ืงื‘ืข ืžืจืืฉ, ื”ื”ืชื—ืœื” ื•ื’ื ื”ืงืฅ, ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื•ื—ื•ืช ืฉืื™ืŸ ืœื ื• ืฉืœื™ื˜ื” ืขืœื™ื”ื, ื”ื›ืœ ื ืงื‘ืข ืžืจืืฉ ืœื—ืจืง ื•ืœื›ื•ื›ื‘. ื‘ื ื™ ืื ื•ืฉ, ื™ืจืงื•ืช ื•ืื‘ืง ื›ื•ื›ื‘ื™ื โ€“ ื›ื•ืœื ืจื•ืงื“ื™ื ืœืคื™ ืžื ื’ื™ื ื” ืžืกืชื•ืจื™ืช, ื”ื ืฉืžืขืช ื‘ืจืงืข ืžืคื™ ื—ืœื™ืœืŸ ื ืขืœื. (ืืœื‘ืจื˜ ืื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ).

*** 

ื—ืœืง ื’: ื›ืœื ื”ืžืขื’ืœ

ื›ืœ ื—ื™ื™ื ื• ืื ื• ืžืืžื™ื ื™ื ื›ื™ ื™ืฉ ืœื ื• ื™ื›ื•ืœืช ื‘ื—ื™ืจื” ื•ื‘ืขื–ืจืชื” ื ื•ื›ืœ ืœื”ื’ืฉื™ื ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ื“ื‘ืจ, ืื• ืœืคื—ื•ืช ื”ืจื‘ื”. ืงืฉื” ืœืงื‘ืœ ืฉื—ื™ื™ื ื• ื”ื ืื•ืœื™ ืชืกืจื™ื˜ ื›ืชื•ื‘ ืžืจืืฉ, ื•ื‘ื• ืื ื• ื ืขื™ื ื›ืžืจื™ื•ื ื˜ื”. ืขื•ืฉื™ื ืžื” ืฉื”ื™ื™ื ื• ืืžื•ืจื™ื ืœืขืฉื•ืช. ื•ืื•ืœื™ ื’ืจื•ืข ืžื–ื”, ืขื•ืฉื™ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ: ืื•ืชืŸ ื”ื˜ืขื•ื™ื•ืช, ืื•ืชืŸ ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช. ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉืขื›ืฉื™ื• ืœืžื“ื ื• ื•ื”ื ื” ืื ื• ืขื•ืฉื™ื ืžื” ืฉืขืฉื™ื ื• ืชืžื•ืœ ืฉืœืฉื•ื ื•ื›ื•’. 

http://ipaper.co.il/cgi-bin/v.cgi?id=being&sp=3_27

ืื ื• ืžืืžื™ื ื™ื ื›ื™ ื—ื™ื™ื ื• ื”ื ืงื• ืœื™ื ืืจื™, ื•ื›ื™ ืื ื• ืžืชืงื“ืžื™ื ื›ืœืคื™ ื”ืขืชื™ื“. ืืช ืžื” ืฉื”ื™ื” ื”ืฉืืจื ื• ืžืื—ื•ืจ, ื•ืขื›ืฉื™ื• ื™ืฉื ื” ืืคืฉืจื•ืช ื—ื“ืฉื”. ื”ื™ื ืžืฆื•ื™ื” ื‘ื—ืœืง ืฉืœ ืงื• ื—ื™ื™ื ื• ื‘ื• ืœื ื”ื™ื™ื ื• ืขื“ื™ื™ืŸ. ื—ืœืง ืื•ืชื• ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืขื›ืฉื™ื• ืœืขืฆื‘, ื›’ื˜ืื‘ื•ืœื” ืจืืกื’. ื›ืœ ื™ื•ื ื”ื•ื ื“ืฃ ื ืงื™ ืขืœื™ื• ื ื™ืชืŸ ืœื›ืชื•ื‘ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื ื ื›ืชื‘ื• ืขืœ ื”ื“ืฃ ืฉืœ ืืชืžื•ืœ.

 ื•ื›ืœ ื›ืš ืงืฉื” ืœืงื‘ืœ ืฉืื•ืœื™ ื”ื“ืฃ ื›ื‘ืจ ื›ืชื•ื‘ ื•ืื ื• ืจืง ื—ื•ื–ืจื™ื ืขืœ ื”ืžืœื™ื ืฉื›ืชื•ื‘ื•ืช ืฉื, ื•ื›ื™ ื”ืœื•ื— ืื™ื ื• ื—ืœืง ื•ื”ืงื• ืื™ื ื• ืงื• ื›ืœืœ, ืืœื ืžืขื’ืœ, ื•ื›ืœ ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื—ื•ื–ืจืช ืœืื•ืชื” ื ืงื•ื“ื” ื‘ืžืขื’ืœ ื‘ื” ื”ื™ื™ื ื• ืงื•ื“ื. ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื›ืœ ืฉืขืฉื™ื ื• ื—ื•ื–ืจ ืขืœ ืขืฆืžื•.

ื•ืื•ืœื™ ื™ื•ืชืจ ื’ืจื•ืข. ืื•ืœื™ ืœื ืจืง ื”ืื™ื ื“ื•ื•ื™ื“ื•ืืœ ื—ื•ื–ืจ ืขืœ ืžื” ืฉืขืฉื” ื‘ื—ื™ื™ื•, ืื•ืœื™ ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ื›ืžื™ืŸ ืื ื•ืฉื™, ืจืง ืžืžื—ื–ืจื™ื ื‘ื—ื™ื™ื”ื ืืช ืžื” ืฉื‘ื ื™ ืื“ื ืขืฉื• ืงื•ื“ื; ืื•ืชืŸ ื”ืžืœื—ืžื•ืช, ืื•ืชืŸ ื”ื‘ืจื™ืชื•ืช, ืื•ืชื ื”ื”ืฉื’ื™ื. ื•ื›ื™ ื”ื›ืœ ืื•ืœื™ ืจืง ื ืจืื” ื—ื“ืฉ ื‘ืจืžื” ื”ื˜ื›ื ื™ืช, ืืš, ื‘ืจืžืช ื”ืžื”ื•ืช,  ื”ื™ื• ื“ื‘ืจื™ื ืžืขื•ืœื ื•ืื™ืŸ ื—ื“ืฉ ืชื—ืช ื”ืฉืžืฉ, ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ ืื• ืืžืจ ืงื•ื”ืœืช:

ื ื“ื‘ืจื™ ืงื•ื”ืœืช ื‘ืŸ-ื“ื•ื™ื“, ืžืœืš ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื.  ื‘ ื”ื‘ืœ ื”ื‘ืœื™ื ืืžืจ ืงื•ื”ืœืช, ื”ื‘ืœ ื”ื‘ืœื™ื ื”ื›ื•ืœ ื”ื‘ืœ.  ื’ ืžื”-ื™ืชืจื•ืŸ, ืœืื“ื:  ื‘ื›ืœ-ืขืžืœื•–ืฉื™ืขืžื•ืœ, ืชื—ืช ื”ืฉืžืฉ.  ื“ ื“ื•ืจ ื”ื•ืœืš ื•ื“ื•ืจ ื‘ื, ื•ื”ืืจืฅ ืœืขื•ืœื ืขื•ืžื“ืช.  ื” ื•ื–ืจื— ื”ืฉืžืฉ, ื•ื‘ื ื”ืฉืžืฉ; ื•ืืœ-ืžืงื•ืžื•–ืฉื•ืืฃ ื–ื•ืจื— ื”ื•ื, ืฉื.  ื• ื”ื•ืœืš, ืืœ-ื“ืจื•ื, ื•ืกื•ื‘ื‘, ืืœ-ืฆืคื•ืŸ; ืกื•ื‘ื‘ ืกื•ื‘ื‘ ื”ื•ืœืš ื”ืจื•ื—, ื•ืขืœ-ืกื‘ื™ื‘ื•ืชื™ื• ืฉื‘ ื”ืจื•ื—.  ื– ื›ืœ-ื”ื ื—ืœื™ื ื”ื•ืœื›ื™ื ืืœ-ื”ื™ื, ื•ื”ื™ื ืื™ื ื ื• ืžืœื; ืืœ-ืžืงื•ื, ืฉื”ื ื—ืœื™ื ื”ื•ืœื›ื™ื–ืฉื ื”ื ืฉื‘ื™ื, ืœืœื›ืช.  ื— ื›ืœ-ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ื’ืขื™ื, ืœื-ื™ื•ื›ืœ ืื™ืฉ ืœื“ื‘ืจ; ืœื-ืชืฉื‘ืข ืขื™ืŸ ืœืจืื•ืช, ื•ืœื-ืชื™ืžืœื ืื•ื–ืŸ ืžืฉืžื•ืข.  ื˜ ืžื”-ืฉื”ื™ื”, ื”ื•ื ืฉื™ื”ื™ื”, ื•ืžื”-ืฉื ืขืฉื”, ื”ื•ื ืฉื™ื™ืขืฉื”; ื•ืื™ืŸ ื›ืœ-ื—ื“ืฉ, ืชื—ืช ื”ืฉืžืฉ.  ื™ ื™ืฉ ื“ื‘ืจ ืฉื™ืืžืจ ืจืื”-ื–ื”, ื—ื“ืฉ ื”ื•ื:  ื›ื‘ืจ ื”ื™ื” ืœืขื•ืœืžื™ื, ืืฉืจ ื”ื™ื” ืžืœืคื ื™ื ื•.  ื™ื ืื™ืŸ ื–ื›ืจื•ืŸ, ืœืจืืฉื•ื ื™ื; ื•ื’ื ืœืื—ืจื•ื ื™ื ืฉื™ื”ื™ื•, ืœื-ื™ื”ื™ื” ืœื”ื ื–ื™ื›ืจื•ืŸ–ืขื ืฉื™ื”ื™ื•, ืœืื—ืจื•ื ื”.  

 ืงื•ื”ืœืช ืคืจืง ื

ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืžื‘ื˜ื ืงื•ื”ืœืช ื™ื“ื•ืข ื’ื ื‘ืฉื: ‘ื”ื—ื–ืจื” ื”ื ืฆื—ื™ืช’. ื”ืงื•ื ืกืคื˜ ืขืฆืžื• ื”ื™ื” ืงื™ื™ื ื›ื‘ืจ ื‘ืžืฆืจื™ื™ื ื”ืขืชื™ืงื” ื•ืคื•ืชื— ืขืœ ื™ื“ื™ ืคื™ืชื’ื•ืจืก.

ื”ืชื™ืื•ืจื™ื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ืฉืœื• ื˜ื•ืขื ืช ื›ื™ ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ื ืฆื—ื™, ืืš ื™ืฉื ื” ื›ืžื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœืช ืฉืœ ืคืขื•ืœื•ืช ื‘ื™ืงื•ื, ื›ืš ืฉื›ืœ ื”ืืจื•ืขื™ื ื•ื”ืžืื•ืจืขื•ืช ื™ืชืจื—ืฉื• ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืœื ืฆื—. 

ืœื™ืงื•ื ืื™ืŸ ืžืฆื‘ ืกื•ืคื™ ืืœื™ื• ื”ื•ื ืืžื•ืจ ืœื”ื’ื™ืข, ื”ื›ืœ ืžื—ื–ื•ืจื™. ื•ื”ื›ืœ ืกื•ื‘ื‘ ืกื‘ื™ื‘ ืื•ืชื ืžืฆื‘ื™ื ื•ืœืœื ืžื˜ืจื”. 

ื–ืžืŸ ืื™ื ื• ืžืชืงื“ื ื‘ืงื• ื™ืฉืจ, ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืื™ื ื” ืœื™ื ืืจื™ืช, ื›ื–ื• ืฉื‘ื” ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืื• ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืžื’ื™ืขื•ืช ืœืžืงื•ืžื•ืช ื‘ื”ืŸ ืœื ื”ื™ื” ื”ืื“ื ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ.  (ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ื›ืงื• ื™ืฉืจ- ืคื•ืชื— ืขืœ ื™ื“ื™ ืืจื™ืกื˜ื• ื•ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื ื•ืฆืจื™ืช-ื™ื”ื•ื“ื™ืช). ืœืคื™ ื’ื™ืฉืช ื”’ื—ื–ืจื” ื”ื ืฆื—ื™ืช’, ื–ืžืŸ ื”ื•ื, ื›ืืžื•ืจ, ืžืขื’ืœื™, ื›ืขื‘ื•ืจ ื›ืžื” ื–ืžืŸ ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ื—ื“ืฉื” ื—ื•ื–ืจืช ืœืื•ืชื” ื ืงื•ื“ื” ื‘ื” ื”ื™ื™ืชื” ืงื•ื“ื, ืขืœ ืื•ืชื• ื”ืžืขื’ืœ. 

ื”ืกื™ืžื‘ื•ืœ ืฉืœ ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืžืขื’ืœื™ืช ืœื–ืžืŸ ื”ื™ื ื”ื ื—ืฉ ื”ื‘ื•ืœืข ืืช ื–ื ื‘ื•. ื”ืืืจื•ื‘ื•ืจื•ืก.  ื–ื”ื• ื’ื ื”ืกื™ืžื‘ื•ืœ ื”ืืœื›ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ื—ื–ืจื” ื”ื ืฆื—ื™ืช.

http://www.crystalinks.com/ouroboros.html

 ื”ืืœื›ื™ืžืื™ื ืฉืœ ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื”ื™ื• ืžื•ื“ืขื™ื ืœืจืขื™ื•ืŸ ื–ื”,

“The Serpent Ouroboros” from ancient Egypt. 

Seven-segmented Aztec Ouroboros.


The Ouroboros and the Tree of Life 



Stylized Ouroboros in a medieval alchemy lab in Heidelberg 



The Ouroboros is the connection between man and God. 



Chinese Ouroboros from Chou dynasty, 1200 BC. 



Pre 1400 Japan 



Native American 

 ื ืกื™ื•ืŸ ืœืชืืจ ื–ืืช ื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื•ื”ืคื™ืกื™ืงืื™ ืžื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื, 1643, ืชื•ืžืก ื‘ืจืื•ืŸ ืฉื›ืชื‘ ืขืœ ื›ืš ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื‘ื:

And in this sense, I say, the world was before the Creation, and at an end before it had a beginning; and thus was I dead before I was alive, though my grave be England, my dying place was Paradise, and Eve miscarried of me before she conceived of Cain. (R.M.Part 1:59)

ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื” ื’ื ื”ื’ื™ืข ืœื›ืชื‘ื™ื ืฉืœ ืคืจื“ืจื™ืš ื ื™ืฆืฉื”. ื”ื•ื ืงื•ืจื ืœื–ื” ื”ื—ื–ืจื” ื”ืžืชืžื“ืช, ืื• ื”ื™ืฉื ื•ืช ืฉืœ ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ,Ewige Wiederkunft des Gleichen  ื”ื•ื ืคื’ืฉ ืื•ืชื• ืืฆืœ ื”ื™ื™ื ืจื™ืš ื”ื™ื™ื ื”. ืฉืกื‘ืจ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉืื“ื ืžืกื•ื™ื™ื ื™ื•ื•ืœื“ ืื—ืจื™ื•, ืขื ืื•ืชื• ืชื”ืœื™ืš ื—ืฉื™ื‘ืชื™ ื›ืฉืœื•. ื•ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจ ื ื›ื•ืŸ ืœื’ื‘ื™ ื›ืœ ืื“ื ืขืœ ื”ืคืœื ื˜ื”.

ื”ื’ื™ืฉื” ืฉืœื• ืœืจืขื™ื•ืŸ ื–ื” ื”ื™ื ื‘ืฉืชื™ ืจืžื•ืช. ื”ืจืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžื•ืคื™ืขื” ื‘’ืžื“ืข ื”ืขืœื™ื–’, ื•ืคื™ืชื•ื— ืงื•ื˜ื‘ื™ ืฉืœื”, ืžืฆื•ื™ ื‘’ื›ื” ืืžืจ ื–ืจื˜ื•ืกืชืจื’. 

ื‘ืจืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, (ื‘’ืžื“ืข ื”ืขืœื™ื–’) ื”ื•ื ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื–ื” ื›ืืœ ืจืขื™ื•ืŸ ‘ืžื˜ื™ืœ ืžื•ืจื ื•ืžืฉืชืง’ โ€“ื›ืœืฉื•ื ื•. ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ื›ื™ ื”ืขื•ืœ ืฉืœ ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื” ื”ื•ื ื”ืžืฉื ื”ื›ื‘ื“ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ืขืช (das schwerste Gewicht). 

What, if some day or night a demon were to steal after you into your loneliest loneliness and say to you: 

This life as you now live it and have lived it, you will have to live once more and innumerable times more; and there will be nothing new in it, but every pain and every joy and every thought and sigh and everything immeasurably small or great in your life must return to you-all in the same succession and sequence-even this spider and this moonlight between the trees, and even this moment and I myself. The eternal hourglass of existence is turned over and over, and you with it, a grain of dust. https://lh5.googleusercontent.com/dlIwrIIjS-qQfsgYcPCJQBgxMxLkNl6ZOsXCqF1ZhQ_75RgUvr4HpQawHGaEfl7w6-JmQPoQtmKlK4r1xnRM9DVAjCoOXa8XRk9-YWQEfpslFDAMKMOvRXJ0kY8biFrt7F4hIXeYKeuY9b2l2PCfqA

-Nietzsche

ืžืชื•ืš ‘ื”ืžื“ืข ื”ืขืœื™ื–’. 

ืžื” ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืงื˜ืข, ืฉืืžื ื ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืžื–ื•ื™ืข, ืืš ื–ื”ื• ื’ื ืืชื’ืจ ืขื‘ื•ืจ ื”ืื“ื ื”ืžืฆื™ืื•ืชื™; ืœืงื‘ืœ ืื•ืชื• ื•ืœื—ื™ื•ืช ืœืคื™ื•. ื›ื™ ื”ื›ืจื” ื•ืงื‘ืœื” ืฉืœ ื”ื—ื–ืจื” ื”ืžืชืžื“ืช ืฉืœ ื”ื›ืœ ืขืœ ื”ื›ืœ โ€“ ื”ื™ื ื’ื ื”ืื™ืฉื•ืจ ื•ื”ืงื‘ืœื” ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื. ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉื”ืื“ื ื•ื™ืชืจ ืขืœ ื”ืคื ื˜ืกื™ื” ื•ื”ื•ื ืจื•ืื” ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื›ืžื•ืช ืฉื”ื, ื•ืžื›ืืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืืžืช. ืžืชื•ืš ืžื” ืฉื™ืฉื ื•. ื–ื• ื’ื™ืฉื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ื”ื˜ืจืื’ื™, ื”ื•ื ืžืชื—ื™ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื“ืžื•ืช ื‘ืขืœืช ืžืžื“ื™ื ื•ื ืคื— ืืžื™ืชื™ื™ื, ืจืง ื‘ืจื’ืข ืฉื”ื•ื ื’ื ืจื•ืื” ื•ื’ื ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ื˜ืจื’ื“ื™ื” ืฉืœ ื—ื™ื™ื• โ€“ ื›ืžืฆื™ืื•ืช. ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ื”ื˜ืจืื’ื™ ื”ืืžื™ืชื™ ืžืืžืฅ ืืช ื’ื•ืจืœื•, ื›ืคื™ ืฉืฉื—ืงืŸ ื˜ื•ื‘ ืžืืžืฅ ืืช ืชืคืงื™ื“ื• ื›ื›ืชื•ื‘ ื‘ืชืกืจื™ื˜. ื•ื›ืœ ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื” ื–ื” ืœืฉื—ืงื• ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืžื”ื™ืžื ื”, ื”ืžืœืื” ื•ื”ืื•ืชื ื˜ื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ. 

ื”ืžืืžืจ: ‘ื”ื—ื™ื™ื ื›ื˜ืจื’ื“ื™ื”’:

http://ipaper.co.il/cgi-bin/v.cgi?id=being&sp=3_30

ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื”, ืื ื• ืฉื—ืงื ื™ื. ื•ืืœ ืœื ื• ืœืฉืื•ืฃ ืœืชืคืงื™ื“ื™ื ืฉืœื ื ื›ืชื‘ื• ืขื‘ื•ืจื ื•. ืขืœื™ื ื• ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชืคืงื™ื“ ืœืชื•ื›ื• ื ื•ืœื“ื ื•, ื•ืžืจื’ืข ื–ื” ืœืฉื—ืง ืื•ืชื• ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื›ื™ ืื•ืชื ื˜ื™ืช ื•ืžืœืืช ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื”. 

ื‘ืกืคืจ ืื—ืจ ืฉืœื•, ‘ื›ื” ืืžืจ ื–ืจื˜ื•ืกืชืจื’ ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื” ืžืงื‘ืœ ืคื™ืชื•ื—.  ื–ืจื˜ื•ืกืชืจื ืžื•ืฆื ืขืฆืžื• ื‘ื ืชื™ื‘ ื‘ืžืขืœื” ื”ื”ืจ, ื”ื ืชื™ื‘ ืžืกืชื™ื™ื™ื ื‘ืฉืขืจ ืขืœื™ื• ื›ืชื•ื‘: ‘ืจื’ืข ื–ื”’. ืฉื ื™ ืฉื‘ื™ืœื™ื ืžืกืชื™ื™ืžื™ื ื‘ืฉืขืจ ื–ื”. ืฉื ื™ื”ื ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืœื›ื™ื•ื•ื ื™ื ื”ืคื•ื›ื™ื ื•ืœืืฃ ืื—ื“ ืื™ืŸ ืกื™ื•ืžืช.  ื–ืจื˜ื•ืกืชืจื ืชื•ื”ื” ืขืœ ื›ืš ื•ืžืฉื•ื—ื— ืขืœ ื›ืš ืขื ื’ืžื“ ืฉืจื•ื›ื‘ ืขืœ ื›ืชืคื™ื•. ืฉื ื™ื”ื ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขืœ ื”ืกื•ื’ื™ื” ื”ื–ื• ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ื ืชื™ื‘ื™ื ื”ื ืฆื—ื™ื™ื; ื”ืื—ื“ ื ื•ืกืข ืื—ื•ืจื”, ื”ืฉื ื™ ืงื“ื™ืžื”. ื•ื–ืจื˜ื•ืกืชืจื ืฉื•ืืœ ืื•ื“ื•ืช ื”ื ืชื™ื‘ ืฉื”ื•ืœืš ืื—ื•ืจื”: “ื”ืื ื›ืš ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช, ืฉื›ืœ ืžื” ืฉื™ืงืจื” ื›ื‘ืจ ืขื‘ืจ ื‘ื ืชื™ื‘ ื”ื–ื”? ื”ืื ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื›ื™ ื›ืœ ืžื” ืฉืืžื•ืจ ืœืงืจื•ืช, ื›ื‘ืจ ืงืจื”, ื”ื’ื™ืข ืœืชื•ืฆืื” ื•ื—ืœืฃ”? ื”ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ืฉืื ื”ื›ืœ ื›ื‘ืจ ืขื‘ืจ ื‘ื ืชื™ื‘ ื”ื ืฆื—ื™, ืื– ืื•ืžืจ ืฉื”ื›ืœ ื›ื‘ืจ ื”ื™ื” ืงื™ื™ื ืงื•ื“ื, ื›ื•ืœืœ ื”ืฉืขืจ ื”ื–ื” ืฉื‘ืคืชื—ื• ื”ื ืขื•ืžื“ื™ื. ื•ื›ืืŸ ื”ื•ื ืžืฆื™ื’ ืืช ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื—ื–ืจื” ื”ื ืฆื—ื™ืช.  ืฉื”ื›ืœ ื›ื‘ืจ ืงืจื” ื‘ืขื‘ืจ, ื•ื™ืžืฉื™ืš ืœืงืจื•ืช ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืœื ืฆื—. 

ื–ืจื˜ื•ืกืชืจื ื•ื”ื’ืžื“ ืืžื ื ืจื•ืื™ื ืฉื ื™ ื ืชื™ื‘ื™ื, ืืš ืœืžืขืฉื” ืฉื ื™ื”ื ื‘ื™ื—ื“ ืžื”ื•ื•ื™ื ืžืขื’ืœ. ื ื™ืฆืฉื” ืื•ืžืจ ื›ื™ ื”ื–ืžืŸ ื”ื ื• ืžืขื’ืœื™. ื•ืœื›ืŸ ื”ื›ืœ ืงื•ืจื” ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘. ื–ื” ื˜ื‘ืข ื”ืžืขื’ืœ, ื”ืื“ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื™ืกื™ื™ื, ื”ื™ื›ืŸ ืฉื”ืชื—ื™ืœ.

ืขื“ ื›ืืŸ ื”ื—ืœืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื—ื–ืจื” ื”ืžืชืžื“ืช ืืฆืœ ื ื™ืฆืฉื”, ื•ืขื“ ืฉื ื’ื™ืข, ื‘ื”ืžืฉืš, ืœืคื™ืชื•ื— ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื” ื‘ืจืžื” ืื—ืจืช, ืืฆืœื•. ื”ื‘ื” ื•ื ืชื”ื” ืขืœ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืขืฆืžื• ื•ื ื ืกื” ืœื”ืจื—ื™ื‘ื• ื•ืœื”ืขืžื™ืง ื‘ื•.  

ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื–ื” ืฉืœ ื”ื—ื–ืจื” ื”ืžืชืžื“ืช ื ื™ืชืŸ ืœืชืคื•ืก ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืื•ืคื ื™ื, ืฉืœื•ืฉ ืจืžื•ืช: ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™, ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™, ืคืœื ื˜ืจื™.  

1.ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™: ื›ืœ ืฉื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืขื•ืฉื™ื ื–ื” ืœื”ื•ืœื™ื“ ืขืฆืžื ื›ื“ื™ ืฉืื—ืจื™ื ื™ื•ืœื™ื“ื• ืขืฆืžื ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”. ื–ื• ื”ืจืžื” ื”ื™ื•ืชืจ ื ืžื•ื›ื” ืžื‘ื™ืŸ ื”ืฉืœื•ืฉื”, ื”ืจืžื” ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช. ื’ื ืื ื• ื•ื’ื ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ืžืคื™ืงื™ื ืชื•ืฆืจืช ื›ื“ื™ ืฉื–ื• ืชืคื™ืง ืชื•ืฆืจืช ื•ื”ืชื•ืฆืจืช ื”ื™ื ื”ื”ืคืงื” ืฉืœ ืชื•ืฆืจืช ื ื•ืกืคืช, ืฉื’ื ื–ื• ืžืคื™ืงื” ืืช ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ. ืื ื• ื—ื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืœื™ื“ ื•ืื– ื ืขืœืžื™ื ืžืคืก ื”ื™ื™ืฆื•ืจ. 

2. ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™: ื›ืœ ืžื” ืฉื”ืื“ื ืขื•ืฉื” ื‘ื—ื™ื™ื•, ื—ื•ื–ืจ ื‘ืชื‘ื ื™ืช ืžืขื’ืœื™ืช ื•ื™ืงืจื” ืœื• ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘. (ืืœื ืื ื›ืŸ ื™ื•ื•ืœื“ ืžื—ื“ืฉ).   ื”ื—ื™ื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ื, ื”ื ื—ื™ื™ื ื”ื—ื•ื–ืจื™ื ืขืœ ืขืฆืžื. ื–ื” ืฉื”ื™ื” ื”ื•ื ืฉื™ื”ื™ื”. ืืœื” ื—ื™ื™ื ื”ืœื›ื•ื“ื™ื ื‘ืชื•ืš ืขืฆืžื. ืžืขื’ืœ ืฉื”ื•ืœืš ื•ืกื•ื‘ื‘ ื‘ืชื•ืš ื”ืžืขื’ืœ ืฉืœ ืขืฆืžื•. ื”ืื“ื ื—ื•ื–ืจ ืขืœ ืื•ืชืŸ ื”ื˜ืขื•ื™ื•ืช, ื—ื•ื–ืจ ืœืื•ืชืŸ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื™ื—ืกื™ื, ื”ื•ืœืš ื•ืžืžื—ื–ืจ ืืช ืื•ืชืŸ ื”ืชื‘ื ื™ื•ืช, ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘. 

ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื ื“ืžื” ืœื• ื›ื™ ื”ืžืขื’ืœ ื”ื•ืœืš ืœื”ืคืชื— ืœืกืคื™ืจืœื” ืื• ืœืคื—ื•ืช ืœืฉืžื™ื ื™ื”, ืืš ื”ืงื• ื—ื•ื–ืจ ืคื ื™ืžื” ืœืชื•ืš ื”ืžืขื’ืœ ื”ื”ื“ื•ืง ืฉืœ ื›ืœื ื—ื™ื™ื•. (ื ื™ืฆืฉื”).

  1. ืคืœื ื˜ืจื™:  ื›ืœ ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืขืœ ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ ื™ืงืจื” ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘. ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื, ืื•ืชื ื”ืชืคืงื™ื“ื™ื. (ืื•ืกืคื ืกืงื™-ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ). 

ืœื˜ืขื ืชื• ืฉืœ ื’ื•ืจื“ื™ื™ื™ืฃ, ืื ืฉื™ื ื ื•ืœื“ื™ื ืœืชื•ืš ืชืคืงื™ื“ื™ื(roles) ืžืงื•ื‘ืขื™ื; ืงื™ื™ื ืžืฆื‘ ืฉืœ ื—ื–ืจื” ืžืชืžื“ืช ืฉืœ ื”ื›ืœ ืขืœ ื”ื›ืœ. (ืœื“ื‘ืจื™ื•, ืžืฆื‘ ื–ื” ืงื•ื‘ืข ื‘ืื•ืคืŸ ืงื•ืกืžื™ ื›ื“ื™ ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื ื™ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ืชื“ืจื“ืจ), ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืื•ืชื• ื”ืžื—ื–ื”. ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื ืขืฆืจื”, ื•ืžืื– ื›ืžื• ืชืงืœื™ื˜ ืžืงื•ืœืงืœ ื›ื•ืœื ืžืฉื—ืงื™ื ืืช ืื•ืชื ื”ืชืคืงื™ื“ื™ื, ืื™ืŸ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืื• ืฉื™ื ื•ื™. ืื•ืชื• ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ืขืฉื™ืจื™ื ืœืขื ื™ื™ื, ืงื•ืืœื™ืฆื™ื” ื•ืื•ืคื•ื–ื™ืฆื™ื”, ื ืฉื™ื ื•ื’ื‘ืจื™ื, ืžืฉื›ื™ืœื™ื ื•ื‘ื•ืจื™ื (ืœืžืจื•ืช ื”ื”ืฉื›ืœื”, ื”ืคืจื•ืคื•ืจืฆื™ื” ื‘ื™ืŸ ืžืฉื›ื™ืœื™ื ืœื‘ื•ืจื™ื ื ื•ืชืจื” ื‘ืขื™ื ื”) ื•ื›ื•’. ืžื™ ืฉืžืฉืชื ื” ืืœื” ืจืง ื”ืฉื—ืงื ื™ื, ืœื ื”ืชืคืงื™ื“ื™ื, ืื•ืœื™ ื”ืชื™ืื•ืจ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืฉืœ ื”ืชืคืงื™ื“ ืžืฉืชื ื”, ื‘ืžืงื•ื ืขื’ืœื•ืŸ ื ื”ื’ ืžื›ื•ื ื™ืช ื•ื›ื•’, ื‘ืžืงื•ื ืคื ืงืกืŸ โ€“ ืžื•ืžื—ื” ืžื—ืฉื‘ื™ื, ืืš ื‘ืžื”ื•ืช, ื–ื” ืื•ืชื• ื”ืชืคืงื™ื“.

ื”ื›ืœ ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ; ื›ืื™ืœื• ื”ื›ืœ ืงืคื, ืื™ืŸ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช, ื‘ืจืžื” ื”ืžื”ื•ืช. ืจืง ืชื‘ื ื™ื•ืช ืงื‘ื•ืขื•ืช, ืœืชื•ื›ืŸ ื ื•ืœื“ื™ื ืื ืฉื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื”ืžืฉื—ืงื™ื ืืช ืื•ืชื ื”ืชืคืงื™ื“ื™ื. ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืจืง ื‘ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช, ื‘ืœื‘ื•ืฉ ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื‘ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”. ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”. ืืš ื‘ืžื”ื•ืช ื”ื ื ื•ืชืจื™ื ื›ืฉื”ื™ื•. 

“ืขืœื™ื›ื ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื›ืš โ€“ ืืžืจ ื’. ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” โ€“ ืฉืœื›ืœ ืื“ื ื™ืฉ ืจืคืจื˜ื•ืืจ ืžื•ื’ื“ืจ ืฉืœ ืชืคืงื™ื“ื™ื ืฉื”ื•ื ืžืฉื—ืง ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœืžืฆื•ื ืืช ืขืฆืžื•; ืืš ื”ืขืžื™ื“ื• ืื•ืชื• ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืืคื™ืœื• ื‘ืžืงืฆืช ื•ื”ื•ื ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืžืฆื•ื ืชืคืงื™ื“ ืžืชืื™ื, ื•ืื– โ€“ ืœื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื”ื•ื ื™ื”ืคื•ืš ืœื”ื™ื•ืช ื”ื•ื ืขืฆืžื•(…) ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืชืคืงื™ื“ื™ื, ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ืจืคืจื˜ื•ืืจ ืฉืœ ืขืฆืžื•, ื•ื‘ืคืจื˜ ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ืžื•ื’ื‘ืœื•ืชื• โ€“ ื”ืจื™ ื–ื” ืœื“ืขืช ื”ืจื‘ื”. ืืš ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื ื–ื•: ืžื—ื•ืฅ ืœืจืคืจื˜ื•ืืจ, ื›ืœื•ืžืจ, ืžืฉื ื’ืจื ืœื• ืœื—ืจื•ื’ ื•ืœื• ืจืง ืœืจื’ืข ืžืฉื™ื’ืจืชื•, ืžื™ื“ ืžืจื’ื™ืฉ ื”ืื“ื ืื™ ื ื•ื—ื•ืช ืจื‘ื” ื•ืžืฉืชื“ืœ ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื• ืœื—ื–ื•ืจ ืœืชืคืงื™ื“ ื›ืœืฉื”ื• ืžืชืคืงื™ื“ื™ื• ื”ืจื’ื™ืœื™ื. ื•ื›ืฉื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ื•ืฉื•ืงืข ื‘ืฉื™ื’ืจื”, ืฉื‘ ื”ื›ืœ ืœื”ืชื ื”ืœ ืœืœื ื”ืคืจืขื•ืช ื•ื”ืจื’ืฉืช ื”ืžื‘ื•ื›ื” ื•ื”ืžืชื™ื—ื•ืช ื ืขืœืžืช. ืืš ื‘’ืขื‘ื•ื“ื”’, ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืกืชื›ืœ ื‘ืขืฆืžื•, ื—ื™ื™ื‘ ืื“ื ืœื”ืฉืœื™ื ืขื ื”ืžื‘ื•ื›ื” ื•ื”ืžืชื™ื—ื•ืช ื”ื–ืืช ื•ืขื ื”ืจื’ืฉืช ื—ื•ืกืจ ื”ื ื•ื—ื•ืช ื•ื—ื•ืกืจ ื”ืื•ื ื™ื. ืจืง ืœืื—ืจ ืฉื”ืชื ืกื” ื‘ืื™ ื ื•ื—ื•ืช ื–ื• ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ื‘ืืžืช ืœื”ืกืชื›ืœ ื‘ืขืฆืžื•. ื•ื”ืกื™ื‘ื” ื‘ืจื•ืจื”: ื›ืฉืื“ื ืื™ื ื• ืžืฉื—ืง ืืฃ ืื—ื“ ืžืชืคืงื™ื“ื™ื• ื”ืจื’ื™ืœื™ื, ื›ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืžืฆื•ื ืชืคืงื™ื“ ืžืชืื™ื ื‘ืจืคืจื˜ื•ืืจ ืฉืœื•, ื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื•ื ืขื™ืจื•ื. ืงืจ ืœื•, ื”ื•ื ืžืชื‘ื™ื™ืฉ ื•ืจื•ืฆื” ืœื‘ืจื•ื—. ืืš ืžืชืขื•ืจืจืช ื”ืฉืืœื”: ืžื” ืจืฆื•ื ื•? ื”ืื ื”ื•ื ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ื‘ื—ื™ื™ ืฉืœื•ื” ืื• ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ืขืฆืžื•? ืื ืจืฆื•ื ื• ื‘ื—ื™ื™ื ืฉืœ ืฉืœื•ื”, ืขืœื™ื• ื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื” ืœื ืœื–ื•ื– ืืฃ ืคืขื ืžืŸ ื”ืจืคืจื˜ื•ืืจ ืฉืœื•. ื‘ืชืคืงื™ื“ื™ื• ื”ืจื’ื™ืœื™ื ื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ื ื•ื—ื•ืช ื•ืฉืœื•ื”.”

 (ืื•ืกืคื ืกืงื™, ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ืžื•ืคืœื, ืฉื•ืงืŸ, ืขืž’ 256-7) 

ืœืคื™ ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ, ืืžื ื ืœื›ืœ ืื“ื ืื™ืฉื™ื•ืช ื•ืžื‘ื ื” ื ืคืฉื™ ืžืฉืœ ืขืฆืžื•, ืืš ื”ื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื, ื•ืžืงื‘ืœื™ื ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืจืง ืขืœ ืจืงืข ืฉืœ ืžื™ืœื•ื™ ืชืคืงื™ื“(role) ื–ื” ืื• ืื—ืจ, ื‘ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ ืžืกื•ื™ื™ื. 

ื•ื›ืš ืื“ื, ืœืคื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ื•ื”ื’ื ื˜ื™ืงื”, ื›ื‘ืจ ืžืจืืฉ ื ื•ืขื“ ืœืชืคืงื™ื“ ื–ื” ื•ืœื ืื—ืจ, ื ื•ืœื“ ืœื‘ื™ืช ืกื•ื”ืจ ืฉืœ ืชืคืงื™ื“ื™ื (roles). 

ืžื” ืฉื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ื˜ื•ืขืŸ ื›ืืŸ ื”ื•ื, ืฉืื“ื ืืžื ื ื™ืœืš ืœืขื•ืœืžื• ื•ื›ืœ ื”ืืœืžื ื˜ื™ื ืฉืœ ื—ื™ื™ื• ื”ืื™ืฉื™ื™ื ื™ืชืคื•ืจืจื• ื•ื™ืชืคื–ืจื• ื›ืžื• ื—ืจื•ื–ื™ื ืฉื”ื™ื• ืขืœ ืžื—ืจื•ื–ื•ืช ืฉื”ื—ื•ื˜ ืฉืžืงืฉืจ ืื•ืชื โ€“ ื ืงืจืข (ื•ืื›ืŸ ื—ื•ื˜ ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื”ืื™ื ื“ื•ื•ื™ื“ื•ืืœ ืื›ืŸ ื™ืงืจืข) ืืš ื”ืืจื›ื™ื˜ื™ืค ืžืชืจื—ืฉ ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘. ื•ื”ืชืคืงื™ื“ ื™ืฉื•ื—ืง ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ื‘ืื•ืชื” ื”ื“ืจืžื”; ื‘ื›ืœ ืชืงื•ืคื” ื™ื”ื™ื” ืื•ืชื• ืžืกืคืจ ืฉืœ ืื ืฉื™ ืจื•ื—, ืื• ืžืกืคืจ ื–ื”ื” ืฉืœ ืกื•ื—ืจื™ื, ืื• ืื•ืชื” ื”ืคืจื•ืคื•ืจืฆื™ื” ื‘ื™ืŸ ืขื ื™ื™ื ืœืขืฉื™ืจื™ื. ื”ืชื‘ื ื™ืช ืชื—ื–ื•ืจ ืขืœ ืขืฆืžื”, ื›ืžื• ืœืคื™ ืชืกืจื™ื˜, ื”ืงื™ื™ื ืขืžื•ืง ื‘ืชื•ืš ื”ื‘ืœืชื™ ืžื•ื“ืข ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™. 

ื•ื›ืš ื™ื›ื•ืœ ืœืงืจื•ืช ืฉืœืื“ื ืžืกื•ื™ื™ื ืชื”ื™ื” ืชื—ื•ืฉืช ‘ื“ื” ื–’ื” ื•ื•’; ื”ื•ื ‘ื›ื‘ืจ ื”ื™ื” ื‘ืกืจื˜ ื”ื–ื”’, ื”ื•ื ื—ืฉ ืฉื›ืœ ืฉืงื•ืจื” ืขื›ืฉื™ื•, ื›ื‘ืจ ืงืจื” ืœื• ืงื•ื“ื. ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ื˜ื•ืขืŸ ืฉืื•ืœื™ ื–ื” ืงืจื” ืื‘ืœ ืœื ืœื•, ืืœื ืœืชืคืงื™ื“ ืื•ืชื• ื”ื•ื ืžืฉื—ืง ืขื›ืฉื™ื•. ืื•ืœื™ ื–ื” ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืฉืœ ื”ืชืช ืžื•ื“ืข ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ ืฉืื—ืจืื™ ืœ’ื“ื” ื–’ื” ื‘ื•’ ื”ื–ื”, ืœืชื—ื•ืฉื” ื”ื–ื• ืฉื–ื” ื›ื‘ืจ ืงืจื” ืคืขื. 

ืœืคื™ ื”ืจืžื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช, ื”ืคืœื ื˜ืจื™ืช – ื”ืื’ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื ืขืœื ืขื ื”ืžื•ื•ืช, ืืš ืชื‘ื ื™ืช ื—ื™ื™ื• ืชืชืื›ืœืก ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื“ื ืฉื™ื•ื•ืœื“ ืื—ืจื™ื•. 

ื‘ื—ื™ื™ื ื”ืžื—ื–ื•ืจื™ื™ื, ื”ื”ืฆื’ื” ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ืžืฉืš. ื”ืฉื—ืงื ื™ื ื ืขืœืžื™ื, ืืš ื”ืชืกืจื™ื˜ ืงื™ื™ื ื•ื”ืžื—ื–ื” ื™ืชืื›ืœืก ื‘ืฉื—ืงื ื™ื ื˜ืจื™ื™ื, ื”ืžืฉื—ืงื™ื ืืช ืื•ืชื ื”ืชืคืงื™ื“ื™ื. 

ื—ืœืง ื‘’: ื”ื”ืžืœื˜ื•ืช ืžื›ืœื ื”ืžืขื’ืœ ื”ืžื—ื–ื•ืจื™

ืขื“ ื›ืืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื ื ืฉืžืขื™ื ืžืขื•ื“ื“ื™ื, ืืš ื’ื ื ื™ื˜ืฉื” ื•ื’ื ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ (ื•ื™ื—ื“ ืขืžื•, ืื• ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื•, ืชืœืžื™ื“ื• ืื•ืกืคื ืกืงื™) – ืžืฆื™ืขื™ื ืžืคืœื˜ ืžืŸ ื”ื›ืœื ื”ืžืขื’ืœื™.  ื•ื”ืžืคืœื˜ ื”ื•ื ืจืขื™ื•ืŸ ื”’ืื•ื‘ืจ ืžื ื˜ืฉ’, ื”ืขืœ ืื“ื- ืœืคื™ ื ื™ื˜ืฉื”. ื•ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื”ื™ืžืœื˜ื•ืช ืžืŸ ื”ื›ืœื ืฉืœ ื”ืฉื™ื ื” ื”ืชื•ื“ืขืชื™ืช โ€“ ืืฆืœ ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ-ืื•ืกืคื ืกืงื™. 

ื’ื ื ื™ื˜ืฉื” ื•ื’ื ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ื˜ื•ืขื ื™ื ื›ื™ ืงื™ื™ื ืžืจื—ืง ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืจืžื” ืฉืœ ืื“ื ืฉื”ืฆืœื™ื— ืœื—ืจื•ื’ ืžืŸ ื”ืžืขื’ืœ ื”ืžื—ื–ื•ืจื™ ื•ื‘ื™ืŸ ื™ืชืจ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื. ืžืืฉืจ ื”ืžืจื—ืง ื”ืงื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ื™ ื”ืื“ื, ื›ืœืœ, ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืงื•ืคื™ื ื›ื›ืœืœ. ืฉื ื™ื”ื ืžืฉื•ื›ื ืขื™ื ื›ื™ ื”ืžื˜ืจื” ืฉืœ ื”ืื“ื ื‘ื—ื™ื™ื• ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช – ื”ื”ืžืœื˜ื•ืช ืžืŸ ื”ื—ื–ืจื” ื”ื ืฆื—ื™ืช.

ืืฆืœ ื ื™ื˜ืฉื”, ื›ืืžื•ืจ ื–ื• ืœื™ื“ืช ื”’ืื•ื‘ืจ-ืžื ื˜ืฉ’, ื”ืขืœ ืื“ื. ื•ืื™ืœื• ืืฆืœ ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ, ืœื™ื“ืชื• ืฉืœ ืื“ื ื‘ืขืœ ืชื•ื“ืขื” ืขืจื”.  

ื•ื”ื”ืžืœื˜ื•ืช ืชื‘ื•ื, ื›ืืžื•ืจ, ื•ืจืืฉื™ืช ืœื›ืœ,  ืขืœื™ ื™ื“ื™ ื”ื›ืจื”  ื‘ืžืฆื™ืื•ืชื” ืฉืœ ื”ื—ื–ืจื” ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื‘ืœืชื” ื•ืื™ืžื•ืฆื”. ื•ืื– ืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ืข ืœืจืขื™ื•ืŸ ื”ื”ืžืœื˜ื•ืช ืžื›ืœื ื”ื—ื–ืจื”.

ื ื™ื˜ืฉื” ื›ื•ืชื‘ ื›ื™ ืจืง ืžื™ ืฉื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื—ืœืฅ ืžื—ื™ื‘ื•ืง ื”ื“ื•ื‘ ืฉืœ ื”ื—ื–ืจื” ื”ืžืชืžื“ืช, ืžืฆืœื™ื— ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื™ื•ืช ‘ื”ืขืœ ืื“ื’, ื”’ืื•ื‘ืจ ืžื ื˜ืฉ’ ื”ื™ื“ื•ืข ืฉืœื•. ื•ื›ืš ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ื‘ืงื˜ืข ื”ื ืคืœื ื”ื‘ื:

ื™ื“ื ื•ืฆื•ื—ืงื™ื, ื‘ื•ืจื—ื™ื ื•ื—ื•ื–ืจื™ื. ื”ื›ืœ ื”ื•ืœืš, ื”ื›ืœ ื—ื•ื–ืจ, ื’ืœื’ืœ ื”ื™ืฉื•ืช ืžืกืชื•ื‘ื‘ ืœื ืฆื—. ื”ื›ืœ ืžืช, ื”ื›ืœ ืคื•ืจื— ืฉื•ื‘. ืœื ืฆื— ื ืžืฉื›ืช ืœื” ืฉื ืช ื”ื™ืฉื•ืช. ื”ื›ืœ ื ืฉื‘ืจ, ื”ื›ืœ ืžืชืื—ื“ ืžื—ื“ืฉ. ืœื ืฆื— ื‘ื•ื ื” ืืช ื‘ื™ืช ื”ื™ืฉื•ืช. ื”ื›ืœ ื ืคืจื“, ื”ื›ืœ ื ืคื’ืฉ ืฉื•ื‘, ื˜ื‘ืขืช ื”ื™ืฉื•ืช ื ื•ืชืจืช ื ืืžื ื” ืœืขืฆืžื”. ื”ื™ืฉื•ืช ืžืชื—ื™ืœื” ื”ื›ืœ ‘ืขื›ืฉื™ื•’. ืžืกื‘ื™ื‘ ืœื›ืœ ‘ื›ืืŸ’ ืžืกืชื•ื‘ื‘ืช ื”ืกืคื™ื ื” ืฉืœ ‘ืฉื’. ื”ืืžืฆืข ื”ื•ื ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื. ื“ืจืš ื”ื ืฆื— ืขืงื•ืžื” ื”ื™ื”.

ืžืชื•ืš ‘ื›ื” ืืžืจ ื–ืจื˜ื•ืกืชืจื’

ืขื‘ื•ืจ ื ื™ืฆืฉื” ื–ื”ื• ืื™ื ื• ืจืง ืจืขื™ื•ืŸ ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ ื’ืจื™ื“ื, ืื• ืืคื™ืœื• ืืชื’ืจ. ื”ื•ื ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื–ื” ื™ื•ืชืจ ื›ืžื• ืงื•ืืŸ ื–ืŸ, ืื• ืžื›ืฉื™ืจ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ืฉืžืžืœื ืืช ื›ืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ืฉืœ ื”ืื“ื. ื‘ืฉืขื” ืฉืจื•ื‘ ื”ืื ืฉื™ื ืžื›ื—ื™ืฉื™ื ืืช ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื—ื–ืจื” ื”ืžืชืžื“ืช, ื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ืฉื™ืฉ ืœืงื‘ืœื•, ืืš ืœื ื›ืžืฆื™ืื•ืช ืกื•ืคื™ืช, ืืœื ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ื•ืœื“ ืžืžื ื• ืœืขื•ืœื ื”’ืื•ื‘ืจ ืžื ื˜ืฉ’. ื•ืจืง ืงื‘ืœื” ืžืœืื” ืฉืœ ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื—ื–ืจื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื•ื‘ื™ืœ, ืœื“ืขืชื•, ืœืœื™ื“ื” ืชื•ื“ืขืชื™ืช ืฉืœ ืžืžืฉ,  ืฉื”ื™ื ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ืชื•ื“ืขืชื™ืช, ืฉื™ื“ื•ืขื” ื‘ืฉื ืžื˜ืื ื•ื™ื”. 

metanoia

http://en.wiktionary.org/wiki/Metanoia

ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ืื•ืžื ื ื ืชืŸ ืœืจืขื™ื•ืŸ ื–ื” ืžื‘ืข, ืืš ืžื™ ืฉืคื™ืชื— ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื” ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื•ืจื—ื‘ืช ื”ื™ื” ืื•ืกืคื ืกืงื™, ื•ื”ื•ื ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืกื™ืคืจื•: ‘ื—ื™ื™ื• ื”ืžื•ื–ืจื™ื ืฉืœ ืื™ื‘ืŸ ืื•ืกืงื™ืŸ’. 

Strange tale of Ivan Osokin

ืฉื”ื•ื“ืคืก ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืกื ื˜ ืคื˜ืจืกื‘ื•ืจื’ ื‘ืฉื ืช   1915

ืฉื ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ืฉื›ืœ ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืœืื“ื ื‘ื—ื™ื™ื•, ื™ืงืจื” ืœื• ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘. ื•ื’ื ื”ื•ื, ื›ื ื™ืฆืฉื”, ื”ืืžื™ืŸ ื›ื™ ืขืœ ื”ืื“ื ืœื‘ืจื•ื— ืžืŸ ื”ื›ืœื ืฉืœ ื”ื—ื–ืจื” ื”ืžืชืžื“ืช. ื‘ืขื•ื“ ื ื™ืฆืฉื” ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืœื™ื“ืช ื”’ืื•ื‘ืจ ืžื ื˜ืฉ’, ืื•ืกืคื ืกืงื™ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื–ื” ื“ืจืš ื”ืื ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืžืŸ ื”ืฉื™ื ื” ื”ืชื•ื“ืขืชื™ืช.

ืžืขื“ื™ื•ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืฉื”ื™ื• ืขืžื• ื‘ื™ืžื™ื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื, ื‘ืขื™ืงืจ ืจื•ื“ื ื™ ืงื•ืœื™ื ืก, ืชืœืžื™ื“ื• ื”ืžืกื•ืจ, ืขื•ืœื” ืฉื›ืœ ืฉืขื ื™ื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ื™ืžื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื, ื–ื” ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื—ื–ืจื” ื”ื ืฆื—ื™ืช. ื•ืขืœื™ื• ื”ื•ื ื“ื™ื‘ืจ ื›ืžืขื˜ ืœืœื ื”ืจืฃ. 

(ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืงื™ื™ื ื’ื ื‘ื‘ื•ื“ื”ื™ื–ื, ืฉื ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื’ืœื’ื•ืœื™ื ื•ื”ืงืืจืžื”. ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื—ื–ืจื” ื”ื ืฆื—ื™ืช ืžืชื‘ื˜ื ื‘ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื’ืœื’ื•ืœื™ื, ื”ืื“ื ื ื“ื•ืŸ ืœื”ืชื’ืœื’ืœ ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืœืื•ืชื ื—ื™ื™ื, ื•ืขืœื™ื• ืœืฉื›ืœืœ ืืช ื—ื™ื™ื• ื•ืœืขื‘ื•ื“ ืขืœ ืขืฆืžื• ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื—ื–ื•ืจ ืœืื•ืชื• ื”ื’ืœื’ืœ ืฉื•ื‘, ืฉื™ืฆืœื™ื— ืœืฆืืช ืžืŸ ื”ืžื—ื–ื•ืจื™ื•ืช ื”ื–ื• ืฉืœ ืœื™ื“ื” ื•ืžื•ื•ืช).   

ื—ืœืง ื’’: ืœืกื™ื›ื•ื

ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ื•ื ื™ื˜ืฉื”, ืฉื ื™ ื”ื•ื’ื™ื. ื”ืื—ื“ ืžื—ื•ืฅ ืœืงื•ื ืฆื ื–ื•ืก, (ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ) ื”ืฉื ื™, ืขืžื•ืง ื‘ืชื•ื›ื•, (ืืš ืœื ื‘ืจื•ืจ ืื™ืš ื ื™ื˜ืฉื” ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื›ื ืก ืคื ื™ืžื”, ืขื ื›ืœ ืจืขื™ื•ื ื•ืชื™ื• ื”ืจื“ื™ืงืœื™ื™ื. ืื•ืœื™ ืœื ืœื—ื™ื ื ืื•ืžืจื™ื ืขืœื™ื• ื›ื™ ื”ื•ื ื ื‘ื™ื ื”ืคื•ืกื˜ืžื•ื“ืจื ื™ื•ืช). 

ื•ื‘ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื” ื”ื ืื•ืžืจื™ื ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ืœื”ืคืœื™ื ืื•ื“ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื: ื”ื—ื™ื™ื ื”ื ื›ืœื ืฉื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ ื ืจืื” ื›ื”ืชื’ืœืžื•ืช ื”ื—ื•ืคืฉ. ืืš ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืืกื•ืจื™ื ื‘ืžื’ื‘ืœื•ืช ืฉืœ ืฉื˜ืื ืฅ ื•ืฉื‘ืœื•ื ื”. ื•ื›ื•ืœื ื—ื•ื–ืจื™ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืขืœ ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ. 

ืฉื ื™ื”ื ืžืฆื™ืขื™ื ื“ืจืš ืจื“ื™ืงืœื™ืช. ืœื—ืจื•ื’ ืžื›ืœื ื”ืžืขื’ืœ ืืœ ืžืฆื™ืื•ืช ืœื ื•ื•ื“ืื™ืช, ืฉืขื‘ื•ืจื” ืื™ืŸ ืชืกืจื™ื˜ ื•ืฉื‘ื” ืฉื•ื ืชืคืงื™ื“ ืœื ืชืคื•ืจ ื•ืžื•ื›ืŸ ืžืจืืฉ. ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื‘ื” ื”ื”ื•ื™ื™ื” ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื™ื ืฉืžืฉืจื˜ื˜ืช ืืช ื”ื ืชื™ื‘ ืฉืœ ืžื” ืฉื™ืงืจื” ืœื• ื•ืœื ื”ืžืกื’ืจืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืฉืœ ืžื” ืฉื›ื‘ืจ ื”ื•ื›ืชื‘ ืžืจืืฉ. ื•ืขื‘ืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื•ืฉื™ืžื•ืฉ ื—ื•ื–ืจ, ืขืœ ื™ื“ื™ ืื—ืจื™ื. 

  1. ื’ื‘ืจื™ืืœ ืจืขื, 22.1.2006

* ืžืงื•ืจื•ืช ื•ื›ืชื‘ื™ื ืขืœ ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื—ื–ืจื” ื”ื ืฆื—ื™ืช:

1. ื’’ื™ืžืก ื’’ื•ื™ืก ื‘Finnegans Wake ืžื‘ืกืก ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ืขืœ ื”ื—ื–ืจื” ื”ื ืฆื—ื™ืช. ื”ื•ื ืžืชื—ื™ืœ ืื•ืชื• ื‘ืืžืฆืข ืžืฉืคื˜, ื•ื”ืกืคืจ ืžืกืชื™ื™ื ื‘ืืžืฆืข ืžืฉืคื˜. ื•ื›ืš ื ื•ืฆืจ ืžืขื’ืœ ืฉื‘ื• ืœืกื™ืคื•ืจ ืื™ืŸ ื”ืชื—ืœื” ื•ืื™ืŸ ืกื•ืฃ. 

http://erg.ucd.ie/arupa/ouspensky.html 

2. ื’’ื•ื™ืก ื”ื•ืฉืคืข ืžGiambattista Vico (1668-1744), ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืื™ื˜ืœืงื™ ืฉื”ืฆื™ืข ืชื™ืื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืžื—ื–ื•ืจื™ืช. ื’ื™ืฉื” ื–ื• ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœื•: New Science. ื•ื™ืงื• ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืฉืœื•ืฉื” ืฉืœื‘ื™ื ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”. ืชืงื•ืคืช ื”ืืœื™ื, ืชืงื•ืคืช ื”ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ื•ืชืงื•ืคืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ื. ื•ืื– ืžืชื—ื™ืœ ื”ืžื—ื–ื•ืจ ืžื—ื“ืฉ.   ื’’ื•ื™ืก ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ืฉืžื• ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื‘’ืงืฉืชื• ืฉืœ ืคื™ื ื™ื’ืŸ’. ื›ื•ืœืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืจืืฉื•ืŸ:  

“by a commodius vicus of recirculation”.

3. ืžื™ืœืŸ ืงื•ื ื“ื•ืจื” ื‘ืกื™ืคื•ืจื•: ‘ื”ืงืœื•ืช ื”ื‘ืœืชื™ ื ืกื‘ืœืช ืฉืœ ื”ืงื™ื•ื’. ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืžื•ื ื— ื”ื—ื–ืจื” ื”ื ืฆื—ื™ืช ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช.  ืืคื™ืœื• ื”ืฉื ืžืจืžื– ืขืœ ื”ืงืœื•ืช ืฉืœ ืœื ืœืคืจื•ืฅ ืœืชื—ื•ื ื—ื“ืฉ, ืืœื ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœ ืื•ืชื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ. 

4. ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื—ื–ืจื” ื”ื ืฆื—ื™ืช ืžื•ืคื™ืข ื’ื ื‘ืกืจื˜ื™ื, ืœืžืฉืœ ื‘ืกืจื˜ ืžืฉื ืช 2001 ืขื ืงื•ื™ืŸ ืกืคื™ื™ืกื™, ืงื™ื™ ืคืงืก. ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื” ืžื•ืคื™ืข ืœืงืจืืช ืกื•ืฃ ื”ืกืจื˜. 

  • 5. ื”ืกืจื˜ Groundhog Day ืฉื‘ื™ื™ื ื”ืจื•ืœื“ ืจืืžื™ืก ืžื•ื‘ืกืก ืขืœ ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื”. ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ืžืื™, ืกืคืจื• ืฉืœ ืื•ืกืคื ืกืงื™, ‘ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžื•ื–ืจื™ื ืฉืœ ืื™ื‘ืŸ ืื•ืกืงื™ืŸ’, ื”ืฉืคื™ืข ืขืœื™ื• ื‘ื™ื•ืชืจ. ื”ื ื” ื“ื‘ืจื™ื•: 

While not the original inspiration for our film Groundhog Day, was one of those confirming cosmic affirmations that we had indeed tapped into one of the great universal problems of being… P. D. Ouspensky suggests the antidote to the existential dilemma at the core of Groundhog Day: that trapped as we are on the karmic wheel of cause and effect, our only means of escape is to assume responsibility for our own destiny and find the personal meaning that imparts a purposeful vitality to life and frees us from the limitations of our contempt.

5. ื’ื ื”ืžืœื•ืžื“ ื”ืจื•ืžื ื™, ืžื™ืจืฆ’ื” ืืœื™ืื“, ื›ืชื‘ ืขืœ ื›ืš.[

6. ืืœื‘ืจื˜ ืงืืžื™, ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื–ื” ื‘ืžืกื” ืฉืœื•: ‘ื”ืžื™ืชื•ืก ืฉืœ ืกื™ื–ื™ืคื•ืก’, ื›ืฉื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ื›ื™ ืื•ืชื• ื”ืกืœืข ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืขืœื” ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืœืื•ืชื” ื”ื’ื‘ืขื”. ื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื—ื–ืจื” ื”ื ืฆื—ื™ืช ื‘ืฆื•ืจื” ืžืื•ื“ ื’ืจืืคื™ืช. 

ืขืœ ื”ืžื•ืฉื’ ื”ื—ื–ืจื” ื”ืžืชืžื“ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™:

http://www.reference.com/browse/wiki/Eternal_return

——————————————————————————————————-

ื ื™ืฆืฉื” ืขืœ ื”ื—ื–ืจื” ื”ื ืฆื—ื™ืช:

http://personal.ecu.edu/mccartyr/great/projects/Adam

s.htm

http://www.pitt.edu/~wbcurry/nietzsche/nrecur.html

http://www.geocities.com/danielmacryan/nietzsche10.html

http://www.ucpress.edu/books/pages/5185.html

ื—ืœืง ืฉื ื™ โ€“ ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื ื” ืœื™ืงื™ืฆื”

ืคืจืง 9: ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ ื•ื”ืื“ื ื”ืขืจ 

ื—ืœืง ื’: ื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื™ื

“‘ืขืœ ื”ื’ืฉืจ ื”ื–ื”’, ืžื–ื”ื™ืจ ืœื•ืจืงื”, ‘ื”ื—ื™ื™ื ืื™ื ื ื—ืœื•ื” ‘ืชื™ื–ื”ืจ, ื•ืชื™ื–ื”ืจ ื•ืชื™ื–ื”ืจ’.
ืจื‘ื™ื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื‘ื’ืœืœ ืฉื”’ืื–’ ืงื•ืจื”, ื”’ืขื›ืฉื™ื•’ ืœื ืงื•ืจื”. ืื‘ืœ ื”ืื ืœื ืฆื™ื™ื ืชื™ ืฉื”’ื•ื•ืื•’ ื”ืžืชืžืฉืš ืงื•ืจื” ื‘ืจื’ืข ื–ื” ืžืžืฉ? ื›ื•ืœื ื• ื›ื•ืชื‘ื™ื ืฉื•ืชืคื™ื ืฉืœ ืจื™ืงื•ื“ ื”ืฉืคืข ื”ื–ื”. ืื ื—ื ื• ื”ืกื•ืคืจื™ื ืฉืœ ืขืฆืžื ื•, ื”ืกื•ืคืจื™ื ื”ืฉื•ืชืคื™ื ืฉืœ ืจื•ืžืŸ ืขืฆื•ื ืฉืœ ื“ื•ืกื˜ื•ื™ื™ื‘ืกืงื™, ื‘ื›ื™ื›ื•ื‘ ืœื™ืฆื ื™ื. ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื‘ื• ืื ื—ื ื• ืžืขื•ืจื‘ื™ื, ืฉื ืงืจื ื”ืขื•ืœื, ื”ื•ื ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื”ืฆื™ื’ ื›ืžื” ื”ื ื™ื›ื•ืจ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืจื’ืฉ. ื”ื—ื™ื™ื ื”ื ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื ืก, ืฉื ืืกืฃ ืขื ื”ื–ืžืŸ ื‘ืจื’ืขื™ื ืฉืœ ืชื“ื”ืžื”, ืžื›ืš ืฉืื ื—ื ื• ื–ื” ื‘ื ื›ื•ื—ื•ืชื• ืฉืœ ื–ื”. ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ื”, ื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช ืื ืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืžื•ื“ ื‘ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื™ืฉื™ืจื•ืช. ืžืจืื” ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืฉืœื ื• ื”ื•ื ืžื‘ื—ืŸ, ื›ื“ื™ ืœื‘ื“ื•ืง ืื ืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืจืื•ืช ืžืขื‘ืจ ืœื–ื”. ื”ื—ื•ืžืจ ื”ื•ื ืžื‘ื—ืŸ ืœืกืงืจื ื•ืช ืฉืœื ื•. ื”ืกืคืง ื”ื•ื ืžื‘ื—ืŸ ืœื—ื™ื•ื ื™ื•ืช ืฉืœื ื•. ืชื•ืžืก ืžืืŸ ื›ืชื‘ ืฉื”ื•ื ืžืขื“ื™ืฃ ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื ืขืœ ืคื ื™ ื›ืชื™ื‘ืช ืžืื” ืกืคืจื™ื. ื’’ืงื•ืžื˜ื™ ื ื“ืจืก ืคืขื ื‘ื™ื“ื™ ืžื›ื•ื ื™ืช ื•ื ื–ื›ืจ ืฉื”ื•ื ื ืคืœ ืœืขื™ืœืคื•ืŸ ืฆืœื•ืœ, ื—ื“ื•ื•ื” ืคืชืื•ืžื™ืช, ื›ืฉื”ื•ื ืงืœื˜ ืฉืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ืงืจื” ืœื• ืžืฉื”ื•. ื™ืฉ ื”ืžื ื™ื—ื™ื ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ืœื—ื™ื•ืช ืื•ืชื ื‘ืื•ืชื” ื”ืขืช. ืื ื™ ืœื ืžืกื›ื™ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ. ื›ืœื•ืžืจ, ืื ื™ ืœื ื‘ื“ื™ื•ืง ืœื ืžืกื›ื™ื. ื”ื™ื™ืชื™ ืื•ืžืจ ืฉื”ื—ื™ื™ื ืฉื”ื•ื‘ื ื•, ื”ื ื—ื™ื™ื ืฉื ื—ื™ื•. ืื‘ืœ ื”ืคืจื“ื•ืงืกื™ื ืžืขืฆื‘ื ื™ื ืื•ืชื™ ื•ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืœืžื•ื“ ื•ืœืื”ื•ื‘ ื•ืœืขืฉื•ืช ืื”ื‘ื” ืขื ื”ืคืจื“ืงื•ืกื™ื ืฉืžืขืฆื‘ื ื™ื ืื•ืชื™. ื•ื‘ืขืจื‘ื™ื ืจื•ืžื ื˜ื™ื™ื ืฉืœ ืขืฆืžื™, ืื ื™ ืจื•ืงื“ ืกืœืกื” ืขื ื”ื‘ืœื‘ื•ืœ ืฉืœื™. ืœืคื ื™ ืฉืชื™ืจื“ื, ืืœ ืชืฉื›ื—, ื›ืœื•ืžืจ, ืชื–ื›ื•ืจ, ืžืคื ื™ ืฉื”ื–ื›ื™ืจื” ื”ื™ื ืคืขื•ืœื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืคืกื™ื›ื•ื˜ื™ืช ืžื”ืฉื™ื›ื—ื”… ืœื•ืจืงื” ื›ืชื‘ ื‘ืื•ืชื• ื”ืฉื™ืจ ืฉื”ืื™ื’ื•ืื ื” ื ื•ืฉื›ืช ืืช ืืœื” ืฉืœื ื—ื•ืœืžื™ื. ื•ื›ืฉืื“ื ืžื‘ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ื“ืžื•ืช ื‘ื—ืœื•ื ืฉืœ ืื“ื ืื—ืจ, ื–ื• ืžื•ื“ืขื•ืช ืขืฆืžื™ืช”.
ืžืชื•ืš ื”ืกืจื˜: “ื”ื—ื™ื™ื ื‘ื”ืงื™ืฅ”, ืžืืช ื•ื‘ื‘ืžื•ื™ ืจื™ืฆ’ืจื“ ืœื™ื ืงืœื™ื™ื˜ืจ, 2001, ืคื•ืงืก ื”ืžืื” ื•ืขืฉืจื™ื

 ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืฉืขื•ื‘ื“ ืขืœ ืคื™ ืชื•ื“ืขื” ืขืจื” ืœื‘ื™ืŸ ืื“ื ืฉืขื•ื‘ื“ ืขืœ ืคื™ ื”ืฉื›ืœ ื”ื™ืฉืจ (ืชื•ื“ืขื” ื™ืฉื ื•ื ื™ืช) ื˜ืžื•ืŸ ื‘ื›ืš ืฉื”ืื“ื ื”ืขืจ ืœื ืžืื‘ื—ืŸ, ืœื ืฉื ืชื•ื•ื™ื•ืช ืื• ืฉื™ืคื•ื˜ื™ื ืขืจื›ื™ื™ื, ื”ื•ื ืงื•ืœื˜ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืœื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžืขื•ืจื‘ ืจื™ื’ืฉื™ืช ื•ื‘ืœื™ ืœื”ื–ื“ื”ื•ืช ืจื™ื’ืฉื™ืช ืขื ื”ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืงื•ืœื˜, ืื ื–ื” ื˜ื•ื‘ ืœื• ืื• ืจืข. ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ ืงื•ื“ื ื ื•ืงื˜ ืขืžื“ื” ื›ืœืคื™ ื™ื“ืข ื—ื“ืฉ, ื•ืื—ืจ ื›ืš ืžื˜ืžื™ืข, ืœืื“ื ื‘ืขืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืขืจื”, ืงื•ื“ื ืœืงืœื•ื˜ ื‘ืœื™ ืœื ืงื•ื˜ ืขืžื“ื”. ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ ‘ืžืœื‘ื™ืฉ’ ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืืช ืขืžื“ืชื• ื”ืคื ื™ืžื™ืช, ื”ืื“ื ื”ืขืจ ืžืกื•ื’ืœ ืœื‘ื•ื“ื“ ืืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื• ื”ืื™ืฉื™ืช ืžืŸ ื”ืชื•ืคืขื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืื•ืชื” ื”ืื• ื‘ื•ื—ืŸ. ื”ื”ืคืจื“ื” ื–ื• ื ืขื“ืจืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืืฆืœ ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ; ื”ื•ื ืžื™ื“ ืื•ื ืก ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ืงื™ื™ืžืช ื•ื›ืš ืœื ืžืกื•ื’ืœ ืืฃ ืคืขื ืœืคื’ื•ืฉ ืื•ืชื” ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื”ื•ืจ ื•ื ืงื™.
ืื—ื“ ืžืŸ ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื”ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ื”ืขืจ ืœืื“ื ื”ื™ืฉืŸ ื”ื•ื ื‘ื—ืœื•ืžื•ืช. ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ ื—ื•ืœื ื•ื”ื—ืœื•ื, ืื• ื”ืคื ื˜ืกื™ื”, ืขื•ืœื™ื ื•ืชื•ืคืกื™ื ืชืื•ืฆื” ื›ื›ืœ ืฉืžื™ื“ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื•ื”ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ื ืชื•ื ื” ื”ื•ืœืš ื•ืคื•ื—ืช. ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืฉื‘ื—ื™ื™ ืื“ื ื™ืฉื ื ืฉื ื™ ืงื˜ื‘ื™ื; ืืงื˜ื™ื‘ื™ ื•ืคืกื™ื‘ื™. ื”ื—ืœื•ื ื•ื”ื”ื–ื™ื”, ืฉื ื™ื”ื ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืžืžืœื›ืช ื”ืคืกื™ื‘ื™ื•ืช. ื›ื›ืœ ืฉืื“ื ื ืขืฉื” ืคื—ื•ืช ืคืขื™ืœ, ืคื—ื•ืช ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ, ืคื—ื•ืช ืžืขื•ืจื‘ โ€“ ื›ืš ื”ื•ื ืฉื•ืงืข, ื›ืชืคื™ื—ื” ืฉื”ื•ืฆืื” ืžืŸ ื”ืชื ื•ืจ. ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืžืฆื‘ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื™ืจื™ื“ื” ื‘ืขื•ืฆืžืช ื”ื’ื™ื•ืจื™ ืœื• ื—ืฉื•ืฃ ื”ืื“ื. ื•ืื– ื”ื•ื ืฉื•ืงืข ืœืžืฆื‘ื™ื ืฉืœ ืฉืขืžื•ื, ื•ืจื™ืงื ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช. ื•ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืืœื” ืฆืคื•ืช ื•ืขื•ืœื•ืช ื‘ื“ื™ื•ืช ืฉืื“ื ื‘ื•ื“ื” ืœืขืฆืžื•, ืžืขื™ืŸ ืืกื•ืกื™ืืฆื™ื•ืช ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืœื ืฉืœ ื›ืืŸ ื•ืœื ืฉืœ ืขื›ืฉื™ื• (ืฉื ื™ื”ื ืžื™ื™ืฆื’ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืขืจื”). ื”ื‘ื“ื™ื•ืช ื•ื”ืืกื™ืกื™ืืฆื™ื•ืช ื”ืขืฆืœื•ืช ื”ืœืœื• ืื•ืคืคื•ืช ืื•ืชื• ื›ื—ืฉืจืช ืขืจืคื™ืœื™ื, ืื• ืื“ื™ื ืžื”ื‘ื™ืœื™ื ื”ืขื•ืœื™ื ืžื’ื•ืฉ ืžืชื›ืช ืฉื—ื•ืžื• ืขื•ื–ื‘ ืื•ืชื• ืœืื—ืจ ืฉื”ื•ืฆื ืžืŸ ื”ืืฉ.
ืœืขื•ืžืช ืงื•ื˜ื‘ ื”ืคืกื™ื‘ื™ื•ืช, ื”ืงื•ื˜ื‘ ื”ืืงื˜ื™ื‘ื™ ืื™ืŸ ื—ืœื•ืžื•ืช, ืจืง ืžืฆื™ืื•ืช. ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืื“ื ืจื•ืฆื” ืœื ืœืฉืงื•ืข, ืœื ืœื”ื™ื•ืช ืฉื˜ื•ื—. ื•ื”ื“ืจืš ืฉื”ื•ื ืžื•ืฆื ืœื”ื˜ืขื™ืŸ ืขืฆืžื• ื‘ื—ื™ื•ืช, ื•ื‘ื›ื•ื— ื”ื™ื ืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ืกื™ืคื•ืจื™ื ื•ื‘ื“ื™ื•ืช ื•ื”ื–ื™ื•ืช ื‘ื”ืงื™ืฅ, ื›ืžื• ื”ืื“ื ื‘ืžืฆื‘ ื”ืคืกื™ื‘ื™, ื”ื•ื ืžื˜ืขื™ืŸ ืขืฆืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืขื™ืจื•ืžื”, ื›ืžื•ืช ืฉื”ื™ื.
ื•ื›ืš, ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืฉืชื™ ื“ืจื›ื™ื ืœื”ื˜ืขืŸ ื‘ื›ื— ื—ื™ื•ืช, ื‘ืžืชื— ื—ืฉืžืœื™; ื”ืื—ืช ืœืžืฆื•ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืžืฉื”ื• ืฉื˜ื•ืขืŸ ืื•ืชื• ื‘ืžืชื— ื—ืฉืžืœื™, ื•ื”ืื—ืจืช ืœืกืคืจ ืœืขืฆืžืš ืกื™ืคื•ืจื™ื. ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืื“ื ื”ื•ื ื›ืžื• ื›ื‘ืœ ื—ืฉืžืœื™: ื•ืื• ืฉืขื•ื‘ืจืช ื‘ื• ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื–ืจื ื—ืฉืžืœ; ืžืฉื”ื• ืฉืžืœื”ื™ื˜ ืื•ืชื•, ืžื ื™ืข ืื•ืชื•, ื ื•ืชืŸ ืœื• ืงื™ื•ื ื™ืฉื•ืชื™. ืื• ืฉื”ื•ื ืจื™ืง, ืคืกื™ื‘ื™, ืœื ืžื—ื•ื‘ืจ ืœืžืงื•ืจ ื˜ืขื™ื ื” (ื—ืฉืžืœ). ื•ืื– ื”ื•ื ืขื•ื˜ื” ืขืœ ืขืฆืžื• ืื–ื•ื‘, ื—ืœื•ื“ื” ื•ื›ื•’. ืฉื ื™ื”ื ื”ื ื—ืœื•ืžื•ืช ื‘ื”ืงื™ืฅ ื‘ืขื‘ื•ืจ ื›ื‘ืœ ื”ื—ืฉืžืœ. ื•ืจืง ื–ืจื ื”ื—ืฉืžืœ ื”ื•ื ื›ื•ื— ื”ื—ื™ื™ื ื”ืื•ืชื ื˜ื™ ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืขื‘ื•ืจื•.
ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื™ื•ืช ื•ื”ืื“ื ืœื ืžืžื•ืžืฉ ื•ืœื ืงื•ืจื” ืœื• ื›ืœื•ื ื‘ื—ื™ื™ื• โ€“ ื—ื™ื™ื• ืœื ืžืชืœืงื—ื™ื. ื•ืื– ืžืชื’ื ื‘ืช ืคื ื™ืžื” ื”ืคื ืกื˜ื™ื”! ื”ื™ื ื–ื•ื—ืœืช ืืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื›ื•ื— ื”ื”ื ืขื” ื”ื˜ื•ื˜ืœื™ ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืœื ืžืžืœื ืืช ื›ืœ ื›ื•ืœื•. (ื•ื›ื›ืœ ืฉืื“ื, ืื• ื—ื‘ืจื” ืžืœืื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉื”ื ืžืกืคืจื™ื ืœืขืฆืžื, ื‘ื™ืŸ ืื ื‘ืกืจื˜ื™ื, ืžื—ื–ื•ืช, ืจื•ืžื ื™ื, ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ื•ื›ื•’, ื›ืš ื–ื” ืžืขื™ื“ ืขืœ ืขื•ืžืง ื”ืฉื™ื ื”. ืืš ืœื ืจืง ืกื™ืคื•ืจื™ื, ื’ื ื’ืœ ื”ืฆืจื›ื ื•ืช ืฉืฉื•ื˜ืฃ ืืช ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื”ื•ื ืกื•ื’ ืฉืœ ืกื™ืคื•ืจ ืคื ื˜ืกื™ื•ื ื™, ื›ื™ ืื ืฉื™ื ืงื•ื ื™ื ื›ื™ ื”ื ืžืกืคืจื™ื ืœืขืฆืžื ืฉืขื ื”ืงื ื™ื” ื”ื‘ืื” ื”ื ื™ื”ืคื›ื• ืœืกื™ื ื“ืจืœื”, ืชืจื‘ื•ืช ืฆืจื›ื ื™ืช ืžืขื™ื“ื” ื›ืืœืฃ ืขื“ื™ื, ืฉื”ื™ื ืžื ื•ืชืงืช ืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื™ ืœื ืงื•ื ื™ื ื‘ื’ืœืœ ืฉื—ืกืจ ื‘ื—ื™ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื, ื‘ื’ืœืœ ืฉืžื“ื•ืจืช ื”ืคื ื˜ืกื™ื” ืฆืจื™ื›ื” ืขื•ื“ ื—ื•ืžืจื™ื…).
ื”ื“ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœื ืœื—ืœื•ื ื‘ื”ืงื™ืฅ โ€“ ื”ื™ื ืœื”ื™ื•ืช!
ื•ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉืžืขื•, ื‘ื›ืœ ืจืž’ื— ืื‘ืจื™ื ื•ืฉืก’ื” ื’ื™ื“ื™ื. ื‘ื›ืœ ื ืคืฉืš ื‘ื›ืœ ืžืื•ื“ืš ื•ื‘ื›ืœ ื›ื•ืœืš. ื›ืœ ืชื ื•ื›ืœ ืขืฆื‘ ื•ื›ืœ ื ื™ื ืกืคื•ื’ื™ื ื‘ื—ื•ื•ื™ืช ื”ื”ื™ื•ืช. ืจืง ื›ืš, ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืคื—ื•ืช ืžื–ื” ืื™ื ื• ืขื™ืจื•ืช. ื•ืื™ืŸ ืžืฆื‘ ื‘ื™ื ื™ื™ื; ืื• ืื• ืฉื”ื•ื ื—ื•ืคืฉื™ ื•ืขืจ, ืื• ืฉื›ื‘ืœื™ื ืื•ืกืจื™ื ืื•ืชื•, ื•ื›ื‘ืœื™ื ืื• ืงื•ืจื™ ืฉื™ื ื” ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื”ื‘ืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ื›ื’ื•ืŸ, ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื”, ื—ื“ืฉื•ืช, ืจื›ื™ืœื•ืช, ืžื™ื“ืข ืคื™ืงื ื˜ื™, ื‘ื“ื™ื—ื•ืช, ื’ื™ื ื•ื ื™ ื”ืชื”ื ื’ื•ืช. ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœื›ื•ืœื ืฉื”ื ืชื•ืคืขื•ืช ืฉืžืชื’ื ื‘ื•ืช ืœื—ืœืœื™ื ื‘ืื“ื, ืื–ื•ืจื™ื ืฉืžืœืื™ื ื‘ืจื™ืงื ื•ืช ื‘ื’ืœืœ ืฉืœื ืขื•ื‘ืจื™ื ื‘ื”ื ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืžื—ืฉืžืœื™ื ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื. (ื›ืžื• ื‘ื™ืช, ืฉืื ืœื ื’ืจื™ื ื‘ื•, ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจ ืฉื ืงื•ืจื™ ืขื›ื‘ื™ืฉ, ื’’ื•ืงื™ื, ืขื›ื‘ืจื™ื, ื ืžืœื™ื ื•ื›ื•’).
ื‘ื˜ื‘ืข ื”ืื•ืจื’ื ื™ ื”ื—ื™, ืื™ืŸ ืจื™ืงื ื•ืช, ืœืคื—ื•ืช ืœื ื›ื–ื• ืฉื ื•ืชืจืช ื›ื–ื•, ื”ื›ืœ ืžืชืžืœื ื‘ืžืฉื”ื•. ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ืจืง ื”ื™ื ื–ื” ืžืœื ื‘ืžืฉื”ื• ืžืงื•ืจื™ ื•ืื– ื”ื•ื ื˜ืขื•ืŸ ืขื“ ืงืฆื” ืงืฆื”ื•, ืื• ืฉื›ื•ื— ื”ื—ื™ื™ื ื ื˜ืฉ ืื•ืชื• ื•ืื– ืžืชื’ื ื‘ื™ื ืคื ื™ืžื” ืฆืœืœื™ื, ืงืœื•ืฉืจื™ื, ื‘ื ื™ ื‘ืœื™ ื‘ื™ืช โ€“ ื”ื—ืœื•ืžื•ืช.
ื‘ื’ื“ื•ืœ, ื”ืื ืฉื™ื ืฉืื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื ืžืชื—ืœืงื™ื โ€“ ืื ื›ืš โ€“ ืœืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ื; ืœืืœื” ืฉืžืจื“ื™ืžื™ื ืื• ืœืืœื” ืฉืžืขื•ืจืจื™ื ืื•ืชื ื•. ื”ืžืจื“ื™ืžื™ื ืžื•ืกื™ืคื™ื, ืขื•ื˜ืคื™ื ื•ืžืžืกื›ื™ื ืื•ืชื ื• ื‘ืžืกื›ื•ืช ืฆื‘ืขื•ื ื™ื•ืช ื•ืžืœืื•ืช ื—ื™ื™ื ืœื›ืื•ืจื”, ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืžืขื•ืจืจื™ื ื“ื•ื•ืงื ืžืงืœืคื™ื, ืžืกื™ืจื™ื ืžืขื˜ื™ื ื•ืงืœื™ืคื•ืช, ื•ื›ืœ ื–ืืช ื›ื“ื™ ืœื—ืฉื•ืฃ ืžืชื—ืช ืœืžืขื˜ื” ื”ืื˜ื™ืžื•ืช ืืช ื”ืชื•ืš ื”ืขื™ืจื•ื ื•ื”ืจื’ื™ืฉ. ืืช ื”ืžืขื˜ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ืคื’ื™ื– ื‘ืจื™ื’ื•ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ื•ื•ืœื˜ืื–’ ื’ื‘ื•ื” ื‘ืขื•ื“ ื”ืชื•ืš ื”ื—ืฉื•ืฃ ืžื’ื™ื‘ ืœืžื™ืœื™ืžื™ืงืจื•ื ื™ื ืฉืœ ื–ื™ืจืžื™ ื—ื™ื™ื, ื‘ืชื ืื™ ืฉื”ื•ื ืžืฆืœื™ื— ืœื”ื™ื•ืช ื—ืฉื•ืฃ ืืœื™ื”ื.
ื›ืš ืœื’ื‘ื™ ื”ืื•ื‘ื™ืงื˜. ืืš ืžื” ืœื’ื‘ื™ ืืœื” ืฉืื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื. ื™ืฉ ื›ืืœื” ืฉืžืขื™ืจื™ื ืื•ืชื ื• ื•ื™ืฉ ื›ืืœื” ืฉืžืจื“ื™ืžื™ื. ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืžืจื“ื™ืžื™ื ืงื™ื™ืžืช ืžืขื™ืŸ ืชื—ืจื•ืช, ืืฆืœ ืžื™ ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ืจื•ืขืฉื™ื, ืงื•ืœื ื™ื™ื ื•ืžืœืื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ืคืขื™ืœื•ืช, ืฉื”ืจื™ ืื– ื™ื•ื›ืœ ‘ื”ืžืจื“ื™ื’ ืœื”ืชื—ื–ื•ืช ืœื“ื‘ืจ ื”ืืžื™ืชื™, ืœื›ื— ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžืœื ืขื•ืฆืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื™. ื›ืš ื–ื” ืœืžืฉืœ ื‘ืชืงืฉื•ืจืช, ืฉื ื”ื‘ื“ืจื ื™ื ื”ืžืฆืœื™ื—ื™ื, ื”ื ืืœื” ืฉืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื”ืฆื—ื™ืง ื•ืœื’ืจื•ื ืœืจื™ื’ื•ืฉ ื’ื‘ื•ื”. ื•ื›ื›ืœ ืฉื”ืจื™ื’ื•ืฉ ื—ื–ืง ื™ื•ืชืจ ื›ืš ื”ื•ื ืžืขืฆื™ื ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ืฉื™ื ื”. (ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ืฉื”ื•ื ื™ื•ืฆืจ ื—ืœื•ืžื•ืช ื‘ืขืœื™ ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ื•ืช ืžื•ืขืฆืžืช. ื•ืื– ื ืจืื” ื›ืื™ืœื• ื”ืจื™ื’ื•ืฉ ื”ื’ื‘ื•ื” ืฉืžืขื‘ื™ืจ ื”ื“ื•ื‘ืจ ื”ืžืจื“ื™ื ื“ื•ื•ืงื ืžืฆืœื™ื— ืœื’ืจื•ื ืœืขื•ืจืจื•ืช, ืœื”ืงืฆื”, ืœื ื”ื™ื, ื–ื”ื• ืจืง ‘ืจืขืฉ’ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืฉืžืชื—ืชื™ื• ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœื™ืฉื•ืŸ ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืจืฅ).
ื•ืœื ืžืงืจื” ื”ื•ื ื›ื™ ืžืขืžื“ื ืฉืœ ื”ืžืจื“ื™ืžื™ื ‘ื”ืจืขืฉื ื™ื™ื’, ืืœื” ื‘ืขืœื™ ืžืงื“ื ืจื™ื’ื•ืฉ ื’ื‘ื•ื”, ื”ื•ื ืžืฉื•ืคืจ ืื• ื’ื‘ื•ื”, ื•ื›ื™ ื”ื ืžืชื•ื’ืžืœื™ื ื•ื–ื•ื›ื™ื ืœืคื•ืคื•ืœืจื™ื•ืช ื‘ื”ืชืื, ืฉื”ืจื™ ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ื”ืกืกื’ื•ื ื™ื™ื ืฉื”ื ื™ื•ืฆืจื™ื ืžืขื ื™ืงื™ื ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื•ืขืจื•ืช.
ืœืžืขืฉื” ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื™ื ื” ื‘ืขืœืช ืฉืœื•ืฉื” ืžืฆื‘ื™ื. ืžืฆื‘ ืืœืฃ, ืฉื™ื ื” ืœืœื ื—ืœื•ืžื•ืช, ื•ื‘ื—ื™ื™ ื”ืขื™ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ื–ื” ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืฉืœ ืฉืขืžื•ื, ืจื™ืงื ื•ืช, ื—ื•ืกืจ ื—ืฉืง ื•ื›ื•’. ื”ืžืฆื‘ ื”ื‘ื ื”ื•ื ืฉืœ ืฉื™ื ื” ืขื ื—ืœื•ืžื•ืช, ืืš ืืœื” ื—ืœื•ืžื•ืช ื“ืœื™ื, ืœืžืฉืœ ืื•ื“ื•ืช ืืจื•ื—ื” ื˜ื•ื‘ื”, ืื• ืื™ืš ื™ืจืื” ืœืื—ืจ ื”ื“ื™ื™ื˜ื”, ืื• ื—ืœื•ืžื•ืช ืื•ื“ื•ืช ื”ื—ื•ืคืฉื” ื”ื‘ืื” ื‘ื—ื•”ืœ, ืฉื–ื• ื”ื”ืชื ื”ืœื•ืช ื”ืคื ื˜ื–ื™ื•ื ื™ืช ื”ืจื’ื™ืœื” ืฉืœ ืจื•ื‘ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื; ื”ื ืœื ื‘ื“ื™ื•ืง ืžื—ื•ื‘ืจื™ื ืœ’ื›ืืŸ ื•ืœืขื›ืฉื™ื•’ ื”ืขื™ืจื•ื ื•ื”ื˜ืขื•ืŸ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื ืžื ืกื™ื ืœืกืคืง ื‘ืชื—ื•ื ื”ืคื ื˜ืกื™ื” ืืช ื”ืจื™ื’ื•ืฉ ืฉื™ื‘ื•ื ื‘ืžืงื•ื ื”ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช ื”ื˜ื•ื˜ื•ืœื™ืช ืฉื›ื” ื—ืกืจื” ื‘ื—ื™ื™ื”ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื.
ื•ืžืฆื‘ ื’ื™ืžืœ ื”ื•ื ืžืฆื‘ ืฉืœ ืฉื™ื ื” ืฉืžืงื‘ืœืช ืขื–ืจื” ืžื‘ื—ื•ืฅ, ื›ืืŸ ื™ืฉ ื—ืœื•ืžื•ืช ื—ื–ืงื™ื, ืฉื‘ืื™ื ืžืกืคืจื™ ืคื™ืงืฉื™ื™ืŸ, ืžืกืจื˜ื™ื ืขืœื™ืœืชื™ื™ื, ื›ืชื‘ื•ืช ื‘ืขื™ืชื•ืŸ, ืชื›ื ื™ื•ืช ื‘ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื”, ืจื“ื™ื•, ื•ื›ื•’ ื›ืœ ืืœื” ื–ื•ืจืงื™ื ืคื ื™ืžื” ื’ื™ืจื•ื™ื™ื ืฉืืžื•ืจื™ื ืœื’ืจื•ื ืœืจื™ื’ื•ืฉื™ื ืื• ืœื”ืขืฆื™ื ืจื™ื’ื•ืฉื™ื ืฉื™ื’ืจืžื• ืœื—ืœื•ืžื•ืช ื‘ืฉื™ื ื” ืœื”ื™ื•ืช ื›ืžื• ืžืœืื™ ืจื™ื’ื•ืฉ ืฉื”ื ื™ืขื ื™ืงื• ืชื—ื•ืฉื” ื›ืื™ืœื• ื”ืื“ื ืขืจ. ื›ืื™ืœื•.
ื•ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื•, ืขื“ื™ืคื” ืฉื™ื ื” ืžืฉืžื™ืžื”, ื ื˜ื•ืœืช ืคื ื˜ืกื™ื”, ืžืืฉืจ ืฉื™ื ื” ื‘ืžืฆื‘ ื’ื™ืžืœ, ื›ื™ ื”ืกื™ื›ื•ื™ ืฉืœ ื’ื™ืžืœ ืœื”ืชืขื•ืจืจ, ื”ื•ื ืงื˜ืŸ ืžืื•ื“, ื”ืจื™ ื”ื•ื ื‘ื˜ื•ื— ืฉื”ื•ื ื›ื‘ืจ ื›ืœ ื›ืš ืขืจ. ื‘ืขื•ื“ ืฉื–ื” ืฉื›ื‘ื•ืœ ื‘ืฉืžืžื” ืฉืœ ื—ื™ื™ื• , ืงืจื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ื”ื•ื ื™ื—ื•ืฉ ืืช ื”ืฉื™ื ื”, ื•ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืขื™ืจื ื•ืช. ื”ืžืฉืžื™ื ืงืจื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืœื—ื•ืฉ ืืช ื”ื›ืื‘ ืฉื ื™ื˜ืฉื” ื“ื™ื‘ืจ ืขืœื™ื•, ื”ื›ืื‘ ืฉืขืฉื•ื™ ืœื‘ืฉืจ ืืช ื‘ื•ื ื”ืขื™ืจื•ืช.


 ื—ืœืง ื‘’: ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื’ื™ืฉืช ื”ื™ืฉืŸ ืœืขืจ โ€“ ื‘ืขืฉื™ื”

ืฉื ื™ ืื ืฉื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ืืช ืื•ืชื” ื”ืคืขื•ืœื”, ื”ืื—ื“ ืขืจ ื•ื”ืฉื ื™ ื™ืฉืŸ. ื”ืคืขื•ืœื” ืชื”ื ืื•ืชื” ืคืขื•ืœื”, ืœืžืฉืœ ืฉื˜ื™ืคืช ื›ืœื™ื; ื”ื™ืฉืŸ ื™ืขืฉื” ืืช ืฉื˜ื™ืคืช ื”ื›ืœื™ื ืžืชื•ืš ืจื’ืฉ: ืืžื‘ื™ืฆื™ื”, ืืฉื, ืœื—ืฅ ื ืคืฉื™, ืžืฉืžืขืช ืขืฆืžื™ืช, ืคื—ื“ ืžืกืžื›ื•ืช ื•ืขื•ื“. ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืขืจ ื™ื‘ื•ื ืžืชื•ืš ืชืคื™ืฉืช ืžืฆื™ืื•ืช ืจื—ื‘ื”, ื›ื—ืœืง ืžื’ื™ืฉื” ื›ื•ืœืœื ื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืขืจ ืœื—ื™ื™ื; ืฆืจื•ืŸ ืœื ื›ืฉ ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืขืฉื‘ื™ื ืฉื•ื˜ื™ื, ื•ืœื”ืกื™ืจ ืžื›ืฉื•ืœื™ื, ืžื—ืกื•ืžื™ื ื•ืงืœืคื™ื•ืช โ€“ ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืœืœื™ื‘ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืžื—ื“, ื•ืœื™ืงื•ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ โ€“ ืžืื™ื“ืš โ€“ ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืชืจื—ืฉ.
ื”ืื“ื ื”ืขืจ ืคื•ืขืœ ืœื ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช, ืืœื ื›ื“ื™ ืœื”ืกื™ืจ ืžื›ืฉื•ืœื™ื ื‘ื›ื“ื™ ืฉืžื” ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช โ€“ ื™ื”ื™ื”. ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™, ืœืฉื‘ืช. ื”ื•ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืขื•ืฉื” ืกื“ืจ ื›ื“ื™ ืฉืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืœื ื™ืคืจื™ืข ืœืฉื“ื” ื”ืชื•ื“ืขื” ืฉืœื• ืœืงืœื•ื˜ ืžื—ื“ ื•ืœื™ืฆื•ืจ ืžื‘ืคื ื™ื โ€“ ืžืื™ื“ืš, ืืช ืฉืจื•ืฆื” ืœื”ืชืจื—ืฉ.
ื”ื™ืฉืŸ ืขื•ืฉื” ื•ืขื•ืกืง ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ืžืชื•ืš ื—ื•ืกืจ ืื™ื–ื•ืŸ ืจื™ื’ืฉื™, ื”ื•ื ืœื ื—ืฉ ื‘ื ื•ื— ืขื ืžืฉื”ื• 0ื‘ื’ืœืœ ืชื—ืจื•ืช, ืืฉืžื” ื•ื›ื•’). ื”ืื“ื ื‘ืขืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืจื—ื‘ื” ืขื•ืฉื” ืžืชื•ืš ื”ืื™ื–ื•ืŸ, ืžืชื•ืš ืชืคื™ืกื” ืฉืœืžื” ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ื™ื“ื™ืขื” ืฉืœ ืžืงื•ืžื• ื‘ื”, ื™ื“ื™ืขื” ืฉื”ื•ื ืžืขื™ืŸ ื’ื ืŸ ืฉืืžื•ืจ ืœื ื›ืฉ ื™ื‘ืœื™ืช ื•ืื ื™ืขืฉื” ื–ืืช, ืื•ืœื™ ืžืฉื”ื• ื™ืฆื ืžืŸ ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืžืงืคื™ื ืฉื‘ื• ื”ืžืงืจื•ืงื•ืกืžื•ืก ื•ื”ืžื™ืงืจื•ืงื•ืกืžื•ืก ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžืฆื‘ ืกื˜ืื˜ื™. ื•ืื– ื™ื•ื•ืฆืจ ื—ื•ืกืจ ืื™ื–ื•ืŸ, ืืš ื—ื•ืกืจ ืื™ื–ื•ืŸ ื›ืžื• ื‘ืžืคืช ืžื–ื’ ื”ืื•ื™ืจ, ืฉืฉื ืœื—ืฅ ื‘ืจื•ืžื˜ืจื™ ื’ื‘ื•ื” ื ื•ืกืข ืืœ ืœื—ืฅ ื‘ืจื•ืžื˜ืจื™ ื ืžื•ืš. ื•ื ื™ืชืŸ ืœืงืจื•ื ืœื—ื•ืกืจ ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ื–ื”: ื—ื•ืกืจ ืื™ื–ื•ืŸ ืจื“ื™ื•ืืงื˜ื™ื‘ื™; ื™ืฉ ืคื—ื•ืช ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื ื‘ืื˜ื•ื ืžืกื•ื™ื ื•ืื– ืื˜ื•ื ืฉื™ืฉ ืœื• ื™ื•ืชืจ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืกื™ืข ืืœื™ื• ืืช ืขื•ื“ืฃ ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื ืฉืœื•.
ืœื›ืŸ ื”ืื“ื ื”ืžื•ื“ืข ืคื•ืขืœ ืžืชื•ืš ื”ืื™ื–ื•ืŸ ืฉืœ ืชืคื™ืกืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืžืฉื”ื• ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ืชืจื—ืฉ ืืœ ืชื•ืš ื”ื—ืœืœ ืฉืฉืžื• ืื“ื, ืืœ ืชื•ืš ื”ื—ืœืœ ืฉืžื• ื—ื™ื™ื. ื”ื•ื ืคื•ืขืœ ืžืชื•ืš ื”ืื™ื–ื•ืŸ, ืขืœ ืžื ืช ืœื™ืฆื•ืจ ื–ืจื™ืžื”.
ื”ืื“ื ื‘ืขืœ ืžื ืขื“ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืฆืจ โ€“ ืคื•ืขืœ ืžืชื•ืš ื›ืš ืฉื‘ืจืžื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ื—ืกืจ ืœื• ืžืฉื”ื•, ืื• ืฉื™ืฉ ืœื• ืžืฉื”ื• ื‘ืขื•ื“ืฃ, ื•ื–ื” ืžื‘ื™ื ืื•ืชื• ืœืขืฉื™ื” ืžืชื•ืš ืžื—ืฉื‘ื” ืฉื–ื” ื™ื‘ื™ื ืื•ืชื• ืœืื™ื–ื•ืŸ.



ืคืจืง ืชืฉื™ืขื™: ื”ืื ืฉื™ื ืžื›ืืŸ ื•ืžืฉื•ื ืžืงื•ื

ื”ืื™ืฉ ืžืฉื•ื ืžืงื•ื ืคื’ืฉ ืืช ื”ืื™ืฉ ‘ืžื›ืืŸ’ – ืกื™ืคื•ืจ
‘ืืคืฉืจ ืœื”ื™ื›ื ืก’? ืฉืืœ ื”ืื™ืฉ ืžืฉื•ืžืงื•ื ืืช ื”ืื™ืฉ ืžื›ืืŸ.
ื”ืื™ืฉ ืž’ื›ืืŸ’ โ€“ ืœื ืขื ื”.
‘ืžื” ืงื•ืจื”’? ืฉืืœ ื”ืื™ืฉ ืžืฉื•ืžืงื•ื.
‘ืžื”? ืžื”? ืžื”?’ ื‘ื”ื” ื‘ื• ื”ืื™ืฉ ‘ืžื›ืืŸ’. ‘ืžื™ ืืชื”, ืžื” ืืชื” ืจื•ืฆื”’?
‘ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื ืกื•ืข ืœืฉื’ โ€“ ืขื ื”.
‘ืื‘ืœ, ืื‘ืœ, ืžื™ ืืชื” ื‘ื›ืœืœ. ืืชื” ืœื ื™ื›ื•ืœ ื‘ื›ืœืœ ืœื ืกื•ืข, ื‘ื›ืœืœ ืœืฉื•ืžืงื•ื.
‘ืื‘ืœ ืฉื™ืœืžืชื™ ื›ืกืฃ, ื•ืขืžื“ืชื™ ื‘ืชื•ืจ, ื›ืžื• ื›ื•ืœื (ื™ื•ืจืฉื” ืœื™ ืœืฆื™ื™ืŸ), ืื– ืœืžื” ืœื’?
-ื”ื‘ื™ื˜ ื‘ื• ‘ื”ืื™ืฉ ืžื›ืืŸ’ ื‘ืžื‘ื˜ ื—ืœื•ืœ. ื•ืœื ื”ื‘ื™ืŸ ืžื™ ื–ื” ื•ืžื” ื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืžืžื ื•, ืžื” ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืฉื ื•ืœืžื” ื”ื•ื ืฉื ื•ืื™ืš ื”ื•ื ืฉื™ื™ืš ื‘ื›ืœืœ ืœืžื” ืฉืงื•ืจื”. ื”ื•ื ืœื ื‘ืชื›ื ื™ืช ื•ืœื ื‘ืชืกืจื™ื˜, ื”ื•ื ืœื ืจืฉื•ื ื‘ืฉื•ื ืžืงื•ื. ื”ื•ื ืœื ื—ืœืง ืžื™ืชืจ ื”ื ื•ืกืขื™ื, ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ืœื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืฉื. ื•ืขื•ื‘ื“ืช ื”ื™ื•ืชื•, ื›ืืŸ, ื‘ืžืงื•ื ื”ื–ื”, ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ื˜ืขื•ืช. ืฉื”ื™ื ืžื•ื–ืจื” ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืžืขื˜ื”. ืฉื™ืœืš ืœืžืงื•ื ืื—ืจ, ืืœื™ื• ื”ื•ื ื›ืŸ ืฉื™ื™ืš. ื›ื™ ืœื‘ื˜ื— ื”ื•ื ืฉื™ื™ืš ืœืืŸ ืฉื”ื•ื, ืื‘ืœ ืœื ‘ืœื›ืืŸ’, ื›ื™ ื›ืืŸ ื”ื•ื ืœื ืจืฉื•ื, ื”ื•ื ื—ืจื™ื’, ืื™ืš ื‘ื›ืœืœ ื”ื’ื™ืข ืœื›ืืŸ’? ‘ืœื ืฉื™ื™ืš, ืœื ืฉื™ื™ืš, ืœื ืฉื™ื™ืš’, ืžื™ืœืžืœ ืœืขืฆืžื• ื”ืื™ืฉ ืžื›ืืŸ, ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ (ื›ืชืงืœื™ื˜ ื™ืฉืŸ ืฉื ืชืงืข ื‘ืขืจื•ืฅ).
– ื•ืื™ืœื• ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื”ืื™ืฉ ืžืฉื•ืžืงื•ื, ื’ื ื”ื•ื ืœื ืžื‘ื™ืŸ, ืœื ืžื‘ื™ืŸ ืžื” ืœื ื‘ืกื“ืจ? ืœืžื” ื”ื•ื ืœื ืขื•ื‘ืจ? ื”ื•ื ื”ืจื™ ืื“ื ื›ื›ื•ืœื? ื—ื™ ื›ื›ื•ืœื. ื‘ืขืœ ืจื’ืฉ ื•ื ืฉืžื” ื›ื›ื•ืœื? ืื– ืœืžื” ืœื?
ื•ืœื ืจืง ืฉื”ื•ื ืœื ืžื‘ื™ืŸ, ืืœื ืฉืชื•ืš ืฉื”ื•ื ืฉืงื•ืข ื‘ืžืฆื•ืงื” ื”ื–ื• ืฉืœืคืชืข ืฆื ื—ื” ืขืœื™ื•, ื”ื•ื ื’ื ืœื ื—ืฉ, ืœื ืฉื ืœื‘ ืฉื”ืื™ืฉ ืžื›ืืŸ ืœื ืฉืžืข ืžืžื ื• ืืช ืžื” ืฉื”ื•ื ืฉื•ืžืข ืžื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื ืžืกื‘ื™ื‘: ืืช ืฉืงืฉื•ืง ื”ืฉืœืฉืœืื•ืช ืฉื‘ื™ื“ื™ื”ื ื•ื‘ืจื’ืœื™ื”ื. ื•ื›ื™ ื–ื• ื”ื“ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉื”ื ืžืชืงืฉืจื™ื ืขืžื•, ื›ื™ ืขืœ ืขื™ื ื™ื• ืžืฉืงืคื™ ืฉืžืฉ ืขื ืงื™ื•ืช ื•ื›ื”ื•ืช, ืžืฉืงืคื™ ืฉืžืฉ ื”ืžืกืชื™ืจื•ืช ืืช ืขื™ื ื™ื• ื”ืขื™ื•ื•ืจื•ืช.

ื”ืื™ืฉ ืžืฉื•ื ืžืงื•ื ืคื’ืฉ ืืช ื”ืื™ืฉ ‘ืžื›ืืŸ’ โ€“ ืžืกื” (ื•ื ื™ืชื•ื— ื”ืกื™ืคื•ืจ)
“ืœื›ืœ ืื“ื ืžืกืคืจ ืžืกื•ื™ื ืฉืœ ืชืคืงื™ื“ื™ื: ืชืคืงื™ื“ ืื—ื“ ื”ืžืชืื™ื ืœืžืขืจื›ืช ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื—ืช, ืชืคืงื™ื“ ืื—ืจ ืœืžืขืจื›ืช ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื—ืจืช ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”. ื”ืื“ื ืขืฆืžื• ืžื‘ื—ื™ืŸ ืจืง ืœืขื™ืชื™ื ืจื—ื•ืงื•ืช ื‘ื”ื‘ื“ืœื™ื ื”ืœืœื•. ื™ืฉ ืœื•, ื“ืจืš ืžืฉืœ, ืชืคืงื™ื“ ืื—ื“ ืฉื”ื•ื ืžืžืœื ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื•, ืชืคืงื™ื“ ืื—ืจ ื‘ื‘ื™ืชื•, ืขื•ื“ ืื—ื“ ื‘ืงืจื‘ ื™ื“ื™ื“ื™ื•, ืชืคืงื™ื“ ื ื•ืกืฃ ืื ื™ืชืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืกืคื•ืจื˜ ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”(….) ืœื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื โ€“ ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื™ื“ืขื• ื–ืืช ื•ื‘ื™ืŸ ืื ืœื, ื‘ื™ืŸ ืื ื™ื—ืคืฆื• ื‘ื›ืš ื•ื‘ื™ืŸ ืื ืœืื• โ€“ ื™ืฉ ืชืคืงื™ื“ื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ืฉืื•ืชื ื”ื ืžืฉื—ืงื™ื. ืžืฉื—ืง ื–ื” ืื™ื ื ื• ืžื•ื“ืข. ืœื• ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ื”ืžืฉื—ืง ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ืข, ื”ื•ื ื”ื™ื” ืฉื•ื ื” ื‘ืชื›ืœื™ืช, ืืœื ืฉืื“ื ืื™ื ื• ืžื‘ื—ื™ืŸ ืœืขื•ืœื ื›ื™ืฆื“ ื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืžืชืคืงื™ื“ ืื—ื“ ืœืžื™ืฉื ื”ื•. ืื• ื‘ืžืงืจื” ืฉื™ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื›ืš, ื™ืฉื›ื ืข ืืช ืขืฆืžื• ื›ื™ ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ื›ื•ื•ื ื”, ืฉื–ื•ื”ื™ ืคืขื•ืœื” ืžื•ื“ืขืช ืžืฆื™ื“ื•. ืœืืžื™ืชื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื ืฉืœื˜ื™ื ื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืชืคืงื™ื“ื™ื ื”ืœืœื• ืชืžื™ื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช, ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœื• ืœืื“ื ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ื›ืš ื‘ืขืฆืžื•, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืขืฆืžื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื ื• ืงื™ื™ื”. 

(ื”ื“ืจืš ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช, ืื•ืกืคืกื ืงื™, ื–ืžื•ืจื” ื‘ื™ืชืŸ, 1993, ืขืž’ 56). 


“ืขืœื™ื›ื ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื›ืš โ€“ ืืžืจ ื’. ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” โ€“ ืฉืœื›ืœ ืื“ื ื™ืฉ ืจืคืจื˜ื•ืืจ ืžื•ื’ื“ืจ ืฉืœ ืชืคืงื™ื“ื™ื ืฉื”ื•ื ืžืฉื—ืง ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœืžืฆื•ื ืืช ืขืฆืžื•; ืืš ื”ืขืžื™ื“ื• ืื•ืชื• ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืืคื™ืœื• ื‘ืžืงืฆืช ื•ื”ื•ื ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืžืฆื•ื ืชืคืงื™ื“ ืžืชืื™ื, ื•ืื– โ€“ ืœื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื”ื•ื ื™ื”ืคื•ืš ืœื”ื™ื•ืช ื”ื•ื ืขืฆืžื•(…) ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืชืคืงื™ื“ื™ื, ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ืจืคืจื˜ื•ืืจ ืฉืœ ืขืฆืžื•, ื•ื‘ืคืจื˜ ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ืžื•ื’ื‘ืœื•ืชื• โ€“ ื”ืจื™ ื–ื” ืœื“ืขืช ื”ืจื‘ื”. ืืš ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื ื–ื•: ืžื—ื•ืฅ ืœืจืคืจื˜ื•ืืจ, ื›ืœื•ืžืจ, ืžืฉื ื’ืจื ืœื• ืœื—ืจื•ื’ ื•ืœื• ืจืง ืœืจื’ืข ืžืฉื™ื’ืจืชื•, ืžื™ื“ ืžืจื’ื™ืฉ ื”ืื“ื ืื™ ื ื•ื—ื•ืช ืจื‘ื” ื•ืžืฉืชื“ืœ ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื• ืœื—ื–ื•ืจ ืœืชืคืงื™ื“ ื›ืœืฉื”ื• ืžืชืคืงื™ื“ื™ื• ื”ืจื’ื™ืœื™ื. ื•ื›ืฉื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ื•ืฉื•ืงืข ื‘ืฉื™ื’ืจื”, ืฉื‘ ื”ื›ืœ ืœื”ืชื ื”ืœ ืœืœื ื”ืคืจืขื•ืช ื•ื”ืจื’ืฉืช ื”ืžื‘ื•ื›ื” ื•ื”ืžืชื™ื—ื•ืช ื ืขืœืžืช. ืืš ื‘’ืขื‘ื•ื“ื”’, ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืกืชื›ืœ ื‘ืขืฆืžื•, ื—ื™ื™ื‘ ืื“ื ืœื”ืฉืœื™ื ืขื ื”ืžื‘ื•ื›ื” ื•ื”ืžืชื™ื—ื•ืช ื”ื–ืืช ื•ืขื ื”ืจื’ืฉืช ื—ื•ืกืจ ื”ื ื•ื—ื•ืช ื•ื—ื•ืกืจ ื”ืื•ื ื™ื. ืจืง ืœืื—ืจ ืฉื”ืชื ืกื” ื‘ืื™ ื ื•ื—ื•ืช ื–ื• ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ื‘ืืžืช ืœื”ืกืชื›ืœ ื‘ืขืฆืžื•. ื•ื”ืกื™ื‘ื” ื‘ืจื•ืจื”: ื›ืฉืื“ื ืื™ื ื• ืžืฉื—ืง ืืฃ ืื—ื“ ืžืชืคืงื™ื“ื™ื• ื”ืจื’ื™ืœื™ื, ื›ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืžืฆื•ื ืชืคืงื™ื“ ืžืชืื™ื ื‘ืจืคืจื˜ื•ืืจ ืฉืœื•, ื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื•ื ืขื™ืจื•ื. ืงืจ ืœื•, ื”ื•ื ืžืชื‘ื™ื™ืฉ ื•ืจื•ืฆื” ืœื‘ืจื•ื—. ืืš ืžืชืขื•ืจืจืช ื”ืฉืืœื”: ืžื” ืจืฆื•ื ื•? ื”ืื ื”ื•ื ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ื‘ื—ื™ื™ ืฉืœื•ื” ืื• ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ืขืฆืžื•? ืื ืจืฆื•ื ื• ื‘ื—ื™ื™ื ืฉืœ ืฉืœื•ื”, ืขืœื™ื• ื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื” ืœื ืœื–ื•ื– ืืฃ ืคืขื ืžืŸ ื”ืจืคืจื˜ื•ืืจ ืฉืœื•. ื‘ืชืคืงื™ื“ื™ื• ื”ืจื’ื™ืœื™ื ื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ื ื•ื—ื•ืช ื•ืฉืœื•ื”.”

 (ืื•ืกืคื ืกืงื™, ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ืžื•ืคืœื, ืฉื•ืงืŸ, ืขืž’ 256-7) 


“ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืื ื• ืขืฆืžื ื• ืจืง ื‘ืื—ื•ื– ืื—ื“, ื•ื‘ืชืฉืขื™ื ื•ืชืฉืข ืื—ื•ื–ื™ื – ืื ื• ื™ืฆื•ืจื™ื ืกื•ืฆื™ื•ืœื•ื’ื™ื™ื.
ื™ืฉื ื” ื‘ื ื• ื”ืžื”ื•ืช (‘ื”ืื ื™’), ื•ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื•ืช (ื”’ืื ื™ ื”ื—ื‘ืจืชื™’).
ื”’ืื ื™ ื”ื—ื‘ืจืชื™’ ื”ื™ื ื”ืžืกื›ื” ืฉื™ืฆืจืชื ื›ื“ื™ ืœื”ืกืชื™ืจ ืืช ืžื”ื•ืชื›ื.
ื”ืžืกื›ื”: ืงืฉื” ืžืื•ื“ ืœื’ืœื•ืชื”, ืœื›ืœ ืื—ื“ ืกื™ื‘ื•ืชื™ื• ื”ื•ื ืœืžืขืŸ ื”ื’ืŸ ืขืœ ืขืฆืžื•.”

 (ืžืจื’ืจื˜ ืื ื“ืจืกื•ืŸ, “ื”ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ื”ืœื ื™ื“ื•ืขื””, ARKANA 1962, ืขืž’ 63


ื›ื•ืœื ื• ืžืžืœืื™ื ืชืคืงื™ื“ื™ื, ืชืคืงื™ื“ื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื•ืœื›ืœ ืื—ื“ ื™ืฉ ืชืคืงื™ื“ ื•ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ื•ื ื”ื•ื. ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื–ื” ืœื ื”ื•ื ื”ืืžื™ืชื™, ื–ื” ืจืง ืชืคืงื™ื“, ืืš ื–ื” ืžืžืœื ื ืคื—, ืชื•ืคืก ืžืงื•ื, ืžืขื ื™ืง ื–ื”ื•ืช ื•ืžืืคืฉืจ ืœื• ืœื”ืกืชื“ืจ ื‘ืขื•ืœื ื ื˜ื•ืœ ืžื”ื•ืช, ื—ืกืจ ื ืฉืžื”, ืฉื‘ื• ืœืื ืฉื™ื ืื™ืŸ ื™ื™ื—ื•ื“ ืื™ืฉื™ ืจืง ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื•ื”ืฉื™ื™ื›ื•ืช ื”ื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ืคื•ื ืงืฆื™ื”, ืขืœ ืคื™ ื”ืชืคืงื™ื“. ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ื•ื ื”ื“ืžื•ืช, ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ื•ื ื”ื™ืฉื•ืช, ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ื•ื ื”ืื“ื ื•ื”ืื“ื ื”ื•ื ื›ืœื•ื.
ืขื•ืœื ื–ื”, ื”ืžื–ื”ื” ื•ืžืชื™ื™ื—ืก ืจืง ืœืชืคืงื™ื“ื™ื, ื”ื™ืฉื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืื ืฉื™ื ื‘ื• โ€“ ื ืขื“ืจืช.
ื”ืจื•ื‘ ื”ื‘ื”ื—ืœื˜ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื”ืื ืฉื™ื ืžืืžืฅ ืœืขืฆืžื• ื–ื”ื•ืช ืชื™ืคืงื•ื“ื™ืช ื”ืžืฉืžืฉืช ื‘ืชืคืงื™ื“ ื“ื•ืžื” ืœื–ื” ืฉืžืฉืžืฉ ื›ืจื˜ื™ืก ืžื’ื ื˜ื™, ื”ืžื•ืขื‘ืจ ื‘ื—ืจื™ืฅ ืฉืขืœ ื“ืœืช ื”ื›ื ื™ืกื” ืœื—ื“ืจ ื‘ื‘ื™ืช ืžืœื•ืŸ, ืื• ื›ืจื˜ื™ืก ืžื’ื ื˜ื™ ื”ืžื•ืขื‘ืจ ื’ื ื”ื•ื ื‘ื—ืจื™ืฅ ื‘ืชื•ืš ืงื•ืคืกื ืงื˜ื ื” ื‘ื›ื ื™ืกื” ื”ืฉืžื•ืจื” ืจืง ืœื‘ืขืœื™ ืื™ืฉื•ืจ.
ื”ื–ื”ื•ืช ื”ื–ื• ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื™ื™ืฆื•ื’ื™ ื•ืžืงื•ื‘ืœ ื›ื‘ืขืœ ืขืจืš ืชื™ืคืงื•ื“ื™ ื‘ื—ื‘ืจื”. ืœืžืฉืœ ื”ื™ื•ืช ื”ืื“ื ื—ืœืง ืžืžืฉืคื—ื” (‘ืื ื™ ืื— ืฉืœ, ื’ื™ืก ืฉืœ, ืื‘ื ืฉืœ, ืื™ืฉืชื• ืฉืœ ื•ื›ื•’), ื›ืฉื”ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืฉื™ื‘ื•ืฅ ื›ืœืœื™ ื‘ื—ื‘ืจื”. ืืš ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ืฆืจื™ืš ืฉืชื”ื ื”ืชืืžื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžืงื•ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื ืฉื™ื ืฉื, ืœืžืฉืœ ื‘ื—ื“ืจ ื‘ืžื™ื•ืŸ, ืขืœ ื”ืื“ื ืฉื ืœื”ื™ื•ืช ื—ื•ืœื” ืื• ืงืจื•ื‘ ืฉืœ ื—ื•ืœื”. ื”ืžืฉื‘ืฆืช ืœืชื•ื›ื” ืžืชืฉื‘ืฅ ื”ืื“ื ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ืžืฉื”ื• ืฉืžืชืื™ื ืืœื™ื”.
ื”ืžืขืจื›ืช (ื›ืœ ืžืขืจื›ืช) ื‘ื ื•ื™ื” ืœื–ื”ื•ืช ืจืง ืืช ืืœื” ืฉืžืชืื™ืžื™ื ืœืžืกื’ืจืช ื”ืชืคืงื™ื“ ืฉืื•ืชื• ื”ื ืืžื•ืจื™ื ืœืžืœื. ื›ืš ืœืžืฉืœ ืžืกืขื“ื” ืฉืขืจื•ื›ื” ืœืงืœื•ื˜ ื–ื•ื’ื•ืช ืื• ื—ื‘ื•ืจื•ืช (ืื™ืŸ ืฉื ืฉื•ืœื—ื ื•ืช ืฉืขืจื•ื›ื™ื ืจืง ืœืื“ื ืื—ื“, ืื ื‘ื ืื“ื ืœื‘ื“ื•, ืฆืจื™ืš ืœืคื ื•ืช ืืช ื”ืกื›ื•”ื ืฉืžื•ืœื•), ื›ืฉืื“ื ื ื›ื ืก ืœื‘ื“ ืœืžืกืขื“ื”, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ืฉืืœื”: ‘ื›ืžื” ืืชื’? ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื•ื ื ื›ื ืก ื›ืืžื•ืจ ื‘ื’ืคื•. ื•ื–ืืช ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืœื ืžืฉืชืœื‘ ื‘ืื™ืš ืฉื”ื ืขืจื•ื›ื™ื.
ืžืขืจื›ืช, ื›ืžืขืจื›ืช, ืœื ื‘ื ื•ื™ื” ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืคืจื™ื˜ื™ื ื‘ืชื•ืงืฃ ื”ื™ื•ืชื ืคืจื™ื˜ื™ื, ืขืœ ื›ืœ ื”ื™ื™ื—ื•ื“ ื”ืื™ืฉื™ ื”ื›ืจื•ืš ื‘ื–ื”, ื”ื ืขืจื•ื›ื™ื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืžื” ืฉืžืฉืชื‘ืฅ ืชืคืงื•ื“ื™ืช ืืœ ืื™ืš ืฉื”ืžืขืจื›ืช ื‘ื ื•ื™ื”. ืจื•ืื™ื ื–ืืช ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืจืคื•ืื”; ืื ืœืื“ื ืžื—ืœื” ืฉืงื™ื™ืžืช ื‘ืžืขืจื›ืช, ื™ืฉ ืชืจื•ืคื•ืช (ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ) ื•ื™ืฉ ื˜ื™ืคื•ืœ. ืืš ืื ื”ื•ื ื‘ื ืขื ืชืกืžื™ื ื™ื ืœื ืžื–ื•ื”ื™ื, ื›ืื™ืœื• ืฉื”ื›ืœ ื‘ืกื“ืจ, ื•ื”ื•ื ืœื ื—ื•ืœื”, ื”ื•ื ืจืง ื—ื•ืœื” ืขื ื”ืžื—ืœื” ืฉืœื• ืจืฉื•ืžื” ื‘ืžืขืจื›ืช. ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื” ืžืชืจื—ืฉ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ, ืฉื ืื™ืŸ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœืžื‘ื ื” ื”ื ืคืฉื™ ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“, ื›ืฉืจื•ื ื•ืชื™ื• ื•ื›ื•’, ืจืง ืื ื”ื•ื ืžืฆืœื™ื— ืœื”ืฉืชืœื‘ ื‘ืžืขืจื›ืช ื›ืžื•ืช ืฉื”ื™ื, ื•ื”ืขื–ืจื” ืฉื™ืงื‘ืœ ื”ื™ื ืื™ืš ืœื”ืฉืชืœื‘, ื•ืื ื”ื•ื ื ื•ืชืจ ื™ื—ื™ื“ ื•ืžื™ื•ื—ื“ ืื ื–ื”ื•ืช ืื™ืฉื™ืช ืžื•ื‘ื”ืงืช, ืืš ืœืœื ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ืœืื™ืš ืฉื”ืžืขืจื›ืช ื›ื‘ืจ ื‘ื ื•ื™ื” โ€“ ื”ื•ื ื™ืคืœื˜.
ื•ื›ืš ื‘ื ื™ ืื“ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื”, ื›ืฉื”ื ืงื•ืœื˜ื™ื ื•ืžื˜ืคืœื™ื ื‘ื‘ื ื™ ืื“ื, ‘ืœื ืžื‘ื™ืื™ื ืขืžื ืœืขื‘ื•ื“ื”’ ืืช ืขืฆืžื ื›ื“ื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืชื• ื™ืชื™ื™ื—ืกื• ืœืžืจื›ื™ื‘ ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื‘ืื ืฉื™ื ืฉื”ื ืžื˜ืคืœื™ื ื‘ื”ื, ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืฆื•ืจืš ื•ื–ื” ืจืง ืžืคืจื™ืข. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื ื”ื ื ื“ืจืฉื™ื ืœืคืชืข ืœื™ื—ืก ืื™ืฉื™ ืื• ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืœืื“ื, ื‘ืชื•ืงืฃ ื”ื™ื•ืชื• ืื“ื, ื•ืœืื•ื• ื“ื•ื•ืงื ื‘ืชื•ืงืฃ ื”ืฉืชื™ื™ื›ื•ืชื• ืœืžืขืจื›ืช ืฉืื•ืชื• ืขื•ื‘ื“ ืžืชืคืงื“ ื‘ื” โ€“ ืœืคืชืข ื”ื•ื ืœื ื™ื•ื“ืข ืื™ืš ืœื”ื’ื™ื‘, ื›ืžื• ืื•ืชื• ืคืงื™ื“ ื‘ืกื™ืคื•ืจ. ืื™ืŸ ืœื• ืืช ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืื“ื โ€“ื›ืื“ื, ืจืง ืืช ื”ืคืจื•ืฆื“ื•ืจื” ื•ื ื”ืœื™ื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืื“ื ื›ืคืจื™ื˜ ื‘ืขืœ ื–ื”ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช ื•ืื ื™ ืชื™ืคืงื•ื“ื™.
ื•ืฆืจื™ืš ืื ื™ ืชื™ืคืงื•ื“ื™ ืื—ื“ ื›ื“ื™ ืœื–ื”ื•ืช ืื ื™ ืชื™ืคืงื•ื“ื™ ืื—ืจ.
ื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ื–ื•, ืœื‘ื•ื ืœืœื ื–ื”ื•ืช ืชื™ืคืงื•ื“ื™ืช โ€“ ื–ื” ื›ืžื• ืœื‘ื•ื ืขื™ืจื•ื (ื›ืžื• ืฉืื•ืžืจ ืงื•ื“ื ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ, ื‘ื”ืงืฉืจ ืื—ืจ), ื•ืœื ืฉื”ืขื™ืจื•ื ืžื‘ื™ื™ืฉ, ืคืฉื•ื˜ ืื ืœื ืœื•ื‘ืฉื™ื ืžื“ื™ื โ€“ ืื™ืŸ ืื“ื. ื›ื™ ื”ืžืขืจื›ืช ืœื ื ื•ื“ืขื” ืœื–ื”ื•ืช ื•ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื‘ื ื™ ืื“ื, ืจืง ืœืžืกื›ื•ืช, ืชื•ื•ื™ื•ืช ืฉื, ืชื•ืืจื™ื ื•ืชืคืงื™ื“ื™ื.
ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื” ืœืกืจื˜ื™ื ื”ื™ืฉื ื™ื ื”ืœืœื• ืขืœ ื”ืจื•ืื” ื•ื”ืœื ื ืจืื”. ื ื™ืกื•ื™ ื‘ืžืขื‘ื“ื” ื’ืจื ืœื• ืœื”ืคื•ืš ืœืœื ื ืจืื” ื•ืื– ื”ื•ื ืจื•ืื” ื”ื›ืœ, ืืš ืœื ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืืœื™ื• ื›ื™ ืœื ืจื•ืื™ื ืื•ืชื•, ื•ื‘ืจืฆื•ืชื• ืฉื™ืชื™ื™ื—ืกื• ืืœื™ื•, ื”ื•ื ืื• ืžื—ืชืœ ืขืฆืžื• ื‘ืชื—ื‘ื•ืฉื•ืช (ื•ื ืจืื” ื›ืžื• ืžื•ืžื™ื”), ืื• ืœื•ื‘ืฉ ื‘ื’ื“ื™ื, ืžืจื›ื™ื‘ ืžืฉืงืคื™ ืฉืžืฉ, ื›ื•ื‘ืข ื•ื–ืงืŸ ืžืœืื›ื•ืชื™, ื•ืื– ืจื•ืื™ื ืื•ืชื•, ืื– ื”ื•ื ืงื™ื™ื. ื›ืœื•ืžืจ, ืจื•ืื™ื ืื•ืชื• ื“ืจืš ื”ืชื—ืคื•ืฉืช, ื“ืจืš ืžื” ืฉื”ืื“ื ืžืœื‘ื™ืฉ ืขืœ ืขืฆืžื• ืžื‘ื—ื•ืฅ. (ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ืžื›ื ื” ื–ืืช ื‘ืฉื: ‘ื–ื”ื•ืช ืžืื•ืžืฆืช’ Peraonality]] ื•ื–ืืช ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžื”ื•ืชื• ื”ื’ืœืขื™ื ื™ืช, ืœืขืฆืžื™ื•ืชื• ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื [Essence]).
ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืงืจื™ืŸ ืžื‘ืคื ื™ื ื ื•ื›ื—ื•ืช ืขื–ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ืืš ื–ื” ืœื ื™ืขื–ื•ืจ ืœื• ืื ืื™ืŸ ืœื• ‘ืชื•ื•ื™ืช ืฉื’, ื”ืžืขืจื›ืช, ื›ืžืขืจื›ืช โ€“ ืœื ืขืจื•ื›ื” ื•ื‘ื ื•ื™ื” ืœืงืœื•ื˜ ื•ืœื”ืชื™ื—ืก ืœื™ืฉื•ื™ื•ืช ืขืฆืžืื™ื•ืช, ืจืง ืœืชื“ืžื™ื•ืช ืชื™ืคืงื•ื“ื™ื•ืช. (ืื™ืŸ ืœื” ‘ื—ื•ื’ื”’ ืœืžื“ื™ื“ืช ื ื•ื›ื—ื•ืช, ืจืง ืœื–ื™ื”ื•ื™ ืชื•ื•ื™ื•ืช ื•ืชื•ืืจื™ื).
ื”ื–ื™ื”ื•ื™ ื•ื”ื”ืชื™ื—ืกื•ืช ืœืื“ื ื“ืจืš ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ื ื• ื—ื™ื•ื ื™ ืœืื ืฉื™ื ื”ืฉืงื•ืขื™ื ื‘ืฉื™ื ื”, ื•ื™ืฉื•ืชื ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืชืจื“ืžืช. ื•ื‘ืชื•ืงืฃ ื›ืš ื”ื ื’ื ื™ืฉื ื™ื ืœืชื•ืš ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ื•ืœืขืฆื ื ื•ื›ื—ื•ืชื. ื•ื”ื™ื•ืช ื•ื›ืš, ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืฉืื ืฉื™ื ื™ื•ื“ื™ืขื• ืœื”ื ืื•ื“ื•ืช ื ื•ื›ื—ื•ืชื ื“ืจืš ืกื™ืžื ื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืชืคืงื™ื“, ืชื•ืืจ, ืžืฉืจื”, ื•ื›ื•’.
ื›ื›ื” ื–ื” ื›ืฉื—ื™ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ืžื˜ื™, ืžื›ืื ื™. ื›ืฉืจืžืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืื• ื”ืจื™ื’ื•ืฉื•ืช ื”ืŸ ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื•ื’ืกื•ืช; ืงื•ื•ื™ ื”ืžื™ืชืืจ ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืœืชื—ืœื™ืฃ ืœื’ืœืขื™ืŸ ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœื”ื.
ื’ื ื‘ืชืงืฉื•ืจืช ื‘ื™ื ืื™ืฉื™ืช, ืงื™ื™ื ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ืžื”ื•ื™ื•ืช, ื”ื ืกื•ื‘ ืื•ื“ื•ืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืจืžืช ื”ืขื•ืžืง ืฉืœื”ื, ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœื”ื. ื‘ืขื•ื“ ืฉื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ืื—ืจ ื”ื ื• ืžื›ืื ื™, ืกืชืžื™, ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ืœื”ื’ ื•ืคื˜ืคื•ื˜ ืฉืœื ื‘ื ืœืคื’ื•ืฉ ืืช ื”ืื“ื ื›ืื“ื, ืืœื ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืžืชื›ื•ื ื™ื ืื•ื“ื•ืช ืžื•ืฆืจื™ ืฆืจื™ื›ื” ืื• ืื™ืš ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื•ืฆืจื™ื ืื• ื—ืคืฆื™ื ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘. ื‘ืขื•ืœื ืฉืœ ืชื•ื•ื™ื•ืช, ืœืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืื™ืŸ ืงื™ื•ื ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• ื•ื”ื•ื ื’ื ืœื ืžืขื•ืจืจ ืกืงืจื ื•ืช ื‘ืขืฆื ืงื™ื•ืžื•, ืืœื ื”ื•ื ื—ืคืฅ ืื• ื›ืœื™ ืฉื”ื™ื ื• ืฉื™ืžื•ืฉื™ ืื• ืœื. ืื ืฉื™ื ืžื—ืœื™ืคื™ื ื‘ื™ื ื”ื™ื ืชื•ื•ื™ื•ืช; ‘ื‘ื™ืงืจืชื™, ืงื™ื ื™ืชื™, ืงืจืืชื™’. ืืš ืืŸื™ ื›ืžืขื˜ ื”ืชื—ืœืงื•ืช ื‘ืจื’ืฉื•ืช, ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืชื—ื•ืฉื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช, ื”ืฉืงืคื•ืช. ื”ืื ื™ ื”ืืžื™ืชื™ ืžื•ืฉื‘ืช. ืžื“ื‘ืจื™ื ื“ืจืš ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ืœืžื” ืฉืฉื•ืœื™ ื•ื˜ืคืœ ื‘ื—ื™ื™ ืื“ื: ื”ื ืื”, ื”ื›ืจื”, ืจื›ื™ืœื•ืช, ื•ื›ื•’, ืขืœ ื›ืœ ืžื” ืฉืžืงื™ืฃ ืืช ื”ืื“ื, ื•ืœื ืขืœื™ื• ืขืฆืžื• ื•ื‘ื˜ื— ืฉืœื ืขืœ ืžื” ืฉื—ื™ ื‘ื•.
ื›ืš ื‘ื™ืŸ ื™ื“ื™ื“ื™ื, ืื• ืื ืฉื™ื ืฉื”ื ื›ื‘ืจ ื‘ื™ื—ื“. ืืš ื‘ื ื•ื’ืข ืœื–ืจื™ื, ืฉื ื‘ื•ื—ื ื™ื ืื•ืชื ื“ืจืš ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืชื™ืคืงื•ื“ื™ืช, ื›ืืžื•ืจ, ื•ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ื•ื ืžื” ืฉืขืžื• ื•ื“ืจื›ื• ืžืชืงืฉืจื™ื ื•ืชื•ืคืกื™ื ืžืงื•ื ื‘ืขื•ืœื. ื•ืชืคืงื™ื“ ื–ื” ืžื•ืจื›ื‘ ืžื”ืจื‘ื” ืคืจืžื˜ืจื™ื, ืฉืจื•ื‘ื ื›ื›ื•ืœื ื–ืจื™ื ืœืžื” ืฉื—ื™ ื‘ืื“ื ื›ืื“ื, ืœืžื” ืฉืื ื•ืฉื™ ื‘ื•. ื•ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ื ืืžื•ืจื™ื ืœื’ืจื•ื ืœืื“ื ืฉืคื•ื’ืฉ ืื•ืชื• ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœ ืœืฉื™ื™ืš ืืช ืื•ืชื• ืื“ื ืœืคื•ืจืžื˜ ืžืกื•ื™ื™ื. ืฉื ื”ืžืฉื—ืง ื”ื•ื ืžืฉื—ืง ื”ืฉื™ื™ื›ื•ืช; ืœื”ื™ื›ืŸ ื”ืื™ืฉ ื”ื–ื” ืฉื™ื™ืš? ื‘ืื™ื–ื” ืžืฉื‘ืฆืช ืœืฉื™ื ืื•ืชื•? ืžืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ืžื—ืกืŸ ืื—ื“ ื’ื“ื•ืœ, ื•ื”ื“ื‘ืจ ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืžืคื’ืฉ ืขื ืื ืฉื™ื ื”ื•ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื ื›ืฉืœืขืฆืžื ื•ืœื”ื›ื™ืจ ืื•ืชื ืœืขื•ืžืง, ืืœื ืœื”ื™ื›ืŸ ืœืฉื‘ืฅ ืื•ืชื? ื•ื”ื ื” ื›ืžื” ืฉื™ื‘ื•ืฆื™ื ืื•ืคื™ื™ื ื™ื: ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืžื™ื’ื“ืจื™ืช, ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืืชื ื™ืช, ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœืื•ืžื™ืช, ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช, ืžืงืฆื•ืขื™ืช, ืžืขืžื“ื™ืช ื•ื›ื•’. ื›ืœ ืืœื” ื”ื ื›ืจื˜ื™ืกื™ื ืฉืขื•ื‘ืจื™ื ื‘ื—ืจื™ืฅ. ื”ื ื‘ืจื™ ื–ื™ื”ื•ื™ ื•ื‘ืจื™ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื‘ืขื•ืœื ืฉืžืื•ื›ืœืก ื‘ืื ืฉื™ื ื™ืฉื ื™ื ืฉืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ ื›ืœืฉื”ื•. ืขื•ืœื ืฉื”ื•ื ืžืช ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื—ื™ ื•ืื™ื ื“ื•ื•ื™ื“ื•ืืœื™. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื›ืœ ืฉื”ื•ื ื—ื™ ื•ืื™ื ื“ื•ื•ื“ื•ืืœื™, ืืš ื ืขื“ืจ ื–ื™ื”ื•ื™ ืชื™ืคื•ืงื“ื™ ืงืœื•ืงื˜ื™ื‘ื™ โ€“ ืื™ื ื• ื‘ืจ ืงื™ื˜ืœื•ื’. ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื›ื ื™ืก ืื•ืชื• ืœืžื’ืจื•ืช ื•ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ืžืฉื•ืชืคื•ืช.
ืขื•ืœื ื–ื” ืฉืœื ื• ื”ื™ื•ื, ื›ื‘ืจ ืœื ืžื•ื›ืฉืจ ืœื˜ืคืœ ื‘ื‘ื ื™ ืื“ื ื›ื™ื—ื™ื“ื™ื ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื, ืืœื ืจืง ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื’ื“ื•ืœืช. ืœืžืฉืœ ื”ืชืขืฉื™ื”, ืžื’ืœื’ืœืช ืžืœื™ื•ื ื™ ื“ื•ืœืจื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ืฉื”ื™ื ืžื›ื•ื•ื ืช ืœืงื‘ื•ืฆื•ืช ืฆืจื™ื›ื” ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืžืžืœื™ื•ื ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื. ื•ื›ืš ื’ื ืœื’ื‘ื™ ืกืคืจื™ื, ืกืจื˜ื™ื ื•ืกื“ืจื•ืช ื‘ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื” โ€“ ื›ื•ืœื ืžื™ื•ืฆืจื™ื ื›ืš ืฉื™ื“ื‘ืจื• ืืœ ืžื’ื”-ืงื‘ื•ืฆื•ืช, ื•ืœื ืืœ ื™ื—ื™ื“ื™ื. ื›ื™ ืœื™ื—ื™ื“ ืื™ ื›ื•ื— ืงื ื™ื”, ืื™ืŸ ืœื• ื”ืฉืคืขื” ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื”ืชื™ื—ืก ืืœื™ื•. ื”ื›ืœ ื”ื•ื ืžืขืจื›ืช ืฉื ื•ืขื“ื” ืœื˜ืคืœ ื‘ื›ืžื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ื‘ื‘ืช ืื—ืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ื” โ€“ ื›ืื“ื, ื›ืื ื•ืฉ โ€“ ืœื ืงื™ื™ื.
ื’ื ื‘ื™ืช ืกืคืจ ื ื•ืขื“ ืœืงืœื•ื˜ ื•ืœื˜ืคืœ ืœื ื‘ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืœื ื‘ืžื—ื–ื•ืจื™ื, ื‘ืฉื›ื‘ื•ืช, ื•ื‘ื›ื™ืชื•ืช. ืชืœืžื™ื“ ืžืงื‘ืœ ื”ืชื™ื—ืกื•ืช ืจืง ื›ืฉื”ื•ื ื—ืœืง ืžื›ื™ืชื” ืื• ืฉื›ื‘ื” ืื• ืžื—ื–ื•ืจ. ื•ืื ืชืœืžื™ื“ ืžืกื•ื™ื™ื ืืœ ืœื•ื‘ืฉ ืืช ื”ื—ื–ื•ืช ืฉืœ ื”ืจื•ื‘ ื•ืœื ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืจื•ื‘ (ื›ื™ ื™ืฉ ืœื• ืžื‘ื ื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืฉืžืฆืจื™ืš ื”ืชืืžื” ืขื“ื™ื ื”) ื”ืžืขืจื›ืช, ื›ืืžื•ืจ, ืชื™ืคืœื•ื˜ ืื•ืชื•.
ื›ืš ืฉืกืš ื”ื›ืœ ืื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ื•ืขืœื ืฉืœ ืžืขืจื›ื•ืช ืฉื ื•ืขื“ ืœื˜ืคืœ ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื•ืœื ื‘ื‘ื ื™ ืื“ื. ืืžื ื ื‘ื ื™ ืื“ื ื™ื›ื•ืœื™ื ื’ื ื”ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื˜ื•ืคืœื™ื, ืืš ื–ืืช ื‘ืชื ืื™ ืฉื”ื ื‘ืขืœื™ ืชืคืงื™ื“ ื•ืชืคืงื™ื“ ืฉืชื•ืจื ืœืงื‘ื•ืฆื”. ื›ืš ืฉืฉื ื™ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืฉืžืงื ื™ื ืœืื“ื ื™ื—ืก ืืœื™ื• ื”ื ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœืจื•ื‘ (ืคืจื•ืœื˜ืจื™ื•ืŸ) ืื• ืชืคืงื™ื“ ื—ื™ื•ื ื™ ืื• ื‘ืจ ื”ืฉืคืขื” (ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืจ).
ื‘ืขื•ืœื ื›ื–ื” ื”ื™ื—ืก ืœื™ื—ื™ื“ ื”ื•ื ื™ื—ืก ืฉื˜ืื ืฆื™, ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ื“ืจืš ืฉื‘ืœื•ื ื•ืช, ื›ืžื• ื‘ืžืคืขืœ ืฉืžื™ื™ืฆืจ ืžืฉื”ื• ื™ื™ืฆื•ืจ ื”ืžื•ื ื™. ื•ืื ื”ื•ื ืœื ืžืชืื™ื ืœืฉื˜ืื ืฅ โ€“ ื”ื•ื ื›ืžื• ืœื ืงื™ื™ื. ื•ื›ื•ืœื ื• ืœืžื“ื ื• ืœื”ื™ื—ืก ืœื™ื—ื™ื“ ื“ืจืš ื”ืฉื˜ืื ืฅ, ืฉื“ืจื›ื• ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœื›ื•ืœื (ืฉื•ื‘, ืจืง ืื ืœื ื‘ืขืœื™ ืชืคืงื™ื“ ืžื›ื•ื‘ื“ ืื• ื—ืฉื•ื‘ ืื• ื”ื™ืจืจื›ื™). ื•ืื ืื™ื ื“ื•ื•ื™ื“ื•ืืœ ืฆืจื™ืš ื™ื—ืก ืื™ืฉื™, ืžืกื™ื‘ื” ื–ื• ืื• ืื—ืจืช, ื”ืžืขืจื›ืช ื ืชืงืขืช; ืื™ืŸ ืœื” ืืช ื”ืชื™ื›ื ื•ืช ืœื˜ืคืœ ื‘ืื“ื ื›ืื“ื. ื‘ืœื™ ื”ืฉื˜ืื ืฅ ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืื™ืš ืœื”ืชื™ื™ื—ืก.
ื•ื›ืš ื™ื•ืฆื ืฉื‘ืคื’ื™ืฉื” ืจืืฉื•ื ื” ืขื ืื“ื ืฉืื™ื ื ื• ืžื›ื™ืจื™ื, ืžื ืกื™ื ื ื•ืืฉื•ืช ืœืงื˜ืœื’; ืžืกืชื›ืœื™ื ืขืœ ื”ื‘ื’ื“ื™ื, ืขืœ ื”ื”ื•ืคืขื”, ืžื ืกื™ื ืœืžืฆื•ื ื ื•ืืฉื•ืช ื›ืœ ืจืžื– ืฉื™ืขื–ื•ืจ ืœืฉื™ื ืืช ื”ืื“ื ื‘ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ื›ืœืฉื”ื™. ื•ืžืฉืœื ืžืฆืœื™ื—ื™ื, ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื” ืœื”ื’ื™ื“, ื”ืžื‘ื˜ ืžืชืจื•ืงืŸ, ืงื•ืคืื™ื. ืื™ืŸ ืชื™ื›ื ื•ืช.
ื”ืขืจื”: ืœื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ื™ืฉ ื’ื™ืฉื” ืžืขื ื™ื™ื ืช ื•ืžืฉื•ื ื” ืœื ื•ืฉื ื–ื” ืฉืœ ืชืคืงื™ื“ื™ื. ื”ื•ื ืžืกื›ื™ื ืฉืœื‘ื•ืฉ ื”ืชืคืงื™ื“ ื‘ื ื‘ืžืงื•ื ื™ื—ืก ืžื”ื•ืชื™ ื•ืืžื™ืชื™ ืœืื“ื ื›ืื“ื. ืืš ื”ื•ื ืžืขื’ืŸ ื–ืืช ื‘ืงื•ื ื˜ื›ืก ืื—ืจ, ืœื˜ืขื ืชื•, ืื ืฉื™ื ื ื•ืœื“ื™ื ืœืชื•ืš ืชืคืงื™ื“ื™ื ืžืงื•ื‘ืขื™ื; ืงื™ื™ื ืžืฆื‘ ืฉืœ ื—ื–ืจื” ืžืชืžื“ืช ืฉืœ ื”ื›ืœ ืขืœ ื”ื›ืœ. (ื–ื” ืงื•ื‘ืข ื‘ืื•ืคืŸ ืงื•ืกืžื™ ื›ื“ื™ ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื ื™ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ืชื“ืจื“ืจ), ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืื•ืชื• ื”ืžื—ื–ื”. ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื ืขืฆืจื”, ื•ืžืื– ื›ืžื• ืชืงืœื™ื˜ ืžืงื•ืœืงืœ ื›ื•ืœื ืžืฉื—ืงื™ื ืืช ืื•ืชื ื”ืชืคืงื™ื“ื™ื, ืื™ืŸ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืื• ืฉื™ื ื•ื™. ืื•ืชื• ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ืขืฉื™ืจื™ื ืœืขื ื™ื™ื, ืงื•ืืœื™ืฆื™ื” ื•ืื•ืคื•ื–ื™ืฆื™ื”, ื ืฉื™ื ื•ื’ื‘ืจื™ื, ืžืฉื›ื™ืœื™ื ื•ื‘ื•ืจื™ื (ืœืžืจื•ืช ื”ื”ืฉื›ืœื” ื”ืคืจื•ืคื•ืจืฆื™ื” ื‘ื™ืŸ ืžืฉื›ื™ืœื™ื ืœื‘ื•ืจื™ื ื ื•ืชืจื” ื‘ืขื™ื ื”) ื•ื›ื•’. ืžื™ ืฉืžืฉืชื ื” ืืœื” ืจืง ื”ืฉื—ืงื ื™ื, ืœื ื”ืชืคืงื™ื“ื™ื, ืื•ืœื™ ื”ืชื™ืื•ืจ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืฉืœ ื”ืชืคืงื™ื“ ืžืฉืชื ื”, ื‘ืžืงื•ื ืขื’ืœื•ืŸ ื ื”ื’ ืžื›ื•ื ื™ืช ื•ื›ื•’, ื‘ืžืงื•ื ืคื ืงืกืŸ โ€“ ืžื•ืžื—ื” ืžื—ืฉื‘ื™ื, ืืš ื‘ืžื”ื•ืช ื–ื” ืื•ืชื• ื”ืชืคืงื™ื“.
ืืžื ื ืœื›ืœ ืื“ื ืื™ืฉื™ื•ืช ื•ืžื‘ื ื” ื ืคืฉื™ ืžืฉืœ ืขืฆืžื•, ืืš ื”ื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื, ื•ืžืงื‘ืœื™ื ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืจืง ืขืœ ืจืงืข ืฉืœ ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ ืื• ืžื™ืœื•ื™ ืฉืœ ืชืคืงื™ื“ ื–ื” ืื• ืื—ืจ. ื—ื•ืฅ ืžื–ื” ื”ืžื‘ื ื” ื”ื ืคืฉื™ ืฉืœื• ืœื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™.
ื•ื›ืš ืื“ื ืœืคื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ื•ื”ื’ื ื˜ื™ืงื” ื›ื‘ืจ ืžืจืืฉ ื ื•ืขื“ ืœืชืคืงื™ื“ ื–ื” ื•ืœื ืื—ืจ, ื ื•ืœื“ ืœื‘ื™ืช ืกื•ื”ืจ ืฉืœ ืชืคืงื™ื“ื™ื (roles). ืืš ืžื™ ืฉืžืฆืœื™ื— ืœืขื‘ื•ื“ ืขืœ ืขืฆืžื• ื•ืœื”ื’ื™ืข ืœืจืžื” ืฉืœ ืชื•ื“ืขื” ื›ืœืฉื”ื™ (ืฆืžื™ื“ื•ืช ืœืชืคืงื™ื“ ืกื•ืชืจืช ืชื•ื“ืขื” ืื• ืžื•ื“ืขื•ืช), ืžื™ื“ ืžืชื—ื™ืœ ืœื—ืจื•ื’ ืžืŸ ื”ืชืคืงื™ื“, ื•ืื– ืื ืฉื™ื ืฉื™ื•ื“ืขื™ื ื‘ืชื•ื›ื ืžื™ ืืžื•ืจ ืœืฉื—ืง ืžื•ืœื (ืฉื”ืจื™ ื”ืชืกืจื™ื˜ ืจืง ื—ื•ื–ืจ ืขืœ ืขืฆืžื• ื‘ื›ืœ ื”ืฆื’ื”) ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ื˜ืงืกื˜ ืžื•ืœ ืื“ื ืฉื›ื–ื”, ื”ื•ื ืœื ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืžื—ื–ื”, ืื• ืœืคื—ื•ืช ื”ื•ื ืœื ืžืฉื—ืง ื‘ื”ืชืื ืœื›ืœืœื™ื; ื”ืฉื•ืจื•ืช ืฉื”ื•ื ืžืฉืžื™ืข ืื™ื ืŸ ื›ืชื•ื‘ื•ืช. ื•ืื– ืื• ืฉื”ื•ื ืžืขื•ืจืจ ื‘ื™ืœื‘ื•ืœ, ืžื‘ื•ื›ื”, ืื• ืฉืคืฉื•ื˜ ืœื ื–ื•ื›ื” ืœื™ื—ืก ื›ืœืœ, (ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื”ื ืฉื•ืจื•ืช ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืขื‘ื•ืจื•).

 ืชืงืฉื•ืจืช ื•ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื‘ืขื•ืœืžื•ืช ื”ืฉื™ื ื”

  1. ื”ืชื ื”ื’ื•ืช:
    ื”ืื“ื ื”ืขืจ ื ืจืื” ื•ืžืชื ื”ื’ ื›ืื“ื ื™ืฉืŸ ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ. ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“ ืืœื ืฉื”ื•ื ืขื•ื“ ืคื—ื•ืช ืžืขื•ื“ืจ ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืžืืฉืจ ื˜ื™ืคื•ืกื™ ืื“ื ื™ืฉื ื™ื ืจื‘ื™ื. ื•ื–ืืช ื‘ื’ืœืœ ืฉืืฆืœื ื”ืจื•ื‘ื“ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ื”ื•ื ื”ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ ื•ืœื ืจืžืช ื”ืชื•ื“ืขื”. ื›ืฉื”ืจื•ื‘ื“ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ โ€“ ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ ืกื•ื‘ืœ ืžื—ื•ืกืจ ืื™ื–ื•ืŸ ื ืคืฉื™ ื‘ืจืžื” ื–ื• ืื• ืื—ืจืช. ื›ื™ ืื ืื“ื ื™ืฉืŸ ื”ืจื™ ืฉื”ื•ื ืžืฉื•ืงืข ื‘ืจืžื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช, ื•ืื ื”ื•ื ืžืฉื•ืงืข ื‘ืจืžื” ื”ืจืžื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช, ืื–ื™ ื”ื™ื ืžื•ืฉืœืช ื‘ื• ื•ืื ื”ื™ื ืžื•ืฉืœืช ื‘ื•, ื—ืœืงื™ื ื‘ื” ื™ื”ื™ื• ื™ื•ืชืจ ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ื ืžืื—ืจื™ื. ื•ืื– ื™ืฉ ืœืื“ื ื”ื™ืฉืŸ ืฉืชื™ ื‘ืจื™ืจื•ืช; ืื• ืœืชืช ืœื—ืœืงื™ื ื”ืœื ืžืื•ื–ื ื™ื ืฉื‘ื• ื‘ืžื” ื•ืžืงื•ื( ื›ื™ ื–ื” ืงื•ืจื” ื‘ืขื™ืงืจ ื›ืฉื—ื•ืกืจ ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ื•ื ืงื™ืฆื•ื ื™, ืื• ืฉื”ืื“ื ื™ื›ืœื• ืœื”ืจืฉื•ืช ื–ืืช ืœืขืฆืžื•), ืื• ืฉื”ื•ื ืžื“ื—ื™ืง ืื•ืชื ื•ื ืจืื” ื•ืžืชื ื”ื’ ื›ืื™ืœื• ืื™ืŸ ืœื ืจืžื” ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ื›ืœืœ. ื›ืš ืขื•ืฉื™ื ื”ืจื•ื‘. ื•ื”ืื“ื ื”ืขืจ ื”ื™ื•ืช ื•ืื™ืŸ ืœื• ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื”, ื ืจืื” ื›ืžื• ื”ืจื•ื‘ ื”ื™ืฉื ื•ื ื™ ืฉืžื“ื—ื™ืง ืืช ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœื•. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื›ื” ืงืœ ืœื˜ืขื•ืช ื‘ื•; ืžืžื‘ื˜ ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ื ืจืื” ื™ื•ืชืจ ื™ืฉืŸ ื•ืžื—ื•ืง ืžื—ืœืง ืžืŸ ื”ืื ืฉื™ื ื”ื™ืฉื ื™ื (ื”ื™ื•ืชืจ ืžื•ื—ืฆื ื™ื ื•ืืงืกื ื˜ืจื™ื ืฉื‘ื”ื: ื™ื•ืฆืจื™ื ืื•ื•ื ื’ืจื“ื™ื, ืงืœื™ืงื•ืช ืฉืœ ืฆืขื™ืจื™ื ืžืจื“ื ื™ื™ื ื•ื›ื•’). ืืš ื–ืืช ืจืง ืขื“ ืฉื”ื•ื ืคื•ืชื— ืืช ื”ืคื” ื•ืื•ืžืจ ืžื” ื”ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ื•ืื™ืš ื”ื•ื ืจื•ืื” ืืช ื”ืขื•ืœื.
    ื‘. ืชืงืฉื•ืจืช:

 ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื• ืงืฉื™ื™ื ื‘ืชืงืฉื•ืจืช, ื›ื™ ืื ืฉื™ื ืžืชื—ื‘ืจื™ื ื–ื” ืœื–ื” ื‘ื’ืœืœ ื”ืชืื™ืžื•ืช ืฉื‘ืžื‘ื ื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ืฉืœื”ื, ืื• ืขืœ ื™ื“ ื”ืฉืœืžืช ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืืžืคื˜ื™ื” ื‘ื’ืœืœ ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื ืคืฉื™ื™ื. ืืš ื”ืื“ื ื”ืขืจ ืžื”ื•ื•ื” ื‘ืขื™ื” ืชื™ืงืฉื•ืจืชื™ืช ืœืื“ื ื”ื™ืฉืŸ ื”ืจื•ืฆื” ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืืœื™ื•. ื”ื‘ืขื™ื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื™ืฉืŸ ื ืขื•ืฆื” ื‘ื›ืš ืฉืœืื“ื ื”ืขืจ ืื™ืŸ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื”, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืžืชืคืงื“ ืขืœ ืจืžื” ืคื•ืกื˜-ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช, ืจืžืช ื”ืชื•ื“ืขื”. ื•ื–ื” ื“ื‘ืจ ื‘ืœืชื™ ื ืชืคืก ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื™ืฉืŸ; ื›ืฉื”ื•ื ืคื•ื’ืฉ ืืช ื”ืขืจ, ื”ื•ื ืžื ืกื” ืœื’ืฉืฉ ื‘ืจืžื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ื”ืฉื’ื•ืจื”, ืฉื•ืœื— ืื™ืชื•ืชื™ื ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื, (ืฉืจื•ื‘ื ื ืกื•ื‘ื™ื ืขืœ ื ื˜ื™ื” ื•ื”ืขื“ืคื” ืื™ืฉื™ืช ื•ืื™ืฉื™ื•ืชื™ืช). ืืš ื”ื•ื ืœื ืžืงื‘ืœ ื›ืœื•ื ื‘ื—ื–ืจื”, ื”ื™ื•ืช ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ืœื ืื•ืžืจื™ื ื›ืœื•ื ืœืื“ื ื‘ืขืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืžื•ืงืฆืช ื•ื”ื•ื ืขื•ื ื” ืžืชื•ืš ืจืžื” ืฉืœ ืžืฆื™ืื•ืช ืžืคื•ื›ื—ืช ื•ื—ืกืจืช ืคื ื™ื•ืช. ื”ื•ื ื“ื•ื•ืงื ืžืชื”ื“ืจ ื•ืžืฉืชื‘ื— ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ื–ื•; ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ืขืฆืžื• ื•ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื ืžื ืงื•ื“ื” ืฉื”ื™ื ื’ื ื—ืคื” ืžื›ืœ ืื™ื ื˜ืจืก ืื• ืขื™ื•ื•ืช ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ื•ื’ื ื”ื ื” ื’ื ืขืžื•ืงื” ื•ื—ื•ื“ืจืช ืืœ ืžืชื—ืช ืœืžืจืื™ืช ื”ืขื™ืŸ ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื. ืืš ื”ืื“ื ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ืืœ ืžืฆืœื™ื— ืœืคืขื ื— ื‘ืฉื“ืจื™ื ื”ืœืœื• ืฉืœ ื”ืื™ืฉ ื”ืขืจ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืืœื™ื•, ืื• ืืคื™ืœื• ืœื”ืชื ื’ื“ ืœื•. ื›ื™ ื”ืฉื“ืจื™ื ื”ืœืœื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืžื•ื“ืข ื›ืœืœ ืœื ื ืžืฆืื™ื ืขืœ ื”ืžืคื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ืฉืœื•. ื•ืื– ืื™ืŸ ื—ื™ื‘ื•ืจ.
ื™ืฉ ื›ืืŸ ืžืฆื‘ ืฉืœ ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืžืฆื‘ื™ ืฆื‘ื™ืจื” ืฉื•ื ื™ื; ื ื•ื–ืœ ืคื•ื’ืฉ ื’ื–, ื’ื– ื•ื’ื– ื™ื•ืฆืจื™ื ืชืจื›ื•ื‘ืช, ืฉื ื™ ื ื•ื–ืœื™ื ื™ื•ืฆืจื™ื ืžืคื’ืฉ ื”ื•ืžื•ื’ื ื™, ืืš ืื•ื™ืจ ื•ืžื™ื™ื; ื›ืœ ืื—ื“ ื ื•ืชืจ ื‘ืฉืœื•. ื›ืš ื‘ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ื‘ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” (ืขืจ) ืœืื“ื ื‘ืจืžื” ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช (ื™ืฉืŸ).
ื‘ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืฉืŸ ืœืขืจ ืื™ืŸ ืชืงืฉื•ืจืช; ื”ื™ืฉืŸ ืžื“ื‘ืจ ื‘ืฉืคืช ื”ื—ืœื•ืžื•ืช, ื‘ืขื•ื“ ื”ืขืจ ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื”ื™ืฉืŸ ืžื—ืคืฉ ืื“ื ื‘ืขืœ ื—ืœื•ืžื•ืช ื“ื•ืžื™ื, ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืขืจ ืžื—ืคืฉ ืื“ื ืขืจ. ืฉื ื™ ื™ืฉื ื™ื ืื ืฉื™ื ื—ื•ืœืžื™ื ื—ืœื•ืžื•ืช ืฉื•ื ื™ื, ื‘ืขื•ื“ ืฉืฉื ื™ ืื ืฉื™ื ืขืจื™ื ืขืจื™ื ืœืื•ืชื” ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ืืš ื‘ื’ืœืœ ืฉื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ื™ืฉื ื™ื ืžืืฉืจ ืขืจื™ื, ื”ื™ืฉื ื™ื ืžื•ืฆืื™ื ืžื™ืฉื”ื• ื‘ืขืœ ืžืขืจื›ืช ื—ืœื•ืžื•ืช ื“ื•ืžื” ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืขืจ ืจืง ื™ื›ื•ืœ ืœื—ืคืฉ ืื“ื ืขืจ, ื•ื ืืœืฅ ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืœื”ืกืชืคืง ื‘ื ืกื™ื•ืŸ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืœืžื™ ืฉื—ื•ืœื ืื•ืชื”.
ื•ื‘ื›ืœืœ, ื”ื™ืฉื ื™ื ื•ื”ืขืจื™ื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื•ื ื” ื•ืžื ื•ื’ื“. ื”ื™ืฉืŸ ืžืชืงืฉืจ ื›ื“ื™ ืœืืฉืจ, ืœื—ื–ืง ื•ืœืชื—ื–ืง ืืช ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ื”ืงื™ื™ืžืช ืฉืœื•. ืืฆืœื• ืชืงืฉื•ืจืช ื”ื™ื ืฉืœื•ื—ื” ืฉืœ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœื•, ื“ื”ื™ื™ื ื•; ื”ื›ืœ ืื’ื•. ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืื’ื• ื•ืชืงืฉืจื•ืช ืžืชืจื—ืฉืช ื‘ืขื•ืœื ืฉื”ื•ื ื”ืžืฉืš ืฉืœ ื”ืื’ื•. ื”ืื’ื• ืขื ืง ื•ื”ื•ื ื›ื•ืœืœ ื‘ืชื•ื›ื• ืืช ื›ืœ ื”ืขื•ืœื, ื•ื›ืฉื”ื™ืฉืŸ ืžืชืงืฉืจ ื”ื•ื ืฉื•ืœื— ืฉืœื•ื—ื•ืช ืื’ื• ืืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื“ื™ ืœื”ื›ืœื™ืœื• ื‘ืชื•ืš ื”ืื’ื• ืฉืœื•. ื”ื™ืฉืŸ ืœื ื™ื•ืฆื ืžืขืฆืžื• ื›ื“ื™ ืœืชืงืฉืจ, ืืœื ื”ื•ื ืฉื ืขืœ ืืœื” ืฉื”ื•ื ืžืชืงืฉืจ ืื™ืชื ื“ื‘ืจื™ื ืžืชื•ืš ืขื•ืœืžื• ื”ืื™ืฉื™ ืฉื›ืœืœ ืœื ืงืฉื•ืจื™ื ืืœื™ื”ื ื›ืคื™ ืฉื”ื ืœืขืฆืžื. ื”ื•ื ืžื™ื™ื—ืก ืืช ืงื™ื•ืžื• ื”ืขืฆืžืื™ ืฉืœ ื–ื” ืฉื”ื•ื ืžืชืงืฉืจ ืื™ืชื• ืœืขื•ืœื ื”ืื™ืฉื™ ืฉื‘ื• ื”ื•ื ื—ื™. ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื”ื–ื•ืœืช ืœื ืžืžืฉ ืงื™ื™ื ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• ื•ื›ืฉืœืขืฆืžื•, ืืœื ื›ืื‘ื™ื–ืจ ืฉื™ืžื•ืฉื™ (ืื• ืœื) ืœืขื•ืœื ื”ื’ื™ืจื•ื™ื™ื ื•ื”ืกื™ืคื•ืงื™ื ืฉืœ ื”ื™ืฉืŸ. ืฉื‘ืขืฆื ื—ื•ืœื ืืช ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ื–ื•.
ื•ืžื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืขืจ. ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ื•ื ืจื•ืื” ืืช ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื›ืžื•ื‘ืŸ ืื—ืจืช, ื”ืคื•ืš ื‘ืขืฆื. ืฉืœื ื›ืžื• ื”ืงื‘ื•ืจ ื‘ืจืžื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ื”ืžืชืงืฉืจ ื›ื“ื™ ืœืื–ืŸ ืืช ืžื” ืฉื‘ืชื•ื›ื•, ื”ืขืจ ืžืชืงืฉืจ ื›ื“ื™ ืœืฆืืช ืžืชื•ืš ืขืฆืžื• ื›ื“ื™ ืœื”ืขืฆื™ื ื•ืœืฉื‘ื— ืืช ืžืงื•ืžื• ื‘ืขื•ืœื, ื”ื•ื ืžืชืงืฉืจ ื›ื“ื™ ืœืฆืืช ืžืขื•ืœืžื• ื”ืคืจื˜ื™ ื•ืœืคื’ื•ืฉ ืื“ื ืื—ืจ ื”ื—ื™ ื‘ืขื•ืœื. ื”ืขืฆืžื™, ื‘ืชืงืฉื•ืจืช ืขื‘ื•ืจื• ื”ื•ื ืœื ืžืงื•ื ืฉืืœื™ื• ื—ื•ื–ืจื™ื ืืœื ื›ืŸ ืฉื™ืœื•ื—, ืžืžื ื• ื™ื•ืฆืื™ื.
ื”ื™ืฉืŸ ืžืฉื•ืœ ืœืขื™ื•ื•ืจ ืฉืคื•ื’ืฉ ืื“ื, ืžืžืฉืฉ ืื•ืชื• ื•ืื•ืžืจ ืฉื–ื” ืžื–ื›ื™ืจ ืœื• ื›ืš ื•ื›ืš. ื”ื–ื•ืœืช ื›ืืกื•ืกื™ืืฆื™ื” ืœืขื•ืœื ื”ื”ืงืฉืจื™ื ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ื”ืคืจื˜ื™ ืฉืœ ื”ืžื ืžื ื ืืช ื—ื™ื™ื•. ื›ืžื• ืื•ืชื ื—ืžื™ืฉื” ืขื™ื•ื•ืจื™ื ื”ืžืžืฉืฉื™ื ืคื™ืœ, ื–ื” ื”ื ื•ื’ืข ื‘ื—ื“ืง ื•ื—ื•ืฉื‘ ืฉื–ื” ื ื—ืฉ, ื–ื” ื ื•ื’ืข ื‘ืจื’ืœ ื•ื‘ื˜ื•ื— ืฉื–ื” ืขืžื•ื“, ื•ื–ื” ื ื•ื’ืข ื‘ื‘ื˜ืŸ ื•ื—ื•ืฉื‘ ืžืฉื”ื• ืื—ืจ. ื›ืœ ืื—ื“ ืคื•ื’ืฉ ืจืง ืžื™ืงื˜ืข ื•ื”ื™ื•ืช ื•ื”ื•ื ืœื ืคื•ื’ืฉ ืืช ื›ืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื•ื ืžืฉื™ื™ืš ืื•ืชื” ื‘ื—ื–ืจื” ืœืžื” ืฉื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืžื›ื™ืจ. [
ื”ืขืจ ืจื•ืื” ืืช ื”ื–ื•ืœืช ื›ืžื•ืช ืฉื”ื•ื ื•ืžืคืขื™ืœ ืืช ื›ืœ ื›ืœื™ ื”ืื‘ื—ื ื” ื•ื”ืขื™ื‘ื•ื“ ืฉืœื• ื‘ื›ื“ื™ ืœืงืœื•ื˜ ืื•ืชื• ื›ืžื•ืช ืฉื”ื•ื. ื•ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ืžืชื”ื“ืจ ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœื• ืœื ืœื™ืฆื•ืจ ืืกื•ืกื™ืืฆื™ื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœืงื™ื•ืžื• ื”ืขืฆืžืื™ ืฉืœ ื”ื–ื•ืœืช. ื”ืขืจ ืžืชืงืฉืจ ื›ื“ื™ ืœืชืช ืฉื™ืจื•ืช ืœื–ื•ืœืช ื•ืœื”ืจืื•ืช ืœื• ืื™ืš ื”ื•ื ื‘ืืžืช, ืœื”ืจืื•ืช ืœื• ืฆื“ื“ื™ื ืฉื”ื•ื ืœื ืžื•ื“ืข ืœื”ื ื‘ืขืฆืžื•. ื›ื™ ื”ืขืจ ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸ ืฉื”ื–ื•ืœืช ื™ืฉืŸ, ืžืกื•ื’ืœ ืจืง ืœืชืงืฉืจ ื›ืคื™ ืฉืžืชืงืฉืจื™ื ื‘ื™ืŸ ืขืจื™ื, ื•ืฉื ืžื˜ืจืช ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ื™ื ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืืช ืชื—ื•ื ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื•ืœื—ื–ืง ืฆื“ื“ื™ื ืฉื”ืžื“ืขื•ืช ืฉืœ ื”ื–ื•ืœืช ืœื ื›ื™ืกืชื” ืื• ื›ื™ืกืชื” ื‘ืื•ืคืŸ ืœื ืฉืœื. ื•ื”ืื“ื ื”ืขืจ ื™ื•ื“ื” ืœื•. ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ื™ืฉืŸ ืœื ื™ืกืœื— ืœื• ืขืœ ื›ืš, ื•ืœื ื™ืจืื” ื–ืืช ื›ืขื–ืจื” ื•ืฉื™ืจื•ืช ื›ืœืœ ื•ื›ืœืœ, ืืœื ื›ืžื™ืชืงืคื” ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ืขืžื” ืื™ืŸ ืœื• ื›ืœื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“. ื”ื•ื (ื”ื™ืฉืŸ) ืžืฆื™ื“ื•, ื™ืชืงืฉืจ ืขื ื”ืขืจ ืขืœ ืžื™ืฉื•ืจ ืฉืœ ืคื ื˜ืกื™ื”; ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ืจื•ืฆื” ืœืขืฉื•ืช, ืžื” ื”ื™ื” ืจื•ืฆื” ืฉื™ื”ื™ื”, ืกืคืจื™ื ืฉืงืจื, ืกื™ืคื•ืจื™ื, ื•ื‘ื›ืœืœ ื›ืœ ืžื” ืฉืœื ืงืฉื•ืจ ืœ-4 ืืœืžื ื˜ื™ื ื”ืžืกืžืœื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ืืช ืขื•ืœื ื”ืขืจื•ืช: 1. ื›ืืŸ 2. ืขื›ืฉื™ื•. 3. ืื ื™ 4. ืืชื”.
“ื›ืืŸ-ืขื›ืฉื™ื•-ืื ื™-ืืชื”: ื›ื›ืœ ืฉื”ืชืงืฉื•ืจืช ืžืชืจื—ืงืช ื™ื•ืชืจ ืžืžืจื›ื™ื‘ื™ื, ืืœื• ื•ื›ื›ืœ ืฉื”ื ื ืขื“ืจื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืžื ื”, ื›ืš ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื ืžืฆืืช ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืžื“ ื”ืคื ื˜ืกื™ื” ืฉืœ ื”ื—ืœื•ื ื•ื”ืฉื™ื ื”. ื”ืขืจ ืœืขื•ืžืช ืžื•ืงืกื ื“ื•ื•ืงื ืขืœ ื™ื“ื™ 4 ืืœื• ื‘ืชืงืฉื•ืจืช, ื•ืขื‘ื•ืจื• ืชืงืฉื•ืจืช ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืชื™ื—ืก ืœืืจื‘ืขื” ื”ืœืœื•, ืื™ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืืœื™ื”ื ื‘ืฉืขืช ื”ืฉื™ื—ื” ืชื”ื ืขื‘ื•ืจื• ื‘ื–ื‘ื•ื– ื–ืžืŸ, ืคื˜ืคื•ื˜ ืกืจืง ืฉืœื ืžื•ื‘ื™ืœ ืœื›ืœื•ื, ื›ื™ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืืžื™ืชื™ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื ื—ื™ื™ื‘ ืœืขื‘ื•ืจ ื“ืจืš ื”ืคื™ืœื˜ืจ ืฉืœ ื”ืืจื‘ืขื” ื”ืœืœื•.
ื•ื›ืœ ืฉื™ื—ื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืืจื‘ืขืช ื”ืžื™ืงื•ืžื™ื; ืžื™ืงื•ื ื–ืžืŸ (ืขื›ืฉื™ื•). ืžื™ืงื•ื ืžืงื•ื (ื›ืืŸ), ืžื™ืงื•ื ืื™ืฉื™ (ืืชื”). ืจืืฉื™ – ื•ืžื™ืงื•ื ืื™ืฉื™ ืžื™ืฉื ื™ (ืื ื™) โ€“ ืžืŸ ื”ืกืชื ื ื•ื˜ื” ืœื”ื™ื•ืช; ืฉืจื•ื™ื” ื‘ืžืžื“ ืฉืœ ืฉื™ื ื”; ืขืงืจื”, ืœื ืืžื™ืชื™ืช, ืœื ืื•ืชื ื˜ื™ืช ื•ื ืขื“ืจืช ืžื™ืžื“ ืฉืœ ืžืžืฉื•ืช ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื—ื•ื•ื™ื”: ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืžืฉื•ื—ื—ื™ื. ื•ื‘ืชื—ื™ืœื” ืœื“ื•ื’ืžื” ืฉืœื ืงืฉื•ืจื” ืœืฉื™ื—ื”, ืœืžืฉืœ, ื›ืฉืื“ื ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื•ืฉื•ืžืข ื”ืจืฆืื”, ื–ื” ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœื ืžืขื ื™ื™ืŸ (ื‘ื“ื™ื•ืง ื‘ื’ืœืœ ื”ืกื™ื‘ื” ื”ื–ื•) ื•ืœื ืืžื™ืชื™, ื›ื™ ื–ื” ืœื ืงืฉื•ืจ ืœื—ื™ื™ื• ื”ืื™ืฉื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžืจืฆื” ื•ื–ื” ืœื ืงืฉื•ืจ ืœื“ื™ื ืžื™ืงื” ื”ืืžื™ืชื™ืช (ืฉืœื ื ื•ืฆืจืช) ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืฉื•ืžืขื™ื. ืฉื™ื—ื” ืฉื ืขื“ืจื™ื ื‘ื” 4 ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ื ”ืœ ื”ื™ื ื” ื ืขื“ืจืช ื—ืฉืžืœ, ื“ื™ื ืžื™ืงื” ื•ืขื ื™ื™ืŸ ืืžื™ืชื™, ืžืฉื”ื• ืžืช.
ื•ืœืžื” ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ืžื™ืงื•ืžื™ ื–ืžืŸ, ืžืงื•ื, ื“ื•ื‘ืจ ื•ืงื•ืœื˜? ื•ื‘ื›ืŸ ื‘ืฉื™ื—ื” ืืžื™ืชื™ืช, ืฉื™ื—ื” ืขืจื”, ื™ืฉ ืจืง ืžื™ืงื•ื ื–ืžืŸ ืื—ื“ ื•ื”ื•ื ‘ืขื›ืฉื™ื•’. ื™ืฉ ืจืง ืžื™ืงื•ื ืžืงื•ื ืื—ื“ ื•ื”ื•ื ‘ื›ืืŸ’, ื™ืฉ ืจืง ืžื™ืงื•ื ืื™ืฉื™ ืจืืฉื™ ืื—ื“ ื•ื”ื•ื ‘ืืชื”’ ื•ืจืง ืžื™ืงื•ื ืžื™ืฉื ื™ ืื—ื“ ื•ื”ื•ื ‘ืื ื™’. ื›ืœ ื”ืชื™ื—ืกื•ืช ืœืžื™ืงื•ืžื™ื ืื—ืจื™ื ืžืœื‘ื“ ืืœื” ืฉืœ: ื›ืืŸ, ืขื›ืฉื™ื•, ืืชื” ื•ืื ื™ – ื”ื™ื ืœื ืืžื™ืชื™ืช, ื•ืœื•ืงื” ื‘ืคื ื˜ืกื™ื”. ื›ื™ ืงื™ื™ืžืช ืจืง ืžืฆื™ืื•ืช ืื—ืช ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืžืฉื•ื—ื—ื™ื, ื•ื–ื• ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื‘ืžืชืจื—ืฉืช ื‘ืชื•ืš ืžื” ืฉืงื•ืจื” ื‘ืฉื ื™ื”ื ื•ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ื”ื(ืœื ืืฆืœ ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื), ื•ื–ื” ืงืจื” ืœื ืืชืžื•ืœ ืื• ืžื—ืจ, ืืœื ืขื›ืฉื™ื•. ื•ืœื ื”ืชืจื—ืฉ ื‘ืžืงื•ื ื›ืœืฉื”ื• – ืืœื ื›ืืŸ. ื“ื”ื™ื™ื ื•; ืืฆืœืš, ืืฆืœื™, ื›ืืŸ ื•ืขื›ืฉื™ื•.
ืขื ื–ืืช, ืขื‘ื•ืจ ื”ื™ืฉืŸ, ื™ืฉ ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื”ื–ืืช ืœื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืกืคืฆื™ืคื™ืช ืฉืœ “ื›ืืŸ-ืขื›ืฉื™ื•-ืื ื™-ืืชื”” ืžืฉื”ื• ืžืื™ื™ื; ืืœืžื ื˜ื™ื ืฉืœ ื—ืกืจ ื•ื•ื“ืื•ืช, ืกื™ื›ื•ืŸ, ืื™ื•ื ืื™ืžื” ื•ืคื’ื™ืขื”. ืžืกื™ื‘ื” ื–ื• ืขื™ืงื•ืจ ื”ืฉื™ื—ื” ืžืŸ ื”ืžื™ืžื“ ื”ื—ื•ื•ื™ืชื™, (ื›ืืŸ ื•ืขื›ืฉื™ื•) ืžืŸ ื”ืžื™ืžื“ ื”ื‘ื™ื ืื™ืฉื™ ืฉืœื” (‘ืื ื™ – ืืชื”) โ€“ ืžืขื ื™ืง ืœื ื• ืชื—ื•ืฉื” ืžื–ื•ื™ื™ืคืช ืฉืœ ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื•ื”ื’ื ื”, ื›ืื™ืœื• ืื ื• ืžืชื‘ื•ื ื ื™ื ื‘ื—ื•ื•ื™ื™ื” ืžื‘ื—ื•ืฅ, ื›ืื™ืœื• ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื, ืœื ืžืขื•ืจื‘ื™ื. ‘ื•ืื ืื ื™ ืœื ืžืขื•ืจื‘ โ€“ ืื– ื›ืœื•ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืงืจื•ืช ืœื™’. ื–ื• ื›ืžื•ื‘ืŸ ืืฉืœื™ื” ืฉืงืจื™ืช. ืืชื” ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื™ื•ืช ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื›ืื™ืœื• ืฉืืชื” ืœื ืงื™ื™ื ืฉื. ื›ื™ ืžื” ืฉื™ืงืจื” ืื– ื”ื•ื, ืฉื”ื›ืœ ื™ื•ื“ื—ืง ืœืชื•ื›ื›ื™ ืชืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื•ื™ืชืงื™ื™ื ืฉื ื‘ืžื—ืชืจืช ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœ ‘ื“ืžื•ื ื™ื’, ื”ืžื—ื›ื™ื ืœื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœืคืจื•ืฅ ื”ื—ื•ืฆื” ื•ืœืงื—ืช ืฉืœื™ื˜ื”. ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ื”ืฉื™ื—ื” ื”ืžืฆื•ื™ื” ื”ื•ื ื‘ื›ืš ืฉื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื™ื ืžืขืจื‘ืช ืืช ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ ื•ื›ืžืขื˜ ืฉืœื ืืช ืขื•ืœื ื”ืจื’ืฉื•ืช. ื•ืื ื• ืื›ืŸ ืจื’ื™ืœื™ื ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ืฉื™ื—ื” ื›ืขืœ ื›ืžืฉื”ื• ืฉืขื•ื‘ืจ ื‘ืขื™ืงืจ ื“ืจืš ื”ืจืฆื™ื• ื•ื›ื™ ืฉื™ื—ื” ืจื’ืฉื™ืช ื”ื™ื ืจืง ืžืฉื”ื• ื‘ื™ืŸ ื™ื“ื™ื“ื™ื ืžืื•ื“ ืงืจื•ื‘ื™ื, ื•ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื›ืฉืžืฉื”ื• ืœื ื‘ืกื“ืจ. ืืš ืขื™ืงื•ืจ ืžื™ืžื“ ื”ืจื’ืฉ ืžืŸ ื”ืฉื™ื—ื” ื ื•ื˜ืœ ืžืžื ื” ืืช ื”ืžื™ืžื“ ื”ื—ื•ื•ื™ืชื™ ื•ื”ื•ืคืš ืื•ืชื” ืœืขืงืจื” . ื•ืื– ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื™ื—ื” ื›ื–ื• ื›ื‘ืจ ืื™ื ื” ืฉื™ื—ื” ืืžื™ืชื™ืช.
ืฉื™ื—ื” ืืžื™ืชื™ืช, ืฉื™ื—ื” ื”ืžืชืจื—ืฉืช ื‘ืžืžื“ ื”ืื•ืชื ื˜ื™ ืฉืœ ื”ืขืจื•ืช, ื—ื™ื™ื‘ืช ืœืขื‘ื•ืจ ื“ืจืš ื›ืœ ื”ื”ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื”ืื“ื ื•ืœื™ืฆื•ืจ ื—ื•ื•ื™ื”. ื—ื™ื™ื‘ ืœืงืจื•ืช ืœืš ืžืฉื”ื• ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืื™ืฉื™ ื”ืคื ื™ืžื™ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืฉื™ื—ื” โ€“ ื›ื™ ืื ื”ืฉื™ื—ื” ืขื•ื‘ืจืช ื‘ืขื™ืงืจ ื“ืจืš ื”ืžื™ืžื“ ืขื•ื‘ื“ืชื™, ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™, ืจืฆื™ื•ื ืœื™ – ื›ืฉื”ื“ื•ื‘ืจื™ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื‘ื—ื•ืฅ ื•ืœื ื“ืจืš ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœื”ื – ืื–ื™ ื”ืฉื™ื—ื” ืื™ื ื” ืืžื™ืชื™ืช. ื‘ื›ืœ ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืฉื™ื—ืชื™ืช – ื”ืื“ื ืฆืจื™ืš ืงื•ื“ื ื›ืœ ‘ืœื”ื™ื•ืช ืฉื’, ื›ืœ ื›ื•ืœื• (ืขื“ ื›ืžื” ืฉืืคืฉืจ) โ€“ืขื ืจื’ืฉื•ืชื™ื•, ืคื—ื“ื™ื•, ืชืงื•ื•ืชื™ื• ื•ื›ื•’. ืืš ืื ื• ืžืฉืชื“ืœื™ื ืœื”ืฉืื™ืจ ืืช ืขืฆืžื ื• ื‘ืฆื“, ื›ื“ื™ ืฉ’ืœื ื ืคืจื™ืข’ ืœืฉื™ื—ื” (ืื• ืฉื‘ืขืฆื ืฉื”ืฉื™ื—ื” ืœื ืชืคืจื™ืข ืœื ื•). ื•ืื– ืžื” ืฉืงื•ืจื” ื”ื•ื ืฉื—ื™ื™ื”ื ื”ืื™ืฉื™ื™ื ืฉืœ ื”ื ื•ื›ื—ื™ื, ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื— ืขื™ืžื• ื”ื ื‘ืื• ื•ืžื” ื—ื™ ื‘ื”ื ื‘ืฉืขืช ื”ืฉื™ื—ื”, ื ืชืคืกื™ื ื›ืžืฉื”ื• ืœื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™, ื›ืžืฉื”ื• ืฉืื“ื ืžื‘ื•ื’ืจ ืฆืจื™ืš ืœืฉื™ื ื‘ืฆื“. ืืš ืืชื” ืœื ื™ื›ื•ืœ ื‘ืืžืช ืœืฉื™ื ื‘ืฆื“ ืืช ืžื” ืฉื—ื™ ื‘ืš โ€“ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ืฉื™ื—ื” – ื›ื™ ื–ื” ืืชื”, ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืจืง ืœื”ื“ื—ื™ืง, ืœืฉื—ืง, ืœืฉื™ื ืžืกื›ื”.
ืœืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื”? ืœื—ืชื•ืœ ืื• ื›ืœื‘ ืœื ืžืื•ืœืคื™ื, ( ืื ืืœื•ื’ื™ื” ืœื—ื™ื™ื ื• ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื) ืฉื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืงื•ืคืฆื™ื ื•ืžืคืจื™ืขื™ื ื•ืงืฉื” ืœื˜ืคืœ ื‘ื”ื ืื• ืœืฉื—ืง ืื™ืชื. ื•ืžืื—ืจ ื•ื”ื“ื™ื ืžื™ืงื” ืฉืœื”ื ืœื ืžืฆื™ื™ืชืช ืœื ื•ื—ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื, ื”ื•ื ืฉื ืืช ื”ื—ื™ื” ื‘ื›ืœื•ื‘, ืื• ืžืจื“ื™ื/ืžืกืžื ืื•ืชื”, ื•ืื– ืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ืื™ืชื” ืžื” ืฉืจื•ืฆื™ื, ื”ื™ื ืœื ืžืคืจื™ืขื” ื™ื•ืชืจโ€ฆ

ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืžืฉื•ื—ื—ื™ื ื”ื™ื ื ืžืื•ื“ ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื ื‘ื›ืœ ืžืคื’ืฉ ืฉื™ื—ืชื™, ื›ื™ ื‘ืœืขื“ื™ื”ื ืื™ืŸ ืฉื ืืฃ ืื—ื“, ืจืง ื”ืขืžื“ื•ืช ืคื ื™ื ืฉืžืชื—ืชื™ื”ืŸ ื”ื“ืžื•ื ื™ื ื—ื•ืจืงื™ื ืฉื™ื ื™ื™ื. ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ื‘ืจื‘ ื”ืฉื™ื—ื•ืช โ€“ ืื™ืฉ ื”ืฉื™ื— ืœื ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ื‘ื—ื™ื™ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ืฉืœ ื‘ืŸ ื”ืฉื™ื— ื‘ื–ืžืŸ ื”ืฉื™ื—ื”, ืื‘ืœ โ€“ื›ืืžื•ืจ – ื›ืœ ืฉื™ื—ื” ืฉืื™ื ื” ืžืขืจื‘ืช ืื•ืชื โ€“ ื”ื™ื ืกื˜ืจื™ืœื™ืช.
ืœืื™ื–ื” ืฉื™ื—ื•ืช ืื ืฉื™ื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืžื‘ื™ืื™ื ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ื•ื”ืื™ืฉื™ื™ื ืฉืœื”ื?
ืœืฉื™ื—ื•ืช ืฉื”ืŸ ืžืขื™ืŸ ืื•ืคืจื•ืช ืกื‘ื•ืŸ ื˜ื•ืจืงื™ื•ืช, ื“ื”ื™ื™ื ื•; ืฉื™ื—ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ืืœืžื ื˜ ืฉืœ ืคื’ื™ืขื”, ืขืœื‘ื•ืŸ, ื›ืขืก, ืื”ื‘ื”, ืจื•ืžืŸ, ืžืจื™ื‘ื”, ืžืื‘ืง ื›ื•ื—ื•ืช, ืื™ื•ื, ืงื™ื ืื” โ€“ ืœืฉื™ื—ื•ืช ืฉื”ืžื›ื ื” ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœื”ื ื”ื•ื ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืจื™ื’ืฉื™ืช โ€“ ื”ืžืฉืžืฉืช ื›’ืฆื• ืงืจื™ืื”’ ืœื—ื™ื™ื ื”ืจื’ืฉื™ื™ื ื•ื”ืื™ืฉื™ื™ื ืฉืœื ื•. ื—ื™ื™ื ื• ื”ืื™ืฉื™ื™ื ืžืชืคืจืฆื™ื ืžื‘ืคื ื™ื ื›ืืฉืจ ืื ื• ื ืขืฉื™ื ‘ืžืขื•ืจื‘ื™ื ืจื’ืฉื™ืช’ ืขื ืžืฉื”ื• – ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื›ืฉื™ืฉ ืœื ื• ืื™ื ื˜ืจืก ืจื’ืฉื™, ืื• ื›ืฉื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ื–ื” ืžืจื’ื™ืฉ ืžืื•ื™ื ืื• ื‘ืกื›ื ื”.
ื›ืš, ืฉื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ื™ืŸ ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืฉืœ ืฉื™ื—ื” ื•ื‘ื™ืŸ ื ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื ื• ื‘ืื•ืชื• ืจื’ืข – ื”ื•ื ืœื ื›ืœ ื›ืš ืžืฆื•ื™, ืืš ื‘ืœืขื“ื™ ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ื–ื” โ€“ ื”ืฉื™ื—ื•ืช ื”ื ”ืœ ื”ื™ื ืŸ ื ืขื“ืจื•ืช ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช. ืื– ืžื“ื•ืข ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ื–ื” ืœื ืงื•ืจื”? ื•ื‘ื›ืŸ, ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ืœืจื’ืฉื•ืช ื”ืื™ืฉื™ื ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ื›ื•ื— ื•ื›ืฉื”ื ื™ื•ืฆืื™ื ื”ื—ื•ืฆื”, ื›ืžื• ื”ืฉื“ ืฉื™ืฆื ืžืŸ ื”ื‘ืงื‘ื•ืง ืฉืœ ืืœืื“ื™ืŸ, ืงืฉื” ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืื•ืชื ืฉื•ื‘ ืคื ื™ืžื” ื•ืœืจืกืŸ ืื•ืชื (ืจืง ืฉื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืื’ื“ื” ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ื•ื ื‘ื›ืš, ืฉื‘ืื’ื“ื” ื”ืฉื“ ืžืžืœื ืืช ื”ืžืฉืืœื” ืฉืœ ืืœืื“ื™ืŸ, ื•ื‘ืžืฆื™ืื•ืช โ€“ ืื ื• (ืฉื–ื” ืืœื“ื™ืŸ) ืžื•ืฆืื™ื ืขืฆืžื ื• ืžืžืœืื™ื ืืช ื”ืžืฉืืœื” ืฉืœ ื”ืฉื“โ€ฆ).

ืื ื• ืจื’ื™ืœื™ื ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืฉื™ื— ืžื‘ื—ื•ืฅ ื”ื—ื•ืฆื”, ื›ืฉื”ืงื™ืฉืงืก ืฉืœื ื• โ€“ ืœื ื‘ืคื ื™ื. ื•ื”ืงื™ืฉืงืก ืฉืœื ื• ื‘ืคื ื™ื, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ืจืง ื›ืฉืื ื• ืจื•ืฆื™ื ืžืฉื”ื• ืžืžื™ืฉื”ื•, ืื• ืฉืงื•ืจื” ืžืฉื”ื• ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืฉื™; ื”ืชืื”ื‘ื•ืช, ืžืจื™ื‘ื”, ืคื’ื™ืขื”, ืขืœื‘ื•ืŸ ื•ื›ื•’. ื•ืื ื—ื ื• ืœื ืจื’ื™ืœื™ื ืœืขืจื‘ ืืช ืขืฆืžื ื• ื‘ืงื˜ืขื™ื ืจื’ื™ืœื™ื. ื•ื›ืš ื”ื—ื™ื™ื ื”ืจื’ืฉื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžืฉื•ื—ื—ื™ื ื™ื•ืฆืื™ื ืžื•ื—ืžืฆื™ื ื‘ืจื‘ ื”ืฉื™ื—ื•ืช.
ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืืžื™ืชื™ ืฉืžืชืจื—ืฉ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื, ื‘ืฉื™ื—ื”, ื—ื™ื™ื‘ ืœืขื‘ื•ืจ ื“ืจืš ื”ื—ื™ื™ื ื”ืจื’ืฉื™ื™ื ืฉืœื”ื.
ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืงื™ื™ื ื ืชืง ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืจื’ืฉื™ื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื™ื—ื”; ืžืกืš, ืžืขื˜ื”. ื•ื”ื“ืจืš ืœื”ื‘ื™ื ืืช ‘ื”ืื“ื ื”ืืžื™ืชื™’ ื”ืจื’ืฉื™, ื”ืื™ืฉื™ ืœืฉื™ื—ื” โ€“ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืžื” ืฉืงื•ืจื” ืืฆืœื ื• ืขื›ืฉื™ื• ื‘ื™ื—ืก ืœืžื” ืฉืงื•ืจื” ืขื›ืฉื™ื• ื•ื›ืืŸ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ื ื™ื ื•. ื”ื›ื ืกืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืžื” ืฉืงื•ืจื” ื›ืืŸ ื•ืขื›ืฉื™ื• ื‘ื™ื ื™ ืœื‘ื™ื ืš – ืœื ืจืง ื”ื•ืคื›ืช ืืช ื”ืฉื™ื—ื” ืœืืžื™ืชื™ืช, ื”ื™ื ื’ื ืžื›ืจื™ื—ื” ืืช ื”ืžืฉื•ื—ื—ื™ื ืœืขืจื‘ ืืช ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืขื›ืฉื™ื• ื‘ืชื•ื›ื ื•ืœื”ื›ื ื™ืกื• ืœืฉื™ื—ื”. ื•ื›ืš ื”ืฉื™ื—ื” ื™ื•ืฆืืช ืžื•ืคืจื™ืช ืžื—ื™ื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžืฉื•ื—ื—ื™ื ื•ื—ื™ื™ื”ื ื™ื•ืฆืื™ื ืžื•ืคืจื™ื ืžืŸ ื”ืฉื™ื—ื”. ืื—ืจืช ืื™ืŸ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื™ื.
ืžื‘ื—ื™ื ื” ืชืงืฉื•ืจืชื™ืช ืฉื•ืžื” ืขืœ ื”ืื“ื ื”ืžื•ืงืฅ ืฉื™ื”ื™ื” ืžื‘ื•ื“ื“ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ื–ื” ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืกืžื ื ื™ื ื”ื‘ื•ืœื˜ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืขืจ. ื›ืžื• ืจื“ื™ืงืœ ื—ื•ืคืฉื™ ื‘ื—ืœืœ, ืฉืœื ืžืกื•ื’ืœ ืœื™ืฆื•ืจ ืฉื•ื ืžืขืจื›ืช, ืœื ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžืžืขืจื›ืช ืœื ืžืกื•ื’ืœ ืœื™ืฆื•ืจ ืชืงืฉื•ืจืช ืขื ื™ื—ื™ื“ื™ื. ืžื•ื“ืข ื–ื” ื›ืš, ื›ืฉืื“ื ืขืจ ื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ืžืชืขื•ืจืจ ืืœ ืžื—ื•ืฅ ืœืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœื•. ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ ืœืขื•ืœื ื–ื” ืฉื•ื›ืŸ ื›ืืกื™ืจ ื‘ืชื•ืš ื”ื›ืœื ืฉืœ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœื•, ื•ื‘ืžื” ื–ื” ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™? ื”ื•ื ืงื•ืจื‘ืŸ ืœืจื’ืฉื•ืช ืฉืœ ืขืฆืžื•, ื”ื•ื ืงื‘ื•ืจ ื‘ืชื•ืš ื”ืื’ื•, ื›ืœ ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืจื’ืฉื™ืช ืฉืœื• ื”ื™ื ืžืขืจื›ืช ื”ืขืฆื‘ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืฉืœ ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ืฉืœื• ืฉืžื•ืฉืœ ื‘ื•.
ื”ื™ืฆื•ืจ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ื™ืฉืŸ, ื•ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืœื›ื•ื“ ื‘ืชื•ืš ืกื‘ืš ื”ืจื’ืฉื•ืช, ื”ืจืฆื•ื ื•ืช ืฉืœื•, ื›ืœ ืจื™ื’ื•ืฉ ื•ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืงืฉื•ืจ ืืœื™ื• ืžืฉืคื™ืข ืขืœื™ื• ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ืื“ ืžืื•ื“, ื›ื™ ืฉื ืžืจื›ื– ื”ื›ื•ื‘ื“ ืฉืœื•, ืชื—ื•ืฉืช ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœื•, ื”ืจื’ืฉื•ืช ืฉืœื•, ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ืฉืœื• ื•ื”ื ื˜ื™ื•ืช ืฉืœื• ื•ืžืฆื‘ื™ ื”ืจื•ื— ืฉืœื•. ื›ืืŸ ื’ื ื”ืจืžื” ืฉืœ ืจื•ื‘ ื”ืงืฉืจื™ื ืฉื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื™ื•ืฆืจื™ื, ื”ื ื™ื•ืฆืจื™ื ืงืฉืจื™ื ื‘ืจืžื” ืฉืœ ืžืื•ื•ื™ื ืจื’ืฉื•ืช, ืชื—ื•ืฉื•ืช, ืžื” ืฉืืจื™ืง ื‘ืจืŸ ืžื“ื‘ืจ ืขืœื™ื• ื‘ืกื™ืคืจื• ‘ืžืฉื—ืงื™ื ืฉื‘ื ื™ ืื“ื ืžืฉื—ืงื™ื’, ื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ืฉืื ืฉื™ื ืœื ืžืชืงืฉืจื™ื ืืช ืฉื‘ืืžืช ื—ื™ ื‘ื”ื, ื”ืชืงืฉื•ืจืช ืฉืœื”ื ื ืชื•ื ื” ื‘ืชื•ืš ืžืขืจื›ื•ืช ืžืฉื—ืงื™ื•ืช. ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื”ืชืงืฉื•ืจืช ืื™ื ื” ื—ื•ืคืฉื™ื” ื•ื’ืžื™ืฉื”, ืžื’ื™ื‘ื” ืœืกื•ื’ ื”ืžืกืจ ืฉื”ื™ื ืžืขื‘ื™ืจื”, ืืœื ื”ื™ื ื ืชื•ื ื” ื‘ืกื“ ื ื•ืงืฉื” ืฉืœ ืชื‘ื ื™ื•ืช ืฉื—ื•ื–ืจื•ืช ืขืœ ืขืฆืžืŸ, ื•ืžื” ืฉื—ืฉื•ื‘ ื–ื” ืœื ืžื” ืฉืžื•ืขื‘ืจ ืืœื ื”ื ืฆื—ืช ื”ืชื‘ื ื™ืช. ื›ืžื• ืจื™ืงื•ื“, ืฉื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื—ื•ื–ืจื™ื ืขืœ ืื•ืชื ืฆืขื“ื™ื, ืœืžืฉืœ ื˜ื ื’ื•, ืฉื ื™ื™ื ืงื“ื™ืžื” ืื—ื“ ืื—ื•ืจื”, ืกื—ืจื•ืจ, ื•ืฉื•ื‘ ืฉื ื™ื™ื ืงื™ื“ืžื” ื•ืื—ื“ ืื—ื•ืจื”. ื”ืžื ื’ื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฉืชื ื•ืช, ื”ืชื–ืžื•ืจืช ื•ื”ื–ืžืจื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื”ืจื•ืงื“ื™ื ืื—ืจื™ื, ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื— ืฉืœื”ื ืฉื•ื ื”, ื”ืžืงื•ื ืื—ืจ, ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ืฉื•ื ื”, ืืš ื”ืชื‘ื ื™ืช ื”ืจื™ืงื•ื“ื™ืช ื–ื”ื”. ื›ืš ื’ื ื‘ืžืจื‘ื™ืช ื”ืชืงืฉื•ืจื•ืช, ื”ืชื‘ื ื™ืช ืฉื•ืœื˜ืช. ื•ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื–ื” ืœื‘ื™ืŸ ืจื™ืงื•ื“, ืฉื‘ืจื™ืงื•ื“ ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืžื” ืฉื—ืฉื•ื‘ ื–ื• ื”ืชื‘ื ื™ืช, ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ืฉื™ื—ื•ืช ื”ืชื‘ื ื™ืช ืขืœื•ืžื”, ืœื›ืื•ืจื” ืœื ืงื™ื™ืžืช ื•ืื ืฉื™ื ื‘ืืžืช ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื”ื ืžืชืงืฉืจื™ื, ื•ืœื ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื‘ื›ืœื ืฉืœ ืชื‘ื ื™ืช ืคื ื™ืžื™ืช. ื‘ืจืŸ ืขื•ื“ ืžืจื—ื™ืง ืœื›ืช ืžื–ื” ื•ืงื•ืจื ืœืชื‘ื ื™ืช ื‘ืฉื: ‘ืชื™ื›ื ื•ืช’, ืœื“ื‘ืจื™ื• ื”ืชื™ื›ื ื•ืช ื”ื–ื” ืžื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ืžื’ืขื™ื ื”ื“ื“ื™ื ื˜ืงืกื™ื™ื ืžืกื•ืจืชื™ื™ื. ื•ืžื” ืฉื—ืฉื•ื‘ ืœื’ื‘ื™ ื”ืชื‘ื ื™ืช ืฉื”ื™ื ืชื”ื ืžืงื•ื‘ืœืช ื‘ื—ื•ื’ื™ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื‘ื”ื ื”ืื“ื ืฉื•ื”ื”. ื–ื” ื”ื›ืœ. ื‘ื ื™ ืื“ื ืงื•ืจืื™ื ืœื–ื”: ื ื™ืžื•ืกื™ื. ื›ืš ื‘ืงื ื” ืžื™ื“ื” ื—ื‘ืจืชื™; ืชื™ื›ื ื•ืช ื•ืชื‘ื ื™ืช ืงื‘ื•ืขื” ื‘ื™ื—ืกื™ื ืžืฉืžืขื” ื ื™ืžื•ืกื™ื. ืืš ื›ื›ืœ ืฉืื ืฉื™ื ืžื›ื™ืจื™ื ื–ื” ืืช ื–ื” ื™ื•ืชืจ, ื•ื”ื™ื—ืกื™ื ื™ื•ืชืจ ืงืจื•ื‘ื™ื, ืžื•ืฆืื™ื ืฉื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœืœื‘ื•ืฉ ืื•ืคื™ ื‘ืขืœ ืžื™ืจืงืžื™ื ืžื•ื‘ื”ืงื™ื, ื›ืื™ืœื• ื”ื ืžืฆื™ื™ืชื™ื ืœื”ื•ืจืื•ืช ื•ื›ืœืœื™ื ืœื ื›ืชื•ื‘ื™ื. ืœื“ื‘ืจื™ื• ืจื•ื‘ ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืœืœื• ืœื ื‘ืื•ืช ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื›ืœ ืขื•ื“ ื”ื™ื—ืกื™ื ืœื ืขื•ืœื™ื ืขืœ ืžื•ืงืฉ. ื•ืœืชื™ื›ื ื•ืช ื”ืกืžื•ื™ ื”ื–ื” ืฉืฆืฃ ืžืขืœ ืคื ื™ ื”ืฉื˜ื— ืฉืงื•ืจื” ืชืงืจื™ืช ืœื ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื ื”ื•ื ืงื•ืจื ื‘ืฉื: ืžืฉื—ืง. ื‘ืžืœื” ืžืฉื—ืง ืื™ืŸ ื‘ืจืŸ ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœืžืฉื”ื• ื‘ืขืœ ืื•ืคื™ ืฉืœ ืฉืขืฉื•ืข, ืืœื ืžืฉื”ื• ื‘ืขืœืช ื—ื•ืงื™ื ื•ืชื‘ื ื™ืช ืงื‘ื•ืขื”, ืฉืžืกื™ื—ื” ื“ืขืชื ืฉืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืžืฉื•ื” ืฉืžื”ื•ื•ื” ืชื—ืœื™ืฃ ืœื—ื™ื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ืฉื‘ืงื™ืจื‘ื” ืืžื™ืชื™ืช ื•ื ื•ืชื ืช ืœื”ื ืชื’ืžื•ืœ ืฆื“ื“ื™. ื‘ืจืŸ ืื•ืžืจ ื›ื™ ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ืงื™ื™ืžื™ื ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ื ืฉืœ ืžื’ืขื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื: ืงื™ืจื‘ื” (ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื•ืช) ื•ืžืฉื—ืงื™ื (ืชื™ื›ื ื•ืช). ื•ื”ื™ื•ืช ื•ืงื™ืจื‘ื” ืžืžื•ืฉื›ืช ื”ื™ื ื ื“ื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื (ื•ืœื ืžืฉื ื” ืขื“ ื›ืžื” ื”ื ืงืจื•ื‘ื™ื ื”ืื—ื“ ืœืฉื ื™ ืื• ืœืฉื ื™ื”, ื”ืžื’ืข ื”ืฉื›ื™ื— ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื•ื‘ืฉ ืฆื•ืจื” ืฉืœ ืžืฉื—ืงื™ื. ืœื“ื‘ืจื™ื• “ื”ืชื›ื•ื ื” ื”ืื•ืคื™ื™ื ื™ืช ื”ื™ืกื•ื“ื™ืช ืฉืœ ื”ืฉื™ื—ื•ืง ื”ืื ื•ืฉื™ ืื™ื ื” ื‘ื›ืš ืฉื”ืจื’ืฉื•ืช ืžื“ื•ืžื™ื, ืืœื ืฉื”ื ืžื•ืกื–ืจื™ื” (ืฉื, ืขืž’ 22) ื”ื‘ืขืœ ื—ื•ื–ืจ ืžืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืื™ืฉื” ื—ื•ื–ืจืช ืžืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื–ื• ืœื ืžืฉื ื” ืื™ื–ื” ื™ื•ื ื”ื™ื” ืœื”ื, ื‘ืžื”ืจื” ื”ืฉื™ื—ื” ื’ื•ืœืฉืช ืœืื•ืชื” ืชื‘ื ื™ืช ืžืฉื—ืงื™ืช, ืœืžืฉืœ: ืžืฉื—ืง ืฉื ืงืจื: ‘ืžืฉื—ืงื™ ื—ื™ื™ื’, ืื• ืžืฉื—ืงื™ ื ื™ืฉื•ืื™ื’, ืฉื ื™ ืืœื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืขืกื™ืง ื–ื•ื’ ื›ื“ื™ ืœืฉื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืงื™ื™ื ืืช ื—ื™ื™ื”ื ื”ืžืชื•ืกื›ืœื™ื ืื• ื ื˜ืœื•ื™ ื”ื”ื ืื”. ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ื’ื ืœืฉื—ืง ืžืฉื—ืง ืฉื’ื‘ืจื™ื ื•ื ืฉื™ื ื‘ืืฉืจ ื”ื ื ื•ื”ื’ื™ื ืœืฉื—ืง, ื”ื•ื ื ืงืจื: ‘ืžืฉื—ืงื™ ืžื™ืŸ’, ืฉื‘ื• ืžืขื•ืจืจ ืžื™ืฉื”ื• ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืืฆืœ ื–ื•ืœืชื•, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื ื•ื”ื’ ื›ืื™ืœื• ืื™ื ื• ืืœื ืงืจื‘ืŸ ืชืžื™ื. ื•ื›ืœ ืื“ื ืžื—ืคืฉ ืืช ื”ื–ื•ืœืช ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืฉื—ืง ืื™ืชื• ืืช ื”ืžืฉื—ืง ืฉืžืžื™ืœื ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ื•ืื•ื”ื‘ ืœืฉื—ืง.
ืืš ืžื” ื”ืกื™ื‘ื” ืœืขืฆื ืงื™ื•ื ื”ืžืฉื—ืงื™ื ื”ืœืœื•, ืžื“ื•ืข ืื ืฉื™ื ืžืฉื—ืงื™ื ืžืฉื—ืงื™ื ื‘ืขืœื™ ืชื‘ื ื™ื•ืช ืงื‘ื•ืขื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืœืชืงืฉืจ ื‘ืืžืช? ื•ื‘ื›ืŸ ื”ืกื™ื‘ื” ืžื“ื•ืข ื‘ื ื™ ืื“ื ื ื•ื”ื’ื™ื ืœื—ื™ื•ืช ืืช ื—ื™ื™ื”ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ื”ื“ื“ื™ื™ื ื‘ืฉื—ืงื™ื ื‘’ืžืฉื—ืงื™ื’, ื”ื•ื ื›ื“ื™ ืœื”ืชื—ืžืง ืžื”ืชื™ื™ืฆื‘ื•ืช ืคื ื™ื ืืœ ืคื ื™ื ืžื•ืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื›ื“ื™ ืœื”ืกืชื™ืจ ื ื˜ื™ื•ืช, ืœื”ืฆื“ื™ืง ืคืขื•ืœื•ืช, ืื• ืœื”ืžื ืข ืžื”ืฉืชืชืคื•ืช ืžืžืฉื™ืช ื‘ืงืฉืจื™ื ืื™ืฉื™ื™ื.
ื•ืื™ืš ื”ื•ื ื™ื•ืฆื ืœืคื•ืขืœ? ื•ื‘ื›ืŸ ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื’ืœื•ื™, ื”ืžืฉื—ืง ื”ืชืงืฉื•ืจืชื™ ืžืชื‘ืฆืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืกืจื™ื ืกืžื•ื™ื™ื, ื›ืฉืžืžืขืœ ื”ืื ืฉื™ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื’ืจืชื™ื™ื ื•ื‘ืจื•ืจื™ื, ืื‘ืœ ืžืœืžื˜ื” ื™ืฉ ืžื ื™ืข ื ืกืชืจ ืฉื”ื•ื ื”ื’ื•ืจื ืžื“ื•ืข ื”ื ื‘ืขืฆื ืžืชืงืฉืจื™ื ืขื›ืฉื™ื•, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื–ื” ืื• ื—ื•ืœืฉื” ื›ืœืฉื”ื™, ืื• ืจืฆื•ืŸ ืœื”ืฉืœืžื” ืคืกื™ื›ื•ืœื’ื™ืช ืœื™ืฆื™ืจืช ื™ืชืจื•ืŸ. ืœืžืขืฉื” ืžืขืจื›ืช ื”ืงืฉืจื™ื ืฉืœ ื”ื™ืฆื•ืจ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ืžืฉืžืฉืช ื›ืจืฉืช ื ื•ืกืคืช ืฉื ื•ืชื ืช ืื™ื–ื•ืŸ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ืœืื“ื. ื”ืฆื•ืจืš ืœืชืงืฉืจ ื”ื•ื ืฆื•ืจืš ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™. ื•ื”ื–ื•ืœืช, ื–ื” ืฉืžืชืงืฉืจื™ื ืขืžื• ืœืžืขืฉื” ืœื ืงื™ื™ื ืฉื, ื‘ื–ื›ื•ืช ืขืฆืžื•, ืืœื ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื•ื ืขื•ื–ืจ ืœื–ื” ืฉืžืชืงืฉืจ ืื™ืชื• ืœื—ื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืขื ืขืฆืžื•. ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื•, ื”ืžื ื™ืข ื”ื–ื” ืœืชืงืฉื•ืจืช ื–ืจื™ื ืžืื•ื“ ืœื™ืฆื•ืจ ื”ืคื•ืกื˜-ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™, ืœื™ืฆื•ืจ ื”ืขืจ. ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืฆืจื›ื™ื ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื™ื, ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœื• ืžืชืคืงื“ืช, ื”ื•ื ืœื ื—ื™ ื•ื›ืœื•ื ื‘ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœื•. ื”ื•ื ืจื•ืื” ื•ื—ื•ื•ื” ืืช ื”ืขื•ืœื, ื›ืžืฉื”ื• ืฉืงื™ื™ื ื‘ื–ื›ื•ืช ืขืฆืžื• ื•ืœื ื›ื”ืžืฉืš ื•ืฉืœื•ื—ื” ืฉืœ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœื•.
ื•ืœื›ืŸ ื›ืฉืžืชืจื—ืฉ ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ื™ืฆื•ืจ ืžื•ืงืฅ ืœื‘ื™ืŸ ื™ืฆื•ืจ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™, ื”ื™ืฆื•ืจ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ืœื ืžืงื‘ืœ ื›ืœื•ื ืžืŸ ื”ื™ืฆื•ืจ ื”ืžื•ืงืฅ, ืฉื•ื ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœื•. ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœื• ืื™ื ื” ืžื”ื•ื•ื” ื ืงื•ื“ืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ื™ืฆื•ืจ ื”ืžื•ืงืฅ, ืืœื ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื•ื›ืš ื›ืขื‘ื•ืจ ื›ืžื” ื–ืžืŸ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื‘ื™ื ื”ื ื’ื•ื•ืขืช, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืžืฆื™ื“ื• ืฉืœ ื”ื™ืฆื•ืจ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืœื ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื’ืžื•ืœ ืฉื”ื•ื ืžืฆืคื” ืžืชืงืฉื•ืจืช. ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœื• ื ื•ืชืจืช ื‘ืœื ืฉืงื™ื‘ืœื” ื“ื‘ืจ. ืื™ืŸ ื’ื™ืจื•ื™ื™ื, ืื™ืŸ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืื™ืŸ ื›ืœื•ื. ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœื ื–ื” ื”ื”ืกื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื ื•ืชืŸ ืœืขืฆืžื• ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ืœื• ืจืฆื•ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ื”ืงืฉืจ, ืžื‘ื—ื™ื ืชื• ืœื ื ื•ืฆืจ ื›ื™ืžื™ื”. (ืžื‘ื—ื™ื ืชื•, ื”ื–ื•ืœืช ื”ืžื•ืงืฅ ื™ื›ื•ืœ ืœื™ืฆื•ืจ ื›ื™ืžื™ื” ืขื ืื“ื ืื—ืจ. ื”ื•ื ืœื ื™ื•ื“ืข ืฉื”ืžื•ืงืฅ ื”ื–ื” ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื™ืฆื•ืจ ื›ื™ืžื™ื” ืขื ืืฃ ืื—ื“ ื‘ืจืžื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช. ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ื”ื•ื ืžื•ื’ื‘ืœ, ืื™ืŸ ืœื• ืžืฉื•ืฉื™ื ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื™ื, ื”ื•ื ื’ื ืœื ืžืกื•ื’ืœ ืœืฉื—ืง ืฉื ืžืฉื—ืง ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™, ืื™ืŸ ืœื• ืืคืฉืจื•ืช ืœืฉื“ืจ ืžืกืจื™ื ืกืžื•ื™ื™ื, ื”ื•ื ืœื ืžืกื•ื’ืœ ืœืฆืขืฃ ืืช ื›ื•ื•ื ื•ืชื™ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืกื›ื” ื›ืœืฉื”ื™, ื ื”ืคื•ืš ื”ื•ื ื›ืœ ืงื™ื•ืžื• ืžื•ืงื“ืฉ ืœืงื™ืœื•ืฃ ืฉืœ ืžืกื›ื•ืช ื•ื—ืฉื™ืคื” ืฉืœ ืชื‘ื ื™ื•ืช ืžืฉื—ืงื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ื’ืœืขื™ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™ ืฉืžืชื—ืช. ืžื‘ื—ื™ื ืชื•, ืœืื ืฉื™ื ืื™ืŸ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื”, ื™ืฉ ืœื”ื ืงื™ื•ื. (ืœืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื”, ืœืฉื ื™ ืื ืฉื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ืžื›ื•ื ื™ืช, ื•ื‘ืžืงื•ื ืœื”ื™ื›ื ืก ื•ืœื ืกื•ืข ื‘ื” ืœืžืงื•ื ื›ืœืฉื”ื•, ื”ื ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืขื ืžื›ืกื” ืžื ื•ืข ืคืชื•ื— ื•ืžืฉื—ืงื™ื ื‘ื”ื—ืœืคืช ื—ืœืงื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžื›ื•ื ื™ื•ืช. ื”ืžื›ื•ื ื™ืช ืื™ื‘ื“ื” ืืช ืชืคืงื™ื“ื” ื”ื ืกื™ืขืชื™ ื•ื›ืœ ืื—ื“ ืขืกื•ืง ื‘ืžืฆื‘ื ืฉืœ ื”ื—ืœืงื™ื ืฉื‘ืจืฉื•ืชื•. ื›ืฉื”ืžื›ื•ื ื™ืช ืœื ืžืชืคืงื“ืช ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื ื”ื•ืคื›ืช ืœืžื˜ืจื” ืœืขืฆืžื”, ืœืื’ื•). ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื•ืงืฅ, ื”ืื ืฉื™ื ื ืžืฆืื™ื ื‘ืขื•ืœื, ื™ืฉ ืœื”ื ืžืžืฉื•ืช, ื•ื‘ืชื•ืจ ืฉื›ืืœื” ืžื” ืฉื—ืฉื•ื‘ ื”ื•ื ืžื” ืงื•ืจื” ืื™ืชื, ืื™ื–ื” ื—ื•ืชื ื”ื ืžื˜ื‘ื™ืขื™ื ื‘ืขื•ืœื, ืžื” ื”ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื•ืช ืฉื”ื ืžืงื™ื™ืžื™ื. ื–ื” ื›ืžื• ืื“ื ืขืจ ืฉืœื ืžืขื ื™ื™ืŸ ืื•ืชื• ืขืœ ืžื” ื”ื•ื ื—ืœื ื‘ืœื™ื™ืœื”, ืžื” ืฉื—ืฉื•ื‘ ืœื• ื–ื” ื”ื™ื›ืŸ ื”ื•ื ื”ื™ื”, ืขื ืžื™ ื”ื•ื ื ืคื’ืฉ ื•ืžื” ื”ื•ื ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ืฉื™ื’. ื”ืื ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ื‘ื›ืœืœ ืœื ืžืขื ื™ื™ืŸ ืื•ืชื• ืžื” ืงื•ืจื” ื‘ืขื•ืœื ื”ืจื™ืืœื™, ื›ืœ ืฉืžืขื ื™ื™ืŸ ืื•ืชื• ืฉื™ืœื—ืฆื• ืœื• ืขืœ ืžืชื’ื™ื ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื, ืžื” ืฉื™ืืคืฉืจ ืœื• ื™ื›ื•ืœืช ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ื” ืœื—ื™ื•ืช ืขื ืขืฆืžื• ื•ืœืงื‘ืœ ืืช ืขืฆืžื•. ืœืžืขืฉื” ื”ื™ื•ืช ื•ื™ืฆื•ืจ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ (ืฉืงื‘ื•ืจ ื‘ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœื•) ืชืžื™ื“ ื—ื™ ื‘ื—ื•ืกืจ ืื™ื–ื•ืŸ, ื•ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื‘ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ื”ืฉืœืžื” ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช.
ืœืžืขืฉื” ื™ื“ื™ื“ื•ืช ื‘ืจืžื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ื”ื™ื ืงืœื™ืงื”; ื”ืชืืจื’ื ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช ืœืžื˜ืจื•ืช ืื™ื ื˜ืจืกื ื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชืืจื’ื ื™ื. ื”ืชืืจื’ื ื•ืช ืฉื‘ื™ื ื” ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืื™ืŸ ื‘ืขืฆื ื›ืœื•ื. ื›ื™ ืœืžืขืฉื” ื”ืงืœื™ืงื” ื ื•ืขื“ื” ืœืืคืฉืจ ืœืฉื ื™ ืื ืฉื™ื ื“ื•ื•ืงื ืœื ืœืคื’ื•ืฉ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื”ื™ื“ื™ื“ื•ืช ื™ื•ืฆืจืช ืžืฆื™ืื•ืช ืžื“ื•ืžื” ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืžืขื™ืŸ ืื•ื”ืœ ืฉื‘ืชื•ื›ื• ื”ื ื—ื™ื™ื, ื•ืžื—ื•ืฅ ืœืื•ื”ืœ ื”ื™ื“ื™ื“ื•ืช ื”ื–ื” ืงื™ื™ืžืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื”ื ื™ื•ืฆืจื™ื ืžืขื™ืŸ ื‘ืจื™ืช ืฉืžืืคืฉืจืช ืœื”ื ืœื”ื™ื›ื ืก ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืขืžื•ืง ืœืคืกื™ื›ื•ืœื’ื™ื” ืฉืœื”ื ื•ืœืžืฆื•ื ื‘ื”, ื‘ื™ื“ื™ื“ื•ืช, ืžืงืœื˜ ืžืคื ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืžื•ืช ืฉื”ื™ื. (ื”ื™ื“ื™ื“ื•ืช ืœื ื›ืžืงืœืคืช ืžื’ื ื ื•ืช ื•ื—ื•ืฉืคืช ืฉืงืจื™ื ืฉื”ืื“ื ืžืกืคืจ ืœืขืฆืžื•, ืืœื ืžื—ื–ืงืช ื“ื•ื•ืงื ืืช ื”ื›ื™ืกื•ื™ื™ื ื”ืื—ื“ ืืฆืœ ื”ืฉื ื™). ื•ื›ื›ืœ ืฉืœืื“ื ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ื™ื“ื™ื“ื™ื ื•ื™ื“ื™ื“ื•ื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื•ืกืกื•ืช, ื›ืš ื”ื•ื ื ืžืฆื ืžื•ื’ืŸ ื™ื•ืชืจ, ืžืฆื•ื™ ื™ื•ืชืจ ื‘ืชื•ืš ืžืงืœื˜ ืฉืžืืคืฉืจ ืœื• ืœื ืœืคื’ื•ืฉ ืืช ื”ืขื•ืœื. (ื•ื‘ืžืœื” ืขื•ืœื, ื”ื›ื•ื•ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืœืžืฆื‘ื• ื”ืืžื™ืชื™ ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื™ื—ืกื™ื• ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ืขื ื™ืœื“ื™ื• ื•ืื™ืฉืชื•, ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ืฉืœื•, ื•ื›ื•’). ื”ื™ื“ื™ื“ื™ื ื‘ื•ืจืื™ื ืœื”ื ืืช ื”ืขื•ืœื ืฉืœื”ื, ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืคื” ืžืกื•ื™ืžืช, ืžืขืจื›ืช ืฉืœ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ื™ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช. ื•ื”ืื“ื ื—ื™ ืืช ื—ื™ื™ื• ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื™ื ืžืชื•ืš ื™ื“ื™ืขื” ืฉืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ืœื™ื“ื™ื“ื™ื•, ืฉื ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืขื‘ืจ ื‘ืžืฉืš ื”ื™ื•ื ื™ื›ื ืก ืœืžืขื‘ื“ื” ื”ื–ื• ืฉืœ ื”ื™ื—ืกื™ื ื•ื™ืขื‘ื•ืจ ืขื™ื‘ื•ื“ ื•ื”ืชืืžื” ืœืขื•ืœื ื”ืชื™ื™ื—ืกื™ื•ืช ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื. ืœืžืฉืœ ื‘ื ื™ ื ื•ืขืจ ืฉื”ื™ื ื‘ืงื•ื ืฆืจื˜ ื•ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ืงื•ื ืฆืจื˜ ื™ืคื’ืฉื• ืขื ื‘ื ื™ ื’ื™ืœื, ื•ื™ืขื‘ื“ื• ืืช ื—ื•ื•ื™ืช ื”ืงื•ื ืฆืจื˜ ื‘ื”ืชืื ืœืขื•ืœื ื”ื”ื™ื™ื—ืกื•ื™ื•ืช ื”ืžื•ืกื›ื ืขืœื™ื”ื. ื”ืงื•ืฆืจื˜ ื”ื™ื•ื•ื” ืœื›ืœ ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืจืขื ื ื”, ื—ื“ืฉื”, ืœื ืกื™ื•ืŸ ืฉืœ ืงืœื™ื˜ืช ื”ืงื•ื ืฆืจื˜ ืžื ื•ืงื“ืช ื”ืžื‘ื˜ ืฉืœ ืžื” ื”ืžืœื—ื™ืŸ ืœืžืฉืœ ื ื™ืกื” ืœื”ื’ื™ื“, ืื• ืื™ืš ื‘ื™ืฆืขื” ื–ืืช ื”ืชื™ื–ืžื•ืจืช, ืืš ื‘ืžืงื•ื ื–ื” ื”ืงื•ื ืฆืจื˜ ืžืงื‘ืœ ื‘ืชื•ืš ื”ื—ื‘ื•ืจื” ืœื” ื”ืื“ื ืฉื™ื™ืš ืืช ื”ื”ื™ื™ื—ืกื•ื™ื•ืช ืฉืžื—ื–ืงื•ืช ืืฆืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืŸ ื”ื—ื‘ืจื™ื ืืช ืขื•ืœื ื”ืขืจื›ื™ื ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ืฉืœื•, ืฉื’ืจื ืœื• ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืงื‘ื•ืฆื” ืื• ืœื—ื‘ืจื•ืช ื”ื™ื“ื™ื“ื™ื ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”. ื”ื—ื‘ื•ืจื” ืขื•ื–ืจืช ืœื™ื—ื™ื“ ืœืขื‘ื“ ืืช ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืขื‘ืจ ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืื™ืžื• ืœืกื•ื’ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœื•, ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื—ื™ื•ืช ืขื ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืœื• ื‘ืฉืœื•ื.
ืœืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื”? ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื” ืœืืงื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืฉื”ื—ื‘ืจื” ื™ืฆืจื” ืขื‘ื•ืจ ืขืฆืžื”, ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื–ื’ื ื™ื, ืžื—ืฉื‘ื™ื ืขื™ืชื•ื ื™ื, ืžื›ืฉื™ืจื™ ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื” ื•ื˜ืœืคื•ืŸ โ€“ ื”ื™ื ื™ืฆืจื” ื‘ืขื–ืจืช ืืœื•, ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื‘ื“ื•ื™ื”. ืฉื‘ืชื•ื›ื” ื”ืื“ื ืžื•ืฆื ืžืงืœื˜ ืžื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืื™ืชื ื™ ื”ื˜ื‘ืข, ื›ืš ื”ืื“ื ื™ืฆืจ ื‘ืขื–ืจืช ื”ืื ืฉื™ื ืฉื”ื ื‘ื•ื—ืจ ืœืชืงืฉืจ ืขืžื ื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืข, ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช ื‘ื“ื•ื™ื”, ืฉื™ื•ืฆืจืช ืขื‘ื•ืจื• ืขื•ืœื ืžืœืื›ื•ืชื™ ืฉืžืืคืฉืจ ืœื• ืœื—ื™ื•ืช ืขื ืขืฆืžื•. ื•ืื•ื™ ืœื™ื“ื™ื“ ืฉื™ืขื™ื– ืœื”ื’ื™ื“ ืœื™ื“ื™ื“ื• ืืช ื”ืืžืช ืื•ื“ื•ืช ื—ื™ื™ื•, ื‘ืื•ืชื• ืจื’ืข ื”ื•ื ื™ืคืกื™ืง ืœื”ื™ื•ืช ื™ื“ื™ื“. ืœืžืขืฉื” ื™ื“ื™ื“ื•ืช ื ืขืฉื™ืช ื‘ืขื™ืงืจ ื“ืจืš ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ื”ื“ื“ื™ืช ืฉืœ ื—ื•ืœืฉื•ืช. ื›ืฉื”ื—ื•ืœืฉื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืงื‘ืœื•ืช ืชื™ื’ืžื•ืœื™ื, ื—ื™ืคื•ื™ ื•ื”ื’ื ื” ืžืฆื“ ื”ื™ื“ื™ื“, ื›ืฉื”ื•ื ื‘ืชื•ืจื• ืžืงื‘ืœ ื—ื™ืคื•ื™ ื•ื”ื’ื ื” ืœื—ื•ืœืฉื•ืช ืฉืœื•. ืœืžืขืฉื” ื”ื™ื“ื™ื“ื•ื™ื•ืช ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืงืฉืจื™ื ื‘ืจืžื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ืขื•ื–ืจื•ืช ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืœื”ื™ืฉืืจ ืชืงื•ืขื™ื ืขื ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื•ื”ื ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืฉืœื”ื, ื›ื™ ื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืžื–ืžืŸ ืœื–ืžืŸ ื”ื ื™ื—ื–ืจื• ืœื™ื“ื™ื“ื™ื ืฉืœื”ื, ื•ืฉื ื”ื ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืœื”ื ื™ืฆื˜ื™ื™ืจื• ื›ืžืฉื”ื• ื—ื™ื•ื‘ื™ ื•ื”ื ื™ืงื‘ืœื• ืฉื•ื‘ ืืช ื”ื”ืจื’ืฉื” ืฉื”ื›ืœ ื‘ืกื“ืจ. ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ืœื ืขื•ื‘ื“ื™ื ืืฆืœ ื”ื™ืฆื•ืจ ื”ืžื•ืงืฅ ื”ื•ื, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื™ืฆื•ืจ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™, ืœื ืžืชืงืฉืจ ืžืชื•ืš ื—ื•ืกืจ ืื™ื–ื•ืŸ, ืื• ืขืœ ืžื ืช ืœื—ืคื•ืช. ื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื“ื‘ืจ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ืœื™ื“ื™ื“ื™ื• ื”ื•ื ืœื—ืฉื•ืฃ, ืœื”ื•ืจื™ื“ ืฆืขื™ืคื™ื, ืœืขื–ื•ืจ ืœื”ื ืœืคื’ื•ืฉ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื‘ืฆื•ืจื” ื’ืœื•ื™ื”, ื—ื•ืคืฉื™ื” ื•ื—ืจื™ืคื” ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ. ื›ื™ ื”ืื“ื ื”ืžื•ืงืฅ, ื—ืฉื•ื‘ื” ืœื• ื—ื•ืกืจ ื”ืืžืฆืขื™ื•ืช ืฉื‘ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื”ืžืคื’ืฉ ืขื ื”ืื—ืจ. ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื” ืœื—ื™ื‘ื•ืง ื ื˜ื•ืœ ื‘ื’ื“ื™ื ื‘ื™ืŸ ืื•ื”ื‘ื™ื; ื›ืš ื”ืื“ื ื”ืžืงื•ืฅ ืจื•ืฆื” ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืฆื™ืื•ืช ืœืœื ืฆืขื™ืคื™ื. ื•ืืฆืœื• ื™ื“ื™ื“ื•ืช ื”ื™ื ืขื–ืจื” ืœื‘ืŸ ืื“ื ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื”ืฆืขื™ืคื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื—ื•ื•ื” ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื™ืชืจ ื—ืจื™ืคื•ืช. ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื›ืืŸ ื™ืฉ ืœื• ื‘ืขื™ื” ืขืฆื•ืžื” ืขื ื”ื™ืฆื•ืจ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™, ืฉื›ืœ ืžื•ืฉื’ ื”ื™ื“ื™ื“ื•ืช ืืฆืœื• ืงืฉื•ืจ ืœืฉื™ืžืช ืฆืขื™ืคื™ื ื•ืœื”ื’ื ื” ืขืœ ื”ื–ื•ืœืช ืžืคื ื™ ืžืคื’ืฉ ืืžื™ืชื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืื™ื ื“ื•ื•ื™ื“ื•ืืœื™ืช. 

ืœื—ื™ื•ืช ืคืขืžื™ื™ื

ื—ืœืง ื. ืจื•ื‘ื“ ื”ื’ืœื•ื™ ื•ืจื•ื‘ื“ ื”ืกืžื•ื™

ืœื ืžืกืคื™ืง ืœื—ื™ื•ืช ืืช ื”ื—ื™ื™ื ืคืขื ืื—ืช, ืฆืจื™ืš ืคืขืžื™ื™ื; ืคืขื ืื—ืช ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช ื•ืคืขื ืชื•ื“ืขืชื™ืช. ืจืง ื›ืš ืื ื• ืžื’ื™ืขื™ื ืืœ ื”ืจื•ื‘ื“ ื‘ื• ืžืฆื•ื™ื” ื—ื•ื•ื™ืช ื”ื—ื™ื™ื. 

ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืืžืช, ืœื ืžืกืคื™ืง  ืคืขื ืื—ืช, ืฆืจื™ืš ืคืขืžื™ื™ื. ื“ื•ืžื” ืœืจืื™ื”; ืฉื”ืจื™ ื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช ื‘ืืžืช, ืœื ืžืกืคื™ืง ืคืขื ืื—ืช, ืฆืจื™ืš ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื; ืคืขื ืœื”ืกืชื›ืœ, ืคืขื ืœื”ื‘ื™ื˜ ื•ืคืขื ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื•ืื– ืจื•ืื™ื. (ื•ื‘ื›ืœืœ, ื”ืžื•ื ื— ‘ืจืื™ื”’ ื•ื”ืคื•ืขืœ ‘ืœืจืื•ืช’, ืžืฉืžืฉ ืชื“ื™ืจ ืžืœื” ื ืจื“ืคืช ืœื™ื›ื•ืœืช ืœื—ื“ื•ืจ ืืช ืชื•ืš ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื•ืœื’ืœื•ืช ืืช ืฉื’ื ื•ื– ื‘ื”. ื•ื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช ื‘ืืžืช ืฆืจื™ืš ืœืืžืฅ ื“ืจืš ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื, ืœื ืืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืขืฆืžืŸ ืืœื ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉื”ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื™ื•ืฆืง ืœืชื•ืš ืžืขืฉื” ื”ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช. ื–ื”  ืืฉืจ ืขื•ืฉื” ืืช ื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื•ื”ื”ื‘ื˜ื” – ืœืจืื™ื”). 

ื•ื›ืคื™ ืฉืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ืขืฆื ื”ืืงื˜ ื”ืžื›ืื ื™ ืฉืœ ื”ืคืขืœืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื, ื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช – ื›ืš ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ืขืฆื ื”ืืงื˜ ื”ืžื›ืื ื™ ืฉืœ ืœื”ืชืงื™ื™ื – ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื•ืช. ื™ืฉ ืœืืคืฉืจ ืœืžื›ื ื™ื–ื ื’ื‘ื•ื” ืœื‘ื•ื ืœื™ื“ื™ ืคืขื™ืœื•ืช. ืžื›ื ื™ื–ื ืฉืžืชื™ื™ื—ืก ื•ืœื•ืงื— ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืืช ืฉืกืžื•ื™, ืืช ืฉืœืงื—ื ื• ื›ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื• ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”. 

ื•ืื ืจืื™ื” ื”ื™ื ื“ื™ืžื•ื™ ืื—ื“, ืื–ื™ ืžื›ื•ื ื™ืช ื”ื™ื ื“ื™ืžื•ื™ ื ื•ืกืฃ. ืžื›ื•ื ื™ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื ื•ืข, ืžืชื•ืš ืฉืชื™ ืกื™ื‘ื•ืช, ืกื™ื‘ื” ืื—ืช ื”ื™ื  ื”ื˜ื•ืคื•ื’ืจืคื™ื” ื”ืืงื•ืœื•ื’ื™ืช ื‘ื” ื”ื™ื ืžืฆื•ื™ื” ื•ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ื”ื™ื ื”ืžื ื•ืข ืฉื”ื•ืคืขืœ ื‘ืงืจื‘ื”. ื”ืกื™ื‘ื” ืžืืคืฉืจืช ืœืžื›ื•ื ื™ืช ืœื ื•ืข  ืื ื™ืฉ ื™ืจื™ื“ื•ืช, ื•ืื– ื”ื™ื  ื ืขื” (ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื›ืœืคื™ ืžื˜ื”), ืื ื™ืฉ ืขืœื™ื•ืช, ื”ื™ื ืชืงื•ืขื”. ื•ื›ืš ื—ื™ื™ ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื•ื”ืžื–ืœ (ื—ื™ื™ ื”ืฆืขื™ืจื™ื); ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœืคื ื™ื”ื ื”ื ื›ืžื• ื’ืœื™ืฉื” ื‘ื›ื‘ื™ืฉ ื‘ืขืœ ืฉื™ืคื•ืข ื—ื“ ื›ืœืคื™ ืžื˜ื”; ื”ืžื›ื•ื ื™ืช  ื’ื•ืœืฉืช ืžื˜ื” ื‘ื›ื•ื— ื”ืื™ื ืจืฆื™ื” ื•ื”ืฉื™ืคื•ืข ืฉืœ ื”ื“ืจืš,  ืื™ืŸ ืœืžื›ื•ื ื™ืช, ื›ื•ื— ื—ื™ื™ื ืžืฉืœ ืขืฆืžื” ื•ื”ื™ื ื ืชืงืขืช ื›ืฉืื•ื–ืœื•ืช ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช. ืื• ื‘ื’ื™ืœ ื”ืขืžื™ื“ื”, ืฉืื– ื”ืฉื™ืคื•ืข ื›ืœืคื™ ืžื˜ื” ื”ื•ืคืš, ื›ืืžื•ืจ,  ืœืฉื™ืคื•ืข ื›ืœืคื™ ืžืขืœื”. ืืš ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืงื™ื™ื ื‘ืคื ื™ื ืžื ื•ืข ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืคืขื™ืœื•, ื•ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืฉื ื™ื”; ื›ืฉื”ืžื ื•ืข ืคื•ืขืœ ื”ื™ื ื›ื‘ื‘ืจ ืœื ื ืขื”, ื”ื™ื ื›ื‘ืจ ื™ื›ื•ืœื” ืœื ืกื•ืข ืžืชื•ืš ืžื ื™ืข ืคื ื™ืžื™ ื•ืœื ื–ืงื•ืงื” ืœืืงื•ืœื•ื’ื™ืช ื”ื’ื™ืœ, ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช, ืื• ื”ืžื–ืœ. ื•ืื– ื”ื™ื ื ื•ืกืขืช ืืœ ืžื˜ืจื”, ืœืžืจื•ืช ื”ืขืœื™ื•ืช (ื’ื™ืœ ืžืชืงื“ื, ื—ื•ืกืจ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช, ืื• ืงืฉื™ื™ื ื‘ื—ื™ื™ื).

ื•ื›ืืŸ ืื ื• ืžื’ื™ืขื™ื ืœื”ื‘ื“ืœ ื ื•ืกืฃ ื‘ื™ืŸ ื ืกื™ืขื” ื‘ื’ืœืœ ื›ื•ื— ื”ื—ื™ื™ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ (ืฉื™ืคื•ืข ื”ื“ืจืš) ื•ื ืกื™ืขื” ื‘ื’ืœืœ ืžื ื•ืข ืคื ื™ืžื™ (ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืžืžื“ ื”ืคื ื™ืžื™ ื‘ืื“ื): ื‘ื ืกื™ืขื” ื‘ื’ืœืœ ืžื ื•ืข, ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ื ืกื™ืขื” ืขืฆืžื”, ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื›ื•ื— ืจืฆื•ืŸ ื•ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉืœ ืžื™ืฉื”ื• ืฉื™ืกื™ืข ืืช ื”ืžื›ื•ื ื™ืช ืœืืŸ ืฉื”ื•ื, (ืื—ืจืช ื”ื™ื ืชืชื ื’ืฉ ื‘ืžื›ืฉื•ืœ). ืœืฉื•ืŸ ืื—ืจ, ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื ื”ื’. ื•ื ื”ื’ ื–ื• ืชื•ื“ืขื” ืขืจื” ื•ืžื•ื“ืขืช ืœืขืฆืžื”. ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ื ืกื™ืขื” ืฉื ื•ื‘ืขืช ืžืชื ืื™ ื”ื“ืจืš, ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ื ื”ื’.

ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื ื•ืกืข ืœื ื”ื’, ืฉื ื”ื’ ืžื•ื“ืข ืœื“ืจืš, ื”ื ื•ืกืข ื ื•ืชืŸ ืœื“ืจืš ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชื•. 

ื›ืฉื”ื ื•ืกืข ืื™ื ื• ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืžื›ื•ื ื™ืช ื›ืคืกื™ื‘ื™ืช ื•ืœื“ืจืš ื›ืืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ืืœื ื›ืืœ ืžืกืœื•ืœ ื›ืื•ื˜ื™ ืฉืžืฆืจื™ืš ืžื•ื“ืขื•ืช ื•ืฉืœื™ื˜ื” –  ื”ื•ื ื”ื•ืคืš ืœื ื”ื’. ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื ื•ืกืข ืœื ื”ื’, ื ืขื•ืฅ ื‘ื›ืš ืฉื”ื ื•ืกืข ืœื ืฆืจื™ืš ืชื•ื“ืขื”, ื•ื”ื ื”ื’ ืœื ื™ื›ื•ืœ ื‘ืœืขื“ื™ื”. 

ืœืขื™ืชื™ื, ื›ืฉืื ื• ื™ื•ืฆืื™ื ืœื›ืคืจ. ืœืžืงื•ืžื•ืช ืฉืœื•ื•ื™ื, ืจื—ื•ืง ืžืŸ ื”ืขื™ืจ ื”ืžื–ื•ื”ืžืช ื•ื”ืฆืคื•ืคื”, ื•ืจื•ืื™ื ืื™ืš ื–ื” ืœื—ื™ื•ืช ื‘ื—ื™ืง ื”ื˜ื‘ืข, ื›ืžื• ื‘ื›ืคืจ ืื• ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ. ื”ืชื—ื•ืฉื” ื”ื™ื ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื‘ืžืžื“ ืื—ืจ. ืื™ืš ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืื ืฉื™ื ืฉื—ื™ื™ื ื›ืš? ืื™ื–ื” ืžืŸ ืื™ื›ื•ืช ื—ื™ื™ื ื™ืฉ ืœื”ื? ืื™ื–ื” ืžืŸ ืžื—ืฉื‘ื•ืช? ืžื” ืžืขืกื™ืง ืื•ืชื? ื•ื”ืื ืื ืฉื™ื ืฉื’ื“ืœื™ื ื‘ืกื™ื‘ื” ื›ื” ื˜ื‘ืขื™ืช, ืจื—ื‘ื” ื•ืคืชื•ื—ื”, ื’ื“ืœื™ื ืื—ืจืช? ื•ื’ื, ืžื” ื”ืชื•ืขืœืช ืฉืœ ืœื’ื“ื•ืœ ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ื›ื–ื•, ืื ื”ืชื•ื“ืขื” ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช, ืžืฉื•ืชืงืช? 

ื•ื–ื” ืžืขืœื” ืืช ื”ืฉืืœื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื, ื”ืจื™ ื”ื™ื™ืชื” ืœื”ื ืกื‘ื™ื‘ื” ืคืกื˜ื•ืจืœื™ืช  ืœื’ื“ื•ืœ ื‘ื”, ืืš ื›ืœ ื–ื” ื”ื™ื” ื—ืกืจ ืขืจืš ืœืžื“ื™, ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื ื ื•ืชืจื• ื‘ืจืžื” ื”ื’ืœื•ื™ื”. ื•ืขื“ ื›ืžื” ื–ื” ื”ื™ื” ื ืคืœื, ืœื• ื”ืืงื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื ื”ื“ืจืช ื”ื–ื•, ืฉื‘ื” ื’ื“ืœื™ื ื™ืœื“ื™ ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ื™ื™ืชื” ืžืœื•ื•ื” ื’ื ื‘ื”ืงืฆืช ื”ืชื•ื“ืขื” ืœืžืžื“ ื”ืกืžื•ื™ ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื•ืขืฆื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื ืžืชื‘ื’ืจื™ื ื•ืžื–ื“ืงื ื™ื ืœืœื ื”ืžืขื‘ืจ ืœืžืžื“ ื”ื ืกืชืจ, ืจืง ืขื•ืฉื” ืืช ื›ืœ ื”ืืงื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื–ื• ืœืžืขื™ืŸ ‘ื ื–ื ื–ื”ื‘ ื‘ืืฃ ื—ื–ื™ืจ’. ืžืจื—ื‘ื™ื ืคืชื•ื—ื™ื ื•ื™ืจื•ืงื™ื ื‘ืกื‘ื™ื‘ืช ื”ืžื’ื•ืจื™ื, ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืชื•ืื ื•ื‘ื”ืชืืžื” – ืœืžืจื—ื‘ื™ื ื”ืคืชื•ื—ื™ื ื•ื”ืจืขื ื ื™ื ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื”.

ื•ืฉื•ื‘, ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืืžืช ื–ื• ืคืขื•ืœื” ื›ืคื•ืœื”, ื”ืื—ืช ืžื›ืื ื™ืช (ืœื ืกื•ืข) ื•ื”ืฉื ื™ื” ื“ื™ื ืืžื™ืช (ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ืข). 

ืœื—ื™ื•ืช ืืช ื”ื—ื™ื™ื ืจืง ืคืขื ืื—ืช ื–ื” ืœื”ื—ืžื™ืฅ ืื•ืชื. ื‘ืชื—ื™ืœื”, ื—ื•ื•ื™ืช ื”ื—ื™ื™ื ืžืกืคื™ืงื”. ืžืกืคื™ืง ืœื—ื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื—ื•ืฉ ืจื™ื’ื•ืฉ, ื›ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืžืกืคื™ืง ืคืขืžื™ื ืจืืฉื•ื ื•ืช; ื”ื ืฉื™ืงื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื”ืžืฉืงื” ื”ืืœื›ื•ื”ื•ืœื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื”ื ืกื™ืขื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืœื—ื•”ืœ, ื”ื™ืœื“ ื”ืจืืฉื•ืŸ. ืืš ื”ืคืขืžื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืื•ื–ืœื•ืช ื›ืขื‘ื•ืจ ื–ืžืŸ. ื›ื›ืœ ืฉืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื”ืŸ ื™ื•ืชืจ ืคืขืžื™ื  – ื”ืŸ ืžื—ืžื™ืฆื•ืช ื•ื ืขืฉื•ืช ืชืคืœื•ืช.. ื›ืžื• ืžื™ืฅ ืขื ื‘ื™ื ื”ื˜ืขื™ื ื‘ื”ืชื—ืœื” ื•ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืืš  ืžืื‘ื“ ืžื˜ืขืžื•/ื˜ืจื™ื•ืชื• ื›ืขื‘ื•ืจ ื–ืžืŸ, ืืš ื–ืืช ืืœื ืื ื›ืŸ ื™ืขื‘ื•ืจ ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื”ืชืกืกื”, ื•ืื–, ื›ื™ื™ืŸ, ื”ื–ืžืŸ ืžืชื—ื™ืœ ืœืขื‘ื•ื“ ืœื˜ื•ื‘ืชื•; ื›ื›ืœ ืฉื™ืฉืชืžืจ, ื›ืŸ ื™ืœืš ื•ื™ืฉืชื‘ื—. ื›ืš ื‘ื“ื™ื•ืง ืœื’ื‘ื™ ื—ื™ื™ื ืฉืขื‘ืจื• ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื”ืชืกืกื”. (ื”ื”ืชืกืกื” ื”ื™ื ืœื—ื•ืช ืืช ื”ื—ื™ื™ื ืคืขื ืฉื ื™ื”, ื•ืื– ืœื ืจืง ืฉื”ื—ื™ื™ื ืœื ืชืคืœื™ื, ื™ืฉ ืœื”ื ืืคืงื˜ ืžืฉื›ืจ…). 

ื•ืžื›ืืŸ, ืฉื•ื‘, ืœื“ื™ืžื•ื™ ื ื•ืกืฃ; ื”ื—ื™ื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ื (ื”ืžื›ืื ื™ื™ื), ื”ื ื—ื™ื™ื ืœื ืืฉ ืคื ื™ืžื™ืช, ื‘ืžืงื•ื ืฉืชื‘ืขืจ ื‘ืชื•ื›ื ื• ื”ืืฉ ืคื ื™ืžื™ืช, ืžื•ืœืš ื‘ื ื• ื”ืื’ื•. ื”ื•ื ื”ืขื™ืงืจ. ืืš ื‘ื—ื™ื™ื ืคืขื ืฉื ื™ื”, ื”ืื’ื• ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ื—ื•ืžืจ ื”ื‘ืขื™ืจื” ืœืืฉ ื”ื—ื™ื™ื, ื”ืืฉ ื”ืคื ื™ืžื™ืช. 

ื•ืจืง ื—ื™ื™ื ืฉืžืชื‘ื•ื ื ื™ื ื‘ืขืฆืžื,  ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื’ืจื•ื ืœื—ื™ื›ื•ืš ื”ืžืชืžืฉืš, ืฉื™ื‘ื™ื ืœื ื™ืฆื•ืฅ, ืฉื™ื‘ื™ื ืœื”ืชืœืงื—ื•ืช. 

ื•ืื ืฉื™ื ืืœื•, ืžืฉื ื“ืœืงื•, ื”ื ืœื ืจืง ืจื•ืื™ื ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ื‘ื ื™ ืื“ื ืื—ืจืช, ื”ื ื—ื™ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืื—ืจืช. 

ืืš ืจื•ื‘ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ืœื ืขื‘ืจื• ืืช ื”ื”ืชืžืจื” ื”ื–ื•, ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืžืžื“ืจื’ื” ืฉื ื™ื™ื” ื”ื–ื”. ื”ื ื—ื™ื™ื ื‘ืžื” ืฉืงื™ื‘ืœื•, ืื™ืš ืฉืงื™ื‘ืœื•, ืœื ืžื•ื“ืขื™ื ืœื›ืš ืฉื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื”ื ื”ื ืืš ื—ื•ืžืจ ื’ืœื ืœื—ื™ื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื; ืื•ื›ืœื™ื ืืช ืคื•ืœื™ ื”ืงืงืื•, ืžื‘ืœื™ ื“ืขืช ืฉื”ื ืจืง ื—ื•ืžืจ ื”ื’ืœื ืœืฉื•ืงื•ืœื“. 

ื•ืœืžื” ืขื•ื“ ื“ื•ืžื™ื ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืจื•ื‘ื“ ื”ื’ืœื•ื™?  ื•ื‘ื›ืŸ, ื—ื™ื™ื ืืœื” ื’ื ืžืฉื•ืœื™ื ืœืงืจื™ืื” ืจื’ื™ืœื” (ืฉื˜ื—ื™ืช) ืฉืœ ื™ืฆื™ืจื” ืกืคืจื•ืชื™ืช; ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ืŸ ื‘ืงืจื™ืื” ื›ื–ื• ื”ื•ื ื”ื ืื”. ื•ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื–ื” ื”ืชื ื•ืขื” ื”ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื ืื” ืœื—ื•ืกืจ ื”ื ืื”. ื•ืื– ื›ืœ ื”ืจื•ื‘ื“ ื”ืžื˜ืคื•ืจื™ ืฉืœ ื”ื™ืฆื™ืจื” ื•ืžืฉืžืขื•ืชื• ืœื’ื‘ื™ ื—ื™ื™ื• ื”ืื™ืฉื™ื™ื ืฉืœ ื”ืงื•ืจื – ืœื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™, ื•ื™ื•ืฆื ืžื•ื—ืžืฅ. ื•ื–ืืช ืœืขื•ืžืช  ืื“ื ืฉืœืžื“ ืกืคืจื•ืช ื•ื™ื›ื•ืœ ‘ืœืคืชื•ื—’ ืืช ื”ื™ืฆื™ืจื”. ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ื”ื™ื›ืŸ ื”ืคืชื—ื™ื, ื™ืฉ ืœื• ืืช ื”ืžืคืชื—ื•ืช  ืœืจื•ื‘ื“ ื”ืคื ื™ืžื™. ื•ืื– ืžืฉื”ื•ื ืžื’ื™ืข ืœืฉื, ืžืชื’ืœื” ืœืคื ื™ื• ืฉื“ื” ืžืฉืžืขื•ืช ืื—ืจ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ. ื•ืžืชื•ื›ื• ืงื•ืจืฅ ืืœื™ื• ื”ื ื™ืฆื•ืฅ ื”ืกืžื•ื™, ื•ืื– ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ืœื ืื ื”ื•ื ื ื”ื ื” ืื•  ืœื, ืืœื ืื ื”ื•ื ื ื“ืœืง ืื• ืœื. ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืœื ืžื—ืคืฉ ื”ื ืื”, (ืจื’ืฉื•ืช) ื”ื•ื ืžื—ืคืฉ ืืฉ (ืชื•ื“ืขื”). 

ื•ืขืœ ื”ืžื™ืฉื•ืจ ื”ื’ืœื•ื™ ื•ื”ืกืžื•ื™ ื‘ื™ืฆื™ืจื” ืกืคืจื•ืชื™ืช, ื›ื•ืชื‘ ื—ื™ื™ื ื ื—ืžืŸ ื‘ื™ืืœื™ืง:

ื‘ืขืœื™ ื”ืคืฉื˜ ืกืžื•ื›ื™ื ืขืฆืžื ืขืœ ื”’ืฆื“ ื”ืฉื•ื”’ ื•ืขืœ ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืฉื‘ืžืจืื•ืช ื•ื‘ืžืœื™ื, ืขืœ ื”ืงื‘ื•ืข ื•ืขื•ืžื“ ื‘ืœืฉื•ืŸ, ืขืœ ื”ื ื•ืกื— ื”ืžืงื•ื‘ืœ โ€“ ื•ืœืคื™ื›ืš ื”ื ืขื•ื‘ืจื™ื ืืช ื“ืจื›ื ื‘ืœืฉื•ื ื‘ื˜ื—. ืœืžื” ื”ื ื“ื•ืžื™ื? ืœืžื™ ืฉืขื•ื‘ืจ ืืช ื”ื ื”ืจ ืขืœ ืคื ื™ ืงืจื— ืžื•ืฆืง, ืขืฉื•ื™ ืžืงืฉื” ืื—ืช, ืจืฉืื™ ื•ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ื–ื” ืœื”ืกื™ื— ืืช ื“ืขืชื• ืœื’ืžืจื™ ืžืŸ ื”ืžืฆื•ืœื” ื”ืžื›ื•ืกื”… ื•ืืœื” ืฉื›ื ื’ื“ื, ื‘ืขืœื™ ื”ืจืžื–, ื”ื“ืจืฉ ื•ื”ืกื•ื“, ืจื“ื•ืคื™ื ื›ืœ ื™ืžื™ื”ื ืื—ืจื™ ‘ื”ืฆื“ ื”ืžื™ื—ื“’ ืฉื‘ื“ื‘ืจื™ื, ืื—ืจื™ ืื•ืชื• ื”ืžืฉื”ื• ื”ื‘ื•ื“ื“, ืื—ืจื™ ืื•ืชื” ื”ื ืงื•ื“ื” ืฉืขื•ืฉื” ืืช ื”ืžืจืื•ืช โ€“ ื•ืฆืจื•ืคื™ ื”ืœืฉื•ืŸ ื”ืžื›ื•ื ื™ื ืœื”ืŸ โ€“ ื›ื—ื˜ื™ื‘ื” ืื—ืช ื‘ืขื•ืœื, ืื—ืจื™ ื”ืจื’ืข ื‘ืŸ ื”ื—ืœื•ืฃ ืฉืื™ื ื• ื ืฉื ื” ืขื•ื“ ืœืขื•ืœืžื™ื… ื‘ื—ื•ืžืจ ื”ืœืฉื•ืŸ ื‘ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ื—ืœื•ืคื™ ืžืฉืžืจื•ืช ื•ื”ืขืชืง ืžืงื•ืžื•ืช, ืชื’ ืื—ื“, ืงื•ืฆื• ืฉืœ ื™ื•”ื“ โ€“ ื•ื”ืžืœื” ื•ื”ื™ืฉื ื” ื–ื•ืจื—ืช ื‘ืื•ืจ ื—ื“ืฉ… ื•ื‘ื™ื ืชื™ื™ื™ื, ื‘ื™ืŸ ื›ืกื•ื™ ืœื›ืกื•ื™, ืžื”ื‘ื”ื‘ืช ื”ืชื”ื•ื. ื•ื–ื” ืกื•ื“ ื”ืฉืคืขืชื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ืœืฉื•ืŸ ื”ืฉื™ืจื”, ื™ืฉ ื‘ื” ืžื’ืจื™ื™ืช ื”ื™ืฆืจ ืฉืœ ื”ืจื’ืฉืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืžืŸ ื”ืื™ืžื” ื”ืžืชื•ืงื” ืฉืœ ื”ืขืžื™ื“ื” ื‘ื ืกื™ื•ืŸ. ื•ืœืžื” ื”ืœืœื• ื“ื•ืžื™ื? ืœืžื™ ืฉืขื•ื‘ื“ ืืช ื”ื ื”ืจ ื›ืฉืขืช ื”ืคืฉืจื” ืขืœ ืคื ื™ ื’ืœื™ื“ื™ืŸ ืžืชื ื“ื ื“ื™ื ื•ืฆืคื™ื. ื—ืœื™ืœื” ืœื• ืœื”ืฉื”ื•ืช ืืช ื”ืจื’ืœ ืขืœ ื’ื‘ื™ ื’ืœื™ื“ ืื—ื“ ื™ื•ืชืจ ืžื”ืจืฃ ืขื™ืŸ… ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื’ื ืžืืœื” ื™ืฉ ืฉื ื›ื ืกื™ื ื‘ืฉืœื•ื ืžื—ื•ืฅ ื–ื” ื•ื™ื•ืฆืื™ื ื‘ืฉืœื•ื ืืœ ื”ื—ื•ืฃ ื”ืฉื ื™ โ€“ ืœื ืืช ื”ืคืชืื™ื ื‘ืœื‘ื“ ืฉื•ืžืจ ื”'”.

ื‘ื™ืืœื™ืง, ‘ื’ืœื•ื™ ื•ื›ืกื•ื™ ื‘ืœืฉื•ืŸ, ืขืž’ ืจื“. 

ื›ืš ื‘ื™ืฆื™ืจื” ื”ืกืคืจื•ืชื™ืช ื•ื‘ืœืฉื•ืŸ, ื•ื›ืš ื’ื ื‘ื—ื™ื™ื; ืœื›ืœ ืžื” ืฉืคื•ื’ืฉ ืื“ื, ื™ืฉ ืฉื“ื” ืžืฉืžืขื•ืช ื—ื‘ื•ื™, ื”ื—ื™ื™ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ืžืื•ืจื’ื ื™ื ื›ืš ืฉื”ืคืชื—ื™ื ืœืฉื“ื” ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืกืžื•ื™ ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉื™ื. ืœืžืฉืœ ื‘ืฉื™ื—ื”; ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืฉื™ื— โ€“ ื—ืกื•ื™ื™ื. ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ืืžืจื™ื  ืœื›ืื•ืจื” ืžืชื•ืš ืกืชืžื™ื•ืช, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืœืœื ืกื™ื‘ื”; ‘ื›ื›ื” ื–ื”’, ื•ืื ืฉื™ ืฉื™ื—ื ืœื ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœืžื” ื‘ืืžืช ืžืชืจื—ืฉ ื‘ืคื ื™ื. 

ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืฉื˜ื—ื™ืช ื•ื”ืžื›ืื ื™ืช ืœื—ื™ื™ื, ื•ืœื‘ื™ืŸ ื’ื™ืฉืช ื”ืขื•ืžืง ื•ื”ืžืฉืžืขื•ืช, ื™ื›ื•ืœื” ืœืงื‘ืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฆื™ืจื™ื; ื”ื—ื™ื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ื ืžืชืจื—ืฉื™ื ืขืœ ืฆื™ืจ ืื—ื“. ืฆื™ืจ ื–ื” ื”ื ื• ืฆื™ืจ ื”ืจื•ื—ื‘,  ืฆื™ืจ ืฉืœ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืฉื˜ื—,  ื–ื”ื• ืฆื™ืจ ืฆืจ ื•ืฉื˜ื•ื—, ืฉื”ืชื ื•ืขื” ื‘ื• ื”ื™ื ืœื™ื ื™ืืจื™ืช ื•ื™ื›ื•ืœื” ืœื ื•ืข ืจืง ื™ืžื™ื ื” ืื• ืฉืžืืœื”. ื”ืฆื™ืจ ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื ืฆื™ืจ ื”ืื•ืจืš. ื•ืฆื™ืจ ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื—ืชื•ืš ืืช ืฆื™ืจ ื”ืจื•ื—ื‘ ืžืชื—ืชื™ื• ืื• ืžืขืœื™ื•, ืื• ืœืฉื ื™ ื”ื›ื™ื•ื•ื ื™ื. ื–ื”ื• ื”ืฆื™ืจ ื”ืกืžื•ื™, ื–ื” ืฉืขื‘ื•ืจื• ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ื”ืชื•ื“ืขืชื™ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช. ืื ืฆื™ืจ ื”ืจื•ื—ื‘ ืžืฉืชืจืข ื™ืžื™ื ื” ื•ืฉืžืืœื”: ืืœ ืงื•ื˜ื‘ ื”ื”ื ืื”  (ื™ืžื™ืŸ) ืื• ืงื•ื˜ื‘ ื”ืกื‘ืœ (ืฉืžืืœ) โ€“ ื”ืจื™ ืฉืฆื™ืจ ื”ืื•ืจืš ืžืฉืชืจืข ืžืขืœ ืฆื™ืจ ื”ืจื•ื—ื‘ (ื’ื•ื‘ื”, ืžืขืœ ื”ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืจื’ื™ืœ ืฉืœ ืžื” ืฉื ื’ืœื”: ื›ืœืคื™ ื”ืชื•ื“ืขื”), ื•ืžืชื—ืชื™ื• (ืขื•ืžืง, ืžื” ืฉืžืฆื•ื™ ืžืชื—ืช ื•ื‘ืชื•ืš ืžื” ืฉื ื’ืœื”: ื›ืœืคื™ ื”ื ืคืฉ). 

ื•ืื–, ืžืฉื—ื•ืชืš ืฆื™ืจ ื”ืื•ืจืš ืืช ืฆื™ืจ ื”ืจื•ื—ื‘, ืื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ืžื™ืคื•ื™, ืื• ื”ืคืจื™ื”, (ืฆื™ืจ ื”ืื•ืจืš ืžืคืจื” ืืช ืฆื™ืจ ื”ืจื•ื—ื‘). ื”ื•ื ืœื ืžื ื•ื’ื“ ืœื•, ื”ื•ื ืžืฉืœื™ื ืื•ืชื•, ื‘ื ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื•ื ื”. ืื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ื›ืš ืžืืจื’ ืฉืœ ืฉืชื™ ื•ืขืจื‘, ืจืฉืช. ืฉื‘ื”, ื›ืœ ื”ื‘ื ืช ืจื•ื—ื‘ ืฉื˜ื—ื™ืช ืžื•ืคืจื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื‘ื ืช  ืื•ืจืš ืฉื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”, ืขืžื•ืงื”, ืื• ืฉื ื™ื”ื. 

ื•ื‘ื›ืœ ื ืงื•ื“ื” ื‘ื” ืงื• ืจื•ื—ื‘ ื ื—ืชืš ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื• ืื•ืจืš ืื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ืฆื•ืžืช, ืฆื•ืžืช ืฉื”ื™ื ื ืงื•ื“ืช ื›ื ื™ืกื” ื•ื™ืฆื™ืื” ืœืชื•ื‘ื ื•ืช ืขืœ, ื•ื”ื‘ื ื•ืช ืขื•ืžืง. ืœืฉื•ืŸ ืื—ืจ: ื™ื“ื™ืขื”. ื”ื‘ื ื”, ื”ื™ื ืชืžื™ื“ ื—ืœืงื™ืช, ื™ื“ื™ืขื” ื”ื™ื ืฉืœืžื”.  

ืจืื™ื” ืงื•ื ื•ื•ื ืฆื™ื•ื ืœื™ืช, ืœื ืขืจื” ืœืžื” ืฉืžืขืœ ืื• ื‘ืชื•ืš ืžื” ืฉืงื•ืจื”. 

ืืš ืื“ื ืฉื—ื™ ื—ื™ื™ื ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ืžืŸ ื”ืžืžื“ ื”ื ื•ืกืฃ, ืขืœื•ืœ ืœืกืคื•ื’ ืกื˜ื™ื’ืžื” ืงืฉื” ืžืฆื“ ื‘ืขืœื™ ื”ืžื‘ื˜ ื”ืื•ืคืงื™,  ื”ื ืœื ื™ื‘ื™ื ื• ืืช ืžื ื™ืขื™ื•, ื•ื™ืฉืคื˜ื• ืื•ืชื• ืœืคื™ ืขื•ืœื ื”ืฆื™ืจ ื”ืื•ืคืงื™. 

ืื ืฉื™ ื”ืžืžื“ ื”ืื•ืคืงื™ ื ืขื“ืจื™ื ืžื•ื“ืขื•ืช ื‘ืืฉืจ ืœืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื ื•ืกืฃ, ืžืขืœ ื•ืžืชื—ืช ืœืงื• ื”ืฆืจ ื•ื”ืฉื˜ื•ื— ืฉืœ ืขื•ืœืžื. 

ื•ืžื” ื‘ืืฉืจ ืœืื ืฉื™ ื”ืžืžื“ ื”ืื—ืจ? ื•ื‘ื›ืŸ ืœื”ื ืฉืชื™ ื‘ืขื™ื•ืช. ื”ืื—ืช ื”ื™ื ื‘ืขื™ื™ืช ื”ืžืชื—ื–ื™ื. ื•ื”ืฉื ื™ื™ื” ื‘ืขื™ื” ืฉื™ื•ื•ืงื™ืช. 

ื•ืจืืฉื™ืช ื‘ืขื™ื™ืช ื”ืžืชื—ื–ื™ื; ื™ืฉื ื ืื ืฉื™ื ื‘ืžืžื“ ื”ืื•ืคืงื™ ื”ืžืชื—ื–ื™ื ืœื‘ืขืœื™ ืžืžื“ ื”ืื•ืจืš (ืขื•ืžืง ื•ื’ื•ื‘ื”) ื•ืื– ืžืงื‘ืœื™ื ืžื™ืชืจ ืื ืฉื™ ื”ืžืžื“ ื”ืฉื˜ื•ื— ืงืจื“ื™ื˜ ื•ื™ื—ืก ื”ืฉืžื•ืจ ืจืง ืœื‘ืขืœื™ ื”ืžืžื“ ื”ืื—ืจ, ื•ื–ืืช ื›ื™ ื™ืฉ ืœื”ื ื™ื›ื•ืœืช ืฉื™ื•ื•ืงื™ืช ืœื”ืชื—ื–ื•ืช ื›ื›ืืœื”. ื•ืื–, ืœืื—ืจ ืฉืื ืฉื™ ื”ืžืžื“ ื”ืื•ืคืงื™ ื ื™ื›ื•ื• ื‘ืฉืจืœื˜ื ื™ื, ื”ื ื™ืชื™ื™ื—ืกื• ืœืื ืฉื™ื ื”ืžืžื“ ื”ืื—ืจ ื”ืื•ืชื ื˜ื™ื™ื โ€“ ื‘ื—ืฉื“ื ื•ืช, ืฉื”ืจื™ ืœืื ืฉื™ ื”ืžืžื“ ื”ืื•ืคืงื™ ืื™ืŸ ื“ืจืš ืœื‘ื“ื•ืง ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช. 

ื”ื‘ืขื™ื” ื”ืฉื ื™ื” ื”ื™ื ื”ื‘ืขื™ื” ื”ืฉื™ื•ื•ืงื™ืช ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื”ืžืžื“ ื”ืื—ืจ, ื”ืื•ืชื ื˜ื™ื™ื. ื”ื ื ืขื“ืจื™ื ื™ื›ื•ืœืช ืฉื™ื•ื•ืงื™ืช ื•ืคืขื•ืœื” ืฉืœื”ื ืฉื‘ืื” ืžืชื•ืš ืกื™ื‘ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ื’ืœื•ื™ื•ืช ืœื›ืœืœ, ื•ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ืชื ื’ืฉ ืขื ื ื•ืจืžื•ืช ืงื™ื™ืžื•ืช. ื•ืื– ื”ื™ื ืชืงื‘ืœ ืกื˜ื™ื’ืžื” ื•ืฉื™ืคื•ื˜ ืžืŸ ื”ืกื‘ื™ื‘ื”.

ื•ืžื” ื‘ืืฉืจ ืœืžืžื“ ื”ืื—ืจ ืขืฆืžื•? ื•ื‘ื›ืŸ ื’ื ื›ืืŸ ื™ืฉ ื›ืžื” ื‘ืขื™ื•ืช. ื”ื‘ืขื™ื” ื”ืฉื›ื™ื—ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื ืฉื›ื—ืช, ืื• ืื™ ื™ื“ื™ืขืช โ€“ ื”ืžืžื“ ื”ืื—ืจ. ืœื—ื™ื•ืช ื›ืื™ืœื• ืฉื”ืจืฆื•ืขื” ื”ืฆืจื” ืฉืœ ืกืคืงื˜ืจื•ื ื”ื—ื™ื™ื โ€“ ื–ื” ื›ืœ ืฉื™ืฉ. ื”ื‘ืขื™ื” ื”ืฉื ื™ื” ื—ืžื•ืจื” ื™ื•ืชืจ. ื•ืžื•ืฆืื™ื ืื•ืชื” ื‘ื–ืจืžื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืœ ื”’ื ื™ื• ืื™ื™ื’’; ื›ืืŸ ‘ืžื“ื‘ื™ืงื™ื’, ืื• ‘ืžืœื‘ื™ืฉื™ื’ โ€“ ืžืขืœ ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ืฉื›ื™ื—ื” ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื ืกืชืจืช. ื“ื•ืžื” ืœืื“ื ื”ืžืฆื™ื™ืจ ืžืขืœ ื‘ื’ื“ื™ื• ืืช ื“ืžื•ืช ื’ื•ืคื• ื”ืขื™ืจื•ื. ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืืŸ ืžื“ืœื’ื™ื ืขืœ ืฉืœื‘ ื”ื—ืฉื™ืคื”, ืฉืœื‘ ื”ื”ืชืขืจื˜ืœื•ืช ืžืŸ ื”ืžืกื›ื•ืช ื•ืžืœื‘ื•ืฉื™ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื. ืžืŸ ื”ื ื•ืจืžื•ืช ื•ื›ืœ ืžื” ืฉืฉืžื ื• ืขืœ ืขืฆืžื ื•, ืฉื—ื•ืฆืฅ ื‘ื™ื ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ื—ื™ื™ื. ืžื” ืฉืืžื•ืจ ื”ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ืชื•ืš ื•ืœื™ื‘ื” ืœืœื ืžืขื˜ื”, ื”ืคืš ืœืžืขื˜ื” ืฉืœ ื”ืžืขื˜ื”. ื”ืœื‘ื•ืฉ ืฉืœ ื”ืœื‘ื•ืฉ. ืžื’ื™ืขื™ื ื™ืฉืจ ืœืขื™ืงืจ ืฉืœื›ืŸ ื”ื•ืคืš ืœืชืคืœ ืฉืœ ื”ืชืคืœ. ืžื ืกื™ื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ  ืœืžืžื“ ื”ื ืกืชืจ ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื, ืืš ื‘ืœื™ ืœืขื‘ื•ืจ ืงื•ื“ื ื›ืœ ื“ืจืš ื”ืฉื›ื‘ื•ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืจืžื™ื” ื”ืขืฆืžื™ืช, ื”ืžืกื›ื•ืช, ื”ืžืขืฆื•ืจื™ื, ื”ื”ื“ื—ืงื•ืช, ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉืื ื• ืžืกืคืจื™ื ืœืขืฆืžื ื• ื•ื›ื•’. ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืžื™ืกื˜ื™ืช ื”ืคื•ืคืœืจื™ืช, ื”ื™ื ืœืฆื‘ื•ืข ืžืขืœ ื”ืžื›ืกื” ืฉื›ื™ืกื™ื ื• ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื, ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื. ื•ื–ืืช ืžื‘ืœื™ ืœืงืœืฃ ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ืืช ื”ืฉื›ื‘ื•ืช ื”ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™ื•ืช, ื•ืื– ืœื”ื’ื™ืข ืœืขื™ืงืจ. ื•ืื– ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืฉื”ืžื”ื•ืช ื”ื•ืคื›ืช ืœืคื•ื–ื”, ื•ื–ื• ื”ืฉื›ื—ื” ื”ืงื™ืฆื•ื ื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืืžืช. ื›ื™ ื”ืื“ื ืœื ื™ืฆื ืœื—ืคืฉ ืื•ืชื”, ื›ื™ ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืคื’ืฉ ืื•ืชื”. ื•ื”ืžืคื’ืฉ ืขื ืืžืช ืงื•ืกืžื˜ื™ืช, ื”ื•ืจื’ ืืช ื”ืืฉ ืฉืœ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจื™ื”. ื›ื™ ื”ื•ื ืžืฆื. ืžืฆื ืืžื ื ืชืคืื•ืจืช ืงืจื˜ื•ืŸ ืฉืœื”, ืื‘ืœ ืžืฉื”ืฉื—ื™ืช ื–ืจืขื• ืขืœ ื”ื“ื™ืžื•ื™ ื‘ืžืงื•ื ืขืœ ื”ืžื”ื•ืช, ืœื ื ื•ืชืจื” ื‘ื• ืขื•ื“ ืืฉ ืœื—ื™ืคื•ืฉ ื”ืืžื™ืชื™.  

ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืขืœื•ืžื” ื™ืฉ ืœื—ืคื•ืจ ืžืื—ื•ืจื™ ืžื” ืฉืงื™ื™ื ื‘ื™ื•ื ื™ื•ื. ืืš ื’ื™ืฉื•ืช ืจื‘ื•ืช ืขื•ืฉื•ืช ืœืขืฆืžืŸ ื—ื™ื™ื ืงืœื™ื, ื•ื”ืŸ ‘ืฆื•ื‘ืขื•ืช’ ืžืขืœ ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ืฉื˜ื•ื—ื” ื•ื”ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™ืช, ื“ื™ืžื•ื™ ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื ืกืชืจืช. 

ืœืžืฉืœ, ื›ื“ื™ ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื ืกืชืจืช ืฉืœ ื”ื“ื™ืืœื•ื’, ืฆืจื™ืš ืœืงืจื•ืข ืืช ื”ืจืžื” ื”ืžืชื—ื–ื”, ื•ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ืืžืช ื”ืกืžื•ื™ื”. ืœืฉื ื›ืš ืฆืจื™ืš ืœื—ืฉื•ื“ ื•ืœื”ื™ื•ืช ื–ื”ื™ืจ ื‘ืชื‘ื ื™ื•ืช ืœืฉื•ืŸ ืงืœื™ืฉืื™ื•ืช, ื•ื‘ืฆื•ืจืช ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉื‘ืื” ืœื›ืกื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืœื’ืœื•ืช. ืืš ืขื ื–ืืช, ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ืงืœ ืœืขืฉื•ืช ื–ื” ืœื“ื‘ืจ ื‘ืฆื•ืจื” ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื“ื™ืืœื•ื’ื™ืช, ืžื‘ืœื™ ืฉืขื•ื‘ืจื™ื ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ื“ืจืš ืฆื•ืจืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ืฉื›ื™ื—ื”. ื•ืื– ื–ื” ื›ืžื• ืœืฉื™ื ื‘ื•ืฉื ืขืœ ื–ื™ืขื”. 

ื”ื›ื™ ืงืœ ื–ื” ืœื ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืขื˜ื™ืคื•ืช ืฉืœ ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™ื•ืช, ื•ืงื•ื ื•ื•ื ืฆื™ื” ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื ื™ืคื•ืฅ, ื‘ื“ืจืš ืœืืžืช. ืืœื ืœืฆื‘ื•ืข ืืช ื”ืืžืช ืžืขืœ ื”ืขื˜ื™ืคื•ืช ื”ืœืœื•. ื–ื• ื”ื“ืจืš ื”ืฉื›ื™ื—ื” ื‘ื™ื•ืชืจ. ื•ืื– ืžื•ื›ืจื™ื ืืช ื”ืกื•ื“ ื‘ืคืจื•ื˜ื•ืช. ื›ืžื• ืืฉื” ื™ืคื” ืฉื‘ืžืงื•ื ืฉืชื’ืœื” ืืช ื™ื•ืคื™ื” ืœืื—ืจ ืฉืจื•ื›ืฉื™ื ืืช ืืžื•ื ื”, ื”ื™ื ืฆื•ื‘ืขืช ืืช ื™ื•ืคื™ื” ืขืœ ืคื ื™ื”, ืœื›ืœ ืขื•ื‘ืจ ื•ืฉื‘. 

  1. ื‘ื–ื•ื”ืจ:

“ื‘ืŸ ืื“ื, ืžื” ืœืš ื ืจื“ื. ื‘ืคื™ื•ื˜ ื–ื” ื ืคืชื— ืกื“ืจ ื”ืกืœื™ื—ื•ืช ืœืคื™ ื ื•ืกื— ื”ืกืคืจื“ื™ื ื”ื ื•ื”ื’ื™ื ืœืงื•ื ื‘ืืฉืžื•ืจืช ื”ืฉื—ืจ ืœืืžื™ืจืช ืกืœื™ื—ื•ืช ื‘ืžืฉืš ื›ืœ ื—ื•ื“ืฉ ืืœื•ืœ. ื”ืžืฆื‘ ื”ืงื™ื•ืžื™ ื”ืฉืœ ื”ืื“ื ื™ื•ื ื™ื•ื ื”ื•ื ืžืฆื‘ ืฉืœ ืฉื™ื ื”, ืชืจื“ืžื” ื•ืžื•ื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™. ื”ืงื‘ืœื”, ืชื•ืจืช ื”ืกื•ื“ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ืžื‘ืงืฉืช ืž ื”ืื“ื ืœื”ืชืขื•ืจืจ ืžืชืจื“ืžืชื• ื”ืงื™ื•ืžื™ืช ื•ืœื”ื™ื•ื•ืœื“ ืžื—ื“ืฉ ื‘ืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™ โ€“ ื”ืคื ื™ืžื™ ื”ืืœื•ื”ื™”. 

ื“”ืจ ืื‘ืจื”ื ืืœืงื™ื™ื, ืจืืฉ ืžืจื›ื– ืฉืœืžื” ืžื•ืกื™ื™ืฃ ืœื—ืงืจ ื”ืงื‘ืœื”, ืื•ื ’ ื‘ืจ ืื™ืœืŸ. 

ืจืื™ื” 


ืฉืขืจ ื”ืกืคืจ
ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ืฉื”ืชืคืจืกื ื‘ืžื ื˜ื•ื‘ื” ื‘ืฉื ืช 1558 

ื ื™ืชืŸ ืœื‘ื•ื ืœืœื™ืžื•ื“ ื”ื–ื•ื”ืจ ื•ื”ืงื‘ืœื” ื‘ื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช. ืื—ืช ืžืŸ ื”ื“ืจื›ื™ื ื”ื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืฉืชื™ื”ืŸ ืžื“ื‘ืจื•ืช ืขืœ ื—ืฉื™ืคื” ืฉืœ ืžืฆื™ืื•ืช ื ืกืชืจืช. 

ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืžืฆื™ืื•ืช ื›ื‘ืขืœืช ืฉื ื™ ืจื‘ื“ื™ื, ื ืกืชืจ ื•ื ื’ืœื”, ืงื™ื™ืžืช ืœื ืจืง ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ื–ื•ื”ืจ ื•ื‘ืงื‘ืœื”, ืืœื ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืžื™ืกื˜ื™ืช ืœืžื™ื ื™ื”. ืืš ื”ื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื•ืœื˜ืช ื‘ื—ืกื™ื“ื•ืช ื•ื‘ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ. 

ื”ื–ื•ื”ืจ ืจื•ืื” ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ื ื’ืœื” ื›ืงืœื™ืคื” ื”ืžื›ืกื” ืขืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™. ื•ื”ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™ ื”ื•ื ื”ืกื•ื“. ืืš ืื™ืŸ ื–ื” ืกื•ื“ ืฉืกื’ื•ืจ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ื•ืฉืื™ื ื• ื‘ืจ ื”ืฉื’ื” ืžืชื•ืš ืฉื”ื•ื ื›ื–ื”. ื”ื–ื•ื”ืจ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืกื•ื“ ื›ืืœ ืจื•ื‘ื“ ื“ื™ื ืžื™ ื‘ืชื•ืš ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืฉื”ื•ื ื”ื‘ืกื™ืก, ื”ืžื”ื•ืช ื•ื”ื’ืœืขื™ืŸ ืฉืœ ื”ืขื•ืœื. ื›ืคื™ ืฉื›ืชื•ื‘: “ืื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ืขื•ืžื“ ืืœื ืขืœ ื”ืกื•ื“”. (ื–ื•ื”ืจ, ื—”ื . ืื“ืจื ืจื‘ื, ืงื›ื— ืข”ื). 

ื”ื–ื•ื”ืจ ืจื•ืื” ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ืขื•ืœื ืฉื‘ื• ืกืชื•ื ื•ื’ืœื•ื™ ืžืชืขืจื‘ื‘ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื”. ื•ืขืœ ืžื—ืคืฉ ื”ืืžืช ืœื—ื“ื•ืจ ื“ืจืš ื”ื’ืœื•ื™, ื›ื“ื™ ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืกืชื•ื. ื•ื”ื’ืœื•ื™ ืื™ื ื• ืกืชื ืงืœื™ืคื”, ืืœื ืžืงื•ืจ ืœื‘ืขื™ื•ืช ื•ืฆืจื•ืช, ืฉืื ืœื ื—ื•ื“ืจื™ื ื“ืจื›ื•, ื”ื ืžืฉืชืœื˜ื•ืช ืขืœ ื”ืื“ื, ื›ืคื™ ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ื–ื•ื”ืจ, ื—”ื, ืกื“ ืข”ื‘: “ืœืžื“ื ื•, ื”ืงื‘”ื” ืกืชื•ื ื’ืœื•ื™. ื’ืœื•ื™ ื”ื•ื ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฉืœืžื˜ื”. ืกืชื•ื ื”ื•ื ืžืงื•ื ืฉื›ืœ ื‘ืจื›ื•ืช ืฉื•ืจื•ืช ืขืœื™ื”ืŸ, ื•ื›ืœ ืฉื”ื ื‘ื’ื™ืœื•ื™ โ€“ ืื•ืชื• ืžืงื•ื ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืฉื•ืจื” ืขืœื™ื• ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืžืงื•ื ื‘ื’ืœื•ื™, ื•ืื•ืชื• ื”ื ืงืจื ‘ืจืข ืขื™ืŸ’ ืฉื•ืœื˜ ืขืœื™ื•, ื•ื”ื›ืœ ื”ื•ื ื‘ืกื•ื“ ืขืœื™ื•ืŸ ื›ืžื• ืœืžืขืœื”.” 

ืขื•ืœื ื”ืงื‘ืœื” ืžื™ื™ืฆื’ ื’ื™ืฉื” ืฉื’ื•ืจืกืช ื›ื™ ื”ื™ืงื•ื ื”ืกื•ื‘ื‘ ืื•ืชื ื• ืžื•ืจื›ื‘ ืžืฉื ื™ ืจื‘ื“ื™ื, ืฉืชื™ ืžืฆื™ืื•ื™ื•ืช; ื–ืืช ื”ื’ืœื•ื™ื” ืœืขื™ืŸ ื•ื–ืืช ื”ืกืžื•ื™ื”. ืœืžืจื‘ื” ื”ืคืจื“ื•ืงืก, ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื’ืœื•ื™ื”, ืžื”ื•ื•ื” ื—ืœืง ื–ืขื•ื ืžืื•ืชื• ื™ืงื•ื ื•ื‘ื ื•ืกืฃ, ืžืฆื™ืื•ืช ื–ื• ืžื”ื•ื•ื” ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ื™ืงื•ื ื”ืกืžื•ื™ ืžืŸ ื”ืขื™ืŸ – ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช. ื•ื”ื™ืงื•ื ื”ืกืžื•ื™ ื”ื•ื ืฉืžืฉืคื™ืข ืขืœื™ื ื•, ืœื ื”ื™ืงื•ื ื”ื’ืœื•ื™. 

ื”ื–ื•ื”ืจ, ื”ืกืคืจ ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื–ืจื ื”ืงื‘ืœื”, ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื”, ืืš ื ื•ืชืŸ ืœื” ืคืจืฉื ื•ื™ื•ืช ืฉืžืฆื™ื’ื•ืช ืื•ืชื” ื‘ืื•ืจ ืื—ืจ. ื•ื›ืคื™ ืฉื”ื–ื•ื”ืจ ืžื•ืฆื™ื ืืช ื”ืื•ืจ ื”ืคื ื™ืžื™ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื•ื›ืš ืžืืคืฉืจ ืœื” ืœื”ื‘ื”ื™ืง, ื›ืš ื”ืชื•ื“ืขื” ื‘ื™ื—ืก ืœื—ื™ื™ื; ื”ื™ื ืฉื’ื•ืจืžืช ืœื—ื™ื™ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ืœืงืจื•ืŸ.

 ืœื—ื™ื•ืช ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื—ื™ื™ ืชื•ื“ืขื” – ืžืฉืžืขื ืœื—ื™ื•ืช ืขื ืคื™ืจื•ืฉ ื–ื•ื”ืจ ืœื—ื™ื™ื. 

. ืชื•ืจืช ื”ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืงื‘ืœื” ื’ื•ืจืกืช ื›ื™ ืฉื™ืฉ ืคืขืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื›ืจืชื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืืžืช. ื”ืžืฉื™ืžื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ืชื•ืจืช ื”ืกื•ื“ ื”ื™ื ื”ื‘ื ืช ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืชืคื™ืกืชื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืืžืช, ื•ื—ืฉื™ืคืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช.

ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื™ื•ืฆืจืช ืืฉืœื™ื” ืฉืœ ื ื™ืชื•ืง ื”ืขื•ืœื. ืื™ืŸ ืื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช.

ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืฉืœื™ื™ืชื™ืช ื”ื™ื ‘ืืจืฅ ื˜ืžืื”’ ื‘ื’ืœืœ ืจื™ื—ื•ืงื” ืžื”ืงื‘”ื”. ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช ื”ื™ื ‘ืืจืฅ ืงื“ื•ืฉื” ื•ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ’.

ื”ื–ื•ื”ืจ ืจื•ืื” ืืช ื”ืชื•ืจื” ื›ื“ืจืฉ ื•ืจื– ื•ืืช ืชืคืงื™ื“ ื”ืžืงื•ื‘ืœ, ื›ืžื’ืœื” ื”ืกื•ื“. ื”ืขืœื™ืœื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื‘ืชื•ืจื”, ื”ื™ื ‘ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืงื˜ืŸ’, ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืขืœื™ืœื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื”ื™ื ื”’ืกื•ื“ ื”ื’ื“ื•ืœ’. “‘ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ’ ื—ื‘ื•ื™ ื‘ืขื•ืžืงืŸ ื”ื ืกืชืจ ืฉืœ ืžื™ืœื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืกื™ืคื•ืจื™ื” ืื• ืžืฆื•ื™ ืขืœ ืฉืคืชื™ ืžื™ืœื™ื ืืœื• ืžื—ื›ื” ืœื ืฉื™ืงื” ืฉืœ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื›ื“ื™ ืœืฆืืช ืžืŸ ื”ืคื ื™ื ืœื—ื•ืฅ ืžืŸ ื”ืกืชืจ ืืœ ื”ื’ื™ืœื•ื™. ื’ื™ืœื•ื™ื• ืฉืœ ื”ืกื•ื“ ืื™ื ื• ืžืขืฉื” ื—ืฉื™ืคื” ืคื•ืžื‘ื™, ืฉื›ืŸ ื—ืฉื™ืคื” ืคื•ืžื‘ื™ืช ืชื”ื™ื” ื”ืจื™ืกืช ื”ืืจื•ืก, ืคื’ื™ืžื” ื‘ืžื”ื•ืชื• ื•ื”ื•ื–ืœืชื•. ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืกื•ื“ ื‘ื–ื•ื”ืจ ื”ื•ื ื›ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืื™ื ื˜ื™ืžื™ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืื•ื”ื‘ื™ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืžื“ื’ื™ืฉ ื”ื–ื•ื”ืจ ื›ื™ ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืกื•ื“ื•ืช ื ื•ืขื“ ืœืงื”ื™ืœืช ืื•ื‘ื™ ื”ืชื•ืจื”, ืฉืืœื”ื™ ืžื›ื•ื•ืŸ ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื•ื“ืจื›ื” ื”ื•ื ื ื•ืฉื ืคืจื™”.

ืžืœื™ืœื” ื”ืœื ืจ ืืฉื“, ‘ื•ื ื”ืจ ื™ื•ืฆื ืžืขื“ืŸ’, ืขื ืขื•ื‘ื“ ื•ืขืœืžื, 2005, ืขืž’ 206

ื›ืœ ื”ื–ื•ื”ืจ ื›ื•ืœื• ืœืžืขืฉื” ืกื•ื‘ื‘ ืกื‘ื™ื‘ ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืกื•ื“. ืขื•ืœื ื”ื–ื•ื”ืจ ืขืฆืžื• ืžืฆื•ื™ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืงื˜ื‘ื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœืกื•ื“. ืงื•ื˜ื‘ ืื—ื“ ื”ื•ื ืฉื›ื—ื” ืžืœืื” ืฉืœ ื”ืžืžื“ ื”ืกืžื•ื™. ื–ื”ื• ืžืฆื‘ ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ืžื•ื“ืขื•ืช ืื• ื”ืชืขืœืžื•ืช ืžืžื ื•, ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ืฉืจื•ื™ ืจื•ื‘ ื”ืขื•ืœื. ื”ืงื•ื˜ื‘ ื”ื–ื”, ื”ื•ื ื”ืคื›ื™ืช ื”ืžืžื“ ื”ืกืžื•ื™ ืœื’ืœื•ื™.  ื‘ืžืฆื‘ ื–ื” ื›ื‘ืจ  ืื™ืŸ ืกื•ื“. ื–ื• ืžืขื™ืŸ ืกืคื™ืจืช ืžืœืื›ื™ื. ื”ื“ืจื’ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืื ื•ืฉื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืืœื™ื”. ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืืœื” ืžืฆื•ื™ ื”ืกื•ื“ ื•ืžืฆื‘ ื”ืกื•ื“ ืžื•ืจื›ื‘ ืžืจื™ืงื•ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืœื›ื™ืกื•ื™. ืžืฆื‘ ื–ื” ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืžืชื— ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ืฉืžืขืฆื™ื ืืช ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ืœืžืงืกื™ืžื•ื. ื›ื™ ื›ืœ ืจืžื– ื•ื›ืœ ืฉื‘ื‘ ืฉืœ ืื™ืชื•ืช ื™ื›ื•ืœ ืœื›ื•ื•ืŸ ืืœ ื”ืžืžื“ ื”ืกืžื•ื™. 

ื•ืขื ื–ืืช, ื”ื–ื•ื”ืจ ืžื—ื™ื™ื‘ ืืช ืœื•ืžื“ื™ื• ื•ื”ื—ืคืฆื™ื ื‘ืชื•ืจืช ื”ืกื•ื“, ืœื”ืงื“ื™ืฉ ืขืฆืžื ืœื’ื™ืœื•ื™ื•. ื•ื”ื•ื ื’ื ื™ื•ืฆื ื ื’ื“ ืืœื” ืฉืžืงื“ื™ืฉื™ื ื—ื™ื™ื”ื ืœืžืกื›ื•ืช ื•ืœื”ืกืชืจืช ื”ืืžืช. ื”ื•ื–ื”ืจ ืœืžืขืฉื” ืžืงืœืœ ืืช ืžื™  ืฉืžืกืชื™ืจ ืœืขื™ืฆืžื• ืกื•ื“ื•ืชื™ื• ื‘ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ื“ื•ื•ืงื ื™ืฉ ืœื’ืœื•ืช. 

ื”ื–ื•ื”ืจ ื’ื ืขื•ืฉื” ื”ืงื‘ืœื” ืžืขื ื™ื™ื ืช ื‘ื™ืŸ ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืกื•ื“ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช, ื•ื‘ื™ืŸ ืื™ ืžื•ื“ืขื•ืช ืœืงื™ื•ื ื”ืกื•ื“ ื•ืœืจืขื™ื•ืŸ ื”ืฉื™ื ื”. ืื“ื ืฉืื™ื ื• ืขืจ ืœืกื•ื“ ื”ื•ื ืื“ื ื™ืฉืŸ. ืขื•ืœื ืฉื”ืกื•ื“ ื ืขื“ืจ ืžืžื ื• ื”ื•ื ืขื•ืœื ื™ืฉืŸ. ื•ืื– ืื™ืŸ ื”ื—ื™ืื” ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืกื•ื“. ื”ืกื•ื“ ื”ื•ื ื›ืžื• ืžื™ื™ื ื—ื™ื™ื ื”ืžื—ื™ื™ื ืืช ื”ืงืจืงืข ื”ื™ื‘ืฉื” ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื•ื”ื–ื•ื”ืจ ื“ื™ ื ื•ืงืฉื” ื•ื—ืžื•ืจ ืœื’ื‘ื™ ื–ื”, ื”ื•ื ืœื ืจื•ืื” ืืช ื–ื” ืจืง ื›ื—ื•ืกืจ ืžื•ื“ืขื•ืช, ืืœื ื›ื”ืชืขืœืžื•ืช ื•ืืฃ ื›ื”ืชื›ื—ืฉื•ืช, ืœื—ื•ื‘ืชื ืœื”ืขื™ืจ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช. (ื–ื•ื”ืจ ื—”ื, ืงื‘ืข ืข”ื, ืขื– ืข”ื). 

ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื–ื•ื”ืจ ืืฃ ืžืชืจื” ื‘ื™ืฉื ื™ื ื•ืžื•ื“ื™ืข ืœื”ื ื›ื™ ืžืจื” ืชื”ื ืื—ืจื™ืชื ืื ืœื ื™ืชื—ื™ืœื• ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ืกื•ื“ ื”ื˜ืžื•ืŸ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืœื›ืื•ืจื”. (ื–ื•ื”ืจ, ื—”ื’, ื ื– ืข”ื‘.)

ื›ืš ืœื’ื‘ื™ ื”ื™ืฉื ื™ื. ื”ื–ื•ื”ืจ ื’ื ‘ืžืชื—ืฉื‘ืŸ’ ืขื ื”ืžืฉื›ื™ืœื™ื ื•ื”ื—ื›ืžื™ื, ืฉืืžื•ืจื™ื ืœื“ืขืช ืžืฉื”ื• ืื•ื“ื•ืช ืจื•ื‘ื“ ื”ืกื•ื“ ื•ืžืชื›ื—ืฉื™ื ืœื•. ื”ื•ื ืงื•ืจื ืœื”ื: ืžื’ืžื’ืžื™ื. ื•ื ืจืื” ืฉื”ื–ื•ื”ืจ ืžืฆืคื” ืžื”ื ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžืŸ ื”ื’ื™ืก ืฉืœ ืžื’ืœื™ ื”ืืžืช ื•ืœื ืืœื” ืฉืขื•ื–ืจื™ื ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืžื—ื‘ื•ื. (ื–ื•ื”ืจ, ื—”ื, ืจื‘ื“ ืข”ื‘).

ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ื”ื–ื•ื”ืจ,  ื”ืกื•ื“ ืื™ื ื• ืจืง ืœืžื™ืกื˜ื™ืงื ื™ื ืฉื”ื•ืฆื™ืื• ืขืฆืžื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ, ืืœื ื”ื ื‘ื’ื“ืจ ื—ื•ื‘ื” ืœื›ืœ ืื“ื ืžืฉื›ื™ืœ ื•ื—ื›ื (ื‘ื™ืžื™ื ื•: ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœ). 

ื•ืžื” ืฉืžืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื–ื•ื”ืจ ื”ื™ื ืจืง ืขืฆื ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืกื•ื“, ืืœื ื’ื ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื”ื“ืจืš ื‘ื” ื”ื–ื•ื”ืจ ืžื’ืœื” ืื•ืชื•. ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืฆืœื™ืœื” ื•ื”ืœื™ื›ื” ืœืื™ื‘ื•ื“ ื‘ืชื•ื›ื•. ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืฉื•ืžืจื™ื ืขืœ ื—ื•ื˜ ืžืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืจืžืช ื”ื ื’ืœื” ืœืจืžืช ื”ื ืกืชืจ. ืœื ื‘ื•ืจื—ื™ื ืžืŸ ื”ืคืฉื˜, ื“ืจืš ื”ืจื– ื•ื“ืจืฉ, ืœืขื‘ืจ ื”ืกื•ื“. ืืœื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืจืžื” ื”ืงื•ื“ืžืช ื›ืžื“ืจื’ื” ืœืจืžื” ื”ื‘ืื”. ื›ืคื™ ืฉื ืืžืจ ื‘ื–ื•ื”ืจ: “ื“ืจื’ื ืขืœ ื“ืจื’ื ืกืชื•ื ื ื’ืœื”. ื›ืœื•ืžืจ: ืžื“ืจื’ื” ืขืœ ืžื“ืจื’ื”, ืกืชื•ื ื•ื’ืœื•ื™. ื”ืจืžื” ื”ื’ืœื•ื™ื” ืื™ื ื” ืžืฉื”ื• ืžื™ื•ืชืจ ืœืขื™ืงืจ, ืืœื ื”ื™ื ื”ื”ืชื—ืœื” ืฉืœื•. ื•ื”ืขื•ืฆืžื” ืฉืœ ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืกื•ื“ ืฉื•ืื‘ืช ืžืŸ ื”ื”ืฉื•ื•ืื” ื”ืžืชืžื“ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžืงื•ื ื”ื”ืชื—ืœืชื™ ืฉืœ ื”ื›ื™ืกื•ื™ ืœืžืงื•ื ื”ืกื•ืคื™ ืฉืœ ื”ื’ื™ืœื•ื™. ื‘ืžืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ื”ื ื ื•ืฆืจ ืžืชื— ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ืฉืžื˜ืขื™ืŸ ืืช ืžื’ืœื™ ื”ืกื•ื“ ื‘ื–ื•ื”ืจ ื‘ื˜ืขื™ื ื” ื•ื‘ื”ืชืจื•ืžืžื•ืช ืจื•ื— ืฉืื•ืชื ื”ื ืžืžืฉื™ืœื™ื ืœืืฉ. 

ื•ืขื ื–ืืช ืžื™ ืฉืžืฆืœื™ื— ืœื”ื›ื ืก ืœืจืžืช ื”ืกื•ื“, ืžืฉื•ืœ ืœืžื™ ืฉื‘ื™ื“ื™ื• ืื‘ืŸ ื™ืงืจื”, ืืœ ืœื• ืœืชืชื ืœืžื™ ืฉืื™ื ื• ืจืื•ื™, ืฉืœื ืžืฆื•ื™ ื‘ืจืžื” ื”ื ื›ื•ื ื”. ืืกื•ืจ ืœื• ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืกื•ื“, ืจืง ืื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืืฆื•ืจื• ืขื•ื“ ื‘ืงื™ืจื‘ื•. ื•ืžืฆื“ ืฉื ื™ ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ื• ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื’ืœื•ืชื• ืœืžื™ ืฉืจืื•ื™ ืœื›ืš. 

ื•ื›ืš ืฉื•ื‘ ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืืช ืื•ืชื• ืžืชื— ื ื™ื’ื•ื“ื™ื, ืฉืžืฆืื ื• ื‘ื™ืŸ ื”ืคืฉื˜ ืœืกื•ื“. ื•ืขื›ืฉื™ื• ื”ื•ื ืžืฆื•ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืฉืžื•ืจ ืื•ืชื• ืžืคื ื™ ื–ื” ืฉืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื–ื” ืฉืจืื•ื™. 

ื”ืžื—ืฉื” ืœื›ืš ืžื•ืฆืื™ื ื‘ื–ื•ื”ืจ ื‘ืคืจืฉืช ืœืš ืœืš. ื”ืžืกืคืจืช ืขืœ ืกื™ืคื•ืจ ื›ืคืจ ื˜ืจืฉื, ืฉื‘ื• ื›ื•ืœื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืกื•ื“. ื‘ืฆื•ืจื” ื’ืœื•ื™ื” ื•ืคืชื•ื—ื”. (ืœืœื ืกื•ื“). ื•ืงื™ืฆืคื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ื• ื™ื•ื—ืื™ ื™ื•ืฆื ืขืœื™ื”ื. ื•ืื—ื“ ื”ื”ืกื‘ืจื™ื ืœื›ืš ื ืขื•ืฅ ื‘ืขื•ื‘ื“ื” ื›ื™ ื”ืกื•ื“ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืคืจื•ืฅ ื•ื’ืœื•ื™ ืœื›ืœ ื“ื™ื›ืคื™ืŸ. ื™ืฉ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื• ื›ืื•ืฆืจ ื—ื‘ื•ื™. 

ื•ื›ืืŸ ืื ื• ืžื’ื™ืขื™ื ืœืื ืœื•ื’ื™ื” ืฉื”ื–ื•ื”ืจ ืžืจื‘ื” ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื” ื‘ื™ื—ืก ืœืกื•ื“. ืืจื•ื˜ื™ืงื”. ื™ื—ืกื™ ื’ื‘ืจ ืื™ืฉื”. ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืกื•ื“, ืžืฉื•ืœ ื‘ื–ื•ื”ืจ ืœื’ื™ืœื•ื™ ื”ืขืจื•ื•ื”. ื•ื”ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ืชื•ื“ืขื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืกื•ื“ ืžืฉื•ืœ ืœืžื’ืข ืžื™ื ื™. ื ื™ืชืŸ ืœื”ืžืฉื™ืœ ื–ืืช ืœืื™ืฉื” ื ื—ืฉืงืช ืฉื›ื•ืœื ืจื•ืฆื™ื ืืช ื—ืกื“ื™ื”, ืืš ืขืœื™ื” ืœืฉืžืจื ืœื‘ืขืœ ื”ืจืžื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื”, ื–ื” ืฉื™ืฉ ืœื• ืืช ืžืคืชื—ื•ืช ื”ืื™ื›ื•ืช ื•ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื ื›ื•ื ื”, ื›ื“ื™ ืฉืชืจืฉื” ืœื• ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ืฉื•ืจืฉ ืžื™ื ื™ื•ืชื”. ืื™ืฉื” ืฉืžื ื™ื—ื” ืœื›ื•ืœื ืœื—ื•ื•ืช ืืช ืžื™ื ื™ื•ืชื”, ื”ื™ื ืžื•ืคืงืจืช. ืžื” ืฉืžื™ื“ ืขื•ืฉื” ืืช ื”ืกื•ื“ ืœื–ื•ืœ.

ื‘ื–ื•ื”ืจ ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืœื•ื’ื™ืงื” ื›ืœื‘ื•ืฉ ืฉืžืกืชื™ืจ ืืช ื”ื‘ืฉืจ ื”ืขื™ืจื•ื. ื•ืฆืจื™ืš ืœืจื›ืš ืืช ื”ืœื•ื’ื™ืงื”, ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืกื™ืจื” ื•ืœื”ื’ื™ืข ืœื—ื•ื•ื™ื” ื”ืืจื•ื˜ื™ืช ืฉืžืชื—ืช.  

2. ื‘ื—ืกื™ื“ื•ืช:

ื”ื˜ืขื ื” ื”ื–ื•, ื›ื™ ื”ืขื•ืœื ืื™ื ื• ื›ืคื™ ืฉืื ื• ืชื•ืคืกื™ื ืื•ืชื•, ืขื‘ืจ ืžืŸ ื”ืงื‘ืœื” ืœื—ืกื™ื“ื•ืช. ืœืคื™ ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช, ื›ืœ ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืœืื ื•ืฉื•ืช ื”ื•ื ื›ืžื• ื”ืฆื’ืช ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ, ืืš ื™ืฉ ืขืœื™ืœื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช, ื•ื™ืฉ ืขืœื™ืœื” ืคื ื™ืžื™ืช. ื‘ืขืœื™ืœื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช, ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืœื“ืžื•ื™ื•ืช ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืคื™ืกื™, ื”ื•ื ื›ื™ืกื•ื™ ืฉืœ ืžื” ืฉืžืชื—ื•ืœืœ ื‘ื ืคืฉื•ืชื™ื”ื, ื•ืฉื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœ ื”ืžื—ื–ื”.  ื–ื”ื• ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืžื•ื–ืจ, ืœืคืขืžื™ื ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืื‘ืกื•ืจื“, ืื ื• ืžืจื•ืžื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืคืื•ืจื” ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขืœื™ืœื”. ื•ืื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžืฆื‘ื ื• ื•ืืช ื”ืžืœื›ื•ื“ืช ื‘ื” ืื ื• ื ืชื•ื ื™ื. ื›ื•ืœื ื• ืฉื—ืงื ื™ื ื‘ืžืฉื—ืง ืฉืืช ืคืฉืจื• ื•ื—ื•ืงื™ื• ืื™ื ื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ื•ืื™ื ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื.

ื•ื›ืš ื’ื ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช, ืžื” ืฉืงื•ืจื” ื‘ืกืคืจื™ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื•ื ืœื ืžื” ืฉืงืจื” ืœืื ื•ืฉื•ืช ื•ืœืื ืฉื™ื ื‘ืืžืช. ื›ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช, ื”ื™ื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช. ืื ื• ืžื•ืœื›ื™ื ืฉื•ืœืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืชืœืฉืœื•ืช ื”ืžื›ืื ื™ืช ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืœื ืžื•ื“ืขื™ื ืœื–ืจื  ื”ื“ื™ื ืžื™ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉื’ืจื ืœื”ื.  

ืœืคื™ ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช, ื–ื” ืœื ืฉื”ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™ ื ืกืชืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืžื›ืกื” ืื•ืชื•, ืืœื ืืœื” ืื ื—ื ื• ื”ืชื•ืคืกื™ื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช ืชืคื™ืกื” ืฉื’ื•ื™ื”, ืžืœื‘ื™ืฉื™ื ืžืขืœื™ื” ืžืฆื™ืื•ืช ื—ืœื•ืคื™ืช. ื–ื• ืชืคื™ืกืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœื ื•  ืฉื™ื•ืฆืจืช ืืช ื”ืคืขืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื”ื›ืจื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ืœืคื™ ื”ืงื‘ืœื” ื”ืคืขืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ื”ื›ืจื” ื ื•ืฆืจ ื‘ื’ืœืœ ื”ืขื™ื•ื•ืช ืฉืื ื• ืžืขื•ื•ืชื™ื ืืช ืžื” ืฉืื ื• ืงื•ืœื˜ื™ื ืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ืชืคื™ืกื” ื–ื• ืฉื”ื™ื ื‘ืกื™ืกื™ืช ื‘ื—ืกื™ื“ื•ืช, ืงืจื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื’ื ืœื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ืขืžื ื•ืืœ ืงืื ื˜, ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช ื”ื ืกืชืจืช ืžืขื™ื ื™ื ื•. ื•ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื” ืื ื• ื—ื™ื™ื, ื”ื™ื ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื›ืœื™ืช ื•ื”ื™ื  ืžืฆื™ืื•ืช ืžื“ื•ืžื”. ื•ืœืคื™ ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช, (ื—ื‘”ื“ ื‘ืขื™ืงืจ) ืื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ื™ืฉื•ืช ื”ืžืฆื•ื™ื” ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืงืœืขื™ื ืฉืœ ื”ื”ืกืชืจ, ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื”ืชื—ืคื•ืฉืช ืฉื”ืขื•ืœื ืžืชื›ืกื” ื‘ื”. ื•ื”ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื ืกืชืจืช, ืžืชื•ืืจ ื‘ื—ืกื™ื“ื•ืช ื›-‘ื›ืžืขื‘ืจ ืžื”ื™ืฉ ืืœ ื”ืื™ืŸ’.  

ื›ืœ ื’ื™ืฉืช ื”ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช ื•ื”ืงื‘ืœื”, ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžื“ื•ื™ืง ื•ื™ืคื” ื‘ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœ ืจ’ ื ื—ืžืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘: ‘ื”ืชื‘ื•ืื” ื”ืžืฉื’ืขืช’:

“ืคืขื ืื—ืช, ืืžืจ ื”ืžืœืš ืœืื”ื•ื‘ื•, ื”ืฉื ื™ ืœืžืœืš, ื›ืืฉืจ ืื ื™  ื—ื•ื–ื” ื‘ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ืจื•ืื” ืื ื™ ืฉื›ืœ ืชื‘ื•ืื” ืฉืชื’ื“ืœ ื‘ืฉื ื” ื–ืืช, ืžื™ ืฉื™ืื›ืœ ืžืžื ื” ื™ื”ื™ื” ื ืขืฉื” ืžืฉื•ื’ืข,  ืื ื›ืŸ ื™ื˜ื›ืก ืขื™ืฆื””, ื›ืœื•ืžืจ ื”ืžืœืš  ื™ื•ื“ืข ืฉื”ืชื‘ื•ืื” ืžืกื•ื›ื ืช, ื›ืœื•ืžืจ ื”ื™ื ืชื’ืจื•ื ืœืฉื™ื’ืขื•ืŸ, ื•ืžื›ืืŸ ืฉื”ืžืœืš ื•ื™ื•ืขืฆื•  ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื˜ื›ืก ืขื™ืฆื” ื•ื–ื” ืžื” ืฉื”ืžืœืš ืฉื•ืืœ ืืช ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ื—ื›ื ืฉืœื•. ื•ืขื•ื ื” ืื ื›ืŸ ืื•ืชื• ื”ื™ื•ืขืฅ: “ื™ื›ื™ื ื• ื‘ืขื“ื ืชื‘ื•ืื” ืฉืœื ื™ืฆื˜ืจื›ื• ืœืื›ื•ืœ ืžืชื‘ื•ืื” ื”ื ”ืœ”. ื›ืœื•ืžืจ, ืืคืฉืจ ืœืฉืžื•ืจ (ืžืŸ ื”ืชื‘ื•ืื” ื”ืœื ืžื•ืจืขืœืช) ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืžืœืš ื•ืขื•ื“ ื›ืžื” ืคืจื•ื˜ืงืฆื™ื•ื ืจื™ื, ืžื™ื•ื—ืกื™ื โ€“ ืฉืœื ื™ืฆื˜ืจื›ื• ืœืื›ื•ืœ ืžืŸ ื”ืชื‘ื•ืื” ืฉื”ื”ืžื•ื ื™ื ื™ืื›ืœื• ืžืžื ื”.  ืืš ื›ืืŸ ืขื•ื ื” ืœื• ื”ืžืœืš: “ืื ื›ืŸ ืฉืื ื—ื ื• ืœื‘ื“ ืœื ื ื”ื™ื” ืžืฉื•ื’ืขื™ื ื•ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื™ื”ื™ื” ืžืฉื•ื’ืข โ€“ ืื– ื™ื”ื™ื” ืœื”ื™ืคืš”. ื›ืœื•ืžืจ, ืื•ืžืจ ื”ืžืœืš, ืื‘ืœ ืื ื›ื•ืœื ื™ืื›ืœื• ืžืŸ ื”ืชื‘ื•ืื” ื•ื™ื”ื™ื• ืžืฉื•ื’ืขื™ื ื•ืื ื—ื ื• ืœื ื ืื›ืœ ื•ื ื”ื™ื” ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื ื•ืจืžืœื™ื, ื”ืจื™ ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ื”ื ื™ื”ื™ื• ื”ื ื•ืจืžืœื™ื ื•ืื ื—ื ื• ื”ืžืฉื•ื’ืขื™ื. ื•ื–ื” ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœื ื‘ื ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ. ื›ืžื• ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœื•: ืื™ื–ื” ืžืŸ ืขื™ืฆื” ืืชื” ื ื•ืชืŸ ืœื™ ื”ืจื™ ื’ื ืื ื ืื›ืœ ืžืŸ ื”ืชื‘ื•ืื” ืฉืœื ืชืขืฉื” ืื•ืชื ื• ืžืฉื•ื’ืขื™ื, ื”ืจื™ ื–ื” ื‘ืขืฆื ืœื ื™ืขื–ื•ืจ ืœื ื• ื•ืžืžื™ืœื ืื ื—ื ื• ื ื›ื ืก ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉื•ื’ืขื™ื ืžืคื ื™ ืฉืœื ื ื”ื™ื” ื ื•ืจืžืœื™ื, ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืœื ื ื”ื™ื” ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœื ื•ืจืžื” ืฉืœ ื”ื›ืœืœ.  “ืขืœ ื›ืŸ ื‘ื•ื“ืื™”, ืžื•ืกื™ืฃ ื”ืžืœืš, “ื ืฆื˜ืจืš ืœืื›ื•ืœ  ื’ื ื›ืŸ ืžืŸ ื”ืชื‘ื•ืื”, ืื‘ืœ ืจืง ื–ื” ืฉื ืกืžืŸ ืกื™ืžืŸ ืขืœ ืžืฆื—ื ื•, ืฉื ื“ืข ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ืฉืื ื• ืžืฉื•ื’ืขื™ื, ืฉืื ืื”ื™ื” ืžืกืชื›ืœ ืขืœ ืžืฆื—ืš ื•ื›ืŸ ืชืกืชื›ืœ ืขืœ ืžืฆื—ื™, ื ื“ืข ืžืŸ ื”ืกื™ืžืŸ ืฉืื ื• ืžืฉื•ื’ืขื™ื”.

ืžืชื•ืš: “ืกืคืจ ืกื™ืคื•ืจื™ื ื ืคืœืื™ื” ืžืืช ืจ’ ื ื—ืžืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘ ืฉื™ืฆื ื‘ืฉื ืช ืชืฉืœ”ื‘. (ื‘ืฆื™ืจื•ืฃ ื”ืขืจื•ืช ื”ื‘ื”ืจื”). 

ืื– ืžื” ื ืืžืจ ื›ืืŸ? ื•ื‘ื›ืŸ ื‘ืจืžืช ื”ืขื•ืžืง, ืกื™ืคื•ืจ ื–ื” ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื›ืš  ืฉืื ื• ืžืกืชื›ืœื™ื ืขืœ ืขืฆืžื ื• ื›ืื™ืœื• ืื ื—ื ื• ืฉืคื•ื™ื™ื, ื•ืื™ืœื• ืจ’ ื ื—ืžืŸ ืจื•ืฆื” ืฉื ืกืชื›ืœ ืขืœ ืขืฆืžื ื•  ืื—ืจืช. ืื ื—ื ื• ืงื•ืจืื™ื ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื›ืื™ืœื• ืœืคื ื™ ื”ืื›ื™ืœื” ืžืŸ ื”ืชื‘ื•ืื”, ื›ื™ ืื ื• ืจื•ืื™ื ืขืฆืžื ื• ื›ืฉืคื•ื™ื™ื ื›ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ืชื‘ื•ื ื” ื‘ืขืœื™ ืฉื›ืœ ื™ืฉืจ ื•ื‘ืจื™ื, ืืš ืจ’ ื ื—ืžืŸ ื‘ื ื•ืื•ืžืจ ื›ื™ ื˜ืขื•ืช ื‘ื™ื“ื™ื ื•; ืื ื—ื ื• ื›ื‘ืจ ืื›ืœื ื• ืžืŸ ื”ืชื‘ื•ืื”, ืชืกืชื›ืœ ื‘ืžืฆื— ื•ืชืจืื” ืืช ื”ืกื™ืžืŸ ืฉืื•ืžืจ ืฉืืชื” ื‘ืขืฆื ืžืฉื•ื’ืข. ืœืฉื•ืŸ ืื—ืจ, ื”ืžืฉืœ ืฉืœ ื”ืชื‘ื•ืื” ื‘ื ืœืœืžื“ ืื•ืชื ื• ื›ื™ ื‘ืžื™ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช ืื ื—ื ื• ืžืฉื•ื’ืขื™ื, ื•ืžื” ื–ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉื•ื’ืข? ืžืฉื•ื’ืข ื–ื” ืื“ื ืฉื—ื™ ื‘ืขื•ืœื ืœื ืจื™ืืœื™, ืขื•ืœื ื‘ืขืœ ืžืฆื™ืื•ืช ืžืฉืœื• ืฉืื™ื ื ื” ืžืชืื™ืžื” ืœืืžื•ืช ืžื™ื“ื” ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช, (ื”ืžืฉื•ื’ืข ื—ื™ ื‘ืขื•ืœื ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืฉื”ื•ื ื™ืฆืจ ืœืขืฆืžื•). ื•ืขืœ ื›ืŸ ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ื•ืœื ืžืชื ื”ื’ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžืกื•ื™ืžืช โ€“ ื”ืžืฉื•ื’ืข ื ืจืื” ื™ื•ืฆื ื“ื•ืคืŸ. ืืš ื”ืกื™ืคื•ืจ ืžื ืกื” ืœื”ืจืื•ืช ืœื ื• ืฉื›ื•ืœื ื—ื™ื™ื ื‘ืื™ื–ืฉื”ื• ืขื•ืœื ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™, ื‘ืื™ื–ืฉื”ื• ืขื•ืœื ืžืฉืœ ืขืฆืžื, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื™ืฉ ื›ืืŸ ืชื™ื–ื” ืฉืื•ืžืจืช ื›ื™ ื”ืขื•ืœื โ€“ื›ืคื™ ืฉืื ื• ืชื•ืคืกื™ื ืื•ืชื• โ€“ ื”ื•ื ืขื•ืœื ืฉืœ ืชื“ืžื™ืช, ืื• ืืคื™ืœื• ืฉืœ ืชืจืžื™ืช, ื›ืœื•ืžืจ ื–ื” ืขื•ืœื ืฉืœ ืชื•ืคืขื•ืช, ื•ืฉื”ืขื•ืœื ืฉืื ื• ืžืกืชื›ืœื™ื ื‘ื• ืื™ื ื ื• ื”ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™.

 ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืžืกืจ ืฉืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื•ื; ืฉืื™ื ื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื, ื”ืขื•ืœื ืื™ื ื ื• ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ื ืจืื”, ื”ืขื•ืœื ื ืชื•ืŸ ืžืื—ื•ืจื™ ืฆืขื™ืฃ ืฉืœ ืชื“ืžื™ืช. ื–ื”ื• ืขื•ืœื ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื”ืกืชืจื”, ื”ืกืชืจื” ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™. 

ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื”ืกืชืจื” ื”ื•ื ืื—ื“ ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื—ืกื™ื“ื™ืช. ื–ื”ื• ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ ืฉื ื˜ื•ื‘ ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ืžื•ื‘ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืœืžื™ื“ื• ืจ’ ื™ืขืงื‘ ื™ื•ืกืฃ.

ื•ื”ื ื” ื‘ื ืจ’ ื ื—ืžืŸ ื•ืื•ืžืจ ืฉืœืžืจื•ืช ื”ื”ืกืชืจื” ืืคืฉืจ ืœื’ืœื•ืช ืžืฉื”ื• ืžืžื ื”, ื•ื”ื›ื™ืฆื“? ื•ื‘ื›ืŸ ื›ืฉืื ื• ืžืกืชื›ืœื™ื ืขืœ ื”ืกื™ืžืŸ ืฉื‘ืžืฆื— ื•ืื ื• ืื•ืžืจื™ื  ืœืขืฆืžื ื• ืฉืื ื• ืžืฉื•ื’ืขื™ื โ€“ ืื ื• ื‘ืขืฆื ืžื•ื“ื™ื ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื ื•  ืฉืื™ื ื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™,  ืื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉื”ืขื•ืœื ืื™ื ื• ื›ืคื™ ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ืื•ืชื•. 

ื•ื”ื™ื›ื•ืœืช ื”ื–ื• ืœื“ืขืช ืฉืื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ืชืจืžื™ืช ื•ื›ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™ ืžื•ืกืชืจ ืžืขื™ื ื™ื ื• ืžืื•ื“ ืœื ืื”ื•ื‘ ืขืœ ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜, ืขืœ ื”ืฉื›ืœ ื”ื™ืฉืจ ื•ื”ืจืฆื™ื•ื ืœื™, ื–ื” ืฉืื•ื”ื‘ ืœื’ืขืช ื‘ื—ืคืฆื™ื ื•ืœื“ืขืช ืฉื”ื ืžื•ืฆืงื™ื, ืœื“ืขืช  ืฉื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ืžื” ืฉื ืจืื”. 

ื•ืœืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื”? ืœืื“ื ื”ืฉืจื•ื™ ื‘ื—ืœื•ื ื‘ืœื”ื•ืช, ื•ื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ืœื•ื ื•ื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœื”ืชืขื•ืจืจ ื•ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ. ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ืกื™ืžืŸ ื‘ืžืฆื— ืฉืœื™ ืื• ื‘ืžืฆื— ืฉืœ ื”ืื—ืจ, ืื• ืœื”ืกืชื›ืœ ื‘ืจืื™ ื–ื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืื ื• ื ืžืฆืื™ื ื‘ืชื•ืš ื”ื—ืœื•ื, ืื‘ืœ ื–ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืžื‘ื˜ื™ื— ืฉืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืขื•ืจืจ ืžืžื ื•, ื›ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ืชื“ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืœื (ืขื ื›ืœ ื”ืกื‘ืœ ื”ื›ืจื•ืš ื‘ื”) ื”ื™ื ืขื‘ื•ืจื ื• ื”ืจื™ืืœื™ื•ืช ืขืฆืžื”.

 ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ื–ื” ืื™ืŸ ื‘ื›ืœืœ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ืœื”ืชืขื•ืจืจ ืžืŸ ื”ื—ืœื•ื; ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ื ื ื™ื“ื•ื ื™ื ืœืฉื™ื’ืขื•ืŸ ืœืœื ืžื•ืฆื, ื•ื”ื ื—ืžื” ืคื•ืจืชื ื”ื™ื—ื™ื“ื” ื”ื™ื  ืกื•ื“ ื”ืกื™ืžืŸ; ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื‘ื ื” ืฉืื ื• ืžืฉื•ื’ืขื™ื, ืืžื ื ื”ื‘ื ื” ื–ื• ืœื ืขื•ื–ืจืช ืœื ื• ืœื”ื™ื ืฆืœ ืžืžืฆื‘ ื–ื”, ืืš ืœืคื—ื•ืช ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื“ืขืช ืฉืื ื—ื ื• ืฉื. (ื›ืœื•ืžืจ, ื–ื” ืฉื”ืžืฉืงืจ ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื•ื ืžืฉืงืจ ืœืขืฆืžื•, ืœื ืขื•ืฉื” ืื•ืชื• ืœื“ื•ื‘ืจ ืืžืช, ืืš ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื”ื•ื ื‘ืžืฆื‘ ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืžืžืฉืงืจ ืฉืžืืžื™ืŸ ืœืฉืงืจื™ื ืฉืœ ืขืฆืžื•, ื”ื•ื ื ืžืฆื ื‘ืžื•ื“ืขื•ืช ื—ืœืงื™ืช, ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉื”ื™ื ืงืœืœื”, ืœื“ืขืช ืฉืืชื” ืœื ื™ื•ื“ืข ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืฉื ืื•ืชืš ื‘ืžืฆื‘ ืฉืืชื” ื™ื•ื“ืข. ืคืชื’ื ืขืจื‘ื™ ืขืชื™ืง ืื•ืžืจ ื™ืฉ 4 ืกื•ื’ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื, ืืœื” ืฉืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื, ืืœื” ืฉื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื, ืืœื” ืฉืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื, ื•ืืœื” ืฉื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื). 

ืขื“ ื›ืืŸ ืœื’ื‘ื™ ื”ื™ื“ื™ืขื” ืฉืื ื™ ืžืฉื•ื’ืข, ืฉืื™ื ื™ ื—ื™ ื‘ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™. ื–ื• ื™ื“ื™ืขื” ืขื ื”ืจื‘ื” ื›ืื‘; ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ืจ ื ื‘ื•, ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืืจืฅ ื”ืžื•ื‘ื˜ื—ืช ื•ืœื“ืขืช ืฉืœื ืชื’ื™ืข ืœืฉื. ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื›ืœ ืงื•ืจื ื•ืื“ื ืจื•ืฆื” ืœื“ืขืช, 

ื”ืื ื–ื” ื”ื“ืจื’ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืืœื™ื”? ืœื“ืขืช ืฉืื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ืฉืœ ืชื“ืžื™ื•ืช, ื•ืœื“ืขืช 

ืฉืœืขื•ืœื ืœื ืชืคื’ื•ืฉ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืžืชื—ืช ืœืฆืขื™ืฃ ื”ืืฉืœื™ื”. ื”ืื ื ื™ืชืŸ ื‘ื›ืœืœ ืœืฆืืช ืžืŸ ื”ืืฉืœื™ื”? 

ืื• ืฉื™ืฉ ืจื’ืขื™ื ืฉืœ ืฉืคื™ื•ืช ื•ืขืจื ื•ืช; ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ื™ื•ืฆืื•ืช ื“ื•ืคืŸ ืฉื‘ื”ืŸ ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฆืืช ื›ืื™ืœื• ืžืชื•ืš  ืขืฆืžื ื• ื•ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืขื•ืœื ืื—ืจืช.

ื•ื‘ื›ืŸ ื›ืืŸ ืื ื• ืžื’ื™ืขื™ื ืœืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืืœื›ื™ืžื™ื” ืฉืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืงืคื™ืฆื” ืงื•ื•ืื ื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ื”ื•ื•ื™ื”. ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื”, ืฉื™ื ื•ื™ ืžืžืฆื‘ ืฉืœ ืื“ื ื™ืฉืŸ ืœื–ื• ืฉืœ ืื“ื ืขืจ. ืงืจืœื•ืก ืงืืกื˜ื ื“ื” ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืžืฆื™ืื•ืช ืื—ืจืช, ืฉืื•ืœื™ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืืœื™ื” ื‘ืขื–ืจืช ืžืกืงืืœื™ืŸ, ืื• ื”ื“ืจื›ื” ืฉืœ ื“ื•ืŸ ื—ื•ืืŸ. ื•ื‘ื—ืกื™ื“ื•ืช ื”ืžื™ืกื˜ื™ืช (ื–ื• ืฉืœ ื”ืžื’ื™ื“) ืงื™ื™ื ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื“ื‘ืงื•ืช (ืžืฆื‘ ืžืกื•ื™ื ืฉืœ ื”ื ืคืฉ) โ€“ ื”ืื“ื ืžืกื•ื’ืœ ืœืฉื ื•ืช  ืืช ืชื•ื“ืขืชื•, ื–ื” ืžื” ืฉืขื•ืฉื” ืืช ื”ืฆื“ื™ืง ืœืฆื“ื™ืง. ื‘ืฉืคื” ืงื‘ืœื™ืช ืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ื“ ืฉื–ื• ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœื• ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ื”ื™ืฉ ื•ืœื—ื–ื•ืจ ืืœ ื”ืื™ืŸ. ืžื” ืžืฉืžืข? ืžืฉืžืข ืฉืœ ื”ืžืฆื‘ ื”ื–ื” ื–ื” ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ืขื•ืœื ืœื ืžืชื•ืš ื”ืžืฉืงืคื™ื™ื ื”ืจื’ื™ืœื•ืช ืืœื ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื•ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืขื•ืœื ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื•ื ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ. ื•ืื›ืŸ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช ืจืื• ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ื—ืœื•ื, ื•ื›ืžื• ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืขื•ืจืจ ืžืŸ ื”ื—ืœื•ื ืœืžืฆื™ืื•ืช, ื›ืš ื’ื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืขื•ืจืจ ืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืฉืœื™ื™ืชื™ืช, ื”ืชื“ืžื™ืช, ‘ื”ืžืฉื•ื’ืขืช’ โ€“ ืืœ ืชื•ืš ืžืฆื™ืื•ืช ืืžื™ืชื™ืช, ืฉืคื•ื™ื™ื”โ€ฆ 

ื›ืœื•ืžืจ, ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ ืขืœ ื›ืš ืฉืื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ืฉืœ ืชืจืžื™ืช, ื•ืžื“ื•ืข ืชืจืžื™ืช? ื›ื™ ืงื™ื™ื ืขื•ืœื ืื—ืจ, ืžืขื‘ืจ ืœืขื•ืœื ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ืื•ืชื•. ื•ืื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ืื—ืจ ื›ื™ ื”ืžืฉืงืคื™ื™ื ืฉืœื ื• ืื™ื ืŸ ื ื›ื•ื ื•ืช. ื•ืื™ืœื• ื”ื™ื™ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืžืฉืงืคื™ื™ื, ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืขื™ื ื™ื™ืโ€ฆ ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืชืคื™ืกื” ืฉืœื ื• ืืช ื”ืขื•ืœื โ€“ ื”ื™ื™ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืขื•ืœื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื•ื ื”. ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ืืœื•ื”ื™ ืืš ืื ื• ืจื•ืื™ื ืžืคืœืฆื•ืช ื›ื™ ืื™ื ื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื ื‘ืžืœื ืืžื™ืชื•ืชื•. 

ื”ืจืข ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ื•ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ืื™ืš ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื, ืื™ืœื• ื”ื™ื™ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืื—ืจืช, ื”ื™ื™ื ื• ืจื•ืื™ื ื•ื—ื•ื•ื™ื ืขื•ืœื ืื—ืจ. ื”ืืงื˜ ืฉืœ ื”ื“ื‘ืงื•ืช ื‘ื—ืกื™ื“ื•ืช, ื”ืืงื˜ ืฉื‘ื• ื”ืจ’ ืžืฆืœื™ื— ืœืฆืืช ืžืŸ ื”ืขื•ืœื, ืฆืืช ื”ื ืฉืžื” ื•ื›ื•’ ื–ื• ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืžื™ืกื˜ื™ืช ืฉืžืืคืฉืจืช ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ื‘ืืžืช. 

ื›ืš ื‘ื—ืกื™ื“ื•ืช ื‘ื›ืœืœื•ืชื”, ืืš ืจ’ ื ื—ืžืŸ ืœื ื—ืฉื‘ ื›ื™ ื”ืžืขื‘ืจ ืžืขื•ืœื ื”ืชื“ืžื™ืช ืœืขื•ืœื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื•ื ืžืฉื”ื• ืฉื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืชื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื“ื‘ืงื•ืช ื‘ืœื‘ื“. ื•ื”ื•ื ืžื›ื•ื•ืŸ ืชืคื™ืœื” ืœืืœื•ื”ื™ื ืฉื™ืขื–ื•ืจ ืœื• ื‘ื–ืืช. ืœืžืขื‘ืจ ื”ื–ื” ืœืขื•ืœื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืžืื—ืจื™ ืขื•ืœื ื”ืชื“ืžื™ืช ื”ื•ื ืงื•ืจื ืฉื•ื‘ (ื›ืžื• ื‘ื–ื•ื”ืจ) ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช:

“ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ืืœ ื’ื“ื•ืœ ื•ื ื•ืจื, ืจื—ื ื ื ืขืœื™ื ื• ื‘ืจื—ืžื™ืš ื”ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื—ืกื“ื™ืš ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื”ืขืฆื•ืžื™ื, ื•ืชืขื•ืจืจื ื• ืžืฉื ืชื ื•, ื›ื™ ื‘ืขื•ื•ื ื•ืชื™ื ื• ื”ืจื‘ื™ื ื’ื‘ืจื” ืขืœื™ื ื• ื”ืฉื™ื ื” ื‘ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื’ื“ื•ืœ ืžืื•ื“, ืขื“ ืืฉืจ ื™ืžื™ื ื•ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ืืฉืจ ืขื•ืกืงื™ื ืขืžื ื• ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ืœืขื•ืจืจื ื• ื•ืœื”ืงื™ืฆื ื• ืžืฉื ืชื ื• ื•ืชืจื“ืžืชื ื•…

… ืื ื ื‘ืจื—ืžื™ืš ื”ืจื‘ื™ื ืขื•ืจืจื ื™ ื ื, ื”ืงื™ืฆื ื™ ื ื, ื”ืงื™ืžื ื™ ื ื ื‘ืจื—ืžื™ืš ื”ืจื‘ื™ื…

…ืขื–ืจื ื™ ื•ื—ื ื ื™ ืžืขืชื” ืฉืื–ื›ื” ืœื”ืชืขื•ืจืจ ืžืฉื ืชื™ ื”ื’ื“ื•ืœื” ืืฉืจ ื’ื‘ืจื” ืขืœื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขืฉื™ ื”ืจืขื™ื, ื•ื’ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืื•ื•ืช ืื›ื™ืœื” ื•ืฉืชื™ื”, ืขื–ืจื ื™ ืœื”ืชืขื•ืจืจ ื‘ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื•ืœืฉื•ื‘ ืืœื™ืš ื‘ืืžืช ืœืืžืชื•…

… ืชืŸ ืœื™ ืชืงื•ื” ื•ืœื ืื•ื‘ื“, ื•ืชืŸ ืœื™ ืื—ืจื™ืช ื˜ื•ื‘, ื•ื—ืžืœ ืขืœื™ ืžืขืชื” ืฉืื–ื›ื” ืžื”ื™ื•ื ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ืขืฆืžื™ ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”’ ืฉืฉืžืขื ื• ืžืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ื‘ืืคืŸ ืฉืื–ื›ื” ืœื”ืชืขื•ืจืจ ื‘ืืžืช ืžืฉื ืชื™ ื”ื’ื“ื•ืœื”, ื›ื™ ืื ื™ ื”ื•ืœืš ื ืข ื•ื ื“, ื›ืฆืืŸ ื‘ืœื™ ืจื•ืขื” ื›ืชืจื•ืŸ ื‘ืจืืฉ ื”ืจ ื•ื›ืกืคื™ื ื” ื‘ืœื‘ ื™ื”.

ืงื˜ืขื™ื ืžืชื•ืš ืชืคื™ืœื” ืฉืœ ืจ’ ื ื—ืžืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘ 

ื—ืœืง ื’’: ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžื™ืกื˜ื™ืงื”

ื•ืžืŸ ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืจื“ื™ืงืœื™ืช ืฉืœ ืจ’ ื ื—ืžืŸ, ื‘ื—ื–ืจื” ืœื’ื™ืฉื•ืช ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช, ื”ื–ื•ื”ืจ, ื•ืœื’ื™ืฉืช ื—ื™ื™ื ื ื—ืžืŸ ื‘ื™ืืœื™ืง. ืžื” ืื•ืžืจื™ื ืœื ื• ื›ื•ืœื?  

ืฉื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืชื•ื“ืขื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื•ืช ืืช ื”ื—ื™ื™ื.

ื”ื™ื—ืก ื”ืฉื’ื•ืจ ืœื—ื™ื™ื ื›ืื™ืœื• ื”ื—ื™ื™ื ื ืžืฆืื™ื ืžืขืœ ืคื ื™ ื”ืžืฉื˜ื— ืฉื‘ื• ื”ื ืžืชืจื—ืฉื™ื, ืžื—ืžื™ืฅ ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื. ื•ืœื—ื™ื•ืช ืื•ืชื ื‘ืืžืช, ื–ื” ืœื—ื™ื•ืช ื›ืžื• ื›ื•ืจื”; ืฉื™ื•ื“ืข ืฉื”ื”ืชืจื—ืฉื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช ื”ื™ื ืžืชื—ืช ืœืคื ื™ ื”ืฉื˜ื—. ืฆืจื™ืš ืœื›ืจื•ืช ืื•ื–ืŸ ื›ื“ื™ ืœื ืกื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ืข, ืœืžื” ืฉืงื•ืจื” ืœืžื˜ื”, ืขื“ ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ โ€“ ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืœืžื” ืฉืงื•ืจื” ื‘ืžืขืžืงื™ื, ืžืชื’ื‘ืจืช ืขืœ ื”ืกืชืžื™ื•ืช ืฉืœ ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืœืžืขืœื”. 

ื”ืื“ื ืฉื—ื™ ื‘ืืžืช, ื—ื™ ืคืขื ืื—ืช ื‘ืžื” ืฉืงื•ืจื”, ื•ืคืขื ืฉื ื™ื™ื” ื‘ืžื” ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืงืจื•ืช, ืฆืจื™ืš ืœืงืจื•ืช, ืื• ืขื•ืžื“ ืœืงืจื•ืช. ื•ื™ื•ื“ืข ืฉืื ืœื ื™ืฉื™ื ืœื‘ ืœืžื” ืฉืœื ืžื‘ื™ื  ืขืฆืžื• ืœืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืจื’ื™ืœื” โ€“ ื™ืคืกืคืก ืืช ื”ื—ื™ื™ื, ืื• ืฉื”ื—ื™ื™ื ื™ืคืกืคืกื• ืื•ืชื•. ื›ื™ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ืœื ืžืชืจื—ืฉื™ื ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ื–ืžื™ืŸ ื•ื”ืงืœ ืœื”ืฉื’ื”.  ื”ื ืกืžื•ื™ื™ื ื•ื ืกืชืจื™ื, ื›ืžื• ื›ืชื‘ ืกืชืจื™ื ื‘ืชื•ืš ืžื›ืชื‘ ืจื’ื™ืœ, ื›ืชื‘ ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ื“ื™ื• ื‘ืœืชื™ ื ืจืื™ืช. 

ื”ื—ื™ื™ื ื”ื ืกื•ื“ ืฉืจืง ืชื•ื“ืขื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœืฉื™ื ืœื‘ ืืœื™ื•.

ืžื” ืฉื ืงืœื˜ ืžื™ื™ื“ื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ื•ืฉื™ื ื•ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ, ืฉื™ื™ืš ืœื—ื•ืžืจื™ื ื”ืœื ืžื”ื•ืชื™ื™ื ืฉืœ ื”ืงื™ื•ื. 

ื”ืืžืช ืฉืœ ื”ืงื™ื•ื, ื”ื—ื•ื›ืžื” ืฉืœ ื”ืงื™ื•ื, ื”ืœื™ื‘ื” ืฉืœ ื”ืงื™ื•ื, ื”ืžื”ื•ืช ืฉืœ ื”ืงื™ื•ื โ€“ ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื–ืจื•ืงื™ื ืœืขื™ื ื™ ืœื›ืœ. ื–ืžื™ื ื™ื ืœืžื™ ืฉื‘ืžืงืจื” ืขื•ื‘ืจ ื‘ื“ืจืš. 

ื”ื ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ.  

ื•ื›ื“ื™ ืœืžืฆื•ื ืื•ืชื ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืœืงืจื•ื ืืช ื”ืžืคื”. ืื—ืจืช, ืื• ืฉืœื ืžื•ืฆืื™ื ืื• ืฉื”ื•ืœื›ื™ื ืœืื™ื‘ื•ื“, ื›ืคื™ ืฉืงืจื” ืœืฉืœื•ืฉื” ืžืชื•ืš ื”ืืจื‘ืขื” ืฉื ื›ื ืกื• ืœืคืจื“”ืก: ื‘ืŸ ืขื–ืื™ ื•ื‘ืŸ ื–ื•ืžื, ืืœื™ืฉืข ื‘ื™ืŸ ืื‘ื•ื™ื” (ืื—ืจ). ื•ืจืง ืจ’ ืขืงื™ื‘ื ื™ืฆื ื‘ืฉืœื•ื. 

(ืžืงื•ืจ: ืชื•ืกืคืชื ืžืกื›ืช ื—ื’ื™ื’ื” (ื—ืกื“ื™ ื“ื•ื“) ืคืจืง ื‘ ื”ืœื›ื”ื’-ื”ืœื›ื”).

ื•ืื›ืŸ, ื”ื—ื™ื™ื ื”ื ืคืจื“”ืก (ืคืฉื˜, ืจื–, ื“ืจืฉ ื•ืกื•ื“) ื•ื”ืกื•ื“, ืฉื”ื•ื ื”ืœื™ื‘ื” ื•ื”ืขื™ืงืจ ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื, ืžื™ื•ืขื“ ืœืžื™ ืฉืœื ืžื•ื›ืŸ ืœื”ืกืชืคืง ื‘ืคืฉื˜. 

ื•ืœืคืขืžื™ื ื–ื” ื‘ื ื‘ื”ื‘ื–ืง. ืœืจื’ืข ืงื•ืœื˜ื™ื ืžืฉื”ื• ืžืŸ ื”ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืกืžื•ื™ ื•ืžื™ื“ ื–ื” ื ืžื•ื’. 

ื•ื”ืื“ื ื”ืžื—ืคืฉ ืืช ื”ืœื™ื‘ื”, ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื, ืงืฉื•ื‘ ืœื›ืœ ื”ื‘ื–ืง ื™ื•ื“ืข ืฉืื ืœื ื™ื”ื™ื” ืขืจื ื™, ืื ืœื ื™ื”ื™ื” ืงืฉื•ื‘. ืื ืœื ื™ื’ื™ื™ืก ื›ืœ ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ื“ื™ ืœืฉื™ื ืœื‘ ืœืจืžื– ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืื–ื™ ืงืฆื” ื”ื—ื•ื˜ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชื• ืืœื™ื”, ืขืœื•ืœ ืœื”ืฉืžื˜ ืžื™ื“ื™ื•, ื•ืื– ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื—ื›ื•ืช ืœื”ื‘ื–ืง ื”ื‘ื. 

ืืš ื’ื  ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื–ืง ืœื”ื‘ื–ืง ื”ื•ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื‘ื•ื“ืง, ืžื—ืคืฉ ืจืžื–ื™ื. ืœืื“ื ื”ืงืฉื•ื‘ ื•ื”ืขืจื ื™ ืื—ืจ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื ืกืชืจืช, ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืžืกืคืจ ืžืฉื”ื• ืžืœื‘ื“ ืขืœ ืขืฆืžื•. 

ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ื–ื” ื”ื™ื˜ื‘, ื‘ืชื—ื•ื ืฉืœ ืฉืคืช ื”ื’ื•ืฃ; ื’ื•ืคื ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืžืื•ืชืช ื”ืื—ื“ ืœืฉื ื™, ืžื” ืžืชืจื—ืฉ ื‘ืœื™ื‘ื, ื‘ืงืจื‘ื. ืžื” ื”ื ืจื•ืฆื™ื, ืžื” ื”ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื. ืืš ื›ื” ืงืœ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื•, ืœืžืœื™ื ืฉื™ื•ืฆืื•ืช ืœื”ื ืžื”ืคื”. ื”ืžืœื™ื ื–ื” ื”ืคืฉื˜. ื”ืจื– ื•ื”ื“ืจืฉ ื–ื” ื”ื’ื•ืฃ, ื•ื”ืกื•ื“ ื–ื• ื”ืืžืช ื”ืจื’ืฉื™ืช ืฉื”ื’ื•ืฃ ืžื‘ื˜ื, ื•ืจื•ื‘ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืžืชืขืœืžื™ื ืžืžื ื•, ืœื•ืงื—ื™ื ืื•ืชื• ื›ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื•, ื›ืกืชืžื™, ื›ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืกื•ืฃ ืœืขืฆืžื• ื•ืœื ื”ืชื—ืœื” ืœืขื•ืœื ื”ื—ื“ืฉ ื•ื”ืžืกืชื•ืจื™ ืฉืœ ื”ืจื’ืฉื•ืช. 

ืœืžืฉืœ, ื”ื–ื–ืช ื›ืกื ืื—ื•ืจื” ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ื—ื”, ืœืจื•ื‘ ื ืชืคืกืช ื›ื”ื–ื–ื” ืฉืœ ื ื•ื—ื™ื•ืช. ืืš ืœืžื—ืคืฉ ืื—ืจ ื”ืฆื•ืคืŸ ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื, ื”ื–ื–ืช ื›ืกื ื–ื• ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื ืงื•ื“ืช ื›ื ื™ืกื” ืœืžืžื“ ืฉืœื ืฉืœ ื”ืชืจื—ืฉื•ื™ื•ืช ืืžื•ืฆื™ื•ื ืœื™ื•ืช ืฉืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ื™ื—ืฉืฃ ื›ืชื•ืฆืื” ืžืคืขื ื•ื— ื”ื”ื–ื–ื” ื”ืชืžื™ืžื” ื”ื–ื•. 

ื•ื›ืš ื‘ื›ืœ. ื”ื›ื•ืœ ืื•ืžืจ,  ืžื“ื‘ืจ, ื”ื›ื•ืœ ืžืกืคืจ. ื”ืขื•ืœื ืฉื•ืจืฅ ืกื™ืคื•ืจื™ื. ืืš ืฆืจื™ืš ืืช ื”ืื•ื–ืŸ, ืืš ื‘ืขื™ืงืจ ืืช ื”ืงืฉื‘ ื”ืคื ื™ืžื™ ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืข ืื•ืชื  

ื•ืขืœ ื”ืื“ื ื”ืจื•ืฆื” ืœื”ืชื›ื•ื•ื ืŸ ืœืžื™ืฉื•ืจ ื”ื ืกืชืจ – ืœื”ืคื•ืš ืœืฆื™ื™ื“. ืขื‘ื•ืจื•, ื—ื™ื™ื•, ื”ื ื—ื™ื™ ืžืจื’ืœ ื•ืกื•ื›ืŸ ื—ืจืฉ, ื”ืžื ืกื” ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืกื•ื“ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื” ื”ื•ื ื—ืฉ ื–ืจ ื•ื’ื•ืœื”. ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื’ืœื•ื™ื” ื”ื™ื ื’ืœื•ืช ืขื‘ื•ืจ ื”ืฆื™ื™ื“ ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื ืกืชืจื™ื. ื”ื•ื ื—ืฉ ื‘ื”ื ื–ืจ, ืžื—ื›ื” ืœืžืฆื•ื ืื™ืชื•ืช, ืกื™ืžืŸ ืื•ื“ื•ืช ื”ืืžืช. 

ื”ื•ื ืื›ืŸ ืฆื™ื™ื“, ืืš ื’ื ืœื•ื—ื ื•ืžืจื’ืœ. ื›ืœ ืจื’ืข ื‘ื—ื™ื™ื• ืžื•ืงื“ืฉ ืœืœื•ื—ืžื”. ืžืœื—ืžื” ื‘ืฉื’ืจื”, ื‘ืกืชืžื™ื•ืช ื‘ื”ืจื’ืœ. ื›ืœ ืืœื” ืžืื™ื™ืžื™ื ืœื”ืคื™ืœ ืขืœื™ื• ืฉื™ื ื”. ื•ืœื”ืคื™ืœ ืื•ืชื• ืžืœื•ื—ื ืงื•ืžื ื“ื• ืฉื ืžืฆื ืขืœ ื’ื‘ื•ืœ ืžื—ื•ื– ื”ื—ื™ื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื โ€“ ืœืืคืกื ืื™ ื”ืกื•ืคืจ ืฆื™ื•ื“. 

ื”ื•ื ืœื ื—ื™ ื—ื™ื™ื• ืžื”ื ืื” ืœื”ื ืื”, ืืœื ืžืžืฉื™ืžื” ืงืจื‘ื™ืช ืื—ืช ืœืฉื ื™ื™ื”. ืฉื•ื›ื‘ ื‘ืžืืจื‘,  ืกื‘ื™ื‘ื• ื—ื•ืฉืš. ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ืจื“ื ืื• ืœืฉืงื•ืข ื‘ืคื˜ืคื•ื˜ ืขื ื—ื‘ืจื™ื• ืœืžืืจื‘. ื•ืขืœ ื›ืŸ, ื›ืœ ื—ื•ืฉื™ื• ืขืจื™ื, ื›ืœ ื›ื•ืœื• ืฉืœื•ื— ืงื“ื™ืžื”, ืœืฆื“ื“ื™ื, ืžืขืœื™ื• ืžืชื—ืชื™ื•. ื”ื•ื ืžืฆื•ื™ ื”ื™ื›ืŸ ืฉื”ื•ื ืื™ื ื ื•. ื”ื•ื ืฉื•ืœื— ืืช ื›ื•ืœ ื›ื•ืœื• ืืœ ืžื” ืฉืจื—ื•ืง ืžืžื ื•, ื›ื“ื™ ืœืœื›ื•ื“ ืืช ื–ื” ื”ืžืื™ื™ื ืœื”ืชืจื—ืฉ ื›ืœ ืจื’ืข. ืื• ืžืชืจื—ืฉ ื•ื”ื•ื ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืขืœ ื›ืš. 

ืื ืฉื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืงื•ืจืื™ื ืœื—ื™ื™ื ื”ืœืœื• – ืฉืžื›ื•ื•ื ื™ื ืœืžื” ืฉืžืขื‘ืจ ืœืžื” ืฉืžื•ื—ืฉื™, ื•ืจื’ื™ืœ ื•ื ื’ื™ืฉ โ€“ ืžื™ืกื˜ื™ืงื”. 

ืืš ื”ืืžืช ื”ื™ื ืฉื”ืžื™ืกื˜ื™ืงื” ื”ื–ืืช ื”ื™ื ื”ื™ื ื ืฉืžืช ื”ื—ื™ื™ื,  ื•ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืคื—ื•ืช ืžื–ื”, ื”ื•ื ื—ื™ื™ื ืžืชื™ื. 

ืื ืฉื™ื ืจื’ื™ืœื™ื ืœื—ืฉื•ื‘, ืฉืžื™ืกื˜ื™ืงื” ื”ื™ื ืืงืกื˜ืจื ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ื. ื•ืœื ื”ื™ื, ื”ืžื™ืกื˜ื™ืงื” ื”ื™ื ื”ื—ื™ื™ื, ืžื™ืกื˜ื™ืงื” ื”ื™ื ืœื ืžื” ืฉืžืขื‘ืจ, ื–ื• ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืžื” ืฉืื ื• ืงื•ืจืื™ื ืœื• ืžืฆื™ืื•ืช, ื”ื™ื ืขื˜ื™ืคื” ืืฉืœื™ื™ืชื™ืช, ืขื˜ื™ืคื” ื”ืชืคืœื” ืœืขื™ืงืจ. 

ืคืขื ื”ืžื™ืกื˜ื™ืงื” ื”ื™ื™ืชื” ื”ื—ื™ื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ื, ืœืื˜ ืขื˜ ื”ืœืš ื”ืื“ื ื•ื ืจื“ื ืœืขื™ืงืจ, ื•ื”ื™ื ื ื”ื“ืคื” ืœืฉื•ืœื™ื™ื. ืžื” ืฉืคืขื ื”ื™ื” ื—ืœืงื ืฉืœ ืืœื” ืฉื”ื™ื• ื™ืฉื ื™ื, ืื˜ื•ืžื™ื ื•ื›ื”ื™ื ืžื“ื™ ืžื›ื“ื™ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืืžืช, ื”ืคืš ื”ื™ื•ื ืœืœื—ื ื—ื•ืง ืฉืœ ื›ื•ืœื. ื•ื”ื—ื™ื™ื ืขื ื”ืืฉ ื‘ื‘ื˜ืŸ, ื•ืœื”ื‘ื” ื”ืคื•ืจืฆืช ืžื”ืจืืฉ, ื”ืคื›ื• ืœืžืฉื”ื• ืฉื”ื•ื ืกืคืง ื—ืœื•ื, ืกืคืง ื”ื–ื™ื”, ืกืคืง ืžืฉื”ื• ืฉืœื•ืžื“ื™ื ืื•ืชื• ื‘ืžื—ืœืงื•ืช ืžื™ืกื˜ื™ืงื” ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”, ื•ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ืขื™ื“ืŸ ื”ื—ื“ืฉ. 

ื•ื‘ืžืงื•ื ื”ืืฉ ื•ืœื”ื‘ื”, ื”ืกื›ืžื ื• ืœื”ืชืคืฉืจ ืขืœ ื ื–ื™ื“ ื”ืขื“ืฉื™ื, ืขืœ ืœื™ืงื•ืง ื”ื“ื‘ืฉ ื•ืขืœ ืื›ื•ืœ ื•ืฉืชื”. ื–ื• ืชืจื‘ื•ืช ื”ื”ื ืื”, ื”ืžืงืจื™ื‘ื” ื”ื›ื•ืœ ืœืžื•ืœืš ื”ืื•ืฉืจ. ืืš ืฆื™ื™ื“ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื ืกืชืจืช, ืœื ื—ื™ ื‘ืงืฆื‘ ืชืจื‘ื•ืช ื”ืจื™ื™ื˜ื™ื ื’. ื”ื•ื ื ืข ืœืงืฆื‘ ืฉืœ ืชื•ืฃ ืื—ืจ.

ืขื‘ื•ืจื• ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื”ื™ื ืชืจืฉื™ื ืฉืžื•ืกืชืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžืื™ื” ืฉืœ ื”ื™ื•ืžื™ื•ื, ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื ื•ืจืžื•ืช ืฉื”ืžืฆื™ืื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื. ื•ื”ื•ื ืžื ืกื” ืœืคืชื— ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืชื•ื“ืขื” ื›ื“ื™ ืœืคืขื ื— ืืช ื”ืชืจืฉื™ื ื”ื–ื”.  ืœืขื™ืชื™ื ื”ื•ื ืงื•ืœื˜ ืฉื‘ืจื™ืจื™ื ื•ื—ืœืงื™ืงื™ื, ื•ืžื ืกื” ืœืฆืจืฃ ืื•ืชื ื™ื—ื“, ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืžื•ืฉื’ ืžื” ื‘ืืžืช ืงื•ืจื”, ื‘ืจื’ืข ืฉื”ื•ื ื”ืฆืœื™ื— ืœืงื‘ืœ ื”ื‘ื–ืง ืฉืœ ืžื” ื‘ืืžืช ืงื•ืจื”  ืฉื โ€“ ื”ื•ื ืžืื•ืฉืจ. ื–ื• ื”ืคืขื ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉื”ื•ื ืžืื•ืฉืจ. 

———————–

15.3.2005

 ื’ื‘ืจื™ืืœ ืจืขื, 

ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช.

ืขืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ื›ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ื ื•ืขืœ ื ื•ืฉืื™ ื”ื ื™ืฆื•ืฅ

ื”ืื ื›ืš ื–ื” ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช? ืฉืจื•ื‘ ืจื•ื‘ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื™ื”ื™ื• ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ื ื—ืœื•ืœื™ื, ื”ืžืชื•ื›ื ืชื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ืงืจื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืชื•ื—ื›ืžืช ื•ืกืžื•ื™ื”? 

ื•ื‘ื›ืŸ, ืื•ืœื™ ืœื, ืืš ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื ืฉื›ื™ื•ื ื”ืจื•ื‘ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืžื’ื™ื‘ ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื™ ืžื•ื—ืœื˜ ืœืชื›ืชื™ื‘ื™ ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘, ื›ืฉื‘ืชื•ื›ื ื”ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืขืกื•ืงื™ื ื‘ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ ืื•ืฉืจ ื•ืžืคื— ื ืคืฉ. ืžืฉื•ื›ื ืขื™ื ืฉืขื ื›ืœ ื—ื™ืฉื•ื‘ ื ื•ืกืฃ ื”ื ืžื•ืจื™ื“ื™ื ืืช ื˜ื•ืจ ืžืคื— ื”ื ืคืฉ ื•ืžืขืœื™ื ืืช ื˜ื•ืจ ื”ืื•ืฉืจ. ืืš ื›ื›ืœ ื™ื”ื™ื• ื™ื•ืชืจ ืฉืงื•ืขื™ื ื‘ื–ื” ื›ืš ื™ื”ื™ื• ื™ื•ืชืจ ืœื›ื•ื“ื™ื ื‘ืชื›ื ื•ืช ื”ื”ืจืžื˜ื™ ืฉืœ ืฉืœื™ื˜ื” ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ืช. 

ื™ืฉื ื ืกืจื˜ื™ ืžื“ืข ื‘ื™ื“ื™ื•ื ื™ ืื•ื“ื•ืช ืจื•ื‘ื•ื˜ ืฉืคืชืื•ื ืกืคื’  ืžื›ืช ื‘ืจืง, ืื• ื–ืขื–ื•ืข ื›ืœืฉื”ื•, ื•ืื– ืžืฉื”ื• ื‘ื• ื ื“ืœืง ื•ื”ื•ื ื ืขืฉื” ืžื•ื“ืข ืœืจื•ื‘ื•ื˜ื™ื•ืชื• ื•ื‘ืื•ืชื• ื”ืจื’ืข ืžืžืฉ ื”ื•ื ืคื•ืกืง ืžืœื”ื™ื•ืช ืจื•ื‘ื•ื˜. ืคื•ืกืง ืžืœื”ื™ื•ืช ืฆื‘ื™ืจ ืฉืœ ืงื•ืžืคื•ื ื ื˜ื™ื ืžื›ืื ื™ื™ื ื”ืžื’ื™ื‘ื™ื ืœืื•ืชื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื. ื•ืžืชื—ื™ืœ ืœืคืชื— ื•ืœืฉืžืจ ืชื•ื“ืขื” ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ืช ืžืฉืœ ืขืฆืžื•. ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ ื”ื•ื ื ืจืื” ืจื•ื‘ื•ื˜ ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ, ืจืง ืžืขื˜ ืžืฉื•ื ื”, ืคื—ื•ืช ืจื•ื‘ื•ื˜ื™, ืคื—ื•ืช ืžื›ืื ื™ ืื•ืœื™ ืงืฆืช ื™ื•ืชืจ ืžืจื•ื—ืง. ืžืฉื”ื• ื‘ื• ืฉื•ื ื”. 

ืื– ืื•ืœื™ ื™ืฉื ื ื‘ืชื•ื›ื ื• ื›ืืœื” ื”ื ื•ืฉืื™ื ื‘ืชื•ื›ื ื ื™ืฆื•ืฅ ืžืฉื•ื’ืข. ื•ืื•ืชื• ื ื™ืฆื•ืฅ ื’ื ืžืฉื‘ืฉ ืืช ื”ืื•ืชื•ืช ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ื•ืœื ื ื•ืชืŸ ืœื”ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืจื›ื™ื‘ื™ ื”ืžืขืจื›ืช ื•ืœื”ืคืขื™ืœ ื•ืœื”ื ื™ืข ืื•ืชื”. ื•ืื– ื”ื ืžื•ืฆืื™ื ืขืฆืžื ืžื—ื•ืฅ ืœืกื™ื ื›ืจื•ื ื™ื–ืฆื™ื” ื”ืžื›ืื ื™ืช ืฉืžืกื‘ื™ื‘. 

ืืš ืืœื™ื” ื•ืงื•ืฅ ื‘ื”; ื”ืืœื™ื” ื”ื™ื ืื›ืŸ ื”ื ื™ืฆื•ืฅ ืฉืžืฉื‘ืฉ ืืช ื”ืื•ืชื•ืช ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ื•ืžื•ื ืข ืชืจื“ืžืช ืชื•ื“ืขืชื™ืช. ื•ื”ืงื•ืฅ ื ืขื•ืฅ ื‘ื›ืš ืฉืขืฆื ื—ืจื™ื’ื•ืชื• ืžืŸ ื”ืžืงืฆื‘ ื”ืื—ื™ื“ ืžื‘ื“ื™ืœื” ื•ืžืกืžื ืช ืื•ืชื•. ืงืฆื‘ื• ื”ืคื ื™ืžื™ ื™ื•ืฆืจ ื“ื™ืกื•ื ืื ืก ื‘ืื—ื™ื“ื•ืช ื”ืžื›ืื ื™ืช ื•ื”ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช. ื•ืื– ืงื•ืจื” ื“ื‘ืจ ืžื•ื–ืจ ืœืจื•ื‘ื•ื˜ื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ื (ื—ืกืจื™ ื”ื ื™ืฆื•ืฅ ื”ืžืฉื•ื’ืข), ื—ื™ื™ืฉื ื™ื”ื ืžืกืชื•ื‘ื‘ื™ื ื•ืคื•ื ื™ื ื›ืœืคื™ ืื•ืชื• ืจื•ื‘ื•ื˜ ื ื•ืฉื ื”ื ื™ืฆื•ืฅ, ื”ื ืกื•ื’ืจื™ื ืขืœื™ื• ื•ืฉื•ืœื—ื™ื ืืœื™ื• ื•ื™ื‘ืจืฆื™ื•ืช ืฉืœ ื—ืฉื“ ื•ืขื•ื™ื ื•ืช. ื•ื™ื‘ืจืฆื™ื•ืช ืฉื ื•ืฉืื•ืช ืขื™ืžื”ืŸ ืฉื“ืจื™ื ื›ืžื•: “ืžืฉื”ื• ืžืฉื•ื‘ืฉ ืืฆืœืš”, “ืืชื” ืœื ื‘ืกื“ืจ”. “ื‘ื“ื•ืง ืขืฆืžืš”. ืžืกืจื™ื ืืœื• ื”ื ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ื•ื”ื ืื›ืŸ ื’ื•ืจืžื™ื ืœืื•ืชื ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ื ื‘ืขืœื™ ื ื™ืฆื•ืฅ ืœื”ืคืกื™ืง ืืช ื”ื”ืฉืชืื•ืช ืฉืœื”ื ืžืžื•ืจืื•ืช ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ื–ืฆื™ื” ื”ืžื›ืื ื™ืช ืฉืคืฉืชื” ื‘ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ื ืฉืกื‘ื™ื‘ื, ื•ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช ืœืคื ื•ืช ืคื ื™ืžื”, ืขื ืื•ืชื” ื‘ื—ื™ื ื” ื•ืื ืœื™ื–ื”, ื›ืœืคื™ ื•ื ื’ื“ ืขืฆืžื. ื•ืื– ื‘ืžืงื•ื ืฉื™ื ืชื—ื• ื•ื™ื‘ื™ื ื• ืืช ื”ืงืœืœื” ืฉื ื™ื—ืชื” ืขืœ ื˜ืจื™ืœื™ื•ื ื™ ื™ืฆื•ืจื™ ืื ื•ืฉ ืฉื”ืคื›ื• ืœืชืื™ื ืชืคืงื•ื“ื™ื™ื, ื—ืกืจื™ ื ืฉืžื”, ืชื•ื“ืขื”, ื™ื™ื—ื•ื“ ื•ื”ื’ืฉืžื” ืขืฆืžื™ืช โ€“ ื”ื ืคื•ื ื™ื ื ื’ื“ ืขืฆืžื ื•ืžืคืจืงื™ื ื•ื›ื•ืชืฉื™ื ืขืฆืžื ืžื‘ืคื ื™ื. 

ื•ืื›ืŸ, ืจื•ื‘ื ืฉืœ ื ื•ืฉืื™ื ื”ื ื™ืฆื•ืฅ, ื‘ืขืœื™ ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืชื•ื“ืขืชื™ ื”ืขืฆืžืื™ โ€“ ืžืกื•ืžื ื™ื ื›ืืื•ื˜ืกื™ื™ื“ืจื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจื•ื‘ ื•ืื– ืžื•ืคืขืœ ื‘ืชื•ืš ืขืฆืžื ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืฉืžื“ื” ืขืฆืžื™ืช. ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืื˜ ื•ื‘ื‘ื˜ื—ื”, ื’ื•ืจื ืœื ื–ืงื™ื ืงืฉื™ื ื‘ืชืคื™ืกืช ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœื”ื, (ื—ื•ืกืจ ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืขืฆืžื™) ื•ื‘ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœื”ื ื‘ืชื•ืš ืขืฆืžื (ื“ื™ื›ืื•ืŸ ื•ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื),  ื•ืฉื ื™ ืืœื” ื™ื‘ื•ืื• ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืžื™ืฆื•ื‘ื ื‘ืขื•ืœื ืฉืกื‘ื™ื‘ื: (ื‘ื™ื“ื•ื“, ื ื™ื“ื•ื™ ื•ื—ื•ืกืจ ื”ืฆืœื—ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ื•ื›ืœื›ืœื™ืช). 

ืืคืฉืจ ืœืงืจื•ื ืœื”ื ืคืฉื•ื˜: ืืื•ื˜ืกื™ื™ื“ืจื™ื. ืื ื™ ืขืฆืžื™ ื”ืงื“ืฉืชื™ ืœื”ื ืกืคืจ ืฉืœื: “ืžื—ื•ืฅ ืœืžืกื’ืจืช ื•ื ื’ื“ ื”ื–ืจื, ืขื•ืœืžื ืฉืœ ืืื•ื˜ืกื™ื™ื“ืจื™ื ื•ืžื•ืจื“ื™ื”. (ื”ื•ืฆืืช ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, 2005, ื˜ืจื ื™ืฆื ืœืื•ืจ). 

ืืš ื›ืชื‘ื• ืขืœื™ื”ื ื’ื ืื—ืจื™ื, ื”ื ื” ืฉื™ืจื• ื”ื ืคืœื ืฉืœ ื“ื•ื“ ืื‘ื™ื“ืŸ, ื”ืฉื™ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ, (‘ืžื” ื”ืขื™ืง ืขืœื™ื•’) ื‘ืคื•ืืžื”: ‘ืฉืžืฉื•ืŸ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ”. 

“ืฉืžืฉื•ืŸ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ” 

ืžื” ื”ืขื™ืง ืขืœื™ื•

ื›ืœ ื”ืฉืขืจื™ื ื”ื™ื• ืกื’ื•ืจื™ื ื‘ืคื ื™ื•. 

ืืจืš ืฉืขืจื•ืชื™ื• ืขืžื“ ื‘ื™ื—ืก ื”ืคื•ืš 

ืœืืคืฉืจื•ื™ื•ืชื™ื• ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช. 

ื”ื•ื ื”ื™ื” ื‘ื—ื•ืจ ืžื•ืฆืง, ืืš ื‘ื•ื“ื“ ืžืื•ื“.

ื˜ืขื•ืช ืชื”ื ื–ื• ืœืกื‘ื•ืจ, ื›ื™ ื”ื•ื ื”ื™ื” 

ื•ื™ืจื˜ื•ืื•ื–,

ื”ื›ืœ ื‘ื ืœื• ื‘ื“ืจืš ื”ืงืฉื”. 

ื—ืžื•ืจื™ื ืœื ื”ื’ื™ืฉื• ืœื ืืช

ื”ืœื—ื™ ื”ืฉื ื™ื”.

ืœื‘ื™ืื•ืช ืฉื›ื•ืœื•ืช ื”ืจื”ืจื• ื‘ื• ืืจื•ื›ื•ืช ื•ื—ืžื•ืจื•ืช

ื‘ืœื™ืœื•ืช ื™ืจื— ื—ืžื™ื. 

ื”ื•ื ืœื ืื”ื‘ ืจืขืžื•ืช ืืฆืœ ืื—ืจื™ื. 

ื›ืœ ื”ืฉืขืจื™ื ื”ื™ื• ืกื’ื•ืจื™ื ื‘ืคื ื™ื• โ€“

ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืขืงืจ ืืช ืฉืขืจ ื”ืขื™ืจ

ื•ื ืฉื ืื•ืชื• ื”ืจื—ืง ืืœืžืขื‘ืจ 

ืœื›ืœ ื”ืคืชื—ื™ื, ืฉื‘ื”ื ืœื ื™ื‘ื•ื. 

ืคืชื— ื”ืขื™ืจ ื”ืขืงื•ืจ ื—ื›ื” ืœื•,

ืฉื™ื‘ื•ื ื‘ืชื•ื›ื• ื›ืื—ื“ ื”ืื“ื, 

ืจื›ื•ื‘ ืขืœ ื—ืžื•ืจ, ื’ืœื•ื— ื’ืœื’ืœืช,

ื‘ืžืจื—ืง ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืžืจืื™ ื”ืื’ื, 

ื‘ื• ื ื”ื’ ืœื”ืขืจื™ืฅ ืืช ืฉืขืจื• ื”ืืจืš

ื•ืฉืœื™ื“ื• ืืจื‘ ืœืืจื™ื•ืช ื”ืฆืžืื™ื

ื‘ืจื’ืขื™ ื”ื”ืฉืจืื” ื”ืงื•ืœืขื™ื ื‘ืืžืช.

ื›ืœ ื”ืฉืขืจื™ื ื”ื™ื• ืกื’ื•ืจื™ื ื‘ืคื ื™ื•,

ื›ื™ ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ื‘ื—ื•ืจ ื—ื‘ืจื•ืชื™.

ื“ื•ื“ ืื‘ื™ื“ืŸ

ืžืชื•ืš ื”ืงื•ื‘ืฅ: “ืžืฉื”ื• ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืžื™ืฉื”ื•” ื”ื•ืฆืืช ืฉื•ืงืŸ, 1964

ื›ืš ื’ื•ืจืœื ืฉืœ ื ื•ืฉืื™ ื”ื ื™ืฆื•ืฅ. ืืš ื™ืฉื ื ืžืขื˜ ืžืื•ื“, ืงื•ืžืฅ ื–ืขื™ืจ ืฉืœ ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ื ื ื•ืฉืื™ื ื ื™ืฆื•ืฅ, ืฉืื™ืชืจืข ืžื–ืœื ืื• ื’ื•ืจืœื, ื•ื”ื ื—ื•ื•ื™ื ืžืขื™ืŸ ืžื›ืช ื‘ืจืง ืฉื ื™ื™ื”, ื–ืขื–ื•ืข ื ื•ืกืฃ, ื•ื‘ืžืงื•ื ื ื™ืฆื•ืฅ ืื—ื“, ืคื•ืขืžื™ื ื‘ื”ื ืขืชื” ืฉื ื™ ื ื™ืฆื•ืฆื•ืช.  

ื”ื ื™ืฆื•ืฅ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžืืคืฉืจ ืœื”ื ืœื”ืคืกื™ืง ืœื”ื™ื•ืช ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ื ืฉื˜ื•ืคื™ ืžื•ื—, ื”ื ื™ืฆื•ืฅ ื”ืฉื ื™ ืžื—ืกืŸ ืื•ืชื ืกื•ืคื™ืช ื ื’ื“ ื”ืื•ืชื•ืช ื”ืžืฉื‘ืฉื™ื ื”ื ืฉืœื—ื™ื ืืœื™ื”ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ื ื”ืžืชื•ื›ื ืชื™ื, ื—ืกืจื™ ื”ื ื™ืฆื•ืฅ. ื•ืžื•ื ืข ืžื”ื ืœืคื ื•ืช ื ื’ื“ ืขืฆืžื. 

ื”ื ื™ืฆื•ืฅ ื”ืฉื ื™ ืžื’ื‘ืฉ ืืช ื”ื ื™ืฆื•ืฅ ื”ืจืืฉื•ืŸ. 

ื”ื ื™ืฆื•ืฅ ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื ื›ืžื• ืชื•ื›ื ืช Fire-wall  ืื• ืชื•ื›ื ืช ืื ื˜ื™ ื•ื™ืจื•ืก ื‘ืžื—ืฉื‘. ืœืื—ืจ ืฉื”ื•ืชืงื ื” ื‘ื”ื ืชื•ื›ื ืช ื”ื ื™ืฆื•ืฅ ื”ืฉื ื™ ื”ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืœื—ืกื™ื ื™ื ืžืคื ื™ ืกื•ืกื™ื ื˜ืจื•ื™ืื ื™ื, ื•ื™ืจื•ืกื™ื ื•ืชื•ื›ื ื•ืช ืจื™ื’ื•ืœ ืœืžื™ื ื™ื”ื, ื”ื ืฉืœื—ื•ืช ืืœื™ื”ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœืœ ื”ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ื ื—ืกืจ ื”ื ื™ืฆื•ืฅ ืฉืžืงื™ืคื™ื ืื•ืชื. 

ื”ื ื™ืฆื•ืฅ ื”ืฉื ื™ ืœื ืจืง ืžื’ืŸ ืขืœื™ื”ื ืžืคื ื™ ื”ืื•ืชื•ืช ื”ืขื•ื™ื ื™ื ืžืฆื“ ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘, ื”ื•ื ื’ื ืžื—ื–ืง ืื•ืชื ื‘ืจืื™ื™ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื—ื•ื“ืจื ื™ืช ื•ื”ืกื•ืคื™ืช. ื•ื”ื ืจื•ืื™ื ื‘ื‘ื”ื™ืจื•ืช ื ื•ืจืื” ืฉื—ืกืจื™ ื”ื ื™ืฆื•ืฅ ืืกื•ืจื™ื ืžื‘ื—ื•ืฅ,  ื‘ื›ื‘ืœื™ื ืฉืœ ืงื•ื ืคื•ืจืžื™ื–ื ืžืชื•ื—ื›ื ื•ื˜ื•ื˜ืœื™, ื•ืžื‘ืคื ื™ื:   ื ืคืฉื ื›ืœื•ืื” ื•ืžืฉื•ืชืงืช, ืชื•ื“ืขืชื ืงืคื•ืื” ื•ืขืฆืžื™ื•ืชื ืœื ืงื™ื™ืžืช. 

ื›ืืžื•ืจ, ื ื•ืฉืื™ ื”ื ื™ืฆื•ืฅ ื”ืฉื ื™ ื›ื‘ืจ ืœื ืกื•ื‘ืœื™ื ืžืชื•ืคืขื•ืช ืฉืœ ืคื ื™ื” ื ื’ื“ ืขืฆืžื (ืžื” ืฉืงืจื” ืœื”ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื›ืฉื ืฉืื• ื‘ืชื•ื›ื ืจืง ื ื™ืฆื•ืฅ ื”ืื—ื“). ืขืชื” ื”ื ืคื ื•ื™ื™ื ืœืคื ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืขื•ืœื. ื•ืฉื ื”ื ืจื•ืื™ื ื‘ื‘ื”ื™ืจื•ืช ืืช ืืฉืจ ืงื•ืจื”. ืืช ืืฉืจ ื”ื ืจื•ืื™ื ืชืืจ ืืคืœื˜ื•ืŸ ื‘ืžืฉืœ ื”ืžืขืจื” ืฉืœื•. ืคื™ืจื•ื˜ ื•ื”ืจื—ื‘ื” ืขืœ ืžืฉืœ ื”ืžืขืจื” ื“ืจืš ื”ืœื™ื ืง ื”ื‘ื: http://tinyurl.com/dfdp2

 ื”ื ืงื•ืœื˜ื™ื ืืช ื”ืžืชืจื—ืฉ ื‘ืชื•ื“ืขืชื ื”ืื—ืจืช, ื”ืจื—ื‘ื” ื•ื”ืขืจื”. ื•ืื›ืŸ ื”ื™ื•ืช ื•ืงืฉื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืื—ืจืช,  ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืžื˜ืืคื•ืจื” ื›ื“ื™ ืœืชืงืฉืจ ืืช ืฉื”ื ืงื•ืœื˜ื™ื. ื–ืืช ืขืฉื” ืืคืœื˜ื•ืŸ ื‘ืžืฉืœ ื”ืžืขืจื”, ื•ื–ืืช ืืขืฉื” ื›ืืŸ ื‘ืžื˜ืืคื•ืจื” ื ื•ืกืคืช: ืžื›ื•ื ื™ืช;  ื ื•ืฉืื™ ื”ื ื™ืฆื•ืฅ ื”ืฉื ื™ ืจื•ืื™ื ืืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืฉื”ืคื›ื• ืœืจื•ื‘ื•ื˜ื™ื, ื›ืžื›ื•ื ื™ืช ื ื˜ื•ืœืช ืžื ื•ืข (ื ืคืฉ ืงืคื•ืื” ืื• ื›ื‘ื•ืœื”). ืœืžื›ื•ื ื™ืช ื—ืกืจ ื’ื ื”ื’ื” (ืชื•ื“ืขื” ื™ืฉื ื•ื ื™ืช ืื• ื—ืกืจื”).  ืืš ื”ื ื•ืจื ืžื›ืœ ื”ื ืœื ื”ืขื“ืจ ื”ื”ื’ื” ืื• ื”ืžื ื•ืข, – ืืœื ื”ืขื“ืจ ื”ื ื”ื’ ื‘ืžื•ืฉื‘ ืฉืœื™ื“ ื”ื”ื’ื” ื”ื—ืกืจ.  ื”ื”ืชืขืกืงื•ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื‘ืื’ื• ืฉืœื”ื (‘ื˜ื•ื‘ ืœื™, ืœื ื˜ื•ื‘ ืœื™’, ‘ืื ื™ ืžืื•ืฉืจ, ืื ื™ ืœื ืžืื•ืฉืจ’) ื”ื•ืคื›ื™ื ืื•ืชื ืœืคืกื™ื‘ื™ื™ื. ื”ื ืฆื•ืจื›ื™ื ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืžืงื•ื ืœื™ืฆื•ืจ ืื•ืชื, ืžื—ื›ื™ื ืฉื”ื—ื™ื™ื ื™ืงืจื• ืœื”ื ื‘ืžืงื•ื ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชื. ืžืžื ื”ื™ื’ ื”ืžื›ื•ื ื™ืช ืฉืœ ื—ื™ื™ื”ื ื”ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืœืขื•ื“ ืžืจื›ื™ื‘ ื‘ื”. ืžื ื”ื’ ื”ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืœื ื•ืกืข. 

ื›ืœ ืืœื” ืื•ืžืจื™ื ืฉื”ืžื›ื•ื ื™ืช ืœื ืžื•ื ืขืช ืžื‘ืคื ื™ื, ื›ื™ื—ื™ื“ื” ืขืฆืžืื™ืช, ืืœื ื”ื™ื ืขื•ืฉื” ื‘ื“ื™ื•ืง ืืช ืžื” ืฉื™ืชืจ ื”ืžื›ื•ื ื™ื•ืช ืขื•ืฉื•ืช. ื•ื›ื•ืœืŸ ืžื•ื ืขื•ืช ืžื‘ื—ื•ืฅ. ื•ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉื‘ืžืงื•ื ืฉื›ืœ ืžื›ื•ื ื™ืช ืชื”ื™ื” ืžืžืœื›ื” ืขืฆืžืื™ืช, ื”ื™ื ื”ื•ืคื›ืช ืชื ื ื•ืกืฃ ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช ื”ืขื ืง ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช. ื•ืื›ืŸ, ื”ืกื•ื“ ื”ื ื•ืจื ื”ื•ื ืฉืจื•ื‘ ื”ืžื›ื•ื ื™ื•ืช ืื™ื ืŸ ืžื›ื•ื ื™ื•ืช ืขืฆืžืื™ื•ืช ื•ืื™ื ื“ื•ื•ื™ื“ืื•ืœื™ื•ืช, ื›ื•ืœื ื”ื ืชืื™ื ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ื”ืขื ืงื™ืช.  

ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืขืœ ื ื™ืฆื•ืฅ ืฉื ื™ ื›ื“ื™ ืœื“ืขืช ื–ืืช ื•ืœืจืื•ืช ื–ืืช ื‘ื‘ื”ื™ืจื•ืช. ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ื ื™ืฆื•ืฅ ืื—ื“ ื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืชืžื•ื ื” ืขืœ ื›ืœ ืคืจื˜ื™ื”. ื”ื ื™ืฆื•ืฅ ื”ืื—ื“ ื ื•ืชืŸ ืชืžื•ื ื” ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉืช ืžืฉื”ื•, ื•ื”ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืขื•ืœื ืœื ืœื’ืžืจื™ ื‘ื˜ื•ื— ืื ื–ื” ื”ืขื•ืœื ืื• ืคืจื™ ื“ืžื™ื•ื ื• ื•ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ื‘ืขื™ื•ืชื™ื• ื”ื ืคืฉื™ื•ืช. ื”ื ื™ืฆื•ืฅ ื”ืื—ื“, ื‘ืขื™ื“ื•ื“ ืฉื“ืจื™ื ืจืขื™ื ืžืŸ ื”ื—ื‘ืจื”, ืจืง ื™ื•ื‘ื™ืœ ืœื”ืคื ื™ื™ืช ื”ืžื‘ื˜ ื›ืœืคื™ ืคื ื™ื ื•ืœืกื˜ื™ื’ืžื” ืขืฆืžื™ืช. 

ื•ื›ืš ืื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ืฉืœื•ืฉ ืจืžื•ืช:

  1. ื—ื˜ื™ื‘ื” ืฉืœ ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ื, ืื ืฉื™ื ืžืชื•ื›ื ืชื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื•ื“ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื. ืžืจื‘ื™ืช ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื”. 
  2. ื ื•ืฉืื™ ื ื™ืฆื•ืฅ, ืืื•ื˜ืกื™ื™ื“ืจื™ื. ืื—ื•ื– ืงื˜ืŸ.
  3. ื ื•ืฉืื™ื ื ื™ืฆื•ืฅ ืฉื ื™. ืืื•ื˜ืกื™ื™ื“ืจื™ื ื‘ืขืœื™ ืชื•ื“ืขื” ืขืจื”. ืื—ื•ื– ืืคืกื™. 

ื•ื”ื™ื›ืŸ ื›ืœ ืžืฆื•ื™ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืฉื•ื›ื ื™ ืฉืœื•ืฉ ื”ืจืžื•ืช  ื‘ื™ื—ืก ืœืžืคืœืก ื”ืื•ืฉืจ (ืขืœื™ื• ื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืชื—ืœืช ืžืืžืจ ื–ื”)? 

ื•ื‘ื›ืŸ, ืฉื•ื›ื ื™ ื”ืจืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžื ืกื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืื•ืฉืจื™ื ืืš ืœื‘ืกื•ืฃ ืžืกืชืคืงื™ื ื‘’ืฆืจืช ืจื‘ื™ื ื—ืฆื™ ื ื—ืžื”’. 

ืฉื•ื›ื ื™ ื”ืจืžื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ื”ื ื”ืื•ืžืœืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ืจื•ืื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืจืข ืฉื‘ืขื•ืœื ื›ืžืฉื”ื• ืฉืžืฆื•ื™ ื‘ืชื•ื›ื. 

ืฉื•ื›ื ื™ ื”ืจืžื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืจื•ืื™ื ืืช ื—ื•ืกืจ ื”ืžื•ืฆื ืฉืœ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ืืช ื”ืื™ืžื” ื•ื”ื˜ืจื’ื“ื™ื” ืฉืœ ื”ืฉื ื™ื™ื, ื•ืืช ื”ื—ื•ืกืจ ื”ืขืฆื•ื ื‘ื ื•ืฉืื™ ื”ื ื™ืฆื•ืฅ ื”ืฉื ื™.

 ื”ื ืขืฆืžื ืื•ืžื ื ื‘ืขืœื™ ื ืคืฉ ืžืฉื•ื—ืจืจืช, ืชื•ื“ืขื” ืขืจื” ื•ืขืฆืžื™ื•ืช ืžื’ื•ื‘ืฉืช, ืืš ื”ื ืžืฉื•ืœื™ื ืœืื“ื ืฉื–ื›ื” ื‘ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ื“ื•ืœืจื™ื ื‘ื”ื’ืจืœืช ื”ืœื•ื˜ื•, ืืš ืžื•ืฆื ืืช ื›ืœ ื”ื‘ื ืงื™ื ื•ื‘ืชื™ ื”ืžืกื—ืจ ืกื’ื•ืจื™ื ื•ื ื˜ื•ืฉื™ื.

ืื• ืฉืœืืฃ ืื—ื“ ืื™ืŸ ื›ืกืฃ ืื• ืจื›ื•ืฉ ืžืฉืœื• ื›ื“ื™ ืœืกื—ื•ืจ ืขืžื•. 

ืื• ืœืื“ื ืฉื‘ื™ืœื” ื–ืžืŸ ืจื‘ ืœื’ืœื•ืช ืชืจื•ืคื” ืœืžื—ืœื” ืงืฉื”, ื•ื›ืฉื’ื™ืœื” ืื•ืชื” ืžืฆื ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื•ื ื“ื•ื‘ืจ ืืช ืฉืคืชื ืฉืœ ื”ืจื•ืคืื™ื. 

——-

ื’ื‘ืจื™ืืœ ืจืขื 

13.6.2005

ืคืจืง 12. ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื•ืคืงื™ื—ืช ืขื™ื ื™ื™ื (ืื•: ืจืื™ืช ื”ื˜ืจื™ืค).* 

ื™ืฉื ื” ื”ืงื‘ืœื” ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืจืื•ืช ื•ื‘ื™ืŸ ืžืฆื‘ ืฉืœ ืขืจื ื•ืช ืชื•ื“ืขืชื™ืช. ื™ืฉื ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื›ืš: “ื ืคืงื—ื• ืขื™ื ื™ื•”, ืื• ‘ืคื™ืงื—’, ืื• ‘ืคื™’ืงื—ื•ืŸ’, ‘ื”ืชืคืงื—ื•ืช’, ืฉื›ื•ืœื ื‘ืขืฆื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืคื•ืขืœ ืฉืœ ืคืงื™ื—ืช ืขื™ื ื™ื™ื. “ื—ื›ื ืขื™ื ื™ื• ื‘ืจืืฉื•”. ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื›ืžื•: “ืขืฆื™ืžืช ืขื™ื ื™ื™ื”. ื›ืœื•ืžืจ ืขืจื ื•ืช ืงืฉื•ืจื” ืœืขื™ื ื™ื™ื ืคืงื•ื—ื•ืช ื•ืฉื™ื ื” ืœืขื™ื ื™ื™ื ืขืฆื•ืžื•ืช. 

ืื“ื ืฉืžืชืขื•ืจืจ โ€“ ืคื•ืงื— ืืช ืขื™ื ื™ื•. ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ื‘ืจืžื” ืคื™ืกื™ืช, ืืš ื’ื ื‘ืจืžื” ืชื•ื“ืขืชื™ืช. ืจืง ืฉืฉื ื”ืจืื™ื” ื”ื™ื ืจืื™ื” ืฉืœ ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืื ืฉื™ื ื™ืฉื ื™ื ืœื’ื‘ื™ื”. 

 ื‘ื›ืชื‘ื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื•ืื–ื•ื˜ืจื™ื™ื ืจื‘ื™ื ืงื™ื™ื ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื›ื™ ื‘ืจืžืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืงื™ื™ืžืช ืฉืœ ื”ืื“ื, ืจืื™ื™ืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœื ื• ืœื•ืงื” ื‘ื—ืกืจ. ืื ื• ืจื•ืื™ื ืจืง ื”ื—ืœืงื™ื ‘ื”ื ืžื•ื›ื™ื’ ืื• ื”’ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื’ ืฉืœ ืžื” ืฉื™ืฉื ื•, ื•ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ืื—ืจืช ื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช ืžื” ื‘ืืžืช ืงื™ื™ื. ื‘ื›ืชื‘ื™ื ื“ืชื™ื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืกืคืจ: “ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื“ืชื™ืช ืœืกื•ื’ื™ื”” ืฉืœ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ ื•ื™ืœื™ืื ื’’ื™ืžืก, ื™ืฉื ื ืชื™ืื•ืจื™ื ืžื”ืžืžื™ื ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืฉื—ื•ื• ื—ื•ื•ื™ื” ื“ืชื™ืช ื•ืจืื• ืžืฆื™ืื•ืช ืื—ืจืช ืœื’ืžืจื™ ืžื–ื• ืฉืจื•ืื™ื ืื ืฉื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ. ืœื ืœื—ื™ื ื, ืœืื•ืจืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ื™ื›ื•ืœืช ืจื•ื—ื ื™ืช ื™ื•ืฆืืช ื“ื•ืคืŸ ื ืงืจืื• ‘ืจื•ืื™ื’ (ืฉืžื•ืืœ ื”ื ื‘ื™ื ื ืงืจื ‘ื”ืจื•ืื”’), ืื• ‘ื—ื•ื–ื™ื’. ื’ื ื‘ืกืคืจื™ื• ืฉืœ ืงืจืœื•ืก ืงืืกื˜ื ื“ื” ืงื™ื™ืžืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืจืื™ื” ื•ื‘ืžื” ืฉื˜ืžื•ืŸ ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ืจืื™ื™ื”. ื›ืืŸ ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืื™ืš ืฉืงืกื˜ื ื“ื”, ื“ืจืš ื’ื™ื‘ื•ืจื•, ื“ื•ืŸ ื—ื•ืืŸ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืจืื™ื™ื”., ืœืžืฉืœ: “ืœืจืื•ืช, ื”ื•ื•ื™ ืื•ืžืจ: ืœื—ืฉื•ืฃ ื•ืœื’ืœื•ืช ืืช ืœื‘ ืœื‘ื• ืฉืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ, ืœื—ื–ื•ืช ื‘ืœื ื™ื“ื•ืข, ื•ืœื”ืฆื™ืฅ ื‘ื–ื” ืฉืื™ืŸ ืœื“ืขืชื•”. ‘ื”ืืฉ ืžื‘ืคื ื™ื’ (ื”ื•ืฆืืช ื–ื‘”ืž): ืขืž’ 56.ืืฆืœ ืงืืกื˜ื ื“ื” ืงื™ื™ืžื™ื ืชื™ืื•ืจื™ื ืžืคื•ืจื˜ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืจืื™ื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ื”ื–ื•. ืงืกื˜ื ื“ื” ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ืžื•ืจื” ื”ืจื•ื—ื ื™ ื“ื•ืŸ ื—ื•ืืŸ, ืฉืคื•ืจืฉ ืœืคื ื™ื• ืฆื•ืจื” ืฉืœ ืจืื™ื™ืช ืขื•ืœื ืฉื•ื ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžื–ื• ืฉื”ื•ื ื”ื•ืจื’ืœ ืœื”. ื•ื›ืืžื•ืจ,  ื“ื•ืŸ ื—ื•ืืŸ ื”ืงื“ื™ืฉ ืœืจืื™ื” ื”ื ื›ื•ื ื” ืžืงื•ื ืจื‘ ื‘ืžืฉื ืชื•. ืœื“ื‘ืจื™ื• ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ืจืื™ื” ื”ืจื’ื™ืœื”, ื”ืจืื™ื” ‘ื”ืื™ืœืžืช’, ื–ื• ืฉืจื•ืื” ื•ืื™ืŸ ืขืžื” ื“ื™ืŸ ื•ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ืจื•ืื” ืื•ื“ื•ืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืจื•ืื”. ืœื“ืขืชื• ืจืื™ื” ืœืœื ืงื•ืœ ืคืจืฉื ื™, ืœืœื ื›ื•ืฉืจ ืฉื™ืคื•ื˜ ืฉืœ ื”ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื”ื™ื ืจืื™ื” ืกืชืžื™ืช ื•ื—ืกืจืช ืขืจืš. “ื›ืืฉืจ ื”ืจื•ืื™ื ืจื•ืื™ื, ื™ืฉ ืžืฉื”ื• ื”ืžืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ื›ืœ. ื–ื”ื• ืงื•ืœ ื”ืžื“ื‘ืจ ื‘ืื–ื ื™ื”ื ื•ืžืคืจืฉ ืœื”ื ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ื“ื‘ืจ. ืื ืื™ืŸ ื”ืงื•ืœ ื ืฉืžืข, ื”ืจื™ ืฉื”ื“ื‘ืจ ืฉื”ืจื•ืื” ืขืกื•ืง ื‘ื• ื‘ืจื’ืข ืื™ื ื• ืจืื™ื”” (ื”ืืฉ ืฉื‘ืคื ื™ื, ื–ื‘”ืž ืขืž’ 57). ืœื“ื‘ืจื™ื•, ืจื•ื‘ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืจื•ืื™ื ื•ืขื ื–ืืช ืœื ืžื‘ื™ื ื™ื ื›ืœืœ ืืช ืžื” ืฉืงืœื˜ื•. 

ื‘ืจืื™ื” ืื™ืŸ ื“ื™, ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืื™ืš ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืจืื™ื” ื”ืกืชืžื™ืช ืœืจืื™ื” ืฉื™ืฉ ืขืžื” ืชืจื•ืžื” ื ื•ืกืคืช ืœืื“ื ืžืœื‘ื“ ื“ื™ื•ื•ื— ืขื•ื‘ื“ืชื™ ืื•ื“ื•ืช ืžื” ืฉืงื™ื™ื ืžื—ื•ืฆื” ืœื• ื‘ืื•ืคืŸ ื•ื™ื–ื•ืืœื™. ื“ื•ืŸ ื—ื•ืืŸ ืจืื” ืืช ื”ืจืื™ื” ื›ืžืฉื”ื• ืฉื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžื”ืขื‘ืจื” ืฉืœ ื”ืฉืชืงืคื•ืช ืฉืœ ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืœืฉื”ื™, ืืœื ื™ื•ืชืจ ื›ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœ ื—ื“ื™ืจื” ืœืžื”ื•ืชื ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื. ื•ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื”ืจื™ ืฉืœืื“ื ื”ืจื•ืื”, ืขืค”ื™ ื“ื•ืŸ ื—ื•ืืŸ, ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืœื–ื”ื•ืช ืžืฆื‘ ืจื•ื— ื•ืžืฆื‘ ื ืคืฉื™ ืฉืœ ืื“ื ืื—ืจ. 

ื“ื•ืŸ ื—ื•ืืŸ ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื™ื›ื•ืœืช ื”ืจืื™ื” ื ื•ืชืจื” ืืฆืœ ืจื•ื‘ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื‘ื’ื“ืจ ืคื•ื ื˜ืฆื™ืืœ ืœื ืžืžื•ืžืฉ. ื•ื›ื ืจืื” ืฉื™ืฉื ื ื’ื ืกื™ื‘ื•ืช ืชืช ื”ื›ืจืชื™ื•ืช ื•ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืžื“ื•ืข ื–ื” ื›ืš. ื”ืื“ื ื”ืจื•ืื”, ืจื•ืื” ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœื ืชืžื™ื“ ื”ื™ื ื ื—ืžื“ื” ื•ืžืชืื™ืžื” ืœืื™ืš ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ืจื•ืฆื” ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœื™ื”. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื ื• ื ืฆืžื“ื™ื ืœืจืื™ื” ืฉืœ ืชื•ื•ื™ื•ืช, ืจืื™ื” ืฉื‘ื” ืื ื• ‘ืžืœื‘ื™ืฉื™ื’ ืขืœ ืžื” ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ืฉื ื•ื— ืœื ื•, ื•ื–ืืช ื‘ืžืงื•ื ืœื ืกื•ืช ื•ืœื—ื“ื•ืจ ืœืžื”ื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ืžื” ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื, ื‘ืœื™ ืงืฉืจ ืœืžื” ืฉืื ื• ืžืฆืคื™ื ืœืจืื•ืช ืฉื. ื”ืจืื™ื” ืฉืœ ืจื•ื‘ื ื• ืžืฉื•ื—ื“ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ื• ืžืฆืคื™ื ืœืจืื•ืช ืฉื. ืื ื• ืžืคื—ื“ื™ื ืœืจืื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื ืžืชืื™ืžื™ื ืœืžื” ืฉืื ื• ืžืฆืคื™ื ืœืจืื•ืช. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ืจืื™ื” ืฉืœื ื• ื”ื™ื ืจืื™ื” ืฉื—ื•ื–ืจืช ืขืœ ืขืฆืžื”, ื–ื• ืจืื™ื” ืฉืจื•ืื” ืืช ืžื” ืฉืจืื™ื ื• ื›ื‘ืจ ืงื•ื“ื, ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ, ื•ื›ืš ื™ืฉ ืœื ื• ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ืžื” ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื; ‘ื–ื” ืื•ืชื• ืฉื•ืœื—ืŸ, ืื•ืชื• ื›ืกื, ืื•ืชื• ืื“ื, ืื•ืชื” ื”ื‘ืขืช ืคื ื™ื’, ื›ืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื™ืคื•ื™ ื•ื”ืงื™ื˜ืœื•ื’ ืฉืœ ืžื” ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื, ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืกื ืŸ ื”ื—ื•ืฆื” ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื ืžืชืื™ืžื™ื ืœืชืคื™ืกืช ื”ืขื•ืœื ื”ื ื•ื—ื” ืœื ื•. ื•ื›ืš ืœืจืื•ืช ื‘ืืžืช ืืช ืฉื™ืฉื ื•, ืžื‘ืœื™ ืœืขืจื‘ ืืช ื”ืฆื™ืคื™ื” ืฉืœื ื• ืฉื–ื” ื™ืชืื™ื ืœืื™ืš ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื, ื”ื™ื ืžืฆื‘ ื ื“ื™ืจ ื•ื›ืฉื”ื•ื ืžืชืงื™ื™ื ืื›ืŸ ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ืžื• ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”. ื•ืื›ืŸ ืจืื™ื” ืฉืื™ื ื” ืจื•ืื” ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื”ื™ื ืจืื™ื” ืฉืœ ืชื•ื•ื™ื•ืช ื•ืœื ืจืื™ื” ืืžื™ืชื™ืช, ื›ืคื™ ืฉื›ื•ืชื‘ ืง. ืง: “ื›ืฉืืชื” ืจื•ืื”, ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืชื•ื•ื™ื ืžื•ื›ืจื™ื ื‘ืขื•ืœื, ื”ื›ืœ ื—ื“ืฉ; ื”ื›ืœ ืœื ืงืจื” ืžืขื•ืœื; ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ื‘ืœ ื™ืืžืŸ! ื›ืœ ืžื” ืฉืืชื” ืžื‘ื™ื˜ ื‘ื• ื ืขืฉื” ืœืœื ื›ืœื•ื”. (ืžืชื ืช ื”ื ืฉืจ, ื–ื‘”ืž ืขืž’ 145).   

ื”ืจืื™ื” ื”ืจื’ื™ืœื” ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืงื•ื•ื™ ื”ืžืชืืจ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืื™ืš ืฉื”ื ื ืจืื™ื ืžื‘ื—ื•ืฅ, ืืš ืžืคืกืคืกืช ืืช ื™ืฉื•ืชื ื”ืคื ื™ืžื™ืช, ืืช ืื™ืš ืฉื”ื ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื. 

ื”ืจืื™ื” ืฉื‘ืื” ืžืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืขื•ื‘ืจืช ื“ืจืš ื”ืฆื•ืจื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช, ื”ื™ื ืžื“ืœื’ืช ืขืœื™ื”.  

ื›ื™ื“ื•ืข, ื“ื•ืŸ ื—ื•ืืŸ ื“ื’ืœ ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืคื™ื•ื˜ื” (ืžืกืงืืœื™ืŸ) ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ืจืื™ื™ื” ื ื›ื•ื ื”. ื”ืจืื™ื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ื”ื–ื• ืฉืžื“ื‘ืจ ืขืœื™ื” ืงืืกื˜ื ื“ื” ืžืฆื•ื™ื” ื’ื ื‘ืขื“ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืฉืœืงื—ื• ืกืžื™ื ืžืกื•ื’ ืœ. ืก. ื“.

ื–ื• ืจืื™ื” ืฉืฉื™ื™ื›ืช ืœืžืฆื‘ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื›ื ื•ืช ืื•ืชื• ื›ืžืฆื‘ ืฉืœ ืขืจื ื•ืช ืชื•ื“ืขื™ืช. ื”ืชื•ื“ืขื” ืžืชืขื•ืจืจืช ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช ืขื‘ื•ืจื” ื•ืจื•ืื” ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื ื”ื™ื™ืชื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืจืื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ื”ืฉื™ื ื” ื”ืงื•ื“ื. 

ื›ืฉืื“ื ืœื•ืงื— ืœ.ืก.ื“ ืื• ืžืกืงืœื™ืŸ, (ืคื™ื•ื˜ื”), ืงื•ืจื” ืžืฉื”ื• ืžืฉื•ื ื” ืœื“ืจืš ื”ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืฉืœื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื; ืœืคืชืข, ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื—ื•ื•ื™ืช ื”ืกื ื”ื•ื ืžืกื•ื’ืœ ืœื‘ื”ื•ืช ื‘ืจืฆืคื” ื‘ืžืฉืš ืฉืขื•ืช ื•ืœืžืฆื•ื ื‘ื” ืขื•ืœื ื•ืžืœื•ืื•. ืงื•ืจื” ืžืฉื”ื• ืœืžื‘ื˜ ืฉืœื•; ื‘ืžืงื•ื ืœืงืคื•ืฅ ื‘ืขื™ื ื™ื• ืžืžืฉื˜ื— ืื—ื“ ืœืฉื ื™, ืœืงืœื•ื˜ ืžืขื˜ ืžืžื” ืฉื”ื•ื ืจื•ืื” ื•ืจืง ืœื—ืคืฉ ืืช ื”ื’ื™ืจื•ื™ ื”ื‘ื โ€“ ื”ื•ื ืžื•ืงืกื ื•ื”ื•ืœืš ืฉื‘ื™ ืื—ืจ ื”ืขื•ืœื ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื–ื” ืฉื”ื•ื ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื•. ื ืจืื” ื›ื™ ื”ืจืื™ื” ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื˜ืจื™ืค ืขื•ื‘ืจืช ืžื˜ืืžื•ืจืคื•ื–ื”; ื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ืžืจื›ื– ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ืฉืœ ื”ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื™ืขืžื•ื“ ื”ื’ื™ืจื•ื™ ืฉื ื’ืจื ืœื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื” ืฉื”ื•ื ืจื•ืื” โ€“ ื”ื“ื‘ืจ ื”ืขื™ืงืจื™ ืฉืžื•ืฉืš ืืช ืชืฉื•ืžืช ืœื™ื‘ื• ื”ื•ื ื—ื™ื™ื• ื”ื ืกืชืจื™ื ืฉืœ ื–ื” ืฉื”ื•ื ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื•. 

ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื˜ืจื™ืค, ื”ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื”ื•ืคืš ืœืฉื•ืœื™ ื‘ื™ื—ืก ืœื“ื‘ืจ ื‘ื• ื”ื•ื ืžืชื‘ื•ื ืŸ. ื•ื›ืืŸ ื’ื ืื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ืœื ืžืขื ื™ื™ื ื™ื, ื›ื™ ื’ื ื”ื›ืชื ื”ืกืชืžื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ื—ื•ืคืŸ ื‘ื—ื•ื‘ื• ืขื•ืœืžื•ืช ืขืœ ืขื•ืœืžื•ืช ืขืœ ืขื•ืœืžื•ืช. ื”ืจืื™ื” ื”ืจื’ื™ืœื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื’ื™ื“ ืขืœ ืžืฉื”ื•: ‘ื–ื” ืœื ืžืขื ื™ื™ืŸ ืื•ืชื™’, ืจืื™ืช ื”ื˜ืจื™ืค ืœืขื•ืœื ืœื ืชืืžืจ ื–ืืช. ืื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ืœื ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ืœืจืื™ื”, ื™ืฉ ืจืง ืจืื™ื” ืฉืžื‘ื™ื˜ื” ืžืชื•ืš ื—ื•ืกืจ ืขื ื™ื™ืŸ…. 

ื”ืžื‘ื˜ ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืชื•ื“ืขืช ื”ื˜ืจื™ืค ืžื’ืœื” ื‘ืชื•ืš ืžื•ืฉื ื”ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื”ืฉื’ื•ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ  ืืช ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื”ืžืงืกื™ืžื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ื›ืš ื’ื•ืืœ ืื•ืชืŸ ืžืชื•ืš ืฉื‘ื™ ื”ืกืชืžื™ื•ืช ืฉื‘ื• ื”ืŸ ื ืชื•ื ื•ืช ืœื›ืื•ืจื”. (ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืช ื”ืงื‘ืœื” ืœืขื•ืœื ื”ืฉื™ื—ื”; ืื™ืŸ ืฉื™ื—ื” ืขื ืื ืฉื™ื ืœื ืžืขื ื™ื™ื ื™ื, ื™ืฉ ืจืง ืžืฉื•ื—ื—ื™ื ืฉืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื”ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ื‘ืื ืฉื™ ืฉื™ื—ื). 

ื ื”ื•ื’ ืœื”ื’ื™ื“ ืขืœ ื”ืžื‘ื˜ ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื˜ืจื™ืค ืฉื”ื•ื ืžื‘ื˜ ืฉืœ ื”ืœื•ืฆื™ื ืฆื™ื”, ืืš ื”ืœื•ืฆื™ื ืฆื™ื” ืืžื™ืชื™ืช ื”ื™ื ืœืจืื•ืช ืžืฉื”ื• ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ื•ื ืœื ืงื™ื™ื ื‘ื• ื›ืœืœ, ื›ืžื• ืœืจืื•ืช ื‘ื—ื“ืจ ืื ืฉื™ื ืฉืœื ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื•, ื•ื›ื•’. ืืš ืžื‘ื˜ ื”ื˜ืจื™ืค ื”ื ื• ืคื—ื•ืช ืžื‘ื˜ ืฉืœ ื”ืœื•ืฆื™ื ืฆื™ื”  ื•ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื˜ ืฉืœ ื’ื™ืœื•ื™, ื”ื•ื ืžื’ืœื” ื‘ืชื•ืš ืžื” ืฉืจื•ืื™ื ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ืžื‘ื˜ ื”ืจื’ื™ืœ ืžื—ืžื™ืฅ.

ืžืฆื‘ ื”ื˜ืจื™ืค ืœื ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืชืจื—ืฉ ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืกื, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืืœื™ื• ื’ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงืฆืช ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ื›ืชื•ืฆืื” ืžืขื‘ื•ื“ื” ืขืฆืžื™ืช, ืฉื”ื•ืช ืขื ืื“ื ื‘ืขืœ ืชื•ื“ืขื” ืขืจื”, ื—ื•ื•ื™ื” ื ืคืฉื™ืช ื—ื–ืงื”, ืชืจื’ื™ืœื™ ืžื“ื™ื˜ืฆื™ื” ื•ืขื•ื“. ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ืจืื™ืช ื”ื˜ืจื™ืค ืžื’ืœื” ื‘ืชื•ืš ื”ื“ื‘ืจ ืืช ื—ื™ื™ ื”ืžื™ืงืจื•, ืืช ื”ื ืฉืžื” ืจื‘ืช ื”ืคื ื™ื ื”ืงื™ื™ืžืช ื‘ืชื•ืš ื›ืœ ื“ื‘ืจ. ืžืฆื‘ ื”ื˜ืจื™ืค ืžืงื™ืฅ ืืช ื”ืจืื™ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช, ื”ืจืื™ื” ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืขืจื”. 

ื“ื‘ืจ ืฉืœื ืงื™ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืจื’ื™ืœ, ืื– ืื ื• ืœื ืจื•ืื™ื ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืžื—ื™ื™ื• ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ืฉืœ ื–ื” ืฉืื ื• ืžืชื‘ื•ื ื ื™ื ื‘ื•, ืจืง ืืช ื”ืชื•ื•ื™ืช. ื•ื”ืชื•ื•ื™ืช ืื•ืžืจืช: ื–ื” ืื“ื ื–ืงืŸ, ื–ื” ืื™ืฉ ื ืื”, ื–ื• ืฉื•ืฉื ื”, ื–ื” ืฉื˜ื— ืฆื‘ื•ืข ืื“ื•ื, ืืš ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืžืŸ ื”ืขื•ืฉืจ ื•ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืฉื˜ืžื•ืŸ ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื•, ืœื ืžื’ื™ืข ืœืชื•ื“ืขืชื ื•. ื•ืื– ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื ื• ืงื•ืœื˜ื™ื ืืช ื”ืžืจืื” ืœืœื ื”ืชื•ื›ืŸ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœื•, ืื ื• ื ื–ืงืงื™ื ืœื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื’ื™ืจื•ื™ื™ื ื•ื™ื–ื•ืืœื™ื™ื, ื”ื”ื•ืคื›ื™ื ืœื—ื–ืงื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื•ื‘ืขืœื™ ืžืงื“ื ื’ื™ืจื•ื™ ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื’ื‘ื•ื”, ื•ื–ืืช ื›ื“ื™ ืœื—ืคื•ืช ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืจืื™ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช, ื–ื• ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืขืจื”, ื ืžืฆืืช ื‘ืžืฆื‘ ื”ืกืœืžืชื™ ืฉืœ ื”ืขืœืžื•ืช. (FADE OUT). ืื ื• ืžืขืฆื™ืžื™ื ืืช ื”ื’ื™ืจื•ื™ ื”ืจืื™ื™ืชื™ ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื—ื•ื•ื™ืช ื”ืจืื™ื”, ื•ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืจืื™ื” ื”ืคื ื•ืจืžื™ืช ื•ื”ืจื ื’ื˜ื ื™ืช. 

ืื ื• ื›ื‘ืจ ืœื ืžื•ืงืกืžื™ื ืžืชืคื•ื— ื›ืชืคื•ื—. ืžืฉื”ื• ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื• ืฉืขื•ืช ื•ืœื’ืœื•ืช ื‘ื• ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“ ืคื ื™ื, ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“ ืขื•ืžืงื™ื. ืื ื• ื—ืฉื™ื ืฉ’ืจืื™ืช ืื—ื“, ืจืื™ืช ืืช ื›ื•ืœื’. (ืืœื ืื ื›ืŸ ืชืคื•ื— ืื—ื“ ื”ื ื• ื‘ื™ื–ืจื™ ืื• ื™ื•ืฆื ื“ื•ืคืŸ ืฉื’ื•ืจื ืœื• ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื•ืœื˜ ื•ื‘ื›ืš ืœืžืฉื•ืš ืืช ืชืฉื•ืžืช ืœื™ื‘ื ื•, ืืš ื’ื ื–ืืช ืœื–ืžืŸ ืงืฆืจ, ืขื“ ืฉืื ื• ืžืกื™ื™ืžื™ื ืœืฆืจื•ืš ืืช ื”ื’ื™ืจื•ื™, ืขื“ ืฉืกื™ื™ืžื ื• ืœื”ืชืจื’ืฉ ื‘ื’ื™ื ื• ื•ืขืชื” ืื ื• ื‘ื“ืจืš ืืœ ื”ื’ื™ืจื•ื™ ื”ื‘ื).

ื•ื›ืš ืจืื™ื™ืชื ื• ืžื—ืคืฉืช ืจื•ื‘ ื”ื–ืžืŸ ืืช ื”ืžืจืื” ื”ืคืจื™ืงื™, ื”ื—ืจื™ื’ ืฉื™ืžืฉื•ืš ืืช ืชืฉื•ืžืช ืœื™ื‘ื ื• ื”ืฉื˜ื—ื™ืช ื•ื”ื ื•ื“ื“ืช. ื–ื• ืจืื™ื” ืฉืžื ืกื” ืœืจืื•ืช ื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ื“ื‘ืจื™ื ื›ื“ื™ ืœืžืฆื•ื ื›ืžื” ื‘ื•ื“ื“ื™ื ืฉื™ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ื—ื–ื™ืง ืืช ืชืฉื•ืžืช ืœื™ื‘ื ื• ืœืžืฉืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ, ื•ื–ืืช ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืจืื™ืช ื”ื˜ืจื™ืค, ื”ืžืชื‘ื•ื ื ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ื•ืจื•ืื” ื‘ื• ืืช ื›ืœ ื”ืขื•ืœื. 

ื”ื—ืœืคื ื• ืืช ื”ืจืื™ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉื—ื•ืชื ืฉืœ ื—ื•ื•ื™ื” ื•ืื™ื›ื•ืช ื—ืจื•ื˜ ื‘ื”, ื‘ืจืื™ื” ื”ืžืจื•ื‘ื” ืฉืžื—ืคืฉืช ื›ืžื•ืช ื•ืขื•ืกืงืช ื‘ืชื•ื•ื™ื•ืช. 

ื”ืขื“ืคื ื• ืืช ืžืฆื‘ ื”ืฉื™ื ื” ืฉืœ ื”ืจืื™ื” ื”ื—ืœื•ืžื™ืช, ืขืœ ืคื ื™ ืžืฆื‘ ื”ืขืจื•ืช ืฉืœ ื”ืจืื™ื” ืฉืจื•ืื” ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืžืื—ื•ืจื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช. 

ื”ืื“ื ื”ืขืจ, ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ืžืฆื‘ ืจืื™ืช ื”ื˜ืจื™ืค – ื™ื•ื“ืข ืฉืขื›ืฉื™ื• ื”ื•ื ืจื•ืื”. ื•ื–ืืช ืœืขื•ืžืช ื”ืจืื™ื” ื”ืคืจื’ืžื ื˜ืœื™ืช ื•ื”ื—ื“ ืžืžื“ื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ, ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ืžืฆื‘ ื”ืจืื™ื” ื”ืจื’ื™ืœื”, ืฉืœื ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื•ื ืจืง ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื•ื ืจื•ืื”, ืื‘ืœ ืœื ืจื•ืื” ื‘ืขืฆื ื›ืœื•ื, ืจืง ืืช ื”ืฉืœื˜ื™ื ืฉื‘ืžื•ื—ื•, ืื•ืชื ื”ื•ื ‘ืžืœื‘ื™ืฉ’ ืขืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืจื•ืื”. ืืช ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ืฉืื•ืชื ื”ื•ื ืžื—ืœื™ืฃ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœื ืžืชืจื—ืฉืช ืขื‘ื•ืจื•. 

ืคืจืง ื–ื” ืžืฆื•ื™ ื’ื ื‘ื™ืฆื™ืจื”: ‘ื‘ืžื‘ื˜ ืงื•ื•ืื ื˜ื™’, ื‘ืฉื: ‘ืจืื™ื™ืช ื”ื˜ืจื™ืค’. 

ื—ืœืง ื’’ โ€“ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช 

ืžื‘ื•ื ืœื—ืœืง ื’’ – ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช


ื™ืฉื ื ื—ืžื™ืฉื” ืžืฆื‘ื™ื ืฉืœ ืžื•ื“ืขื•ืช:

1.ื–ื” ืฉืœื ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื•ื ืœื ื™ื•ื“ืข

2. ื–ื” ืฉืœื ื™ื•ื“ืข

3. ื–ื” ืฉื™ื•ื“ืข ืฉื”ื•ื ืœื ื™ื•ื“ืข

4. ื–ื” ืฉื™ื•ื“ืข

5. ื•ื–ื” ืฉื™ื•ื“ืข ืฉื”ื•ื ื™ื•ื“ืข.


1. ื”ืจืืฉื•ืŸ ื ื˜ื•ืœ ื”ื›ืจื”,

2. ื”ืฉื ื™ ื™ืฉืŸ,

3. ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืžืงื‘ืœ ื”ื‘ื–ืงื™ื ืฉืœ ืขืจื•ืช,

4. ื”ืจื‘ื™ืขื™ ืžืชื—ื™ืœ ืœื”ืชืขื•ืจืจ,

5. ื”ื—ืžื™ืฉื™ ืขืจ.

1. ื”ืจืืฉื•ืŸ ื ื˜ื•ืœ ืชืงื•ื•ื”,

2. ื”ืฉื ื™ ื—ืกืจ ืชืงื ื”.

3. ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืžืขื•ืจืจ ืชืงื•ื•ื”.

4. ื”ืจื‘ื™ืขื™ ื–ืงื•ืง ืœืขื–ืจื”

5. ื•ื”ื—ืžื™ืฉื™ ื”ื•ื ื–ื” ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืขื–ื•ืจ ืœื• ื•ืจืง ืœื•.

ื’ื‘ืจื™ืืœ ืจืขื

22.1.2005

***

ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืฉืžื•ื“ื‘ืจ ื‘ื” ื›ืืŸ, ืื™ื ื” ื‘ื”ื›ืจื— ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช, ื“ืชื™ืช, ืงื•ืกืžื™ืช ืื• ืฉืœ ืงื“ื•ืฉื”, ื”ืชืขืœื•ืช, ื”ืืจื” ื•ืฉื™ืจื™ ืžืœืื›ื™ื. ืœื! ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ืชืขืจืจื•ืช ืœ’ื›ืืŸ ื•ืขื›ืฉื™ื•’. ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืœื›ืš ืฉื™ืฉ ืžืฆื™ืื•ืช ื•ืขื“ ื›ื” ืœื ื”ื™ื™ื ื• ืžื—ื•ื‘ืจื™ื ืืœื™ื” ื›ืœืœ. ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืœื›ืš, ืฉืžืฆื™ืื•ืช ื–ื• ื”ื™ื ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื™ื”, ื ื•ืฉืžืช ื•ืœื ื›ืžื• ืคื™ื” ื™ืคื” ืฉื ื•ืฉืงืช ื ืฉื™ืงื” ืจื›ื” ืขืœ ืžืฆื—ื ื•, ืืœื ื™ื•ืชืจ ื›ืจื•ื— ืงืจื” ื•ืื›ื–ืจื™ืช ืฉืžื›ื” ื‘ืคื ื™ื ื• ื‘ืจื’ืข ืฉืื ื• ืคื•ืชื—ื™ื ื“ืœืช ืฉืœ ื—ื“ืจ ืžื”ื‘ื™ืœ ื•ื“ื—ื•ืก ื‘ืื•ื™ืจ ืขื•ืžื“ ื•ื ื•ืชื ื™ื ืœืจื•ื— ื”ืคืจืฆื™ื ื”ืžืงืคื™ืื” ืฉื‘ื—ื•ืฅ โ€“ ืœื ืฉื•ื‘ ืœื ื• ืขืœ ื”ืคื ื™ื.
ืœื”ื™ื•ืช ืขืจ, ื–ื” ืœื“ืขืช ืฉื–ื” ืงื•ืจื”, ื•ืฉื–ื” ืงื•ืจื” ืœืš. ืืชื” ืงื•ืจื” ืขื›ืฉื™ื• ื‘ื›ืœ ืชื ืฉืœืš. ื•ื‘ืขืช ื•ื‘ืขื•ื ื” ืื—ืช ืœื“ืขืช ืฉื™ื•ื ืื—ื“ ื–ื” ืœื ื™ืงืจื” ื™ื•ืชืจ. ื•ืœื“ืขืช ื–ืืช ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืขื“ ื”ืกื•ืฃ. ืœื”ื™ื•ืช ืขืจ ื•ืœื“ืขืช ืฉืืชื” ืขืจ ื•ืœื“ืขืช ืฉืืชื” ื™ื•ื“ืข ืฉืืชื” ืขืจ.
ืœื”ื™ื•ืช ืขืจ ื–ื” ื”ื”ื™ืคืš ืžืœื”ื™ืกื—ืฃ ื‘ื•ื™ื‘ืจืฆื™ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช. ื–ื” ืœื—ื•ืฉ ืืช ืคืขื™ืžืช ื”ื—ื™ื™ื ืขืžื•ืง ื•ื—ื–ืง ื‘ืžืจื›ื– ื”ื‘ื˜ืŸ ื•ื‘ื›ืœ ื”ื’ื•ืฃ. ื–ื• ืงื•ื“ื ื›ืœ ืชื—ื•ืฉื” ืคื™ืกื™ืช. ืื ืื“ื ืœื ืžืจื’ื™ืฉ ืืช ื–ื” ื‘ื’ื•ืฃ (ื•ื‘ื›ืœ ื”ื’ื•ืฃ), ืื ื–ื” ืœื ืคื™ืกื™ ืœื’ืžืจื™, ื–ื• ืœื ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช.
ื•ืขื•ื“ ื“ื‘ืจ, ืฉื™ืืžืจ ื›ืืŸ ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘: ืื“ื ืขืจ ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื•ื ืขืจ, ืื“ื ื™ืฉืŸ ืœื ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื•ื ื™ืฉืŸ, ื•ื”ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื•ื ืขืจ. ื”ืื“ื ื”ืขืจ ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื•ื ืขืจ ื›ืžื• ืื“ื ืฉืžื‘ื™ื˜ ื‘ืจืื™ ืฉืžืฉืงืฃ ืจืื™ ืฉืžืฉืงืฃ ืจืื™ ืฉืžืฉืงื™ืฃ ืจืื™ ื•ื”ื•ื ืจื•ืื” ืืช ื“ืžื•ืชื• ืขื“ ืื™ืŸ ืกื•ืฃ. ื›ืš ื‘ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช; ืืชื” ื™ื•ื“ืข ืฉืืชื” ืขืจ, ืืชื” ื™ื•ื“ืข ืฉืืชื” ื™ื•ื“ืข, ืืชื” ื™ื•ื“ืข ืฉืืชื” ื™ื•ื“ืข ืฉืืชื” ื™ื•ื“ืข, ื•ืืชื” ื™ื•ื“ืข ืฉืืชื” ื™ื•ื“ืข ืฉืืชื” ื™ื•ื“ืข ื•ื›ื•’ ื•ื›’ื•. ืื“ื ื™ืฉืŸ ืœื ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื•ื ืœื ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื•ื ืœื ืขืจ. ืื“ื ืขืจ ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื•ื ืœื ื™ืฉืŸ.
*

“ืชืžื™ื“ ืขืœื™ื ื• ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ื›ื ื”. ื”ื›ื ื” ื”ื™ื ื”ืืžื ื•ืช ืœื”ื™ืฉืืจ ืขืจ. ืื ืืชื” ืขืจ, ื™ื•ื ืื—ื“ ืืชื” ืขืฉื•ื™ ืœืจืื•ืช ืœืชื•ืš ื”ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™. ืื™ื ืš ื™ื›ื•ืœ ืœืฆืคื•ืช ืœื”ื’ื™ืข ืœืื•ืชื• ืขื•ืœื, ืื ืืชื” ืžืชื”ืœืš ื›ืกื”ืจื•ืจื™ ื‘ื—ืœื•ื. ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืฉืจื•ื™ื™ื ื‘ืชืจื“ืžื”, ืืœื ืฉืื™ืŸ ื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื–ืืช. ืื™ื ืš ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืขื•ืจืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืงืจื™ืืช ืกืคืจื™ื ื”ืžืกืคืจื™ื ืœืš ืฉืืชื” ื™ืฉืŸ. ืืคื™ืœื• ืื ืžื•ืจื” ื™ืืžืจ ืœืš ืฉื”ื ืš ื™ืฉืŸ, ืืชื” ืขืœื•ืœ ืฉืœื ืœื”ืชืขื•ืจืจ… ื™ืงื™ืฆื” ื’ื ืื™ื ื ื” ืฉืืœื” ืฉืœ ื—ื•ื•ื™ื” ืขืœ ื˜ื‘ืขื™ืช ื›ืœืฉื”ื™. ืคื’ืฉืชื™ ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืจื•ืื™ื ืขืฆืžื ื›ื‘ืขืœื™ ืจื’ื™ืฉื•ืช ืขืœ ื—ื•ืฉื™ืช, ื”ืฉืงื•ืขื™ื ื‘ืฉื™ื ื” ืขืžื•ืงื” ื™ื•ืชืจ ืžืืœื• ืฉืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืืœื””.
ื—ืžื™ื“, ืžืชื•ืš “ื”ืžื—ืกื•ื ื”ืื—ืจื•ืŸ”, ืจืืฉื™ื“ ืคื™ืœื“, ืคืจืื’, 1995, ืขืž’ 64


ืคืจืง 12: ื›ื“ื™ ืœื”ืชืขื•ืจืจ…

ื›ืฉืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช, ืื• ืืคื™ืœื• ืขืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช, ืื• ืขืœ ื”ืฉื’ืช ืฉืœ ืจืžืช ืžื•ื“ืขื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ, ืชืžื™ื“ ื™ืฉื ืŸ ืฉืชื™ ื’ื™ืฉื•ืช, ื”ืื—ืช ื˜ื•ืขื ืช, ื›ืžื• ื‘ืกืคืจ ืฉืœ ืžืจื™ืœื™ืŸ ืคืจื’ื•ืกื•ืŸ The Aquerian Conspiracyโ€ ื›ื™ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืื•ืจื’ื ื™ื™ื ื•ื”ืžื™ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ื ืžืฆืื™ื ื‘ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื”, ื•ื›ื™ ื”ื’ืขื” ืœืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื”ื™ื ืคืจื™ ืฉืœ ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ื˜ื‘ืขื™ืช, ื•ื›ืฉืžื’ื™ืขื™ื ืœืขื™ื“ืŸ ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™, ืจืžืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืขื•ืœื” ื‘ื”ืชืื, ื•ื›ื™ื•ื ื›ืžื•ื‘ืŸ ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ื“ืœื™, ืืžื•ืจื” ืœื”ืชืคืชื— ืชื•ื“ืขื” ื—ื“ืฉื”, ืžื•ื“ืขื•ืช ืงื•ืกืžื™ืช. ืœืขื•ืžืช ื’ื™ืฉื” ื–ื• ื™ืฉื ื” ื’ื™ืฉื” ืฉืื•ืžืจืช ืฉื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื›ืš ืชืžื™ื“ ืงื™ื™ืžืช, ื”ืฉืืœื” ื”ืื ื”ืื“ื ืคื•ืชื— ื‘ืชื•ืš ืขืฆืžื• ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื›ืš. ืื•ืกืคื ืกืงื™, ื‘ืกื™ืคืจื•: “Tritum Organumโ€ ืจื ื“ื•ื ื”ืื•ืก, 1970). ื‘ื•ื—ืจ ื‘ืืคืฉืจื•ืช ื”ืฉื ื™ื” ื•ืœื”ืœืŸ ื ื™ืžื•ืงื™ื• (ืขืž’ 337): ืจืืฉื™ืช ื”ื”ื•ืคืขื” ืฉืœ ืžื•ื“ืขื•ืช ืงื•ืกืžื™ืช ืชืžื™ื“ ืชื”ื ื ื—ืœืชื ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื. ืืš ืืคื™ืœื• ืœื’ื‘ื™ื”ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืชืงื™ื™ื ืชื ืื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื; ื”ืชื ืื™ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ืงืฉื•ืจื™ื ืœืชืจื‘ื•ืช, ื•ืœื—ื™ื ื•ืš ื”ืžืงื“ืžื™ื ืืช ื”ืืœืžื ื˜ื™ื ืฉื™ื•ืฆืจื™ื ืกื‘ื™ื‘ื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ืœืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืงื•ืกืžื™ืช, ื•ื‘ื•ืœืžื™ื ืื• ืžื—ืกืœื™ื ืืช ืื•ืชื ืืœืžื ื˜ื™ื ืฉื”ื ืขื•ื™ื ื™ื ืœื”ื•ืคืขืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืงื•ืกืžื™ืช. ื•ื”ื•ื ืžื‘ื™ื ื‘ืชื•ืจ ื“ื•ื’ืžื” ืืช ื“ื•ืงื˜ื•ืจ ืจื™ืฆ’ืจื“ ื‘ืืง, ืฉื”ื’ื™ืข ืœื”ืืจื” ื‘ืชื•ืงืฃ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ื—ื™ื™ื•, ื•ื›ื™ ืื ื”ื™ื” ืœืžืฉืœ ืขื•ื‘ื“ ื‘ื‘ื™ืช ื—ืจื•ืฉืช ืื• ืžืฉื”ื• ื›ื–ื”, ื–ื” ืœื ื”ื™ื” ืงื•ืจื” ืœื•.
ื•ื›ืืŸ ื”ื•ื ื‘ื ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ืชื ืื™ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื, ืœื“ื‘ืจื™ื• ื”ืกื™ืžื ื™ื ื”ืžืขื™ื“ื™ื ื›ื™ ืื“ื ืžืกื•ื™ื™ื ื”ื ื• ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ ืœื”ืชืคืชื—ื•ืชื” ืื• ื”ื•ืคืขืชื” ืฉืœ ืžื•ื“ืขื•ืช ืงื•ืกืžื™ืช ื‘ืชื•ื›ื•, ืœื ืงื™ื‘ืœื• ื›ืœืœ ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ื•ืœื ื ืœืžื“ื• ื›ืœืœ. ืืš ืžื” ื”ื ืื•ืชื ืกื™ืžื ื™ื ื‘ื›ืœืœ?
ื”ืกื™ืžืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ืฉืœืื•ืชื• ืื“ื – ืฉื”ื ื• ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ ืœื”ื•ืคืขืชื” ืฉืœ ืžื•ื“ืขื•ืช ืงื•ืกืžื™ืช – ืชื”ื™ื” ืชื—ื•ืฉื” ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื—ื–ืงื”, ืชื›ื•ืคื” ื•ืžืชืžืฉื›ืช, ืฉื”ืขื•ืœื ื•ื”ื—ื™ื™ื ื›ืคื™ ืฉื”ื ื”ื ืœื ื›ืคื™ ืฉื”ื ื”ื™ื• ืืžื•ืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช. ื•ื›ื™ ืžื” ืฉื ื—ืฉื‘ ื—ืฉื•ื‘ ืื™ื ื• ื—ืฉื•ื‘ ื›ืœืœ ื•ืœื”ื™ืคืš. ื•ื›ื™ ืจืง ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ืื•ืชื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืขืœื•ืžื” ื•ืื—ืจ ืื•ืจื— ื”ื—ื™ื™ื ื”ื ื›ื•ืŸ ืžืจื’ื™ืฉ ืœื• ื›ื“ื‘ืจ ื”ื ื›ื•ืŸ ื•ื”ืืžื™ืชื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœืขืฉื•ืชื•.
ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื”ืฉื’ื™ื ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื ื ื›ื‘ื“ื™ื, ื•ืคื™ืชื•ื— ื›ื•ืฉืจื•ืช ืฉื›ืœื™ื™ื ื•ืœื™ืžื•ื“ื™ื™ื โ€“ ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ื›ืœืœ ื•ืขื™ืงืจ ื›ืžืฉื”ื• ืฉืžืงื“ื ื”ื•ืคืขืชื” ืฉืœ ืชื•ื“ืขื” ื’ื‘ื•ื”ื” (ืžื•ื“ืขื•ืช ืงื•ืกืžื™ืช) ื‘ืื“ื. ื•ื”ื•ื ืžื‘ื™ื ืœื“ื•ื’ืžื ืงื“ื•ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืฉื›ืœืœ ืœื ื”ื™ื• ืžืฉื›ื™ืœื™ื ื•ืœื‘ื˜ื— ืœื ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ืืš ื”ืฉื™ื’ื• ืžื•ื“ืขื•ืช ืงื•ืกืžื™ืช. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžืจืื” ื›ื™ ืคื™ืชื•ื— ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ ืคื—ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื•ืคืขืชื” ืฉืœ ืžื•ื“ืขื•ืช ืงื•ืกืžื™ืช ืžืืฉืจ ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืจื™ื’ืฉื™, ืžื” ืฉื”ืกื•ืคื™ื ืžื›ื ื™ื ‘ื—ื›ืžืช ื”ืœื‘’. ืื• ืื ื• ืžื›ื ื™ื ื‘ืฉื ื”ื—ื“ืฉ: “ืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ืฆื™ื” ืจื™ื’ืฉื™ืช”. ื›ื™ ืื•ืชื ืงื“ื•ืฉื™ื ืขื‘ื“ื• ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ื”ื“ื‘ืงื•ืช ื”ื“ืชื™ืช ื•ืขืœ ืจื’ืฉื•ืช ืฉืœ ืื”ื‘ื” ื•ื”ืงื“ืฉื” ื›ืœืคื™ ื™ืฉื• ื•ื”ืืœื•ื”ื™ื. ืื•ืกืคื ืกืงื™ ืขื•ื“ ืžืจื—ื™ืง ืœื›ืช ื‘ื”ืกืชืžื›ื• ืขืœ ื”ืงื˜ืข ื”ืจื™ื’ืฉื™, ื‘ืื•ืžืจื• ื›ื™ ืœื ืจืง ืงื“ื•ืฉื™ื ืืœื ื’ื ืื•ืžื ื™ื; ืฆื™ื™ืจื™ื, ืžื•ืกื™ืงืื™ื ื•ืžืฉื•ืจืจื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืžื•ื“ืขื•ืช ืงื•ืกืžื™ืช ื“ืจืš ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืขื•ืœื ื”ืจื’ืฉื•ืช ืฉืœื”ื. ืœื“ืขืชื•, ืืžื ื•ืช, ื‘ืจืžื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื” ื”ื™ื ื ืชื™ื‘ ืืœ ืžื•ื“ืขื•ืช ืงื•ืกืžื™ืช.
ื—ื•ืฅ ืžื–ื”, ื”ืื“ื ืฆืจื™ืš ื›ื™ ืžืจื›ื– ื”ื›ื•ื‘ื“ ืฉืœ ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ืฉื›ื•ืŸ ื‘ืชื•ืš ื—ื™ื™ื• ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื, ืœื ื‘ืžื” ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื”, ืœื ื‘ืงืจื™ื™ืจื”, ืœื ื‘ื™ื—ืกื™ื, ืืœื ืขืžื•ืง ื‘ืชื•ืš ื—ื™ื™ื• ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื, ื‘ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื•ื”ืื™ื ื˜ื™ืžื™ืช ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ื ื• ื•ื›ืœืœ ืœื ื‘ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืฉืงืฉื•ืจ ืœื—ื™ื™ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื.
ืขื ื–ืืช, ื”ื•ื ืžืกื™ื™ื’ ื•ืื•ืžืจ, ื›ื™ ื–ื• ืชืžื™ื“ ื”ื•ื›ื—ืช ‘ืคื•ืกื˜ ืžื•ืจื˜ื•ื’, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ืžื™ ืฉื”ื’ื™ืข ืœืžื•ื“ืขื•ืช ืงื•ืกืžื™ืช ื™ืฉ ืืช ื”ืชื ืื™ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื•ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ื”ืœืœื•, ืืš ื–ื” ืœื ื‘ื”ื›ืจื— ืื•ืžืจ ื›ื™ ื›ืœ ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ืืช ื”ืชื ืื™ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ื•ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื™ื’ื™ืข ืœืžื•ื“ืขื•ืช ืงื•ืกืžื™ืช, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืชื ืื™ื ื”ื›ืจื—ื™ื™ื ืืš ืœื ื‘ื”ื›ืจื— ืžืกืคื™ืงื™ื.
ืขื ื–ืืช, ืจื•ื‘ ื”ืžื™ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™ ื ืขื“ืจ ื”ืŸ ืืช ื”ืชื ืื™ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื•ื”ืŸ ืืช ื”ืชื ืื™ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ืœื”ื•ืคืขืชื” ืฉืœ ืžื•ื“ืขื•ืช ืงื•ืกืžื™ืช.
ืœื“ื‘ืจื™ื• ืื“ื ื ื•ืœื“ ืขื ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืžื•ื“ืขื•ืช ืงื•ืกืžื™ืช ืื• ืœื, ื™ื›ื•ืœืช ื–ื• ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ืชืคืชื— ืื• ืœื, ืืš ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื™ืฆื•ืจ ืื•ืชื” ืื ื”ื™ื ืื™ื ื ื” ืฉื ืžืจืืฉ.
ืœื ืœื›ื•ืœื ื™ืฉ ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ืืžื™ืชื™ ืœืžื–ื•ื™ืฃ, (ืžื•ื“ืขื•ืช ืงื•ืกืžื™ืช), ืืš ื’ื ืœืืœื” ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื–ื”, ืœื ื™ืงื‘ืœื• ืืช ื”ืžืชื ื” ืฉืœ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ืžื–ื•ื™ืฃ ืœืืžื™ืชื™ ื‘ื—ื™ื ื, ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ืงืฉื” ืžืื•ื“, ืžื” ืฉืžืฆืจื™ืš ื”ืจื‘ื” ืื•ืžืฅ ื”ืŸ ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ ื•ื”ืŸ ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืจื™ื’ืฉื™.

ืคืจืง 13. ื”ืžื•ืจื” ื”ืจื•ื—ื ื™ ื›ืฉืขื•ืŸ ืžืขื•ืจืจ

ื›ื™ื•ื, ืจื‘ื™ื ืžื’ื“ื™ืจื™ื ืขืฆืžื ื›ืžื—ืคืฉื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื. ื•ื—ื™ืคื•ืฉ ืจื•ื—ื ื™ (ืขืœ ื›ืœ ืฉืœืœ ื”ื”ื˜ื™ื•ืช, ื”ื”ืงืฉืจื™ื ื•ื”ื›ื•ืชืจื•ืช ืชื—ืชืŸ ื”ื•ื ืฉื•ื›ืŸ) ื›ืžืขื˜ ืชืžื™ื“ ื”ื•ืœืš ืขื ืฆืžื“ ื”ืžืœื™ื: ืžื•ืจื” ืจื•ื—ื ื™, ืื“ื ืฉืžืฉืžืฉ ื›ืžื•ืจื” ื“ืจืš ืœืฆื•ืขื“ ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื•ื ืชื™ื‘ื™ ื”ืจื•ื—. ืžื•ื ื— ื–ื” ืงื™ื™ื ื‘ืžื•ื‘ื ื• ื”ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ, ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ื”ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช, ื”ืžืกื•ืจื•ืช ื•ื”ืืกื›ื•ืœื•ืช. ืื ื–ื” ื–ืงืŸ ื”ืฉื‘ื˜, ื—ื›ื ื”ื›ืคืจ, ืžืืกื˜ืจ ื‘ื‘ื•ื“ื”ื™ื–ื ื™ืคื ื™, ื“ืœืื™ ืœืืžื” ื‘ื‘ื•ื“ื”ื™ื–ื ื˜ื™ื‘ื˜ื™, ื’ื•ืจื• ื‘ื”ื•ื“ื•, ืฉื™ื™ืš ื‘ืื™ืกืœื ื•ืกื•ืคื™ื–ื, ืฆื“ื™ืง ื‘ื—ืกื™ื“ื•ืช, ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืงื‘ืœื”. ื›ื•ื—ื• ื•ื”ืฉืคืขืชื• ืฉืœ ื–ื” ืขืฆื•ืžื™ื. ืื™ืŸ ืœื”ืฉื•ื•ืชื ืœืืœื” ืฉืœ ืžื•ืจื” ืื• ืžื“ืจื™ืš ืžื›ืœ ืชื—ื•ื ืื—ืจ, ื‘ื™ืŸ ืื ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”, ืืœ ื›ืœ ืงื•ืจืก ืื—ืจ. ื‘ืจื’ืข ืฉื–ื” ืžื’ื™ืข ืœื”ื•ืจืื” ืื• ื”ื“ืจื›ื” ื‘ืชื—ื•ื ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ื—, ื”ืžืจื—ื‘ ืฉืื•ืชื• ืžื•ืจื” ืžืงื‘ืœ ื”ื•ื ืขืฆื•ื. ื•ืื ืฉื™ื ืžื•ื›ื ื™ื ืœืœื›ืช ืื—ืจื™ื• ื‘ืืฉ ื•ื‘ืžื™ื. ื•ืœืขืชื™ื ืœื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื. 

ืื™ืš ื‘ื›ืœืœ ืื“ื ืžื’ื™ืข ื‘ื›ืœืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืจื” ืจื•ื—ื ื™? ื•ื‘ื›ืŸ ื™ืฉื ื ืฉื ื™ ื“ืจื›ื™ื, ื‘ืžืกื•ืจืช ื”ืกื•ืคื™ื•ืช ื•ืื—ืจื•ืช ื”ื•ื ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉื™ื™ืš ืฉืืฆืœื• ื”ื•ื ืœืžื“. ื•ื™ืฉ ื›ืืœื” ืฉืžืžื ื™ื ืขืฆืžื ื•ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉืœื”ื ืžื—ืœื™ื˜ื™ื ืื ืœื ื”ื•ืช ืื—ืจื™ื”ื ืื• ืœื (ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ, ื™ืฉื•, ืจื•ื“ื•ืœืฃ ืฉื˜ื™ื™ื ืจ ื•ื›ื•’). 

ืืš ื‘ืžืกื” ื–ื• ืื™ืŸ ืจืฆื•ื ื™ ื›ืœืœ ืœืขืกื•ืง ื‘ืคืฉืจ ื›ื•ื—ื• ื•ื”ืฉืคืขืชื•, ืื• ื‘ื”ื‘ื“ืœื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืืกื›ื•ืœื•ืช ืฉืืœื™ื”ื ื”ื ืฉื™ื™ื›ื™ื (ื–ืŸ, ื—ืกื™ื“ื•ืช, ืงื‘ืœื”, ืกื•ืคื™ื–ื ื•ื›ื•’), ื•ื’ื ืœื ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ืžื™ื ื•ื™ ืฉืœื”ื ื•ื’ื ืœื ื‘ืคืฉืจ ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ื•ืช ื”ื’ื•ืื” ืฉืœื”ื – ืžืื– ืฉื”ื‘ื™ื˜ืœืก ื’ื™ืœื• ืืช ื”ืžืื”ืจื™ืฉื™ ืžืืฉ ื™ื•ื’ื™ ื•ื”ืžื“ื™ื˜ืฆื™ื” ื”ื˜ืจื ืกื“ื ื˜ืœื™ืช ืฉืœื• ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉื™ืฉื™ื. 

ืื™ืŸ ืกืคืง ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ืœื—ืœืง ืื•ืชื ืขืœ ืคื™ ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืžื•ื“ืœื™ื. ื•ื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืช ืื™ื ืกืคื•ืจ ืคื™ืฆื•ืœื™ื ื•ืœืžืฆื•ื ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืกื•ื’ื™ื. ืืš ื›ืืŸ ื”ื—ืœื•ืงื” ื”ื ื” ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจื“ื™ืงืœื™ืช. ื•ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ืŸ ืœื” ื”ื™ื ืžื™ื“ืช ื”ื ื™ื—ื•ืžื™ื ืื• ื”ื–ืขื ืฉื”ืžื•ืจื™ื ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืžืคื ื™ื ื›ืœืคื™ ื”ื‘ืื™ื ืืœื™ื”ื. 

ืœืคื™ ื–ื” ื›ืœ ื”ืžื•ืจื™ื ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืžืชื—ืœืงื™ื ืœ ืœ’ืžื•ืจื™ ื ื—ืžื”’ ื•’ืžื•ืจื™ ื–ืขื’, ืขืœ ืžืฉืงืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื‘ืชื ”ืš. ื ื‘ื™ืื™ ื”ื ื—ืžื” ื”ื ืžื•ืจื™ ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ืฉืœ ืืžืฆืข ื”ื“ืจืš, ื”ื ืœื ื‘ืื™ื ืœืขืจืขืจ ืืช ืขื•ืœืžื• ืฉืœ ื”ืžื—ืคืฉ ืืœื ืœื—ื–ืง ืื•ืชื• ื‘ื”ื™ื›ืŸ ืฉื”ื•ื ื ืžืฆื ื•ืœืขื•ื“ื“ ืื•ืชื•. ื”ื ืื•ืžืจื™ื ื›ื™ ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ืœื ื ืžืฆืืช ื›ืœ ื›ืš ืจื—ื•ืง, ื•ื›ื™ ื›ืœ ืฉืฆืจื™ืš ื”ื•ื ืืžื•ื ื” ื•ืขื‘ื•ื“ื” ืขืฆืžื™ืช. ื”ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืฉื ื•ืช ืขืฆืžืš, ื•ืขืœ ื”ืฆื•ืจืš ืœื ืœืืคืฉืจ ื—ืจื“ื” ืื• ืกืคืง ืขืฆืžื™. ื•ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืื“ื ืกืš ื”ื›ืœ ื›ื•ืœื• ื˜ื•ื‘, ืขืœื™ื• ืจืง ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ื“ืจืš ืฉื”ื•ื ืจื•ืื” ืขืฆืžื• ื•ื›ื•’. ืžื•ืจื” ื”ื ื—ืžื” ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืžืฆื™ืื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ื˜ื”ื•ืจื” ืฉืื ื”ืžื—ืคืฉ ื™ืชื—ื‘ืจ ืืœื™ื” ื—ื™ื™ื• ื™ื”ื™ื• ืžืื•ืฉืจื™ื ื•ืฉืœื•ื•ื™ื. ื”ื ืžืฆื™ื’ื™ื ืืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื›ืžื•ืฆืจ ืฆืจื™ื›ื” ื•ืืช ืฉื•ื—ืจ ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื›ืคื•ืขืœ ืฉืฆืจื™ืš ืœืขื‘ื•ื“ ืงืฉื” ื›ื“ื™ ืœื”ืจื•ื•ื™ื— ืืช ืœื—ื ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช. 

ืžื•ืจื™ ื”ืืกื›ื•ืœื” ื”ืฉื ื™ื”, ื‘ืื™ื ื‘ื’ื™ืฉื” ื”ืคื•ื›ื” ื‘ืชื›ืœื™ืช, ื”ื ื“ื•ื•ืงื ื‘ืื™ื ืœืขืจืขืจ ืืช ื”ืืžื•ื ื” ืฉืœ ืฉื•ื—ืจ ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื‘ืขืฆืžื•. ื”ื ืœื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืขืฆืžื™ืช. (ืืœื ืขืœ ืงื‘ืœื” ืขืฆืžื™ืช). ื”ื ืœื ืžื˜ื™ืคื™ื ื ื’ื“ ื”ื—ื•ืžืจื ื•ืช ื›ืžื• ‘ืžื•ืจื™ ื”ื ื—ืžื”’, (ื”ื ืืฃ ืื•ืžืจื™ื ื›ื™ ื“ื•ื•ืงื ื”ื ืžื•ืš ื•ื”ื—ื•ืžืจื™ ืขืฉื•ื™ ืœื”ื•ืœื™ืš ืืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ื”ื ืคืฉ ื”ืฉื‘ื•ื™ื”). ืžื•ืจื” ื”ื–ืขื ืœื ืžื ืกื” ืœื•ืžืจ ืœืฉื•ื—ืจ ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ืฉืขืœื™ื• ืœืฉืื•ืฃ ืœืžืฆื™ืื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ื—ืœื•ืคื™ืช ื”ืžืฆื•ื™ื” ืžืขื‘ืจ ื•ืžืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื•ื ื™ื•ื, ืืœื ืฉืขืœื™ื• ื“ื•ื•ืงื ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื•ื ื™ื•ื ื•ื‘ื” ืœื—ืคืฉ ืืช ืฉืืžื™ืชื™. 

ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉืœ ืžืฉื ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื–ื• ืฉืœ ืžื•ืจื” ื”ื–ืขื ืขืœ ื”ืžื—ืคืฉ, ืฉืœืจื•ื‘ ืžื’ื™ืข ืืœื™ื•, ื‘ืชืงื•ื” ืœืžืฆื•ื ื ื‘ื•ืื•ืช ื ื—ืžื” – ื”ื™ื ืงืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ; ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืจื’ื™ืœ ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ืขืฆืžื• ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืฉืœ ืžื—ืคืฉ ืชื•ืขื” ื•ืขืœ ื”ืžื•ืจื” ื”ืจื•ื—ื ื™ ื›ืขืœ ื‘ืขืœ-ื‘ื™ืช ืฉืžื–ืžื™ืŸ ืื•ืชื• ืœืงื•ืจืช ื‘ื™ืชื• ื•ืฉื›ืืŸ ื”ื’ื™ืขื• ื—ื™ืคื•ืฉื™ื• ืœืงื™ืฆื. ืืš ื‘ืžืงื•ื ื–ื” ื”ื•ื ืžื•ืฆื ืžื•ืจื” ืฉืžื˜ื™ืœ ืื•ืชื• ื—ื–ืจื” ืœืชื•ื”ื• ืžืžื ื• ื”ื•ื ื‘ื, ื‘ืžืงื•ื ืชืฉื•ื‘ื•ืช – ืžืฆื™ื’ ืœื• ืฉืืœื•ืช, ื‘ืžืงื•ื ืœื”ื“ืง ืืช ื”ืงืจืงืข ื”ืžื•ืฆืงื” ืžืชื—ืช ืœืจื’ืœื™ื™ื – ื”ื•ื ื“ื•ื•ืงื ืžืฉืžื™ื˜ ืื•ืชื” ื‘ื™ืชืจ ืขื•ื–. ื”ืžื—ืคืฉ ื”ืื•ืžืœืœ ื‘ื ืœืžืฆื•ื ื™ื‘ืฉื” ื•ื”ื ื” ืœื—ืจื“ืชื• ื”ื•ื ื—ืฉ ืฉืžื˜ื™ืœื™ื ืื•ืชื• ื—ื–ืจื” ืœืžื™ื ื”ืกื•ืขืจื™ื, ื•ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืื™ืŸ ืœื• ื›ื—, ืื™ืŸ ืœื• ื›ื— ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื—ื•ืกืจ ื•ื•ื“ืื•ืช, ื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืžื™ืฉื”ื• ืฉื™ืจืื” ืœื• ืืช ื”ื“ืจืš ื•ืœื ื™ืงืžื˜ ืืช ื”ืžืคื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉืขื•ื“ ื™ืฉ ืœื• ื•ื™ื–ืจื•ืง ืื•ืชื” ืœืืฉ. (ืฉื”ืจื™ ืขื‘ื•ืจ ืจื•ื‘ ื”ืžื•ืจื“ื™ื – ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื”ื™ื ืžืคืœื˜ ืžืื™ืžื™ ื”ืืชืžื•ืœ, ื”ื”ื™ื•ื ื•ื”ืžื—ืจ, ื ืชื™ื‘ ื‘ื• ื”ืฉืžื™ื™ื ื™ืชื‘ื”ืจื•, ื•ื”ื ื™ืฆื•ื“ื• ืฉืชื™ ืฆืคืจื™ื ื‘ืื‘ืŸ ืื—ืช, ื’ื ื™ื ืชืงื• ืžื—ื™ื™ ื”ืฉื’ืจื” ื•ื”ื—ืžืจื ื•ืช ื•ื’ื ื™ืžืฆืื• ืคืชืจื•ืŸ ืœืžื‘ื•ื™ ื”ืกืชื•ื ืฉืœ ื—ื™ื™ื”ื). 

ืžื•ืจื” ื”ื ื—ืžื” ืฉื›ื™ื— ื•ืžืฆื•ื™ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืžื•ืจื” ื”ื–ืขื. ื•ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžื•ืจื” ื”ื–ืขื ืฉืžืžืชื™ืŸ ืฉื™ื’ืœื• ืืชื• โ€“ ื‘ืžื•ืจื” ื”ื ื—ืžื” ืงื™ื™ืžืช ื™ื•ืชืจ ืžืฉืžืฅ ืฉืœ ืžื™ืกื™ื•ื ืจื™ื•ืช, ืื• ืœืฉื•ืŸ ืื—ืจ: ืงืฆืช ืžื›ื™ืจืชื™ื•ืช. ืžื•ืจื™ ื”ื ื—ืžื” ืžืจืื™ื ืœืžื—ืคืฉ ืฉื”ื ื” ื”ื’ื™ืขื• ืœืžืงื•ื ืฉืื•ืชื• ื”ื ื—ื™ืคืฉื•, ืฉื›ืืŸ, ื™ืฉื ืŸ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ืืžืช, ื›ืืŸ ื”ื’ื™ืข ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืœืกื•ืคื• ื•ื›ืืŸ ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื™ื™ืฉื ืืช ื”ื“ืจืš ื”ื ื›ื•ื ื” ืœื—ื™ื•ืช ื—ื™ื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื. ื•ื”ื ื”, (ื›ืฉื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื•ืจื” ื”ื–ืขื ื”ืจื•ื—ื ื™) ื”ื ืคื•ื’ืฉื™ื ื‘ื–ืŸ ืื—ืจ ืœื’ืžืจื™ ืฉืœ ืžื•ืจื” ืจื•ื—ื ื™. ื”ื•ื ืžื ืกื” ืงื•ื“ื ื›ืœ ืœืฉื›ื ืข ืื•ืชื ืœื•ื•ืชืจ, ืœื—ื–ื•ืจ ืœืฉื™ื’ืจื”, ืœื‘ื“ื•ืง ืื ื‘ื›ืœืœ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ื‘ื•ืขืจ ื‘ื”ื ืžืกืคื™ืง ื—ื–ืง. ื›ื™ ืื ืœื, ืœื ื™ืขืžื•ื“ ืœื”ื ื›ื•ื—ื, ื•ื›ื“ืื™ ืคืฉื•ื˜ ืœื ืกื•ืช ื•ืœื”ื ื•ืช ืžืŸ ื”ื—ื™ื™ื ืื• ืœืคื—ื•ืช ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืื•ืชื ืื™ื›ืฉื”ื•. ื—ื•ืฅ ืžื–ื” ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœื”ื ืฉืœื ืจืง ืฉื”ื•ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืชืช ืœื”ื ื•ื•ื“ืื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื, ืืœื ืชืคืงื™ื“ื• ืœื–ืจื•ืข ืกืคืง, ื•ื‘ืžืงื•ื ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืœืฉืืœื•ืช ื”ื•ื ืžื ืกื” ืœื”ืจืื•ืช ืฉื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ืฉื”ื ืคืฉื•ื˜ ืœื ืฉืืœื• ืืช ื”ืฉืืœื•ืช ื”ื ื›ื•ื ื•ืช. ืื™ืŸ ืกืคืง ื›ื™ ืžืคื’ืฉ ื–ื” ื”ื•ื ืžื‘ืœื‘ืœ, ืžื˜ืจื™ื“, ื•ืขื•ืฉื” ื“ืžื•ืจืœื™ื–ืฆื™ื”. 

ืœืžืขืฉื” ืชืคืงื™ื“ื• ื›ืžื•ืจื” ื–ืขื ืจื•ื—ื ื™, ื“ื•ืžื” ืคื—ื•ืช ืœื–ื” ืฉืœ ืื‘ ืจื—ื•ื ื•ื—ื ื•ืŸ. ื•ื™ื•ืชืจ ืœืชืคืงื™ื“ ื”ืžืจืื™ื™ืŸ; ื”ื•ื ืœื ื‘ื ืœืฉื›ื ืข ืืช ื”ืžืจื•ืื™ื™ืŸ ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืืœื ืœื‘ืจื•ืจ ื•ืœื‘ื“ื•ืง ืื ื”ื•ื ืจืื•ื™ ื‘ื›ืœืœ ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืงื‘ื•ืฆื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื–ื•. ื›ืš ืฉืœืžืขืฉื” ืžื•ืจื” ื”ื–ืขื ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ืฉื•ืžืจ ืกืฃ ืฉื‘ื ืžืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืžื—ืคืฉื™ื, ื›ื“ื™ ืœื‘ื“ื•ืง ืื•ืชื ื•ืœื ื›ื“ื™ ืœืžื›ื•ืจ ืœื”ื ‘ืกื—ื•ืจื”’ ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉื™ืฉ ืœื• ืขื ื™ื™ืŸ ืœืžื›ื•ืจ. ืœื”ื™ืคืš, ื”ืชื—ื•ืฉื” ืฉื”ื•ื ื ื•ืชืŸ ื”ื™ื ืฉื”ื”ืคืกื“ ื‘ืžืคื’ืฉ ื–ื” ื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ื•ื ืœื ืฉืœื• ืืœื ืฉืœ ื”ืžื—ืคืฉ. ืชืคืงื™ื“ื• ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ื›ื ื™ืกื” ืงืฉื” ื•ืœื ืงืœื”, ืชืคืงื™ื“ื• ืœื“ืื•ื’ ืœืื™ื›ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื—ืคืฉ ืฉืฆื•ืขื“ ืขืœ ืฉื‘ื™ืœ ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื”. 

ืื—ืช ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื”ืžื•ื‘ื”ืงื•ืช ืœืกื•ื’ ื›ื–ื” ืฉืœ ืฉื•ืžืจ ืกืฃ ื”ื•ื ืžื•ืจื” ื”ื–ืŸ; ื”ื•ื ืื ื™ื’ืžื˜ื™, ืžืฆื™ื‘ ืงืฉื™ื™ื ื•ืžื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ืžื—ืคืฉ ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืืœ ื ืงื•ื“ืช ื”ื”ืชื—ืœื”. ืžืคื’ืฉ ื–ื” ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื ืคืœื ื‘ืกื™ืคืจื• ืฉืœ ืื•ื™ื’ืŸ ื”ืจื™ื ื’ืœ: “ื–ืŸ ื‘ืื•ืžื ื•ืช ื”ืงืฉืช”, ืฉื ื”ืžื—ื‘ืจ ืžื ืกื” ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืœื”ืชืืžืŸ ื‘ืืžื ื•ืช-ื”ืžื›ื•ื•ื ื•ืช-ืœืžื˜ืจื”, (ื”ื—ืฅ ื•ื”ืงืฉืช ื›ืžื•ื‘ืŸ ืžื”ื•ื•ื™ื ืจืง ืื ืืœื•ื’ื™ื” ื•ืžื˜ืืคื•ืจื” ืœื›ื•ื•ื ื” ื•ืœืžื˜ืจื” ืจื•ื—ื ื™ื™ื), ื•ืื™ืœื• ื”ืžื•ืจื” ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืžืจืื” ืœื• ืฉื”ื•ื ื‘ื ืขื ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืœื ื ื›ื•ื ื”. 

ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ื• ืฉืœ ื”ืžื—ืคืฉ -ื–ื” ื ืจืื” ื›ืชืขืœื•ืœ ืฉืœ ืžื•ืจื” ืžืชื•ื—ื›ื ืืฉืจ ืžื ืกื” ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ืžื—ืคืฉ ื•ืขื•ื“ ืจื’ืข ื™ื•ื“ื” ืฉื–ื” ื”ื™ื” ื˜ืจื™ืง. ืืš ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ื”ืคืš ื”ื•ื ื”ื ื›ื•ืŸ, ื”ื•ื ืœื ืžืฆื™ื‘ ื‘ืคื ื™ื”ื ืงืฉื™ื™ื ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื•ื ื ื”ื ื” ืžื–ื”, ืื• ืฉื–ื• ื˜ื›ื ื™ืงื” ืœื™ืžื•ื“ื™ืช, ืื• ืฉื™ืฉ ืœื• ืื•ืคืฆื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื ื’ื™ืฉ ื•ืœื‘ื ืœืงืจืืช ื”ืžื—ืคืฉ. ืœืžืขืฉื” ื”ื•ื ืžื•ื’ื‘ืœ, ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžื•ื’ื‘ืœ ืžืŸ ื”ืžื—ืคืฉ, ื”ื•ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ื›ืœื•ื. ืื™ืŸ ืœื• ื›ื— ื ื’ื™ืฉ ืื•ืชื• ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืคืขื™ืœ ืขืœ ืฉื•ื—ืจ ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช. ื”ื•ื ืจืง ืžื™ื™ืฆื’. ื•ื–ื” ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืขื ื–ืืช ื”ื•ื ื‘ืขืœ ืขื•ืฆืžื” ืจื•ื—ื ื™ืช ืจื‘ื”, ืืš ื–ื• ืขื•ืฆืžื” ื’ื•ืœืžื™ืช, ื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”, ื–ื• ืขื•ืฆืžื” ืฉืœ ืื’ื ืฉืงื˜, ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืขื•ืฆืžื” ืฉืœ ื ื”ืจ ืฉื•ืฆืฃ. ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื–ื” ืจืง ืขืœ ืžื ืช ืœืžื ื•ืข ืžื‘ืขื“ ื”ืฉื•ื—ืจ ืœื”ืชืงื“ื ืื• ืœืœืžื•ื“ ืžืฉื”ื• ืžืชืงื“ื, ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืžืฆื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ืฉืœื• ืœื ื‘ืฉืœ ืœื›ืš. ืืœื” ืฉื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ืฉื™ืฉ ืœืืœ ื™ื“ื• ืœืขืฉื•ืช; ืœื”ืงืจื™ืŸ ืืช ื›ื•ื—ื• ื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื• ืœืžื ื™ืขื”.

ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžื ื™ืขื” ื•ื”ื‘ืœื™ืžื” ืœื ืขื•ืฉื” ืื•ืชื• ืœืคื•ืคื•ืœืจื™, ื•ื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืžื•ืจื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืงื•ื ื•ื•ื ืฆื™ื•ื ืœื™ื™ื ื•ืงื•ื ืคื•ืจืžื™ื™ื (ืœื“ืจืš ืžืžื•ืกื“ืช ืฉื”ื ืžื™ื™ืฆื’ื™ื); ื”ื•ื ืœื ืžืฉืชื“ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืคื•ืคื•ืœืจื™.

ื”ื•ื ‘ืžืฉืชื“ืœ’ ืœืžื ื•ืข ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืœืืคืฉืจ. ื•ื–ื” ืœื ื‘ื ืžืชื•ืš ‘ืื ื˜ื™’ ื›ืœืคื™ ืฉื•ื—ืจ ื”ืจื•ื—, ืืœื ืžืชื•ืš ื ืืžื ื•ืช ื•ืื”ื‘ื” ืœืขื•ืœื ื”ืจื•ื— ื•ื”ืชื•ื“ืขื”. ืžื”, ืฉื›ืืžื•ืจ, ืœื ืžืžืฉ ืขื•ื–ืจ ืœื• ื‘ืžืคืœืก ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ื•ืช ืฉืœื• ื‘ืงืจื‘ ืชืœืžื™ื“ื™ื• ื•ื‘ืงืจื‘ ืืœื” ื”ืžืชืœื‘ื˜ื™ื ื‘ืื ืœื”ื™ื•ืช ื›ืืœื”. 

ื•ื”ื˜ืจื’ื“ื™ื” ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœื•, ื”ื™ื ื‘ื“ื™ื“ื•ืชื• ื”ื’ื“ื•ืœื”. 

ื•ื”ื•ื ื‘ื•ื“ื“ ื›ื™ ื ื‘ื™ืื™ ื–ืขื ื”ื ื‘ื•ื“ื“ื™ื ื•ื›ืืžื•ืจ ืœื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื (ื›ื“ืจื›ื ืฉืœ ื ื‘ื™ืื™ ื–ืขื), ื”ื ืœื ืจื•ืฆื™ื (ื•ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืจืฆื•ืช) ืคื•ืคื•ืœืจื™ื•ืช ืื• ื›ื•ื—, ืจืง ืœื‘ื˜ื ืืช ื”ืืžืช ื”ื‘ื•ืขืจืช ื›ืืฉ ื‘ืขืฆืžื•ืชื™ื”ื. 

ื ื‘ื™ืื™ ื”ื–ืขื ืชืžื™ื“ ื—ื™ื• ื‘ืฉื•ืœื™ื™ื, ืžื—ื•ืฅ ืœืžืกื’ืจืช ืžืžื•ืกื“ืช, ื‘ืขืจื• ื‘ืืฉ ืฉืœ ื‘ืฉื•ืจื” ื—ืชืจื ื™ืช ืœื ืคื•ืคื•ืœืจื™ืช. 

ื•ืขื ื–ืืช, ื•ืœืžืจื•ืช ื–ืืช, ืžืชื—ืช ืœืžืขื˜ื” ื”ื–ืขื ืงื™ื™ืžืช ื‘ืชื•ืจืชื ื ื—ืžื” ื’ื“ื•ืœื”. ืฉื•ืžืจ ื”ืกืฃ ืื•ืžืจ ืœืื“ื ืืช ื”ืžืœื™ื ื”ื›ื™ ืžืœืื•ืช ืชืงื•ื” ืฉื™ืฉ: ‘ื”ื“ื‘ืจ ืฉืืชื” ืžื—ืคืฉ ื ืžืฆื ืืฆืœืš ื›ื‘ืจ ื‘ืคื ื™ื, ื–ื” ืœื ืงืฉื•ืจ ืœืืฃ ืื—ื“, ื™ืฉ ืœืš ืืช ื–ื” ืžื‘ืคื ื™ื, ืืชื” ืขืฆืžืื™, ื—ืคืฉื™, ืœื ืชืœื•ื™ ื‘ืืฃ ืื—ื“’. ืืš ืžื” ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื”ืฉื’ื•ืจื”? ‘ืœื ืชื•ื“ื”’, ื”ืžื—ืคืฉื™ื ืžืขื“ื™ืคื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืชืขื•ื“ืช ื‘ื™ื˜ื•ื— ื”ืžื•ืขื ืงืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืžืกื“ ื›ืœืฉื”ื•. ืžืžืกื“ ืฉื™ืคืชื•ืจ ืื•ืชื ืžื”ืขื•ื ืฉ ืฉืœ ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ื—ื•ืคืฉ ืœื—ื™ืคื•ืฉ ื•ื’ื™ืœื•ื™ ืขืฆืžื™. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืžื•ืจื” ื”ื ื—ืžื” ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืฉื™ื™ืš ืœืžืžืกื“, ืื• ืžืงื™ื ืžืžืกื“ ืกื‘ื™ื‘ื•, ื‘ืขื•ื“ ืฉืžื•ืจื” ื”ื–ืขื ื”ื ื• ืชืžื™ื“ ืœื‘ื“, ืจืง ื”ื•ื. ื‘ืœื™ ืื™ืจื’ื•ืŸ, ืื• ื’ื•ืฃ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืืœื™ื• ื”ื•ื ืฉื™ื™ืš, ืื• ืื•ืชื• ื”ื•ื ืžื™ื™ืฆื’. 

ืฉื•ืžืจ ื”ืกืฃ ื’ื ืžื“ื‘ืจ ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืฉืœ ืฉื—ื•ืจ ื•ืœื‘ืŸ, ื‘ืขื•ื“ ืฉืฉื•ื—ืจื™ ื”ืจื•ื— ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ืžืขื“ื™ืคื™ื ืžื•ืจื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืฉืžื“ื‘ืจื™ื ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืœื ืžื•ื—ืœื˜ื™ื, ืœืžืฉืœ ืฉืœื›ืœ ืื“ื ื™ืฉ ืืช ื”ืืžืช ืฉืœื•, ื•ืื™ืœื• ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืืžืช ืื—ืช. ื”ื•ื ืœื ืžืฉืื™ืจ ืžืงื•ื ืœื‘ืจื•ื— ืื• ืœื”ืกืชื™ืจ, ื”ื ื‘ืœ. ื›ื™ ืœื• ื™ืฉ ืงืจื™ื˜ื•ืจื™ื•ืŸ ืงื‘ื•ืข, ื•ืžืŸ ื”ืงืจื™ื˜ื•ืจื™ื•ืŸ ืฉืœื• ื”ื›ืœ ืžื—ืœืง ืขืฆืžื• ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื“, ืœื‘ืขื“ (ื”ืงืจื™ื˜ื•ืจื™ื•ืŸ) ืื• ื ื’ื“ื•. ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื‘ืžื—ืคืฉ – ืื• ืžืงื“ื ืื•ืชื• ื›ืœืคื™ ื”ืงืจื™ื˜ื•ืจื™ื•ืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™, ืื• ืฉื—ื•ืกื ืืช ื”ื”ืชืงื“ืžื•ืช. 

ืืš ื‘ืขื•ื“ ืฉื•ืžืจ ื”ืกืฃ ืžื›ืจื™ื— ืืช ื”ื ื™ื’ืฉื™ื ืืœ ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ืœื”ืคืจื™ื“ ืืช ื”ืžื•ืฅ ืžืŸ ื”ืชื‘ืŸ; ืืช ืฉืฉื™ื™ืš ืœืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช – ืžืžื” ืฉืœื ืฉื™ื™ืš, ื•ื›ื•’, ื”ืจื™ ืฉื”ื•ื ืขืฆืžื• ื“ื•ื•ืงื ืžื”ื•ื•ื” ืžืงื•ื ืžืคื’ืฉ ืœื ื™ื’ื•ื“ื™ื; ืฉื•ืžืจ ื”ืกืฃ ื”ื•ื ื”ืชื’ืœืžื•ืช ื”ืฉื—ื•ืจ ื•ื”ืœื‘ืŸ ื’ื ื™ื—ื“, ื”ื•ื ื’ื ื”ืฉื—ื•ืจ ื•ื’ื ื”ืœื‘ืŸ, ื’ื ื”ื™ื™ื ื’ ื•ื’ื ื”ื™ืื ื’, ื”ื•ื ื”ืฆื“ ื”ื’ื‘ืจื™ (ื™ืื ื’) ืฉืžื›ื™ืœ ืืช ื”ืฆื“ ื”ื ืฉื™ (ื™ื™ื ื’). ื”ื•ื ื”ืชื™ื–ื” ืฉื‘ื” ืฉื•ื›ื ืช ื”ืื ื˜ื™ืชื™ื–ื”. ื—ื™ื™ื• ื•ื”ื’ื•ืชื• ื”ื ืคืจื“ื•ืงืก ืžื”ื“ื”ื“. ืืš ื–ื”ื• ืคืจื“ื•ืงืก ืกื™ื ืจื’ื˜ื™…

ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ื”ื“ืจืš ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ื”ื™ื ืœื”ืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ืงื˜ื‘ื™ื. ื”ืจืข ืžื•ืคืจื“, ื•ื ืฉืืจ ืจืง ื”ื˜ื•ื‘. ื”ืœื‘ืŸ ืžืฆื•ื™ ืืฆืœื, ื•ื”ืฉื—ื•ืจ ืืฆืœ ืืœื” ืฉืœื ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ื“ืจื›ื. ื”ื—ื•ืžืจื ื™ื™ื ื•ื›ื•’. 

ื”ื ื’ื•ืจืกื™ื ื›ื™ ืืฆืœื ื”ื’ืื•ืœื” ื•ื‘ืขื•ืœื ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ ืžืฆื•ื™ ื”ื—ื˜ื. ื”ื ื‘ืขื“ ื”ืชืขืœื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ืื™ืœื• ืื ืฉื™ื ืฉืœื ื ืžืฆืื™ื ื‘ื“ืจืš ืจื•ื—ื ื™ืช ื ื•ืชื ื™ื ืคื•ืจืงืŸ ืœื™ืฆืจ ื•ืฉื•ืงืขื™ื ื‘ืžื“ื•ื—ื™ ื•ื”ื‘ืœื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”. 

ืืš ืฉื•ืžืจ ื”ืกืฃ ื—ื™ ืžืชื•ืš ืกื™ื ืจื’ื™ื” ืชื™ืคืงื•ื“ื™ืช: ื”ื•ื ืžื ืกื” ืœื’ืจื•ื ืœืžื—ืคืฉื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ื›ื™ืœ ื‘ืชื•ื›ื ื’ื ืกืœื™ื—ื” ื•ื’ื ื ืงืžื”, ื’ื ืจื›ื•ืช ื•ื’ื ืงื•ืฉื™, ื’ื ืขืฆืœื•ืช ื•ื’ื ื—ืจื™ืฆื•ืช, ื’ื ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื•ืช ื•ื’ื ืชื›ื ื•ืŸ ืงืคื“ื ื™, ื’ื ืžื•ื—ืฆื ื•ืช ื•ื’ื ืžื•ืคื ืžื•ืช – ‘ื•ื™ืฉื›ื•ืŸ ื–ืื‘ ืขื ื›ื‘ืฉ ื•ื ืžืจ ืขื ื’ื“ื™ ื™ืจื‘ืฅ’. – ื•ื–ื” ื”ื”ืกื‘ืจ ืœืžื” ืฉืžื•ืจื” ื”ื–ืขื ืžื ืกื” ืœืขืฉื•ืช, ืื™ื—ื•ื“ ื”ื ื™ื’ื•ื“ื™ื. ื•ื–ื” ืžื” ืฉืงื™ื™ื ื‘ืชื•ื›ื•, ื“ื‘ืจ ืฉืžืืคืฉืจ ืœื• ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืชืžื•ื ื” ื”ืจื—ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื•ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื•ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืื—ืจืช. 

ืžืฉื ืชื• ืžืœืื” ื‘ืื™ื—ื•ื“ ื ื™ื’ื•ื“ื™ื: ืจืข ื•ื˜ื•ื‘, ื™ื™ื ื’ ื•ื™ืื ื’, ืจื™ืง ื•ืžืœื, ื™ืฉ ื•ืื™ืŸ, ืฉื˜ืŸ ื•ืžืœืืš. 

ื”ื“ืชื•ืช ื”ืžืžื•ืกื“ื•ืช ืžื—ื•ืœืงื•ืช ืœื›ืืœื” ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืืœื”ื™ื ื ื•ืงื (ื ื•ืกื— ื”ื™ื”ื“ื•ืช), ื•ื›ืืœื” ืฉื”ืืœื•ื”ื™ื ืฉืœื”ื ืกื•ืœื— (ื ื•ืกื— ื”ื ืฆืจื•ืช). ืืฆืœื• ื”ื ื—ื™ื™ื ื‘ื™ื—ื“. 

ื•ื‘ื›ืœืœ, ืื ืฉื™ื ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœืื›ื•ืœ ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ืžืฉืœื™ืžื™ื- ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ื‘ื™ื—ื“, ื”ื ืœื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ื›ื™ืœ ื‘ืชื•ืš ืขืฆืžื ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื ืžื ืกื™ื ืœื”ื™ืคื˜ืจ ืžืื—ื“ ืžื”ื, ืื• ืœืคืจื ืก ื ื™ื’ื•ื“ ืื—ื“ ื›ืš ืฉื™ื”ื ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืฉื ื™. 

ื›ืฉืœืื“ื ื™ืฉ ื ืื•ืจื•ื–ื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืขื™ื” ื ืคืฉื™ืช ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื™ื•ืช ืขื™ืžื” (ื›ื™ ืื—ืจืช ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืžื”ื•ื•ื” ื‘ืขื™ื”), ื–ื” ื›ืชื•ืฆืื” ืžืžืฆื‘ ืฉืœ ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ืฉื—ื™ื™ื ื‘ื• ื•ืื—ื“ ืžื”ื ื’ื•ืจื ืœื‘ืขื™ื”. 

ืœืžื•ืจื” ื”ื–ืขื ื™ื›ื•ืœืช ืœื—ื™ื•ืช ืขื ื ื™ื’ื•ื“ื™ื, ืœื”ื›ื™ืœ ื ื™ื’ื•ื“ื™ื, ื™ื›ื•ืœืช ืœืงื‘ืœ ื‘ืขืฆืžื• ืืช ื”ื—ืœืฉ ื•ื”ื—ื–ืง. ืืช ื”ืœื ืžืกื•ื’ืœ ื•ืืช ื”ืžืกื•ื’ืœ. 

ื•ื›ืš ื”ื“ืจืš ืœืจื•ื—ื ื™ื•ืช, ืืœื™ื‘ื ื“ื” ื”ืžื•ืจื” ื”ืจื•ื—ื ื™, ืฉื•ืžืจ ื”ืกืฃ – ื”ื™ื ื“ืจืš ื”ืชื™ื™ื“ื“ื•ืช ืขื ืžื” ืฉื“ืคื•ืง ื‘ืš. ื“ืจืš ื›ืจื™ืชืช ื‘ืจื™ืช ืขื ื”ืžืคืœืฆื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ื“ืžื•ื ื™ื ืฉื‘ืคื ื™ื, ืขื ื”ื—ื•ืœืฉื”, ืขื ื”ืคื—ื“, ืขื ื”ื—ืจื“ื”. ืฉืœืžื” ื’ื™ื•ืจื ืฉื•ื”ื ื•ื–’ืืŸ ื–’ื ื” ืงื•ืจืื™ื ืœื–ื”: ‘ื’ืื•ืœื” ื“ืจืš ื”ื‘ื™ื‘ื™ื’. ื’ืื•ืœื” ื“ืจืš ืžื” ืฉื ืžื•ืš, ืžื” ืฉืžื•ืงืฆื”, ืžื” ืฉืžืชื‘ื™ื™ืฉื™ื ื‘ื•, ื•ืจืง ืื—ืจ ื”ืคื™ื•ืก ืขื ืžื” ืฉื“ื—ื•ื™ ื•ื“ืคื•ืง ื‘ื ื•, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ืชืื—ื“ ืขื ื”’ืงื•ื˜ื‘ ื”ื˜ื•ื‘’.

ืžื•ืจื” ื”ื–ืขื ืžืคื ื” ืืช ื”ืžื—ืคืฉ ื—ื–ืจื” ืืœ ืžื” ืฉื“ืคื•ืง ื‘ื• ื›ื“ื™ ืฉื™ืงื‘ืœ ืื•ืชื• ื›ื—ืœืง ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ ืฉืœ ืขืฆืžื•. ื•ืžืฉื ื•ืจืง ืžืฉื ืœื‘ื•ื ืืœ ืžื” ืฉืžื•ืฆืœื— ื‘ื•. ืจืง ื“ืจืš ืžื” ืฉื—ืœืฉ ื•ืœื ืžืกื•ื’ืœ. ื›ื™ ืื ื”ืžื—ืคืฉ ืœื ืžืกื•ื’ืœ ืœืงื‘ืœ ืืช ืžื” ืฉืœื ืžืกื•ื’ืœ ื‘ื•, ืœื ืจืง ื›ื—ืœืง ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ ืฉืœื•, ืืœื ื›ื—ืœืง ื”ื™ื•ืชืจ ืืžื™ืชื™ ืฉืœื• ื•ืจืง ืื—ืจ ื›ืš ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ื”ื—ืœืงื™ื ื”ืžื•ืฆืœื—ื™ื – ืื™ืŸ ืžื” ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ื“ืจืš ืจื•ื—ื ื™ืช ื›ืœืฉื”ื™. ื›ืš ื’ื™ืฉืชื• ืฉืœ ืžื•ืจื” ื”ื–ืขื. 

ืœืžื™ืœื” ืจืข ื™ืฉ ืงื•ื ื•ื˜ืฆื™ื” ืฉืœื™ืœื™ืช, ืืš ื”ืจืข ื”ื•ื ืœื ืจืข, ื”ืจืข ื”ื•ื ื—ืœืง ื”ื›ืจื—ื™ ืฉืœ ื”ื˜ื•ื‘. ื›ืœ ืจืข ืžื›ื™ืœ ืืช ื’ืจืขื™ืŸ ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื›ืœ ื˜ื•ื‘ ืžื›ื™ืœ ืืช ื’ืจืขื™ืŸ ื”ืจืข. ื•ื”ืจืข ื”ื•ื ื”ื“ืจืš ืืœ ื”ื˜ื•ื‘. 

ื‘ืชื—ื™ืœื”, ื‘ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืงื“ื•ืžื•ืช, ืืœื•ื”ื™ื ื•ื”ืฉื˜ืŸ ื”ื™ื• ื™ืฉื•ืช ืื—ืช ื•ื”ื”ืคืจื“ื” ื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ื™ื™ืชื” ืชื•ืœื“ื” ืžืื•ื—ืจืช ื™ื•ืชืจ, ื•ื–ื” ืงืจื” ื›ื™ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืขืฆืžื ื›ื‘ืจ ืื™ื‘ื“ื• ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืงื‘ืœ ืืช ืขืฆืžื, ืขืœ ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืจืข ืฉื‘ื”ื. ื–ื” ื›ืžื• ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ืฆื™ืจื” ืฉืœ ื”ืคืฆืฆื” ื”ืื˜ื•ืžื™ืช: ื›ืœ ืขื•ื“ ื”ืื˜ื•ื ืžืื•ื—ื“ ื”ื›ืœ ื‘ืกื“ืจ, ืืš ื‘ืจื’ืข ืฉืžืคืฆืœื™ื ืืช ื”ืื˜ื•ื ื•ืžืคืจื™ื“ื™ื ื‘ื›ืš ื‘ื™ืŸ ื”ืงื˜ื‘ื™ื – ื ื•ืฆืจ ืคื™ืฆื•ืฅ. ื•ื›ืš ื’ื ื‘ืื“ื, ื‘ืจื’ืข ืฉื—ืœืง ืื—ื“ ืฉืœ ื”ืื“ื ืžืฉืชืœื— ื‘ืื—ืจ, ื‘ืจื’ืข ืฉื™ืฉ ื”ืคืจื“ื” ื•ื“ื™ืกืงืจื™ืžื™ื ืฆื™ื” ืคื ื™ืžื™ืช ื‘ื™ืŸ ืžืงื•ื‘ืœ ืœื‘ื™ืŸ ืœื – ืคื•ืจืฆืช ืžืœื—ืžื” ืคื ื™ืžื™ืช.

ืื ื• ืžืขื•ืœื ืœื ืขื•ืฉื™ื ืื™ื ื˜ื’ืจืฆื™ื” ืฉืœ ื”ืจืข ืขื ืžื” ืฉื—ื™ื•ื‘ื™ ื‘ื ื•. ืžื•ืจื” ื”ื–ืขื ื’ื•ืจืก ื›ื™ ืจืง ืื ืงื•ื“ื ื›ืœ ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื”ืฉืœื™ืœื™, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืื—ื“ ืขื ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ (ื•ืื™ื—ื•ื“ ื–ื” ื™ื•ืœื™ื“ ืืช ื”ืชื™ื ื•ืง ื”ืจื•ื—ื ื™). 

ืฉื•ืžืจ ื”ืกืฃ ืงื•ื“ื ื›ืœ ืžืจืื” ืœืžื™ืฉื”ื• ืžืกื•ื™ื ืืช ‘ื”ืฉื—ื•ืจ’ ืฉืœื•, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžื•ืฆื™ื ืืช ื”’ืฉื—ื•ืจ’ ืžื’ืœื•ืช ื”ื”ื“ื—ืงื” ืฉื‘ืชืช ืชื•ื“ืขื” ื•ืžืคื’ื™ืฉ ืื•ืชื” ืขื ื”ืœื‘ืŸ, ืฉืขื“ ื›ื” ืžืœืš ื‘ืื•ืจื— ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ ื›ืื™ืœื• ื”ืฉื—ื•ืจ (ืชืื•ื•ืช ืืกื•ืจื•ืช, ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืื’ื•, ื›ืคื™ืจื” ื‘ืžื” ืฉื ื—ืฉื‘ ื ื›ืก ืฆืืŸ ื‘ืจื–ืœ ื•ื›ื•’) ืœื ืงื™ื™ื ื‘ื›ืœืœ. 

ื•ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื–ืืช (ืžืคื’ื™ืฉ ืืช ื”ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ ื•ื”ืจื—ื•ืฅ ืขื ื”ื“ื—ื•ื™ ื•ื”ืžื•ืงืฆื”) ืœื ื›ื“ื™ ืœื’ืจื•ื ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ืชื—ื•ืฉืช ื”ืขืจืš ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœ ื”ืื™ืฉ (ืื• ื”ืื™ืฉื”) ืืœื ืœื”ื™ืคืš: ืœื”ืชื™ืš ืืช ืชื—ื•ืฉืช ื”’ืื ื™ ืœื ื‘ืกื“ืจ’ ืขื ื”ืื— ื”ื’ื•ืœื” – ื›ื“ื™ ืฉื™ื—ื“ ื™ื™ืฆืจื• ืืช ื”ื™ืฉื•ืช ื”ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ืช ื•ื”ืื•ืชื ื˜ื™ืช ืฉืœ ื”’ืขืฆืžื™’ – ืขืฆืžื™ ืžื’ื•ื‘ืฉ ื•ืื—ื™ื“ – ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืžื“ื” ื•ืคื™ืจื•ื“ – ื›ื™ ื”ื•ื ืžื•ืจื›ื‘ ืขืชื” – ื›ืžื• ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืื•ืจื’ื ื™, ืžืฉืชื™ ื•ืขืจื‘ ืฉืœ ื ื™ื’ื•ื“ื™ื, ืžื—ื•ืกืŸ ืžืคื ื™ ืžื—ืœืช ื”ืื ื˜ื™ืชื™ื–ื”. 

ื•ืขื›ืฉื™ื•, ืœืื—ืจ ืฉื”ืฉื—ื•ืจ ื•ื”ืœื‘ืŸ ืžื•ืื—ื“ื™ื ื‘ืื“ื ืื—ื“, ื”ื ืžื•ืคื™ืขื™ื ื›-ื›ืืคื•ืจโ€ฆ ื›ืžื• ืฉื•ืžืจ ื”ืกืฃ ืขืฆืžื•, (ืฉื–ื” ืžื›ื‘ืจ ืื™ื—ื“ ืืช ื ื™ื’ื•ื“ื™ื•) ื”ืžื•ืคื™ืข ื›ืœ ื›ืš ืืคื•ืจ, ืฉื™ื’ืจืชื™, ืœื ืžืขื ื™ื™ืŸ ื•ืžื™ื ื•ืจื™, ืขื“ ืฉื›ื” ืงืœ ืœืคืกื•ื— ืขืœื™ื• ื•ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ืื™ืฉ ื—ืกืจ ื™ื™ื—ื•ื“, ืคืฉื•ื˜ ื ื˜ื•ืœ ื›ืจื™ื–ืžื”. 

ืื‘ืœ ืื ืฉื™ื ืœื ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืืคื•ืจื™ื, ื•ืœื ืจื•ืฆื™ื ืฉื•ื ืขืกืง ืขื ืžื™ืฉื”ื• ืืคื•ืจ, ื”ื ืจื•ืฆื™ื ืขื ื™ื™ืŸ, ื‘ื™ื“ื•ืจ, ืืงืฉืŸ, ืฆื‘ืขื™, ืฆื‘ืข – ืœื‘ืŸ, ืœื‘ืŸ – ื–ื•ื”ืจ. ื”ื ืจื•ืฆื™ื ืžื•ืจื” ืจื•ื—ื ื™ ืฆื‘ืขื•ื ื™, ืžื“ื”ื™ื, ืžืœื ืืคืงื˜ื™ื. ืื ืฉื™ื ื ืžืฉื›ื™ื ืœื“ืชื•ืช, ืœืžื™ืกื˜ื™ืงื”, ืœื’ื•ืจื•ืื™ื, ืœื›ืชื•ืช – ื›ื™ ืฉื ื–ื” ื ืจืื” ื›ืœ ื›ืš ืžืœื ื‘ื›ืœ ื”ืฆื‘ืขื™ื, ื›ืœ ื›ืš ืื—ืจืช ืžืŸ ื”ืฉื—ื•ืจ ื”ืขื ืงื™ ืฉื”ื ื—ืฉื™ื ื‘ืชื•ื›ื, (ืžื” ืฉื’ื•ืจื ืœื”ื ืœื—ื•ืฉ ื›ืœ ื›ืš ืจื™ืงื ื™ื™ื ื•ืืคื•ืจื™ื), ืžื” ืฉื“ื•ื—ืฃ ืื•ืชื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืœืขื‘ืจ ืžื” ืฉืฆื‘ืขื•ื ื™, ืœืœื‘ืŸ. 

ืงืฉื” ืœื”ื ืžืื•ื“ ืœืงื‘ืœ ื›ื™ ืื•ืœื™ ืžื” ืฉื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ื–ื” ืœื ื”ืœื‘ืŸ ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื—; ื—ื™ื™ื ืœืื—ืจ ื”ืžื•ื•ืช ืื• ืื•ืฉืจ ืจื•ื—ื ื™, ืืœื ื“ื•ื•ืงื ืืช ื›ืœ ื”ืฉื—ื•ืจ ืฉื”ื ืžืกืจื‘ื™ื ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื•, ืฉื—ื•ืจ ื”ืงื™ื™ื ืžืชื—ืช ืœืกืฃ ื”ืื˜ื•ื ืฉืœ ืชื•ื“ืขืชื ื”ื ืžื”. ื•ืจืง ืื™ื—ื•ื“ ืฉืœ ื”ืฉื—ื•ืจ ืขื ื”ืœื‘ืŸ ื™ื‘ื™ื ืืช ื”ืžื—ืคืฉ ืœืคื’ื•ืฉ โ€“ ืจื˜ืจื•ืืงื˜ื™ื‘ื™ืช – ืืช ืงืจืŸ ื”ืื•ืจ, ื“ืจืš ืžืคื’ืฉ ืขื ื›ืœ ืฆื‘ืขื™ ื”ืงืฉืช ื•ืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื›ื—ืฉื” ืฉืœ ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืกืคืงื˜ืจื•ื ื•ื–ืืช ื›ื“ื™ ืœื”ืขืฆื™ื ืืช ื”ื—ืœืง ืฉืœ ื”ืฆื‘ืขื™ื ื”ื–ื•ื”ืจื™ื ื•ื”ื™ืคื™ื ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืฆื‘ืขื™ื ื”ืงื•ื“ืจื™ื ื•ื”ื›ื”ื™ื. 

ืฉื•ืžืจ ื”ืกืฃ

ืฉื•ืžืจ ื”ืกืฃ ื ื™ืฆื‘ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืขื•ืœืžื•ืช, ืืš ืžื™ื™ืฆื’ ืขื•ืœื ืฉืœื™ืฉื™. 

ื”ื•ื ื ื™ืฆื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ื”ืžื“ื•ืจื“ืจ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช.

ืืš ื”ื•ื ืขืฆืžื• ืฉื’ืจื™ืจ ืฉืœ ืžืžืœื›ืช ื”ื”ืชื•ื“ืขื”. 

ืžืžืœื›ื” ื–ื• ืื™ื ื” ืงืฉื•ืจื” ื›ืœืœ ืœืžืฆื‘ื• ื”ืขื›ืฉื•ื™ ืฉืœ ื”ืื“ื, ืืœื ื”ื™ื ืžืžืœื›ื” ื‘ืœืชื™ ืชืœื•ื™ื” ื”ื ืžืฆืืช ืžื—ื•ืฅ, ืžืขืœ, ื•ืžืขื‘ืจ ืœื™ื—ืกื™ื•ืช ื”ืžืงืจื™ืช ื•ื‘ืจืช ื”ื—ืœื•ืฃ ื”ื–ื• ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื – ื‘ื›ืœ ืžืฆื‘ ื ืชื•ืŸ. 

ืœืžืขืฉื” (ืžื‘ื—ื™ื ื” ืื™ื“ืืœื™ืช) ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื”ื™ื• ืืžื•ืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ืžืจื™ ืกืฃ, ื“ื”ื™ื™ื ื•; ืœื ืœื”ืฉืชื™ื™ืš, ืœื—ื™ื•ืช ื‘ื ื›ืจ, ื‘ื’ื•ืœื”, ืœื”ื™ื•ืช ื–ืจื™ื, ืืš ืชืžื™ื“ ืœื“ืขืช ื•ื–ื›ื•ืจ ืืช ื”ืžื•ืจืฉืช ื”ืืžื™ืชื™ืช ื•ื”ืžืงื•ืจื™ืช.

ืœืฉืžืฉ ื›ืคื™ืœื˜ืจ ื“ื• ื›ื™ื•ื•ื ื™, ื‘ื™ืŸ ืขื•ืœื ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื ืžื•ื›ื” ืฉืœ ื”ืจื‘ ื•ื‘ื™ืŸ ืขื•ืœื ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืžืžื ื• ื‘ืื• ื•ืฉืื•ืชื• ื”ื ืืžื•ืจื™ื ืœื™ื™ืฆื’. 

ืืš ืžื” ืฉืงืจื” ืœื ื• ื”ื•ื ืฉืฉื›ื—ื ื• ืžื™ ืื ื—ื ื• ื•ืžืื™ืคื•ื ื‘ืื ื•, ื™ืฆืื ื• ืžืŸ ื”ื ื™ื™ื˜ืจืœื™ื•ืช ื•ื”ืชื—ืœื ื• ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉืื ื—ื ื• ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืžืงื•ื ื”ื–ื”. ื‘ื’ื“ื ื• ื‘ืชืคืงื™ื“ ืฉืœื ื• ื•ื”ืคืกืงื ื• ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื˜ื•ื”ืจ ื”ืกืœืงื˜ื™ื‘ื™ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืื“ืžื”, ื”ืชืคืชื™ื ื• ืœืžืฉืžื ื™ ื”ืืจืฅ ื”ื–ื• – ื•ื”ื–ื“ื”ืžื ื•.

ืื ื•, ื”ืจืคืื™ื ื•ื”ื ืคื™ืœื™ื ืฉืœ ืคืขื, ืฉื ืคืœื• ืืœ ื”ืจืžื” ืฉืขืœื™ื” ื”ื™ื• ืืžื•ืจื™ื ืœื”ืฉื’ื™ื—.

ื•ืžืื–, ืžื™ืฉืจืช ืฉื•ืžืจ ื”ืกืฃ ืœืจื•ื‘ ืคื ื•ื™ื”, ืœื ืžืื•ื›ืœืกืช ื•ืœื ืคื•ืคื•ืœืจื™ืช. ื›ืš ืฉื”ืื“ื ื”ืžืžืœื ื‘ื–ืžืŸ ื›ืœืฉื”ื•, ืืช ื”ืชืคืงื™ื“ ื›ืคื•ื™ ื”ื˜ื•ื‘ื” ื”ื–ื”, ื—ืฉ ืชื™ืกื›ื•ืœ ืขืฆื•ื, ื›ื™ ืžืฆื“ ืื—ื“ ื”ื•ื ื—ืฉ ืืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ื™ื™ืขื•ื“ ื•ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช ืฉื‘ืชืคืงื™ื“ื• ื•ืžืจื’ื™ืฉ ืืช ืขื•ืฆืžืชื• ื”ืื“ื™ืจื”, ืืš -ืžืฆื“ ืฉื ื™ – ืื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืฆืืช ื”ื—ื•ืฆื” ืขื ื”ืืžืช ืฉืœื•, (ืžื” ืฉื ื™ืกื• ืœืžืฉืœ ืœืขืฉื•ืช ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืžืชืงื•ืคืช ื”ืชื ”ืš), ื•ืื– ื”ื•ื ื ืืœืฅ ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ืชื•ืš ื”ืžืกื’ืจืช ืฉืžืชื•ื•ื™ื ืœื•, ื›ื“ื™ ืœื ืœื”ื—ืฉืฃ! ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ืžืกื•ื” ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื™ ื”ื”ื•ืœื ื‘ื™ื•ืชืจ ืขื‘ื•ืจื• ื”ื•ื ื”ืžืกื•ื” ื”ืืคื•ืจ ื•ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™. ื•ื–ื” ื”ื›ืœื•ื‘ ืฉืœื• ื•ื–ื” ื”ืชื™ืกื›ื•ืœ ืฉืœื•, ืืš ืขืœื™ื• ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื”ื–ื• ื•ืœื”ื™ื•ืช ืฉื‘ืข ืจืฆื•ืŸ ืžื–ื”, ื›ื™ ื–ื” ืžืืคืฉืจ ืœื• ืœื”ืฉืจื“, ืœื”ื™ื•ืช ืืคื•ืจ. 

ื•ื–ื” ื”ืคืจื“ื•ื›ืก ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœื•, ื•ื”ืกื›ื ื” ืฉืœื•; ืœื—ืจื•ื’ ืžืŸ ื”ืืคืจื•ืจื™ื•ืช ื•ืœื”ืคื’ื™ืŸ ืืช ืฉื™ืคืขืช ื”ืฆื‘ืขื™ื ื”ืžื”ืžืžื™ื ืฉื‘ื•.

ืื ื™ืขืฉื” ื–ืืช – ื™ื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ืกื•ื“, ื™ืคืจ ืืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื•ื™ืชืจื—ืง ืžืŸ ื”ื ื™ืฆื•ืฅ ื”ืืœื•ื”ื™ ืฉื‘ื•. 

ื”ื•ื ืœื›ื•ื“ ื‘ืืคื•ืจ, ื‘ืฉืขื” ืฉื‘ืขืฆื ื‘ืชื•ื›ื•, ื‘ื•ืขืจืช ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืืฉ ืจื“ื™ื•ืืงื˜ื™ื‘ื™ืช.

ื”ืขืจื” ืœืกื™ื•ื:

ื›ืœ ื“ืจืš ืฉื”ื™ื, ื ืฉืขื ืช ืขืœ ืฉื ื™ ืขืžื•ื“ื™ื; ืขืžื•ื“ ืื—ื“ ืขืžื•ื“ ื”ื—ืกื“ (ื ื—ืžื”), ื•ืขืžื•ื“ ืฉื ื™ ืขืžื•ื“ ื”ื“ื™ืŸ (ื–ืขื). ืื™ืŸ ื”ืื—ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื•ื ื‘ืžืงื•ื ื”ืฉื ื™. 

ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ืฉืืœื” ืฉืœ ืงื“ื™ืžื•ืช ื•ื”ื“ื’ืฉ. 

ื‘ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ืฆืžื™ื—ื” (ื™ืœื“ื™ื), ืื• ืื™ืžื•ืŸ (ืจื•ื—ื ื™ ืื• ืื—ืจ), ืขืžื•ื“ ื”ื“ื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฆืง ื“ื™ื• ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืืช ื”ืฆื˜ืจืคื•ืช ื”ืขืžื•ื“ ื”ืฉื ื™. 

ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื”ื™ื•ื ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื™ืœื“ื™ื ื”ื™ื ื”ืชืคื•ืจืจื•ืช ื”ืกืžื›ื•ืช ื”ื”ื•ืจื™ืช, ืงื™ื™ืžืช ื‘ืขื™ื” ืจืฆื™ื ื™ืช ื‘ืœืฉื™ื ื’ื‘ื•ืœื•ืช,* (ื—ืกืจ ืงื•ื˜ื‘ ื”ื–ืขื), ื•ื›ืš ื’ื ื‘ืจืžืช ื”ืื™ืžื•ืŸ ืœืจื•ื—ื ื™ื•ืช. 

ืขื•ืœืžื ื• ื”ื•ื ืขื•ืœื ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืขื™ืจื•ื‘ ืฉืœ ื”ื•ืœื™ื•ื•ื“ ื•ืขื‘ื•ื“ื” ืกื•ืฆื™ืืœื™ืช. ื›ืฉืื™ืŸ ืขืจื›ื™ื ืื™ืŸ ื’ื ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ื”ืžื•ืกืจื™ืช ื•ื”ืขืจื›ื™ืช ืœืชื‘ื•ืข ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืจืื•ื™ื™ื. (ืžื•ืจื” ื”ื–ืขื), ื•ืื– ื”ื™ืœื“ื™ื ืฆื•ืžื—ื™ื ืคืจื, ื•ื‘ืฉื“ื” ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช: ื›ื ”ืœ. 

——————–

ื”ืขืจื•ืช: 

ื. ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ืžื•ืžืœืฅ ืœืงืจื ืืช ื”ืกืคืจ: “ื”ื•ืจื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืžื“ื™”, ืžืืช ืื•ืจืœื™ ืคื•ืงืก ืฉื‘ืชืื™ ื•ืฉื•ืœืžื™ืช ื‘ืœื ืง. (ื”ื•ืฆืืช ื›ืชืจ ืื• ืžื•ื“ืŸ). ืฉื ื”ืŸ ื›ื•ืชื‘ื•ืช ื‘ื“ื™ื•ืง ืขืœ ืื•ืชื• ื”ืขื“ืจ ืฉืขืœื™ื• ืื ื™ ื›ื•ืชื‘, ืจืง ื”ืŸ ื›ื•ืชื‘ื•ืช ืขืœ ื›ืš ื‘ืฉื“ื” ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ืื ื™ ื‘ืฉื“ื” ื”ืื™ืžื•ืŸ ืœืจื•ื—ื ื™ื•ืช.

ื‘. ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ืžื•ืจื” ื”ืชื•ื“ืขื” ื›ืฉืขื•ืŸ ืžืขื•ืจืจ, ื›ื“ืื™ ืœืงืจื ืžื” ื™ืฉ ืœื“ืจืš ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ืœื”ื’ื™ื“ ืขืœ ืฉืขื•ื ื™ื ืžืขื•ืจืจื™ื: http://www.geocities.com/Tokyo/1236/alarmclocks1.html

 ืื™ืคื™ื•ื ื™ ืชื•ื“ืขื” ืขืจื”

“ื”ืชื•ื“ืขื” ืฉืœื ื• ื‘ืขืจื ื•ืช, ืžื” ืฉืงืจื•ื™ ืชื•ื“ื” ืฉื›ืœืชื ื™ืช, ืื™ื ื” ืืœื ืžืงืจื” ืคืจื˜ื™ ืฉืœ ืชื•ื“ืขื”, ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ืฆื“ื”, ืžืขื‘ืจ ืœืžืกื™ื ื“ืงื™ืงื™ื, ืฉื•ื›ื ื™ื ืžืฆื‘ื™ื ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื™ื ืฉืœ ืชื•ื“ืขื” ืฉื•ื ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ”.
ื•ื™ืœื™ืื ื’’ื™ืžืก, ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’, “ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื“ืชื™ืช ืœืกื•ื’ื™ื””.

* *
ืขื“ ื›ื” ื ื›ืชื‘ ืขืœ ื”ืชืขืจืจื•ืช, ืขืœ ืžื” ื—ื•ื•ื” ืื“ื ืฉืขื‘ืจ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช. ื•ืขืชื” ื ืฉืืœืช ื”ืฉืืœื” ื›ื™ืฆื“ ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืื“ื ืžืกื•ื™ื™ื ื”ืชืขื•ืจืจ? ืžื” ืงื•ืจื” ืœื•? ื”ืื ื™ืฉ ืกื™ืžื ื™ื ืฉืขืœ ืคื™ื”ื ืืคืฉืจ ืœื“ืขืช ืฉืื›ืŸ ื”ื•ื ืขื‘ืจ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืชื•ื“ืขืชื™ืช ืืžื™ืชื™ืช? ื•ื‘ื›ืŸ, ื™ืฉื ื ืกื™ืžื ื™ื ื›ืืœื”. ื”ื ื” ื—ืœืง. 


ื”ืคืขืœื” ืฉืœ ืฉืชื™ ืื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื— ื‘ืกื™ื ืจื’ื™ื”:
ื”ืจื—ื‘ืช ื”ืชื•ื“ืขื” ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืฆื™ืจื•ืฃ ืฉืœ ื”ืื•ื ื” ื”ื™ืžื ื™ืช ืฉืœ ื”ืžื•ื—, ื›ืš ืฉื”ืŸ ื™ืขื‘ื“ื• ืกื™ืžื•ืœื˜ื ื™ืช ื•ืกื™ื ืจื’ื˜ื™ืช. ืื•ื ื” ืื—ื“ ืžื’ื“ื™ืจื” ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช (ืื•ื ื” ืฉืžืืœื™ืช) ื”ืฉื ื™ื” ื—ืฉื” ืื•ืชื” (ืื•ื ื” ื™ืžื ื™ืช) ื•ื‘ื™ื—ื“ ื ื•ืฆืจืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœื” ืžืฆื™ืื•ืช. ื’ื™ืฉื” ืฉืœ ื”ืื•ื ื” ื”ืฉืžืืœื™ืช ื”ื™ื ืฉืžืืคื™ื™ื ืช 95% ืžืŸ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื” ืฉื™ืฉืืจื• ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ื™ืฉื ื•ื ื™ืช.
ืืžื ื™ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืื•ื ื” ื”ื™ืžื ื™ืช. ืžื“ืขื ื™ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืื•ื ื” ื”ืฉืžืืœื™ืช, ืื ืฉื™ื ืžื•ื“ืขื™ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืฉื ื™ื”ื.

ืชื’ื•ื‘ื” ืœืžื ืขื“ ื’ื™ืจื•ื™ื™ื ืจื—ื‘ ื•ื’ื‘ื•ื”:
ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืื™ืคื™ื•ื ื™ื ืฉืœ ืชื•ื“ืขื” ืขืจื”, ืขืœ ืคื™ ื™ืฆื—ืง ื‘ื ื˜ื•ื‘, )Itzhak Bentv: โ€˜Stalking the wild Pendulumโ€.Destiny Books,1988( ื”ื•ื ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืงืœื•ื˜ ื•ืœื”ื’ื™ื‘ ืœื’ื™ืจื•ื™ื™ื ื‘ืžื ืขื“ ืจื—ื‘ ื•ื‘ืจืžื•ืช ืขื™ื“ื•ืŸ ื’ื‘ื•ื”ื•ืช. ืื“ื ื‘ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ืžื’ื™ื‘ ืœื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ื• ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ืจื“ื•ืžื” ืœื ืฉืžื™ื ืืœื™ื”ื ืœื‘. ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื ื ืžืฆื ืžื—ื•ืฅ ืœืชื—ื•ื ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ืฉืœื”ื ื•ื‘ื™ืŸ ืื ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื’ื™ืจื•ื™ ื”ื ื• ืขื“ื™ืŸ ื•ืกืžื•ื™ ืžื“ื™ ืขื‘ื•ืจ ืจืžืช ื”ืงืœื™ื˜ื” ืฉืœื”ื, ืฉืงื•ืœื˜ืช ื“ื‘ืจื™ื ืจืง ื›ืฉื”ื ืžืชื ืคืฆื™ื ืขืœ ื”ืชื•ื“ืขื”.

ืจืื™ื” ื”ื•ืœื’ืจืžื™ืช:
ืื•ืชื• ื™ืฆื—ืง ื‘ื ื˜ื•ื‘ ื›ื•ืชื‘ ื›ื™ ืื“ื ืฉืขื‘ืจ ืฉื™ื ื•ื™ ืฉืœ ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืจื•ืื” ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืจืื™ื” ืจื—ื‘ื”, ืฉืœืžื”, ื”ื•ื ืงื•ืจื ืœืจืื™ื™ื” ื›ื–ื•: ืจืื™ื” ื”ื•ืœื’ืจืžื™ืช, ืžืฉื•ืœื‘ืช, ื›ืฉื›ืœ ื—ืœืง ืžืฉืงืฃ ืืช ื”ื›ืœ. ื•ื–ืืช ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื‘ื ื™ ืื“ื ืฉืœื ืขื‘ืจื• ืฉื™ื ื•ื™ ืฉืœ ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื”, ื”ื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ืžื• ื“ืจื›ื™ ื—ืจื›ื™ื ืฆืจื™ื, ืฉืžืืคืฉืจื™ื ืœื ื• ืœืจืื•ืช ื‘ื›ืœ ืคืขื ืจืง ืžื™ืงื˜ืข ืงื˜ืŸ ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืžื™ืงื˜ืข ืฉืžืชืื™ื ืœืžืงื•ื ื‘ื• ืื ื• ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืจื’ืข ืฉืื ื• ืžื‘ื™ื˜ื™ื ื”ื—ื•ืฆื”.

ืชื’ื•ื‘ื” ืœื’ื™ืจื•ื™ ืขืœ ืคื™ ื”ืชื•ื›ืŸ ื•ืœื ืขืœ ืคื™ ื’ื•ืจื ืจื™ื’ื•ืฉ (ื”ืชืžื›ืจื•ืช ืœืฆืจื›ื ื•ืช ืœืฉืžื”):
ื”ื‘ื“ืœ ื ื•ืกืฃ ื”ื•ื ื‘ืžื™ื“ืช ื”ื”ื˜ืžืขื” ืฉืœ ื—ื•ืžืจ ืฉื ืงืœื˜ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื“ื, ืœืžืฉืœ ื™ื“ืข. ื‘ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ื ืžื•ื›ื”, ื™ื“ืข ื•ืจืฉืžื™ื ื ืงืœื˜ื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื’ืœืœ ืจืžืช ื”ื’ื™ืจื•ื™ ืฉืœื”ื ื•ื‘ื’ืœืœ ื”ืฆื•ืจืš ืœืกืชื•ื ื—ืœืœื™ื ืฉืœ ืจื™ืงื ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช, ื•ืœืื—ืจ ืฉื”ื’ื™ืจื•ื™ ืฉื™ืฆืจื” ื”ืฆืจื›ื ื•ืช ื”ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช ืžืกืชื™ื™ื, ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืฆืจื™ื›ื” ื—ื“ืฉื” ืฉืชื’ืจื•ื ืœื’ื™ืจื•ื™ ื—ื“ืฉ. ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื–ืืช ื‘ืืจื•ืŸ ื”ืกืคืจื™ื ืฉืœื ื•, ืฉื ืžืฆื•ื™ื™ื ืกืคืจื™ื ืฉืœืื—ืจ ืฉื“ืคื“ืคื ื• ื‘ื”ื ื‘ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ืžื™ื“ ื›ืฉืงื ื™ื ื• ืื•ืชื, ื”ื ืžื•ื ื—ื™ื ื‘ืืจื•ืŸ ื”ืกืคืจื™ื ื›ืื‘ืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื” ื”ื•ืคื›ื™ืŸ. ืื• ืฆืขืฆื•ืข ื‘ื—ื“ืจ ื”ื™ืœื“ื™ื, ืฉืžื–ื” ืฉื ื™ื ืืฃ ืื—ื“ ืœื ื ื•ื’ืข ื‘ื•, ืœืžืจื•ืช ืฉื‘ื”ืชื—ืœื” ื”ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ื’ื“ื•ืœื”. ื›ื›ืœ ืฉืจืžืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื ืžื•ื›ื” ื™ื•ืชืจ, ื›ืš ื”ืฆืจื™ื›ื” ื”ื™ื ื‘ื’ืœืœ ื—ื“ืฉื ื•ืช, ื‘ื’ืœืœ ื”ืžืคื’ืฉ ืขื ืžืฉื”ื• ืœื ืžื•ื›ืจ. ืœืื—ืจ ืฉื”ื•ื ืžื•ื›ืจ ื•ื”ืžืขืจื›ืช ืฆืจื›ื” ืื•ืชื• ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืฆืจื™ื›ื” ื—ื“ืฉื”. ื“ื”ื™ื™ื ื• ื“ื‘ืจ ืœื ืžื•ืขืจืš ื‘ื’ืœืœ ื”ืžืฉืงืœ ื”ืกื’ื•ืœื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื•, ื•ื”ืขืจื›ื™ื•ืช ืฉื”ื•ื ืžื™ื™ืฆื’ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืขืจื›ืช, ืืœื ื‘ื’ืœืœ ืขื•ืฆืžืช ื”ื’ื™ืจื•ื™ ื”ื–ืžื ื™ ืฉืžืกื™ื—ื” ืืช ื”ื“ืขืช ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื ืžื•ื›ื” ืžืŸ ื”ืจื™ืงื ื•ืช ืฉื”ื™ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืžืื›ืœืกืช. ืœืขื•ืžืชื” ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื”, ื—ื•ื–ืจืช ืชืžื™ื“ ืœื“ื‘ืจื™ื, ื‘ื’ืœืœ ื”ื–ื™ืงื” ืฉืœื” ืœืขืจื›ื™ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื. ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื’ื™ืจื•ื™ ืžืชืžื™ื“ ืงืฉื•ืจ ื‘ืจืžื•ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื•ื”ืฉื˜ื—ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื, ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืฆื•ืจืš ื‘ืชื•ื›ืŸ ืคื ื™ืžื™ ื•ืžื”ื•ืช, ืงืฉื•ืจื” ืœืจืžื•ืช ื”ื™ื•ืชืจ ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื‘ื”ื•ื•ื™ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื•ื”ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื‘ืชื•ื“ืขื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื•ืคื ื” ื•ืจื™ื’ื•ืฉ ื•ื—ื“ืฉื ื•ืช ืคื—ื•ืช ืžืฉื—ืงื™ื ืฉื ืชืคืงื™ื“.

ืื™ืจื’ื•ืŸ:
ืื™ืคื™ื•ืŸ ื ื•ืกืฃ ืžืฆื•ื™ ื‘ืžืœื” ืื™ืจื’ื•ืŸ. ื™ืฉื ื” ืงื•ืจืœืฆื™ื” ื‘ื™ืŸ ืจืžืช ื”ืชื•ื“ืขื” ืœื‘ื™ืŸ ืจืžืช ื”ืื™ืจื’ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืื“ื. ืื“ื ื‘ืขืœ ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ื™ืฉื ื•ื ื™ืช ืžืชืคืงื“ ืžืชื•ืš ื—ื•ืกืจ ืกื“ืจ. ื•ืื ื™ืฉ ืกื“ืจ ื•ืื™ืจื’ื•ืŸ ื”ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื›ืคื•ื™ื™ื ืžื‘ื—ื•ืฅ (ืžื™ืฉื”ื• ื‘ื ืœื‘ืงืจ, ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืžืฆื•ื ืžืฉื”ื• ื“ื—ื•ืฃ ื•ื›ื•’). ืื“ื ื‘ืขืœ ืชื•ื“ืขื” ืžื•ืงืฆืช ื”ื•ื ืื“ื ืฉื™ืฉ ืœื• ื’ื ืื™ืจื’ื•ืŸ ืคื ื™ืžื™ ืขืžื•ืง, ื™ืกื•ื“ื™ ื•ืžืงื™ืฃ; ื”ืŸ ืฉืœ ื”ืฉืงืคื•ืช ื•ื”ืŸ ืฉืœ ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืจื’ืฉื™ืช. ื“ื•ื’ืžื ื˜ื•ื‘ื” ืœื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื‘ื˜ื‘ืข, ื‘ื”ื‘ื“ืœ ืฉื‘ื™ืŸ ืคื™ืกืช ืžืชื›ืช ืœื‘ื™ืŸ ืžื’ื ื˜. ืคื™ืกืช ืžืชื›ืช ืฉืขื‘ืจ ื‘ื” ื–ืจื ื—ืฉืžืœ, ืื• ืฉื ื•ืฆืจ ื—ื™ื›ื•ืš ื‘ื™ื ื” ืœื‘ื™ืŸ ืคื™ืกืช ืžื’ื ื˜, ื”ืคื›ื” ืœืžื’ื ื˜ื™ืช. ื•ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืคื™ืกืช ืžืชื›ืช ืจื’ื™ืœื” ืœื‘ื™ืŸ ืžื’ื ื˜, ื‘ืจืžื” ื”ืชืื™ืช, ื”ื•ื ืฉื‘ืžื’ื ื˜ ื›ืœ ื”ืชืื™ื ืคื•ื ื™ื ืœืื•ืชื• ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ, (ืกื“ืจ, ืื™ืจื’ื•ืŸ, ืžื˜ืจื”), ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ืคื™ืกืช ืžืชื›ืช ืจื’ื™ืœื” ื›ืœ ืื—ืช ืžืŸ ื”ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ืคื•ื ื” ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ืื—ืจ. ื•ื›ืš ื’ื ื‘ืื“ื ื‘ืขืœ ืชื•ื“ืขื” ืขืจื”, ื›ืœ ื”ื—ืœืงื™ืงื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื—ื™ื™ื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ื™ื—ื“, ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืžื˜ืจื” ืžืฉื•ืชืคืช, ื‘ืขื•ื“ ืฉืื“ื ื™ืฉืŸ ื”ืจื’ืฉ ืจื•ืฆื” ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, ื”ืฉื›ืœ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, ื™ืœื“ื™ื• ื’ื•ืจืžื™ื ืœื ืœืจืฆื•ืช ืžืฉื”ื• ืื—ืจ, ื”ืขื™ื™ืคื•ืช ื•ื”ืฉื—ื™ืงื” ืฉืœื• ืจื•ืฆื™ื ืžืฉื”ื• ืื—ืจ, ื”ื—ืžื“ื ื•ืช ืฉืœื• ืจื•ืฆื” ืžืฉื”ื• ืื—ืจ, ื•ื›ืœ ื›ื•ืœื• ืงืจื•ืข ื‘ื™ืŸ ืขืฉืจื•ืช ื“ื™ื™ืจื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžื•ืฉืš ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ืื—ืจ, ื‘ืงื™ืฆื•ืจ: ื‘ืืœื’ืŸ, ื‘ืœืื’ืŸ ื•ื—ื•ืกืจ ืฉืงื˜, ื—ื•ืกืจ ืฉืงื˜ ื•ื—ื•ืกืจ ืื™ืจื’ื•ืŸ.
ื•ื‘ื›ืœืœ, ื›ื›ืœ ืฉืฆื•ืจืช ื—ื™ื™ื ื”ื ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ื›ืš ื”ื™ื ืžืื•ืจื’ื ื™ืช ื™ื•ืชืจ. ืจืžืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื•ื”ืื™ืจื’ื•ืŸ ื‘ืืžื‘ื” ืื• ื‘ืชื•ืœืขืช ื”ื™ื ื ื‘ืจืžื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืคืฉื•ื˜ื”, ื•ื”ืื™ืจื’ื•ืŸ ื”ืจื‘ื” ืคื—ื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ ืžืืฉืจ ื‘ื ืžืจ ืื• ืฉื™ืคื ื–ื”. (ืžืฉืคื˜ ืงื“ื•ื ืื•ืžืจ ื›ื™ “ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืชื•ืœืขืช ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืืœ ื”ื•ื ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ืจืžืช ืชื•ื“ืขืชื; ืื ืœืชื•ืœืขืช ื”ื™ื™ืชื” ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืžืื™ืจื” ืฉืœ ื”ืืœ โ€“ ื”ื™ื™ืชื” ื”ื™ื ืขืฆืžื” ื ืขืฉื™ืช ืืœ”). ื”ื‘ื“ืœ ื“ื•ืžื” ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื’ื ื‘ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืžื™ื“ืช ื”ืื™ืจื’ื•ืŸ ื•ื”ืชื™ื—ื›ื•ื ืฉื‘ื™ืŸ ืื‘ืจื™ ื”ื’ื•ืฃ ื”ืฉื•ื ื™ื, ืœืžืฉืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืจื’ืœ ืœื›ื‘ื“, ืื• ื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ื— ืœืœื‘. ื•ืื™ืœื• ื›ืฉืื“ื ืžืื‘ื“ ืืช ืฉืคื™ื•ืชื• ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืฉื™ืฉ ื—ื•ืกืจ ืื™ืจื’ื•ืŸ ื•ื—ื•ืกืจ ืงื•ื”ืจื ื˜ื™ื•ืช ื‘ืชืคื™ืกืช ื”ืขืฆืžื™ ื•ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœื•, ื•ืื›ืŸ ื”ืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ื”ืฉื’ืขื•ืŸ ื˜ืžื•ืŸ ื‘ืžืœื™ื: ‘ื ื˜ืจืคื” ืขืœื™ื• ื“ืขืชื•’, ื•ืœื˜ืจื•ืฃ ืžืฉืžืขื• ืœืคืจืง ืกื“ืจ ืงื™ื™ื, ืœืžืฆื‘ ื›ืื•ื˜ื™, ืœืžืฉืœ ื˜ื•ืจืคื™ื ื‘ื™ืฆื”, ืื• ื›ืฉื ืžืจ ื˜ื•ืจืฃ ื‘ืขืœื™ ื—ื™, ื”ื•ื ืžืคืจืง ืืช ื”ืกื“ืจ ื”ื‘ืกื™ืกื™ ืฉืœ ืื‘ืจื™ื• ืœืขื™ืกื” ืžื“ืžืžืช ื•ืงืจื•ืขื”.
ืจืžืช ืžื•ื“ืขื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื—ื™ื” ืžืชื•ืš ืชืคื™ืกื” ืฉืœ ืื™ืจื’ื•ืŸ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื•ืจื›ื‘, ืจื—ื‘ ื•ืžืกื•ื“ืจ ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ื”ื—ื™ื™ื. (ืืš ืฉื•ื‘ ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืจื’ื•ืŸ ืฉื ื•ื‘ืข ืžื‘ื—ื•ืฅ, ืฉืื– ื”ืกื“ืจ ื”ื•ื ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ ื•ื‘ื ืœืกื‘ืจ ืืช ื”ืื•ื–ืŸ ื•ืœื”ืคื™ืก ืืชื” ื”ื“ืขืช, ืืœื ื”ื•ื ื ื•ื‘ืข ืžื‘ืคื ื™ื, ืžืชื•ืš ื›ืš ืฉื”ืื“ื ื‘ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ืขืจื” ื”ื•ื ืžื’ื ื˜, ื•ื”ื›ืœ ื‘ื• ืžืฆื‘ื™ืข ืœืื•ืชื• ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ื•ื›ืš ื›ืœ ืฉื™ืฆื ืžืžื ื• ื™ืฆื ืžืชื•ืš ืื™ืจื’ื•ืŸ ื•ืœื ืžืชื•ืš ื›ืื•ืก. ื”ืกื“ืจ ื‘ืขื•ืœื ื”ืื“ื ืจืง ื ืจืื” ืกื“ืจ ืžื‘ื—ื•ืฅ, ืืš ื›ืฉื—ื•ืคืจื™ื ืคื ื™ืžื” ืžื•ืฆืื™ื ื‘ืืœื’ืŸ ืฉื”ื•ืฉืœืš ืœืžื’ื™ืจื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื•ื›ื•ืกื” ื‘ื—ื•ืคื–ื”. ื‘ื˜ื‘ืข ื–ื” ื”ื”ื™ืคืš, ืžื‘ื—ื•ืฅ ื ืจืื” ื›ื™ ื—ื•ืกืจ ื”ืกื“ืจ ืฉื•ืœื˜, ื•ื›ื™ ื”ืžื™ื™ื ืกืชื ื–ื•ืจืžื™ื, ื•ื”ืคืจื—ื™ื ืคื•ืจื—ื™ื ื”ื™ื›ืŸ ืฉื ื•ืคืœื™ื ื”ื–ืจืขื™ื, ื•ื›ื™ ื—ื™ื•ืช ืžืชื’ื•ืจืจื•ืช ื”ื™ื›ืŸ ืฉื”ืŸ ืžื•ืฆืื•ืช ืžื–ื•ืŸ, ืืš ืœื ื›ืŸ ื”ื•ื, ืžืชื—ืช ืœื›ืœ ื–ื” ืงื™ื™ื ืื™ืจื’ื•ืŸ ืืงื•ืœื•ื’ื™ ืขืžื•ืง, ื›ืœ ื˜ื™ืคืช ืžื™ื™ื ืœื ื”ื•ืœื›ืช ืœืื™ื‘ื•ื“, ื•ื›ืœ ืื–ื•ืจ ืฆืจื™ืš ืืช ืกื•ื’ ื”ืคืจื—ื™ื ืฉืœื•, ื•ื™ืฉ ืงืฉืจ ืฉืœ ืกื™ืžื‘ื™ื•ื–ื” ื‘ื™ืŸ ืกื•ื’ ื”ื—ื™ื” ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืื™ื–ื•ืจ ืฉื‘ื• ื”ื™ื ืžืชื’ื•ืจืจืช. ื‘ื˜ื‘ืข, ื›ื›ืœ ืฉื—ื•ืคืจื™ื ื™ื•ืชืจ ืขืžื•ืง, ืžื•ืฆืื™ื ื™ื•ืชืจ ืื™ืจื’ื•ืŸ ื•ืกื“ืจ, ืืš ื–ื”ื• ืกื“ืจ ื•ืื™ืจื’ื•ืŸ ืคื ื™ืžื™. ื”ืื“ื ืœืžืฉืœ ืžืื•ืจื’ืŸ ืœืžืฉืคื—ื•ืช, ื•ืžื‘ื—ื•ืฅ ื–ื” ื ืจืื” ืžืื•ืจื’ืŸ ืœื”ืคืœื™ื; ื‘ื ื™ ืื“ื ื‘ืกื“ืจื•ืช ืฉืœ 4, ืื• 6, ืืš ื›ืฉื—ื•ืคืจื™ื ื‘ืชื•ืš ืžืฉืคื—ื” ืžืžื•ืฆืขืช ืžื•ืฆืื™ื ืžืื‘ืงื™ ืื’ื•, ืื™ื ื˜ืจืกื˜ื™ื•ืช ื•ื—ื•ืกืจ ืชืงืฉื•ืจืช ื”ื•ืœืš ื•ื’ื•ื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืžืฉืคื—ื”, ื•ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื›ืœ ืžืจื›ื™ื‘ ืžืฉื•ืš ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื•, ื”ื”ื•ืจื™ื ืžื•ืฉื›ื™ื ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื”ื, ื•ื”ื™ืœื“ื™ื ืœืฉืœื”ื, ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื”ื•ืจื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื, ื”ืื™ืฉื” ืžื•ืฉื›ืช ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืฉื™ื—ื”, ื”ื‘ืจื” ื•ื”ืจืžื•ื ื™ื” ื•ื”ื’ื‘ืจ ืœืžืขืฉื™ื, ืœื›ื™ื‘ื•ืฉ ืœื”ืฉื’ื™ื. ื’ื™ืฉื” ื–ื• ืžืงื‘ืœืช ืื™ืฉื•ืฉ ืžื›ื™ื•ื•ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื, ืœืžืฉืœ ืืจืชื•ืจ ื™ืื ื’, ืžืžืฆื™ื ื”ืœื™ืงื•ืคื˜ืจ ื‘ืœ ืžื—ื‘ืจ ื”ืกืคืจ: The reflexive Universe Evolution of Consciousness ื”ืžื“ื‘ืจ ืฉื ืขืœ ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืคื™ืกื™ืช ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™ื ื•ืชื•ื“ืขื”, ื•ืขืœ ื›ืš ืฉืฆื•ืจื•ืช ื—ื™ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื•ืช; ื‘ื ื™ ืื“ื ื•ื—ื™ื•ืช ื ื‘ื“ืœื•ืช ืžืฆื•ืจื•ืช ื—ื™ื™ื ื ืžื•ื›ื•ืช; ื•ื™ืจื•ืกื™ื, ืžื™ื ืจืœื™ื, ืฆืžื—ื™ื ื•ื›ื•’, ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืกื™ืžื˜ืจื™ื” ื•ื”ืื™ืจื’ื•ืŸ ืฉืœื”ื. ืžื“ืขืŸ ื ื•ืกืฃ ืฉื”ืงื“ื™ืฉ ืœืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ืจืžืช ืื™ืจื’ื•ืŸ ื•ืจืžืช ื—ื™ื™ื, ื”ื•ื ื”ืžื“ืขืŸ ืœื™ื™ืœ ื•ื•ื˜ืกื•ืŸ ื‘ืกื™ืคืจื• “ืขืœ ื˜ื‘ืข” ื‘ื”ื•ืฆืืช ื–ืžื•ืจื” ื‘ื™ืชืŸ (Supernature) ื‘ื• ื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ื›ื™ ืื ื• ืžื ืฆืœื™ื ืจืง ื—ืœืง ืžืžื•ื—ื ื• ื•ื›ื™ ืจื•ื‘ ื”ื›ืฉืจื™ื ื”ืฉื›ืœื™ื™ื ื•ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืฉืœื ื• ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืชืจื“ืžื”. ืฉื ื”ื•ื ืžืžื—ื™ืฉ ื•ืžื‘ื™ื ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ืจืžืช ื”ืื™ืจื’ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฆื•ืจื•ืช ื—ื™ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืœื ืžื•ื›ื•ืช, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืจืžื” ื”ื‘ื™ืœื•ื’ื™ืช, (ื•ื•ื˜ืกื•ืŸ, ื‘ื™ื•ืœื•ื’ ื‘ื”ื›ืฉืจืชื•).
ืื™ืคื™ื•ืŸ ื ื•ืกืฃ ืœืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ื’ื‘ื•ื” ืžืฆื•ื™ ื‘ืžืœื” ืกื™ื ืจื’ื™ื”.

ืกื™ื ืจื’ื™ื”:
ื‘ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ื™ืฉื ื•ื ื™ืช ื”ืื“ื ืžื–ื“ื”ื” ืขื ืงื•ื˜ื‘ ืื—ื“ ืœื• ื”ื•ื ืงื•ืจื: ื”ืงื•ื˜ื‘ ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื™ื•ืฆืจ ื ื’ื“ ืงื˜ื•ื‘ ืื—ืจ ืœื ื”ื•ื ืงื•ืจื ื”ืงื•ื˜ื‘ ื”ืจืข. ืขืœ ื–ื” ืžื‘ื•ืกืก ื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžืŸ ื”ื—ื™ื™ื: ื”ืจื‘ื” ื›ืกืฃ ื–ื” ื˜ื•ื‘, ืžืขื˜ ื›ืกืฃ ื–ื” ืจืข, ื”ืžื•ืŸ ื›ืกืฃ ื–ื” ื˜ื•ื‘ ืžืื•ื“, ื‘ืœื™ ื›ืกืฃ ื‘ื›ืœืœ, ื–ื” ืจืข ืžืื•ื“. ื”ืฉื›ืœื” ื–ื” ื˜ื•ื‘, ื—ื•ืกืจ ื”ืฉื›ืœื” ื–ื” ืจืข. ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”: ื‘ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ืžื™ ืฉื‘ืฉืžืืœ ืจื•ืื” ืืช ืืœื” ื‘ื™ืžื™ืŸ ื›ืจืขื™ื ื•ืœื”ื™ืคืš. ื ืฉื™ื ื•ื’ื‘ืจื™ื. ื—ืจื™ื’ ื•ื ื•ืจืžืœื™. ืงื•ื ืคื•ืจืžื™ ื•ื ื•ื ื• ืงื•ื ืคื•ืจืžื™. ื”ืชืคื™ืกื” ื”ื™ืฉื ื•ื ื™ืช ืจื•ืื” ืืช ื”ืจืข ื ืคืจื“ ืžืŸ ื”ื˜ื•ื‘, ื•ื›ืžืื™ื™ื ืขืœื™ื•. ื•ื”ื˜ื•ื‘ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ืจืข. (ื‘ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื ื”ืจื’ื• ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ื‘ื—ื•ืจื™ื ืฆืขื™ืจื™ื ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืžื“ื™ื ื” ืืœื™ื”ื ื”ื ื”ื™ื• ืฉื™ื™ื›ื™ื ืจืื• ืืช ืขืฆืžื ื›ืžืฆื™ื™ื’ื™ื ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ื•ืืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ื” ื”ื ื ืœื—ืžื™ื ื›ืžื™ื™ืฆื’ืช ืืช ื”ืจืข). ื•ื”ืœืื”: ื ืขื•ืจื™ื ื–ื” ื˜ื•ื‘, ื–ื™ืงื ื” ื–ื” ืจืข. ื—ื•ืœื™ ื–ื” ืจืข, ื‘ืจื™ืื•ืช ื–ื” ื˜ื•ื‘. ืื•ืฉืจ ื–ื” ื˜ื•ื‘, ื“ื™ื›ืื•ืŸ ื–ื” ืจืข. ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืจื—ืง ืžืงื•ื˜ื‘ ืื—ื“ ื•ืœื”ืชืื—ื“ ืขื ื”ืื—ืจ, ืื• ืœืงื‘ืœ ืžืžื ื• ื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ, ื•ืื– ื”ื—ื™ื™ื ื™ื”ื™ื• ื ื”ื“ืจื™ื. ืœืžืฉืœ ืžืฆื˜ืจืคื™ื ืœื›ืช ื—ื“ืฉื” ืื• ื—ื•ื–ืจื™ื ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ืฉื ื™ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืขืžื• ื”ื ืžื ืกื™ื ืœื”ืชืื—ื“ ืขื›ืฉื™ื•, ื•ืœื‘ืœื•ืช ื›ืžื” ืฉืคื—ื•ืช ื–ืžืŸ ืขื ื”ืขื‘ืจ ืฉืœื”ื, ืœื ืชืง ื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ืงืฉืจื™ื, ื•ืœื‘ืœื•ืช ื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ื–ืžืŸ ืขื ื”ื˜ื•ื‘ ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ืขื›ืฉื•ื•ื™ โ€“ ื•ื”ื—ื™ื™ื ื™ื”ื™ื• ื ื”ื“ืจื™ื. ื”ืืžืช ื”ื™ื ื”ื–ื” ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืฉื˜ื—ื™ ื•ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืขืžื•ืง ื•ืืžื™ืชื™, ืœืžืฉืœ ืกืคืจื•ืช ื–ื•ืœื”, ื•ืงื•ืœื ื•ืข ืฉื˜ื—ื™ ื•ืžืกื—ืจื™ ืขื•ืฉื™ื ื”ืคืจื“ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืœื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ืจืขื™ื. ื‘ืขื•ื“ ืฉืกืคืจื•ืช ื•ืงื•ืœื ื•ืข ื•ืžื—ื–ืื•ืช ื‘ืžื™ื˜ื‘ื ืžืจืื™ื ืฉื”ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืžืื•ื“ ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉื™ื, ื•ื›ื™ ื›ื›ืœ ืฉื“ืžื•ืช ื™ื•ืชืจ ืื ื•ืฉื™ืช ื•ืคื—ื•ืช ืคืœืงื˜ื™ื ื›ืš ื”ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื‘ื™ืŸ ื˜ื•ื‘ ืœืจืข ืคื—ื•ืช ื‘ืจื•ืจื™ื, ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื’ื ื–ื” ื•ื’ื ื–ื”.
ื”ืื ื”ืžื•ืงืฅ ืžืžื–ื’ ื‘ืชื•ื›ื• ืืช ืฉื ื™ื”ื ื•ื—ื™ ื‘ืฉืœื™ืฉื™ ืฉื ืžืฆื ื‘ื™ื ื™ื”ื ื•ืžืขืœื™ื”ื. ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื–ืืช ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ืžืื‘ืงื™ ื”ื›ื•ื—ื•ืช, ืฉืื•ืžืจื™ื ืฉืจื•ื‘ ื”ืื ืฉื™ื ืžืชื—ืœืงื™ื ืœืืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื (ื›ื•ื—ื ื™ื™ื) ื•ืคืกื™ื‘ื™ื™ื (ื—ืœืฉื™ื ืื• ื ืกื•ื’ื™ื), ื•ื™ืฉ ืžืขื˜ ืžืื•ื“ ืื ืฉื™ื ืฉืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœืžื–ื’ ืืช ืฉื ื™ื”ื ื•ืœื—ื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ื”ื ื•ืœืืœื” ื™ืงืจื: ืืกืจื˜ื™ื‘ื™ื™ื. ื”ื›ื•ื—ื ื™ ื•ื”ื—ืœืฉ ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ื™ื“ื™ ืงื•ื˜ื‘ ืจื™ื’ืฉื™, ื•ื‘ื–ื™ื ืื• ืžืคื—ื“ื™ื ืžืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืงื•ื˜ื‘ ื”ืื—ืจ; ื”ื—ืœืฉื™ื ืžืคื—ื“ื™ื ืžืŸ ื”ื›ื•ื—ื ื™ื™ื ื•ื”ื›ื•ื—ื ื™ื ื‘ื–ื™ื ืœื—ืœืฉื™ื. ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื•ื ื—ื•ืคืฉื™ ืœื”ื—ืœื™ื˜ ืื™ืš ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืฉืœ ืื™ื•ื ืœืžืฉืœ, ืืš ื”ื•ื ืฉื‘ื•ื™ ื‘ืงื•ื˜ื‘, ื•ื”ืงื•ื˜ื‘ ืžื—ืœื™ื˜ ืขื‘ื•ืจื•, ืื ืœื‘ืœื•ืข ืื• ืœื”ื™ื‘ืœืข. ื•ืจืง ื”ืืกืจื˜ื™ื‘ื™, ื—ื•ืคืฉื™ ืœื”ื—ืœื™ื˜ ืื ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ืฆื•ืจื” ื—ื–ืงื” ืื• ื—ืœืฉื”, ืœื•ื•ืชืจ ืื• ืœื”ืชืขืžืช. ื”ื•ื ืžืขืœ ืœื–ื”, ื”ื•ื ืจื•ืื” ืืช ืฉื ื™ื”ื, ื”ื•ื ื ืขืฉื” ื—ื–ืง ืื• ื—ืœืฉ ื‘ื”ืชืื ืœืฆื•ืจืš. ืืš ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ืขืœื™ื• ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื•ื’ืจ ื‘ืจืžื” ืจื™ื’ืฉื™ืช. ืจืง ื”ื‘ื•ืงืจ ืจื™ื’ืฉื™ืช ืื• ื”ืขืจ, ื—ื•ืคืฉื™ ืžืŸ ื”ืจื•ื“ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื”ืจื™ื’ืฉื™ืช ื•ื™ื›ื•ืœ ืœื ื”ืœ ืืช ืžืžืœื›ืชื• ืžืœืžืขืœื”, ืžืŸ ื”ืจืืฉ. ื•ื›ืš ื”ืื“ื ื”ืžื•ืขืจ ืžืื—ื“ ื ื™ื’ื•ื“ื™ื, ื•ื›ืš ื”ื•ื ืžืฉื•ืœ ืœืื“ื ื”ืขื•ืžื“ ืขืœ ืคื™ืกื’ืช ื”ืจ ื’ื‘ื•ื” ื•ืจื•ืื” ืืช ื›ืœ ื”ืชืžื•ื ื”, ื‘ืขื•ื“ ื‘ืขื•ื“ ืฉืžื™ ืฉืžืฆื•ื™ ื‘ืขืžืง ืื• ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ืจื•ืื” ืจืง ืืช ื–ื” ืฉืœืคื ื™ื•, ื”ื™ืชืจ ื‘ื—ื–ืงืช ืœื ื™ื“ื•ืข.
ื”ืื“ื ื”ืขืจ ื—ื™ ื‘ืคืจื“ื•ื›ืกื™ื, ื”ื•ื ืœืžืฉืœ ื™ื•ื“ืข ืฉื›ื›ืœ ืฉื”ืื“ื ื™ื”ื™ื” ื™ืฆื•ืจ ื™ื•ืชืจ ื—ื‘ืจืชื™ ืฉืฉื•ืืœ ืืช ื–ื”ื•ืชื• ืžืŸ ื”ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœืจื•ื‘ โ€“ ื›ืš ื™ื”ื™ื” ืงื•ืจื‘ืŸ ื™ื•ืชืจ ืœืคื™ืฆื•ืœ. ื•ื™ืจืื” ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืจืื™ื” ืคืจื’ืžื ื˜ืœื™ืช, ื•ื›ื›ืœ ืฉื™ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ืื™ื ื“ื•ื•ื™ื“ื•ืืœ ื›ืš ื™ื›ื•ืœ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืžื›ื ื” ื”ืžืฉื•ืชืฃ ื•ืืช ื”ื›ื•ืœื™ื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืฉืงื•ืจื”.
ื”ื•ื’ื” ืฉืžื™ื–ื’ ื‘ื™ืŸ ืชืคื™ืกืช ื”ืžื–ืจื— ืœืžืขืจื‘, ื‘ืžื™ื“ืช ืžื” ื”ื™ื” ื’’ื™ื“ื• ืงืจื™ืฉื ืžื•ืจื˜ื™ (ืงืจื™ืฉื ืžื•ืจื˜ื™, ื—ื•ืคืฉ ืžื”ื™ื“ืข, ื›ื ืจืช, 1997). ื’ื ื”ื•ื ื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ืขืœ ื”ืคื™ืฆื•ืœ ื•ื”ืงื™ื˜ื•ืข ื›ืื™ืคื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ, ืœื“ื‘ืจื™ื• (ื›ืžื• ืœื“ื‘ืจื™ ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ), ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ ืžืคื•ืฆืœ ืœื”ืจื‘ื” ืขืฆืžื™, ื•ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื”ื•ื ืžืจืื” ืขืฆืžื™ ืื—ืจ. ื•ืขืฆืžื™ ืื—ื“ ืกื•ืชืจ ืืช ื”ืฉื ื™. ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืงื“ื™ืฉ ื—ื™ื™ื• ืœืงื™ื“ื•ื ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื•ืœื”ื™ื•ืช ื“ื™ืงื˜ื˜ื•ืจ ื‘ื‘ื™ืชื•. ืœื”ื•ืคื™ืข ื›ื—ื‘ืจื” ื›ืžื˜ื™ืฃ ืœืื”ื‘ื” ืืš ื ืœื—ื ืขื“ ื—ื•ืจืžื” ื‘ืฉื•ืชืคื• ืœืžืฉืจื“ ืœืฉืขื‘ืจ.
ื›ืžื• ืฉื”ืืงื“ืžื™ื” ื”ื•ื›ืœืช ืžืชืคืจืงืช ืœื’ื•ืจืžื™ื, ื•ืœืชืช ืคืงื•ืœื˜ื•ืช ืฉืœื ืžืชืงืฉืจื•ืช ื–ื• ืขื ื–ื•, ื›ืš ื”ืื ื™ ื—ื™ ื‘ื”ืจื‘ื” ื’ื˜ืื•ืช ื•ื‘ื›ืœ ืคืขื ื‘ื’ื˜ื• ืื—ืจ, ืฉื ืงื‘ืข ืขืœ ืคื™ ื”ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ื‘ื” ื”ื•ื ืžืฆื•ื™ ื‘ืจื’ืข ื ืชื•ืŸ.
ืชืฉื•ืžืช ืœื‘:

 ื•ืงืจื™ืฉื ืžื•ืจื˜ื™ ื‘ื‘ื•ืื• ืœื”ืกื‘ื™ืจืช ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืชื•ื“ืขื”, ืžืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืžืืคื™ื™ื ื™ื; ื”ืื—ื“ ืžืืคื™ื™ืŸ ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืจื“ื•ื, ื•ื”ืฉื ื™, ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืขืจ. ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ืชืจื›ื–ื•ืช ื•ืชืฉื•ืžืช ืœื‘; ื”ืชืจื›ื–ื•ืช ืฉื™ื™ื›ืช ืœืฉื™ื ื” ื•ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืœืขื™ืจื•ืช. ืœื“ืขืชื• ื”ื”ืจื›ื–ื•ืช ืžืฉืžืขื” ื”ืชืจื—ืงื•ืช, ื‘ืขื•ื“ ืฉืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ื”ื™ื ืžื•ื“ืขื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช. ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ ืžืชืจื›ื– ื›ื™ ื ืคืฉื• ืžืคื•ื–ืจืช, ื”ืขืจ ืžื‘ื•ื“ื“ ืืช ืฉืœื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™, ืฉืœื ื™ืคืจื™ืข ื•ื–ื• ืชืฉื•ืžืช ืœื‘.
ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ ืขืกื•ืง ื‘ืขืฆืžื•, ื‘ื‘ืขื™ื•ืชื™ื• ื”ืงื˜ื ื•ืช ื•ื”ืงื˜ื ื•ื ื™ื•ืช, ื‘ืฉืื™ืคื•ืชื™ื• ื‘ื”ื ืื•ืชื™ื• ื•ื›ื•’ ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ืžื—ืžื™ืฅ ืืช ืžื” ืฉืงื•ืจื”, ืืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื”, ืกื•ื’ ื”ืฆื‘ืขื™ื, ืชื ื•ืขื•ืช ื•ืชื ื•ื—ื•ืช ื”ืื ืฉื™ื, ื•ืืฃ ืฆื•ืจื•ืช ื”ืขื ื ื™ื ื•ืื•ืคื™ ื–ืจื™ืžืช ื”ืžื™ื™ื ื‘ื ื—ืœ. ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ืข ื–ื” ืœื”ืคื ื•ืช ืืช ืžืœื ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘, ื•ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืžืฉืžืขื” ืื™ื›ืคืชื™ื•ืช. ื”ืื“ื ื”ืžื•ื“ืข ืื•ื”ื‘ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืจื•ืฆื” ื‘ื›ืœ ืžืื•ื“ื• ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช. ื–ื• ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืฉืœ ืฆื™ื™ื“, ื‘ืคื ื™ื ื”ื•ื ืฉืงื˜ ืœื’ืžืจื™ ื•ื™ื›ื•ืœ ืœืจื‘ื•ืฅ ืฉืขื•ืช ืขืœ ืฉืขื•ืช, ืืš ื”ื•ื ืœื ืžื—ืžื™ืฅ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืฉืงื•ืจื” ืกื‘ื™ื‘.
ืขื•ืžืง:

 ืžืืคื™ื™ืŸ ื ื•ืกืฃ ืขืœื™ื• ืขื•ืžื“ ืงืจื™ืฉื ืžื•ืจื˜ื™ ื”ื•ื ืขื•ืžืง, ื•ื–ืืช ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืจื“ื™ื“ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ืฉืŸ. ืชื•ื“ืขื” ืขืจื” ืžื ืกื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ืœืขื•ืžืง, ืชื•ื“ืขื” ืจื“ื•ื“ื” ืžืกืชืคืงืช ื‘ืคื ื™ ื”ืฉื˜ื—, ืœืžืฉืœ ื‘ืกื™ืคื•ืง ื”ืกื‘ืจื™ื ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื ืœื”ืคืจื™ืข ืœื ื•ื—ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืกื‘ื™ืจ, ื•ืื– ืจื•ื‘ ื”ื”ืกื‘ืจ ื ืกื•ื‘ ืขืœ ืกื™ื‘ื•ืช ื˜ื›ื ื™ื•ืช, ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ื•ืœื ื›ืœื•ื ืขื ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช.
ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื ื• ืžืื•ืจื’ื ื™ื ื›ืš ืฉื›ืžืขื˜ ื”ื›ืœ ืžื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ื™ืงืฃ ื•ืขื•ืžืง ื”ืชื•ื“ืขื”. ื•ืžื•ืชื™ืจ ืื•ืชื” ื‘ืžืขื™ืŸ ื‘ื™ืช  ืกื•ื”ืจ.
ืžื•ื“ืขื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช:

 ื”ืžืืคื™ื™ืŸ ื”ื‘ื ื”ื•ื ืžื•ื“ืขื•ืช ืœื’ื•ืฃ, ืื• ื‘ืขืฆื ืœื’ื•ืฃ โ€“ ืžื•ื“ืขื•ืช ืžืฉืœ ืขืฆืžื•. ื‘ืจืžื” ื–ื• ื”ืื“ื ื—ืฉ ื‘ืชื ื•ืขื•ืช ื•ื‘ืจื™ื’ื•ืฉื™ื ืกืื‘-ืœื™ื‘ืœื™ืžื™ื ืœื™ื ื”ืžืชืจื—ืฉื™ื ื‘ื’ื•ืฃ: ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื›ื•ื‘ื“, ื‘ืงืฉื™ื•ืช, ื‘ืžืชื™ืงื•ืช ืื• ื‘ื—ืžื™ืฆื•ืช, ืฆืœื™ืœื•ืช ืื• ื“ืœื™ื—ื•ืช โ€“ ื›ืœ ืืœื” ื”ื ืžืฆื‘ื™ื ืื• ืื™ืคื™ื•ื ื™ื ืฉื”ืื“ื ื”ืขืจ, ืฉืื•ืžืจื™ื ื”ื•ื ืžืงืฉื™ื‘ ืœืžื” ืฉื”ื’ื•ืฃ ืžืฉื“ืจ. ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื’ื•ืฃ ืžื“ื‘ืจ ื•ืžืฆืœื™ื— ืœืคืขื ื— ืืช ืฉื”ื•ื ืื•ืžืจ. ื›ืœ ื–ืืช ื‘ื™ื•ื“ืขื• ืฉื”ืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ืฆื™ื” ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ ื”ื™ื ืžืฉื•ืคืจืช ืœืขื™ืŸ ืืจื•ืš ืžืฉืœื•, ื•ื›ื™ ื”ืชื•ื“ืขื” ืงื•ืœื˜ืช ื“ื‘ืจื™ื ืขื“ื™ื ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ื›ืœื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ืœื”ื ื”ื•ื ื”ื’ื•ืฃ. ื”ื’ื•ืฃ ‘ื™ื•ื“ืข’ ื”ืจื‘ื” ืœืคื ื™ ื”ืื“ื, ื•ื”ืื“ื ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ื•ืขืฅ ื‘ื’ื•ืฃ.
ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช: 

ื”ืื“ื ื”ืขืจ ื ืขืฉื” ืืžื™ืชื™ ืœืขืฆืžื•, ื‘ื›ืœ ื”ืจืžื•ืช ื•ื”ืื•ืคื ื™ื. ื”ืื’ื• โ€“ ืฉื–ื” ืจืฆื•ื ื•ืช ื•ืฉืื™ืคื•ืช ื™ื™ืฆืจื™ื•ืช ืื™ื ืคื ื˜ื™ืœื™ื•ืช, ื ืขืœื ื•ื‘ืžืงื•ืžื• ืขื•ืœื” ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช, ืœื ืžื•ืคืจืขืช ื”ืคืขื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื’ื—ืžื•ืช ืฉืœ ื”ืื’ื•. ืฉื”ื ื”ื™ื• ื›ืžื• ืžื›ืฉื™ืจ ื—ืฉืžืœื™ ืฉืขื•ื‘ื“ ื‘ื‘ื™ืช ื•ืžืคืจื™ืข ืœืงืœื™ื˜ื” ืฉืœ ื”ืฉื™ื“ื•ืจื™ื. ื‘ืžืฆื‘ ืขืจ ื”ื‘ืŸ ืื“ื ืžื—ื•ื‘ืจ ืœื˜ื‘ืขื• ื”ืืžื™ืชื™, ื™ื”ื ืืฉืจ ื™ื”ื, ื•ื”ื•ื ืฉืœื ืขืžื•, ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืจืง ืœื”ื™ื•ืช ื”ื•ื, ื•ื”ื•ื ื‘ื”ืจืžื•ื ื™ื” ืขื ืžื™ ืฉื”ื•ื. ืžืจื›ื– ื”ื›ื•ื‘ื“ ืฉืœื• ื”ื•ื ืœื ืžืฉืืœื•ืช, ืฉืื™ืคื•ืช, ืจืฆื•ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื›ืžื• ืžื™ืฉื”ื•, ืื• ืœืฆื™ื™ืช ืœืงื•ื“ ื—ื‘ืจืชื™; ืœืื—ืจ ื”ืขืจื•ืช ืžืจื›ื– ื”ื›ื•ื‘ื“ ืขื•ื‘ืจ ืœืื ื™ ื”ืืžื™ืชื™, ืฉื™ื›ื•ืœ ืขื›ืฉื™ื• ืœื”ื™ื•ืช ืœืœื ื”ืคืจืขื•ืช. ื‘ืจืžืช ื”ืขืจื•ืช ื ื•ืฉืจื•ืช ื”ืžืกื›ื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช, ืœืžืขืŸ ื”ืืžืช, ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืœื ืžืกื•ื’ืœ ืœืฉื—ืง, ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื”ื•ื. ืžื” ืฉืžืื•ื“ ืžืคืจื™ืข ืœืงืฉืจื™ื• ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื, ืฉื‘ืจื•ื‘ื ื”ืจื™ ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืžืฉื—ืง ืชืคืงื™ื“ื™ื. (ืจืื” ืกืคืจื• ืฉืœ ืืจื™ืง ื‘ืจืŸ: ืžืฉื—ืงื™ื”ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ื”ื•ืฆืืช ืจืฉืคื™ื).
ืจืื™ื™ืช ืขืœ:

 ืงื•ืœื™ืŸ ื•ื™ืœืกื•ืŸ, ื‘ืกื™ืคืจื• ืขืœ ืื•ืกืคื ืกืงื™ (ืขืž’ 52) ืื•ืžืจ ื›ื™ ื›ืฉื”ืชื•ื“ืขื” ืžืคืฉื™ืจื” ื”ื™ื ืคื•ืกืงืช ืžืœื”ื™ื•ืช ืจืฆืฃ ืฉืœ ืžืงื˜ืขื™ื ืฉืžืชื—ื‘ืจื™ื ื‘ืงืฉืจ ืฉืœ ื”ื’ื™ื•ืŸ, ื›ืžื• ืžืœื™ื ื‘ืžืฉืคื˜. ื•ื”ื™ื ื”ื•ืคื›ื›ืช ืœ’ื‘ื• ื–ืžื ื™ืช’ โ€“ ื›ืœื•ืžืจ ืœืชืคื™ืกื” ื•ืจืื™ื” ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื›ืžื• ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ืฉืœ ืฆื™ืคื•ืจ. ื–ื” ื“ื•ืžื” ืœืžืฆื‘ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืงืจื•ื ืœื ื”ืฉืจืื”, ืจืง ืฉืืฆืœ ื”ืื“ื ืขื ืชื•ื“ืขื” ืขืจื” ( ืื• ืžื•ืคืฉืจืช) ื–ื• ื”ืฉืจืื” ืชืžื™ื“ื™ืช.
ืจื•ื’ืข ื•ืฉืœื•ื•ื”:

 ืื™ืŸ ืกืคืง ื›ื™ ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื”ื‘ื•ืœื˜ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืื“ื ืฉื”ืชืขื•ืจืจ ื”ื™ื ื”ืฉืœื•ื•ื” ื•ื”ืจื’ื™ืขื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช. ื™ืฉ ืฉืงื˜ ื ืคืฉื™. ื”ืื“ื ืœื ื ื›ื ืก ืœืœื—ืฅ, ืื• ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืจื™ื’ืฉื™ืช. ื‘ืคื ื™ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืื’ื ืฆืœื•ืœ ืฉืœ ืฉืœื•ื•ื”, ื•ืฉื ื“ื‘ืจ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื’ืขืช ื‘ื–ื”. ื–ื” ื›ืžื• ื”ืขื™ืŸ ื”ืฉืงื˜ื” ืฉืœ ื”ืกืขืจื”. ืœื ืžืฉื ื” ืžื” ืงื•ืจื” ื‘ื—ื•ืฅ, ื‘ืคื ื™ื ื–ื” ืฉืงื˜ ืœื’ืžืจื™. ื”ื•ื ืชืžื™ื“ ื‘ื ืืœ ื”ืขื•ืœื ืžืžืจื›ื– ื›ื•ื‘ื“ ืฉืœ ืฉืงื˜ ืžื•ื—ืœื˜. ืื—ืจืช ื”ืชื•ื“ืขื” ืฉืœื• ืœื ืขืจื”. ื•ื ื™ืชืŸ ื’ื ืœื”ื’ื™ื“ ื›ื™ ืงื™ื™ืžืช ื™ื—ืกื™ื•ืช ื™ืฉื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ืžื™ื“ืช ื”ืขืจื ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืงื˜ ื”ื ืคืฉื™; ืฉื ื™ื”ื ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ื™ื—ื“.
ืžื™ืžื•ืฉ ืขืฆืžื™: ืื ืขื“ ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช, ื”ืื“ื ืœื ื™ื“ืข ื‘ื“ื™ื•ืง ืžื™ ื”ื•ื, ื•ืžื” ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช. ื”ืจื™ ืฉืœืื—ืจื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืœื• ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื•, ื•ืื™ืŸ ืœื• ื“ืจืš ืื—ืจืช ืืœื ืœืžืžืฉ ืืช ื›ืฉืจื•ื ื•ืชื™ื•, ืฉื”ื™ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื˜ืžื•ื ื™ื ื‘ื• ื›ืœ ื—ื™ื™ื•, ืขื“ ืœื”ืชืขื•ืจืจื•ืช, ื•ืขื›ืฉื™ื• ื”ื ืคื•ืจืฆื™ื ื”ื—ื•ืฆื”. ืคืชืื•ื ื”ื•ื ื ื•ื›ื— ืฉื‘ืขืฆื ืžื” ืฉื”ื•ื ืžื•ื›ืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ื–ื• ืžื•ืกื™ืงื”, ืื• ืœืขื–ื•ืจ ืœื‘ื ื™ ืื“ื, ืื• ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืจื” ืื• ื ื•ืื, ืื• ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ. ื•ืื– ื–ื” ื™ื•ืฆื ื‘ืืžืช, ืขื ื›ืœ ื”ื›ื•ื— ื•ื”ื›ืฉืจื•ืŸ. ืืš ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ืฉืื ื–ื” ืงื•ืจื” ืœืื—ืจ ื”ื’ื™ืœ ื”ืงื•ื ื•ื•ื ืฆื™ื•ื ืœื™ ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื›ืฉืจื•ืŸ, ื™ื”ื™ื” ืœื• ืงืฉื” ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืืคื™ืงื™ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืฉื™ืชืขืœื• ืืช ื›ืฉืจื•ื ื•. ื›ื™ ื›ื‘ืจ ื™ืฉ ืขืœื™ื• ืชื•ื™ืช, ื‘ืชื•ืงืฃ ื’ื™ืœื• ื•ืžื” ืฉื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืขืฉื” ืขื ื—ื™ื™ื• ืขื“ ื›ื”. ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื›ืฉืจื•ืŸ ื™ืฆื ื”ื—ื•ืฆื” ืขื ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช, ืืš ื–ื” ืœื ืื•ืžืจ ืฉื”ื›ืฉืจื•ืŸ ื™ืžืฆื™ื ืžืงื•ื ื‘ืขื•ืœื ื›ื“ื™ ืœื‘ื˜ื ืื•ืชื•. ื›ื™ ื”ืชื–ืžื•ืŸ ืงืฆืช ืžืื•ื—ืจ ืžื“ื™ ื‘ืจื•ื‘ ื”ืžืงืจื™ื. 

ืขืจื ื•ืช ืชื•ื“ืขืชื™ืช, ื›ืžืฆื‘ ืœื•ื—ืžื”; – ืœื•ื—ื ื”ืขื™ืจื•ืช


ืœื•ื—ื ื”ืขื™ืจื•ืช. ื”ื•ื ื”ืจื™ ืขืจ ืื‘ืœ ื—ื™ ื‘ืขื•ืœืžื ืฉืœ ื”ื™ืฉื ื™ื. ื•ืื– ืขืœื™ื• ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉื ื™ ืžืฆื‘ื™ื; ืžืฆื‘ ืคืกื™ื‘ื™, ื•ืžืฆื‘ ืืงื˜ื™ื‘ื™. ื‘ืžืฆื‘ ืคืกื™ื‘ื™ ื”ื•ื ืžืฉืชืœื‘, ื”ื•ื ืžืชื—ื‘ื, ื”ื•ื ืกื•ื›ืŸ ื–ืจ, ืฉืœื ืœื• ืœื”ื’ืœื•ืช. ื‘ืžืฆื‘ ืืงื˜ื™ื‘ื™, ื”ื•ื ื ื›ื ืก ืœื—ื“ืจ ื ื˜ื•ืœื™ ื”ื”ื›ืจื” ื•ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืงื™ืฅ. ืื• ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ืœื—ื ืขืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืขืจ ืฉืœื•. ื•ืื– ื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ืœืงืคื™ืฅ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื ื•ืชืจ ื˜ืขื•ืŸ, ืžืื– ื—ืชื ืขืœ ืคื ื™ื ืžืฆื—ื• ืืช ื›ืชื•ื‘ืช ื”ืืฉ: ‘ืื ื™ ืกื•ื›ืŸ ื”ื—ืจืฉ ืฉืœ ื”ืขื™ืจื•ืช’ ื™ื“ืข ื”ื™ื˜ื‘ ืฉืžืคืขื ืœืคืขื ื™ืฆื˜ืจืš ืœืคืจื•ืง ืืช ืžื—ืกืŸ ื”ืชื—ืžื•ืฉืช ื•ืœืฆืืช ืœืงืจื‘.
ืชืžื™ื“ ื™ื“ืข, ืฉืœื”ื™ื•ืช ืขืจ, ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืชื•ื“ืขื” ืžื•ืขืจืช, ื•ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืชื•ื“ืขื” ืขืจื” ื‘ืขื•ืœื ืฉืœ ื™ืฉื ื™ื ื–ื” ืœื”ื™ื•ืช ื ื’ื“. ื ื›ื•ืŸ ืืžื ื ืฉืœื”ื™ื•ืช ื ื’ื“ ื–ื” ืœื”ื™ื•ืช ืœื‘ื“ ื•ืœื”ื™ื•ืช ืœื‘ื“ ื–ื” ืœื”ื™ืžื ืข ืžืฆืจื•ืช, ืืš ื™ื—ื“ ืขื ื–ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื ื’ื“ ืื•ืžืจ ืฉื–ื• ืจืง ืฉืืœื” ืฉืœ ื–ืžืŸ ืขื“ ืฉื”ืขื™ืžื•ืช ื”ื‘ื ื™ื’ื™ืข.
ื›ืžื• ื—ื™ื™ืœ ืกื™ื™ืจืช ื‘ืžืืจื‘ ื‘ื’ื‘ื•ืœ; ื”ืฉื•ื›ื‘ ืœื‘ื“ ื‘ื—ื•ืฉืš ืžืชืคืœืœ ืฉืœื ืชื”ื ื—ื“ื™ืจื” ืืš ืื ืชื”ื ื”ื•ื ืžื•ื›ืŸ ืœืงืจื‘.
ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ืชื•ื“ืขื” ืžื•ืงืฆืช ืžืื– ื•ืžืชืžื™ื“ ื”ื™ื• ืœื•ื—ืžื™ื. ื”ืคืชื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื ืคืฅ-ื”ืื“ื ื”ืขืจ โ€“ ืœืžืจืขื•ื-ื”ืœื•ื—ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืืจื•ืš ืœืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ, ืืš ื›ืฉื”ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื” ื•ื”ืขืฆืžืื•ืช ื•ื”ืื™ื ื“ื•ื™ื“ื•ืืœื™ื•ืช ืฉืœื• ืžื•ืชืงืคื™ื โ€“ ืื– ื”ืคืชื™ืœ ื™ื•ืชืจ ืžืงืฆืจ.
ื›ืŸ, ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืขืœ ืชื•ื“ืขื” ื ื•ืฉืžืช ื•ื—ื™ื”, ืื•ืžืจ ืฉืืœื” ืฉื”ื ื›ืืœื” ืืžื•ืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืœื•ื—ืžื™ื ื•ื”ื ื”ื™ื• ื‘ื•ื“ื“ื™ื, ืกืคื•ืจื™ื, ื ื™ื“ื—ื™ื ื•ืœื ืžืื•ืจื’ื ื™ื, ืืš ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื’ื“ื•ื“ื™ื ื”ืฉื‘ืขื™ื ืฉืžื—ื›ื™ื ืœื—ื•ืคืฉืช ื”ืฉื‘ืช ื”ืงืจื•ื‘ื” โ€“ ื”ื ื”ื™ื• ืจืขื‘ื™ื ื‘ืจืขื‘ ืื—ืจ, ื‘ื•ืขืจื™ื ื‘ืืฉ ืื—ืจืช, ืืฉ ืงืฉื”.
ื”ืขืจ ืœื ืžื—ืคืฉ ืžืœื—ืžื”, ื”ื•ื ืชืžื™ื“ ื ื’ืจืจ ืœืงืจื‘ ืœืžืจื•ืช ืžื—ืื•ืชื™ื•, ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื›ื ื’ื“ ื”ืฉื™ื ื” ืฉืžืกื‘ื™ื‘. ื”ื•ื ืจืง ืจื•ืฆื” ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื”, ื—ื•ืคืฉ, ื›ื‘ื•ื“ ืขืฆืžื™, ื•ืขืฆืžืื•ืช; ืœื”ื™ื•ืช ื”ื•ื ืขืฆืžื•. ื•ื‘ืจื’ืข ืฉืื—ื“ ืžืืœื” ื ืžืฆื ื‘ืกื›ื ืช ื”ื›ื—ืฉื”, ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘, ืื‘ืœ ื—ื™ื™ื‘ ืœืฆืืช ืœืงืจื‘. ืžืฉืชื“ืœ ืžืื•ื“, ืžื‘ืงืฉ, ืžืชื—ื ืŸ ืฉื–ื›ื•ืชื• ืœื—ื™ื™ื ืฉืœ ืชื•ื“ืขื” ืขืจื” โ€“ ืชืชืžืœื, ื•ืจืง ื›ืฉื‘ืงืฉืชื• ื–ื• ืœื ืžืชืžืœืืช ื•ืžื™ืฉื”ื• ืžื ืกื” ืœื”ืชื™ื—ืก ืืœื™ื• ื‘ื”ืชืื ืœื—ื•ืงื™ื ื”ืขื•ืœื ื”ื™ืฉืŸ. โ€“ ืื•ื”, ืื• ืื– ืคื•ืจืฆืช ืžืžื ื• ืœื‘ื” ืื“ื™ืจื” ื•ืกื•ื—ืคืช ื›ืžื• ืžื”ืจ ื’ืขืฉ ื›ื‘ื•ื™, ื–ื•ืจืžืช, ืฉื•ืฆืคืช, ื‘ื•ืขืจืช ื•ืฉื•ืจืคืช ืืช ื”ื›ืœ ื‘ื“ืจืš.
ื•ืื™ืฉ ืฉื™ื—ื• ื”ืžื ื•ืžื ื ืœื ื™ื•ื“ืข ืžืื™ืคื•ื ื–ื” ื‘ื? ืื™ืคื•ื ื–ื” ื”ื™ื” ืงื•ื“ื? ื”ืจื™ ืขื“ ื›ื” ื–ืจืง ืงืฆืช ืฉื™ื™ืจื™ ืžื–ื•ืŸ ื•ืขื˜ื™ืคื•ืช ืœืœื•ืข ื”ืจ ื”ื’ืขืฉ ื”ื›ื‘ื•ื™ ืฉืœ ืžื™ ืฉื”ืคืš ืœืคืชืข ืœืœื•ื—ื. ืžืื™ืคื•ื ืคืชืื•ื ื”ื–ืขื ื”ื™ื•ืงื“? ื”ืจื™ ื‘ืกืš ื”ื›ืœ ืจืฆื” ืฉื”ื•ื ื™ืžืฉื™ืš ืœื™ืฉื•ืŸ ื•ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉืงื˜, ื›ืžื• ืงื•ื“ื, ื›ืžื• ื›ื•ืœื.
ืื‘ืœ ื–ื” ืžืื•ื—ืจ, ืื ื”ื•ื ืฃ ื ืก ื”ืžืœื—ืžื” ื•ืกื•ื›ืŸ ื”ื—ืจืฉ ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ืขืจื•ืช ืขื‘ืจ ืฉื™ื ื•ื™ ืคืื–ื” ื•ื”ืคืš ืœืœื•ื—ื โ€“ ืžื•ื˜ื‘ ืœื–ื•ื– ื”ืฆื™ื“ื”, ืืžื ื ืืœืฃ ืคืขื ืžืจืืฉ ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœืžื ื•ืข ื–ืืช; ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืืœื™ื• ื›ืงื™ื™ื ื‘ื–ื›ื•ืช ืขืฆืžื• ื•ืœื ื›ื—ืœืง ืžืขื•ืœื ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ืฉืœ ืืœื” ืฉื”ื•ื ื ืžืฆื ืขืžื ื‘ืžื’ืข. ืื‘ืœ ืขื›ืฉื™ื• ืžืฉื›ืœ ืืœื• ืœื ื”ื’ื™ืขื• ื•ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“, ืืœื ืฉืขื•ื“ ืขื˜ื™ืคื” ืื—ืช ื”ื•ืฉืœื›ื” ืœืœื•ืข ื”ื›ื‘ื•ื™ โ€“ ื”ื›ืœ ืคื•ืจืฅ ื”ื—ื•ืฆื” ื‘ื‘ืช ืื—ืช โ€“ืจื˜ืจื•ืืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ื”ื›ืœ ื”ืชืคืจืฅ ื”ื—ื•ืฆื” ื›ืืฉ ืื•ื›ืœืช, ื•ืขื›ืฉื™ื• ืจืง ืœื–ื•ื– ื”ืฆื™ื“ื” ื•ืœื‘ืจื•ื—. ืฉื”ืจื™ ืกื•ื›ืŸ ื”ื—ืจืฉ ืฉืœ ื”ืขืจื•ืช ื™ืฆื ืžืŸ ื”ืืจื•ืŸ ื•ื”ืคืš ืœืœื•ื—ื.
ื™ืฉื ื ืœื ืžืขื˜ ื–ืจืžื™ื ืฉืžื˜ืคื—ื™ื ืืช ืจื•ื— ื”ืœื•ื—ื ื›ื“ืจืš ืืœ ื—ื•ืคืฉ ื•ื”ื’ืฉืžื” ืื™ืฉื™ื™ื ื•ืจื•ื—ื ื™ื™ื, ื›ืžื• ื”ืกืžื•ืจืื™ื ื‘ื™ืคืŸ, ื•ื™ืฉื ื ื’ื ื”ื•ื’ื™ื ื•ื™ื•ืฆืจื™ื ืฉืžืชื—ื‘ืจื™ื ืœืจืขื™ื•ืŸ ื–ื”, ืœืžืฉืœ, ืงืจืœื•ืก ืงืืกื˜ื ื“ื”, ื“ืจืš ื’ื™ื‘ื•ืจื• ื“ื•ืŸ ื—ื•ืืŸ.
ื•ื‘ื›ืŸ ืงืืกื˜ื ื“ื” ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืฉื ื™ ื˜ื™ืคื•ืกื™ ื‘ื ื™ ืื“ื: ื”ืื“ื ื”ืžืžื•ืฆืข ื•ื”ืœื•ื—ื. ื”ืœื•ื—ื ื”ื•ื ื›ืœ ืžื™ ืฉื”ืฆืœื™ื— ืœืคืจื•ืฅ ืžืชื•ืš ืชื‘ื ื™ืช ื”ื’ื•ืœื ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืžืžื•ืฆืข ื•ืœื”ืคื•ืš ืœืคืจืคืจ ืœื•ื—ื.
ืœื”ื™ื•ืช ืœื•ื—ื, ื”ื™ื ื• ืื—ื“ ืžืื•ืคื ื™ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื™ื•ืชืจ ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ืœืจืขื™ื•ืŸ ื”ืื“ื ื”ืขืจ.ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ืœื•ื—ื ื‘ืฉื ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืขืจื” ืœื ืžืฉื•ื•ื” ืขืฆืžื• ืœื™ืชืจ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื•ืœื—ื‘ืจื”, ืืœื ืœื—ื™ื™ื ื•ืœืงื™ื•ื ื›ืคื™ ืฉื”ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื™ื” ื•ื”ืืžื™ืชื™ืช. ื”ืงื•ื ื˜ื›ืกื˜ ืฉืœ ื”ืœื•ื—ื ืืฆืœ ืงืืกื˜ื ื“ื” ื”ื•ื ื”ื—ื™ื™ื ืขืฆืžื. ื›ืฉื”ืžื•ื•ืช ื”ื™ื ื• ื‘ืŸ ืœื•ื•ื™ื” โ€“ื‘ืžื”ืœืš ื”ื—ื™ื™ื, ื•ืงื™ืจ ื”ืชืจืกืงื•ืช ื‘ืกื•ืคื.

ื”ืœื•ื—ื ืฉืœ ืงืืกื˜ื ื“ื” ืขืฉื” ืฆืขื“ ื ื•ืกืฃ ื‘ื”ืชืจื—ืงื•ืช ืžืŸ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉื ื”, ื”ื•ื ื ื•ืชืง ืกื•ืคื™ืช ืžืŸ ื”ื—ื‘ืจื”. ื”ืงื•ื ื˜ื›ืกื˜ ืฉืœื• ื”ื•ืคืš ื›ื‘ืจ ืœืงื•ื ื˜ื›ืกื˜ ืืงื–ื™ืกื˜ื ื™ืฆื™ืœื™ืกื˜ื™ ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ื’ื‘ื•ื” ืฉืœ ื”ืžื™ืœื”. ื”ื•ื ื•ื”ืงื™ื•ื, ื”ื•ื ื•ื—ื™ื™ื•, ื•ืชื• ืœื. ืžืกื‘ื™ื‘ ืจื™ืงื ื•ืช, ืžืชื—ืชื™ื• (ืœืžื˜ื” ืœืžื˜ื”) ืฉืื•ืŸ ื”ื”ืžื•ื ื™ื, ื”ืขืกื•ืงื™ื ื‘ืขืฆืžื ื•ื‘ื—ื™ื™ื”ื. ื”ืžื•ื ื™ื ืฉืžืŸ ื”ื‘ื–ื‘ื•ื– ืฉืœ ื—ื™ื™ื”ื ืขืœ ืฉื™ื ื” ื•ื—ืœื•ืžื•ืช ื”ื•ื ืžืกืชื™ื™ื’. ืžื” ืฉืฉื ืื•ืชื• ื‘ืชื•ืš ื‘ื™ืช ืกื•ื”ืจ, ื‘ืชื•ืš ื‘ื™ื“ื•ื“, ื›ืžืกื‘ื™ื‘ื• ืฉื™ื ื”. ื•ื”ื“ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉืœื• ืœื”ื—ืœืฅ ืžื‘ื™ืช ื”ืกื•ื”ืจ ื”ื•ื ืœื”ื™ื•ืช ืœื•ื—ื; ื•ื‘ื“ื“, ืฉื•ื ื”, ืกืžื•ืจืื™. ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืคื•ืš ืœืœื•ื—ื, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืขื•ืžื“ ืžื ื’ื“, ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ืื™ ืคืงื•ื—ื•ืช ื‘ื–ืจื ื”ื—ื™ื™ื ื”ืฉื’ื•ืจ ื”ืจื“ื•ื, ื–ื” ื”ืฉืจื•ื™ ื‘ืืคืื˜ื™ื” ื•ื—ื™ื“ืœื•ืŸ.


“ื ื•ืœื“ืชื™ ื‘ืชืงื•ืคื” ืฉื‘ื” ืžืจื‘ื™ืช ื”ืฆืขื™ืจื™ื ืื™ื‘ื“ื• ืืช ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืืœื•ื”ื™ื, ืžืื•ืชื” ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืืžื•ื ื” ื”ื™ื™ืชื” ืงื™ื™ืžืช ืืฆืœ ื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ืžื”ื, ื‘ืœื™ ืœื“ืขืช ืžื“ื•ืข. ื•ืื–, ื”ื™ื•ืช ืฉื”ืจื•ื— ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื ื•ื˜ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ ืœืžืชื•ื— ื‘ื™ืงืจื•ืช ืžื›ื•ื— ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื™ื ื—ืฉื” ื•ืœื ืžื›ื•ื— ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื™ื ื—ื•ืฉื‘ืช, ืจื•ื‘ ืื•ืชื ืฆืขื™ืจื™ื ื‘ื—ืจื• ื‘ืื ื•ืฉื•ืช ื›ื™ื•ืจืฉืช ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื. ืืš ืื ื™ ืฉื™ื™ืš ืœืื•ืชื• ืกื•ื’ ืฉืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ื”ื ืžืฆืื™ื ืชืžื™ื“ ื‘ืฉื•ืœื™ ืžื” ืฉื”ื ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœื•, ื•ืื™ืŸื”ื ืจื•ืื™ื ืจืง ืืช ื”ื”ืžื•ืŸ ืฉื”ื ื—ืœืง ืžืžื ื•, ืืœื ื’ื ืืช ื”ื—ืœืœื™ื ื”ื’ื“ื•ืœืื™ ืฉื™ืฉ ื‘ืฆื“. ืœื›ืŸ ืœื ืขื–ื‘ืชื™ ืืช ื”ืœื•ื”ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื›ื” ืกื•ื—ืฃ ื›ืคื™ ืฉืขืฉื• ื”ื, ื•ืžืขื•ืœื ื’ื ืœื ืงื™ื‘ืœืชื™ ืขืœื™ ืืช ื”ืื ื•ืฉื•ืช. ื’ื‘ืจืชื™ ืฉืืœื•ื”ื™ื, ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘ืœืชื™ ืกื‘ื™ืจ, ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช; ื•ืžื›ืืŸ ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืฉ ืœืกื’ื•ื“ ืœื•; ืืš ืกื‘ืจืชื™ ืฉื”ืื ื•ืฉื•ืช, ื‘ื”ื™ื•ืชื” ื‘ืกืš ื”ื›ื•ืœ ืžื•ืฉื’ ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™, ืฉืžืฉืžืขื•ืชื• ืื™ื ื ื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื—ื™ื ืžืŸ ื”ืžื™ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™, ืœื ื”ื™ืชื” ืจืื•ื™ื” ืœืกื’ื™ื“ื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื›ืœ ืžื™ืŸ ืื—ืจ ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื, ืคื•ืœื—ืŸ ื–ื” ืฉืœ ื”ืื ื•ืฉื•ืช, ืขื ื˜ืงืกื™ ื”ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื•ื”ืื—ื•ื•ื” ืฉืœื•, ื ืจืื” ืœื™ ืชืžื™ื“ ืฉื™ื‘ื” ืœื—ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืคื•ืœื—ื ื™ื ื”ืขืชื™ืงื™ื, ืฉื‘ื”ื ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื™ื• ื›ืืœื™ื, ืื• ืฉืœืืœื™ื ื”ื™ื• ืจืืฉื™ื ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื”.
ืคืจื ื ื“ื• ืคืกื•ืื”, ืกืคืจ ื”ืื™ ื ื—ืช, ืขืž’ 192
ื‘ืฉื‘ื—ื™ ื”ืœื•ื—ืžื”
“ืœื ื—ืกืจื•ืช ื‘ืขื•ืœืžื ื• ืกื™ื‘ื•ืช ืœืฆืืช ื‘ืขื˜ื™ื™ืŸ ืœืžืœื—ืžื” ื•ืœื”ื™ืœื—ื. ืžื“ื™ ื™ื•ื ื ื•ืกืคืช ืกื™ื‘ื” ืœืจืฉื™ืžื” ื‘ืขื•ืœื ื–ื” ื”ืžืืคืฉืจ ืœืงืฉื™ืฉื™ื ืœื”ื™ื–ืจืง ื”ื—ื•ืฆื” ืžืžืขื’ืœ ื”ื—ื™ื™ื, ื›ืคื—ื™ืช ืžืฉืงื” ืจื™ืงื”; ื”ืžืืคืฉืจ ืืคืœื™ื”, ื ื™ืฆื•ืœ ื•ื”ืชืขืœืœื•ืช ื‘ื—ืœืฉื™ื; ืขื•ืœื ื”ืžืืœืฅ ืืช ื”ื—ืœืฉื™ื ื•ื”ืจื’ื™ืฉื™ื ื‘ืืฉืจ ื”ื ืœืฉืืช ืืช ื”ืจื•ื“ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื–ืง, ื”ื‘ื•ื˜ื”, ื”ืžืฉืคื™ืœ, ื”ืฉืชืœื˜ืŸ ื•ื”ืžืชื ืฉื. ืขื•ืœื ื”ืžืจืฉื” ืœื’ืกื•ืช, ืœืืœื™ืžื•ืช, ืœื—ื•ืกืจ ื”ืžืชื—ืฉื‘ื•ืช, ืœื”ื–ื ื—ื” ืœื”ื•ืคื™ืข, ืœืฉื’ืฉื’ ื•ืœื”ืชืงื™ื™ื. ื•ืฉื“ื” ื”ืงืจื‘ ื ืžืฆื ื›ืžืขื˜ื™ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื, ื›ื™ ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืžืจื™ืžื•ืช ื”ืืœื™ืžื•ืช, ื—ื•ืกืจ ื”ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื•ื”ื’ืกื•ืช ืืช ืจืืฉืŸ ื”ืžื›ื•ืขืจ.
ืžื” ื ื•ื— ืœื”ืคื ื•ืช ืขื•ืจืฃ, ืœื”ืขืœื™ื ืขื™ืŸ, ืืš ื‘ื›ืš ื’ื ืœื™ื”ืคืš ืœืžืขื™ืŸ ืžืฉืชืฃ ืคืขื•ืœื”. ื›ื™ ื–ื” ืžืฉื•ืืฃ ืœื”ื™ืฉืืจ ื ืงื™ ื•ื™ื‘ืฉ ื‘ืขื•ืœื ืžืœื•ื›ืœืš ื•ืจื˜ื•ื‘ ื›ืขื•ืœืžื ื• ืžื‘ื˜ื ื—ื•ืกืจ ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืคื™ ืืžืช ื”ืžื™ื“ื” ื”ืขืงืจื•ื ื™ืช ืฉืœ ืขืฆื ื”ื™ื•ืชื• ืืื“, ื™ืฆื•ืจ ืื ื•ืฉ. ื ื˜ื™ืœืช ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ื—ื™ื™ื ื‘ื‘ื™ืฆื” ืžืฉืžืขื” ืœื”ื•ื“ื•ืช ื›ื™ ื‘ื‘ื™ืฆื•ืช ื’ื“ืœื•ืช ืžืคืœืฆื•ืช. ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื”ื”ื›ืจื” ื”ื–ืืช ื”ื™ื ืื—ืช: ืœื”ื™ืœื—ื, ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืžื•ื“ืข ื‘ืœื•ื—ืžื” ื›ืืงื˜ ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ ืฉื ื•ืชืจ ื‘ืžืฆื‘ ืงืฉื” ื–ื”. ื›ื™ ืžืŸื— ื”ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ ื”ืงื™ื•ื ื”ืื ื•ืฉื™, ืื™ ืืคืฉืจ ืœื“ื‘ืจ ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืฉืœ ื‘ื—ื™ืจื” ‘ืžื•ืฆืœื—ืช’ ืื• ‘ื‘ืœืชื™ ืžื•ืฆืœื—ืช’, ืืœื ืจืง ื‘ืžื•ื ื—ืื™ ืฉืœ ื‘ื—ื™ืจื” ืœืขื•ืžืช ื—ื•ืกืจ ื‘ื—ื™ืจื”, ื‘ื—ื™ืจื” ืœืขื•ืžืช ื”ืฉืชืžื˜ื•ืช ืžื‘ื—ื™ืจื”!
ื›ืฉืื“ื ื‘ื•ื—ืจ ืœื‘ื—ื•ืจ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื ื’ืข ืื• ื‘ืขื™ื” ืฉื™ืฉ ืœื• ืœื’ื‘ื™ื” ืขืžื“ื” ื‘ืจื•ืจื”, ื”ื•ื ืฆื•ืžื— ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืงื•ืžื” ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœื•, ื”ื•ืืจ ืฆื•ืžื— ื›ืื“ื.
ืืš ืื ื”ื•ื ืžืคื ื” ืืช ืžื‘ื˜ื•, ืžืขืœื™ื ืขื™ืŸ, ื•ืื•ืžืจ ื‘ืœื™ื‘ื•: “ื–ื” ืœื ื›ืื‘ ื”ืจืืฉ ืฉืœื™”, ืื• “ืฉืื—ืจื™ื ื™ืฉื‘ืจื• ืืช ื”ืจืืฉ”, ืื ื”ื•ื ืžื ืกื” ืœืฉื™ื™ืฃ ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ื•ืœื”ืขืœื™ืžื”, ื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืžื˜ืžื•ืจืคื•ื–ื”, ื”ื•ื ื ื”ืคืš ืœืงืจื ืฃ, ื”ื•ื ืžืชืงืจื ืฃ. ื•ื‘ื›ืš ื”ื•ืคืš ืืช ืขืฆืžื• ืœืื—ืช ื”ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช ืฉืืฆืœืŸ ืชื‘ืงืจ ืื—ืช ืžืžืคืœืฆื•ืช ื”ื‘ื™ืฆื” ื”ื›ื•ื—ื ื™ื•ืช.
ืื™ืŸ ื”ื‘ื ื” ื•ืื™ืŸ ืืžืคืชื™ื” ื›ืœืคื™ ื–ื” ื”ืฆื•ืคื” ืžืŸ ื”ืฆื“ ื‘ืชื•ืงืคื ื•ืช ื”ืžื•ืคื ื™ืช ื›ืœืคื™ ื”ืคื’ื™ืข ื•ื”ืจื’ื™ืฉ, ื•ืขื•ื‘ืจ ืœืกื“ืจ ื”ื™ื•ื. ื”ืจื•ืื” ื”ืชืขืœืœื•ืช ื‘ื—ืœืฉ ื•ืขื•ืฆื ืืช ืขื™ื ื™ื• ืฉื™ื™ืš ืœืื•ืชื” ืื•ืžื” ื”ืจื•ืื” ืฉื•ืื” ื•ืžืคื ื” ืืช ื’ื‘ื”, ื”ื—ื•ื–ื” ื‘ืจืฆื— ืขื ื•ื˜ื•ืขื ืช: “ืœื ื”ื™ื” ื•ืœื ื ื‘ืจื”.
ื’ื‘ืจื™ืืœ ื‘ืŸ ื™ื”ื•ื“ื”, ืžืชื•ืš: “ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžืกืชื•ืจื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช” ื”ื•ืฆืืช ืจืžื•ืช, ืื•ื , ืช”ื, 1996, ืขืž’ 139


There is a war
There is a war between the rich and poor,
a war between the man and the woman.
There is a war between the ones who say there is a war
and the ones who say there isn’t.
Why don’t you come on back to the war, that’s right, get in it,
why don’t you come on back to the war, it’s just beginning.
Well I live here with a woman and a child,
the situation makes me kind of nervous.
Yes, I rise up from her arms, she says “I guess you call this love”;
I call it service.
Why don’t you come on back to the war, don’t be a tourist,
why don’t you come on back to the war, before it hurts us,
why don’t you come on back to the war, let’s all get nervous.
You cannot stand what I’ve become,
you much prefer the gentleman I was before.
I was so easy to defeat, I was so easy to control,
I didn’t even know there was a war.
Why don’t you come on back to the war, don’t be embarrassed,
why don’t you come on back to the war, you can still get married.
There is a war between the rich and poor,
a war between the man and the woman.
There is a war between the left and right,
a war between the black and white,
a war between the odd and the even.
Why don’t you come on back to the war, pick up your tiny burden,
why don’t you come on back to the war, let’s all get even,
why don’t you come on back to the war, can’t you hear me speaking?
Leonard Cohen


ืชืจื’ื•ื ืฉืœ ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืฉื™ืจ:
“ืื™ื ืš ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืืช ืืช ืžื™ ืฉื ื”ื™ื™ืชื™,
ืืชื” ืžืขื“ื™ืฃ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ื’’ื ื˜ืœืžืŸ ืฉื”ื™ื™ืชื™.
ื”ื™ื” ืงืœ ื›ืœ ื›ืš ืœื”ื‘ื™ืก ืื•ืชื™, ื”ื™ื” ืงืœ ื›ืœ ื›ืš ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ื™.
ืืคื™ืœื• ืœื ื™ื“ืขืชื™ ืฉื™ืฉ ืžืœื—ืžื”.
ืœืžื” ืฉืœื ืชื—ื–ื•ืจ ืืœ ื”ืžืœื—ืžื”?
ื‘ื•ืื• ื ื™ื™ืฉื‘ ื›ื•ืœื ื• ืืช ื”ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช;
-ื™ืฉ ืžืœื—ืžื” ื‘ื™ืŸ ืขื ื™ ืœืขืฉื™ืจ,
-ื™ืฉ ืžืœื—ืžื” ื‘ื™ืŸ ืื™ืฉ ืœืื™ืฉื”,
-ื™ืฉ ืžืœื—ืžื” ื‘ื™ืŸ ืฉื—ื•ืจ ืœืœื‘ืŸ,
-ื‘ื™ืŸ ืฉืžืืœ ืœื™ืžื™ืŸ
-ื‘ื™ืŸ ื–ื•ื’ื™ ืœืœื ื–ื•ื’ื™.
ืžื“ื•ืข ืฉืœื ืชื—ื–ื•ืจ ื‘ื—ื–ืจื” ืืœ ื”ืžืœื—ืžื”?
(ื›ืŸ, ื ื›ื•ืŸ, ื›ื ืก ืœื–ื”)
ื•ืชื™ืฉื ื‘ื ื˜ืœ ื”ืงื˜ื ื˜ืŸ ืฉืœืš?
ืœืžื” ืฉืœื ืชื—ื–ื•ืจ ืœืžืœื—ืžื””?
ืœื™ืื•ื ืจื“ ื›ื”ืŸ

ื•ืื ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ื›ื”ืŸ ื‘ืฉื™ืจ ืื—ืจ, ื”ื ื” ื”ืฉื™ืจ ื”ื‘ื:

ืœื›ืœ ืžืœื—ืžื•ืชื™ ื™ื•ืฆื ืื ื™

“ืœื›ืœ ืžืœื—ืžื•ืชื™ื™ ื™ื•ืฆื ืื ื™, ืงื˜ื ื•ืช ื›ื’ื“ื•ืœื•ืช.
ื‘ืœื™ ื—ืฉืง ื•ื‘ืœื™ ืชืื•ื•ืช ืงืจื‘.
ืœืœื ื–ืขืงื•ืช ืžืชืœื”ืžื•ืช ื•ืื’ืจื•ืคื™ื ืžื•ื ืคื™ื
-ืœืœื ืจื’ืฉื•ืช.

ื›ื™ื•ืฆื ืืœ ื”ื›ืคื•ืจ ืื ื™ ื™ื•ืฆื.
ื™ื“ื™ ืœื‘ื ื•ืช ื•ื ื•ืงืฉื•ืช
ื”ื—ืฅ ืœื ื ืฉืžืข ืœื”ืŸ
ื•ื”ืงืฉืช ืžืกืจื‘ืช ืœื”ื™ืœืคืช.

ืœื›ืœ ืžืœื—ืžื•ืชื™, ื’ื“ื•ืœื•ืช ื›ืงื˜ื ื•ืช.
ื‘ื—ื•ืฅ ืกื•ืคื” ื•ื ื™ื‘ื™ื ืฉืœื•ื—ื™ื;
ืชื ื™ื, ื–ืื‘ื™ื ื•ืฆื‘ื•ืขื™ื.
ื•ืื ื™ ื™ื•ืฆื. ืœื›ืœ ืžืœื—ืžื•ืชื™.

ื’ื•ืคื™ ืžืฆื•ืœืง, ืฆื™ื“ื™ ื”ืฉืžืืœื™ ื ืจืคื”.
ืขื™ื ื™ ื›ื”ื•, ืฉืขืจื•ืชื™ ืžืœื‘ื™ื ื•ืช.
ื•ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘
ื‘ื”ื™ืฉืœื— ื”ืืชื’ืจ โ€“
ืื ื™ ื™ื•ืฆื”.
ื’ื‘ืจื™ืืœ ืจืขื. 10.01.2002


ืคืจืง 14. ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื‘ื’ื™ืฉื•ืช ื‘ืฉืชื™ ื’ื™ืฉื•ืช ืžื™ืกื˜ื™ื•ืช

ืœืคื™ ื”ื‘ื•ื“ื”ื™ื–ื:

ื”ื‘ื•ื“ื”ื™ื–ื ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื›ืš ืฉืœืื—ืจ ืœื™ืžื•ื“ ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ ืฉืœ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ื‘ื™ืขืจื•ืช. ื‘ืขื•ื“ื• ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืžื“ื™ื˜ืฆื™ื” ืขืžื•ืงื” ืชื—ืช ืขืฅ ื”ื”ืืจื” ื”ื™ื“ื•ืข โ€“ ื”ื•ื ื”ืชืขื•ืจืจ. ื•ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“, ื”ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ: ‘ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืžื•ืฉืœืžืช’. ืœืžืขืฉื” ื”ืฉื ื‘ื•ื“ื”ื, ืžืฉืžืขื•: ื”ืžืชืขื•ืจืจ. ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ืžืขื‘ืจ ืœืขื•ืœื ืฉื‘ื• ืื™ืŸ ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื™ื. ื–ื”ื• ืขื•ืœื ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืžื—ืฉื‘ื•ืช, ื•ื”ื ืงืจื: ืืกื™ื ื˜ื™ื”.
ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ื‘ื•ื“ื”ื™ืกื˜ื™ืช ื”ื–ื• ืžื’ืœื” ื‘ืคื ื™ ื”ืžืชืขื•ืจืจ ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืžื•ืคื™ืขื” ื› โ€“ ‘ื›ื›ื•ืช’ Suchness)). ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื‘ื” ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ื›ืืœื” – ื›ื™ ื”ื ื›ืืœื”. ื•ื›ืš ืจื•ืื” ื”ืžืชืขื•ืจืจ ืืช ืคื ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช; ื”ื•ื ืœื ืžื—ืคืฉ ืคืื˜ืืœื™ื•ืช, ื’ื•ืจืœ, ื•ืกื™ืžื ื™ื ื›ืœืฉื”ื ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื›ืืœื” ื•ืœื ืื—ืจื™ื. ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ื›ืืœื”, ืืš ื‘ืื•ืชื” ื”ืžื™ื“ื” ื”ื ื”ื™ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืื—ืจื™ื. ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื’ื™ืฉื” ื–ื• ื™ื•ืชืจ ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืงืจื‘ ื”ืืชื™ืื™ืกื˜ื™ื ืžืืฉืจ ื‘ืงืจื‘ ื”ืžืืžื™ื ื™ื. ืขืœ ื›ืŸ ื”ืžืชืขื•ืจืจ ืื™ื ื• ืžืืžื™ืŸ, ื”ื•ื ืžืขื‘ืจ ืœืืžื•ื ื”, ื”ื•ื ืฉื. ื•ืฉื ื–ื” ื“ื™ ื“ื•ืžื” ืœืžื” ืฉื”ืืชื™ืื™ืกื˜ื™ื ืื•ืžืจื™ื. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืžืฉืื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ื•ืชื•ื“ืขื” ืื—ืจืช ื‘ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ืฉืจื‘ื” ื‘ื• ื”ืฉืจื™ืจื•ืชื™ื•ืช ืขืœ ืคื ื™ ื”ื”ืฉื’ื—ื”, (ืชื”ื ื”ื”ืฉื’ื—ื” ืขืœื™ื•ื ื” ืื• ืœื). ื”ืจืžื” ื”ื ืžื•ื›ื” ืฉืœ ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช, ืื ื›ืŸ, ื”ื™ื ื”ืืžื•ื ื”, ื”ืจืžื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื ื”ื™ื“ื™ืขื”. ื•ื–ื• ื ื—ืœืชื• ืฉืœ ื”ืžืชืขื•ืจืจ; ื”ื•ื ืœื ืฆืจื™ืš ืœื”ืืžื™ืŸ โ€“ ื›ื™ ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข, ื•ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ื›ื™ ื”ื•ื ื”ืชืขื•ืจืจ.
ืœืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื”? ืœืื“ื ื”ืžื”ืœืš ื‘ืกื™ืžื˜ื”, ื•ื ื•ืคืœืช ืขืœื™ื• ืื‘ืŸ ื›ื‘ื“ื” ื•ื”ื•ืจื’ืช ืื•ืชื•. ืื ื”ื™ื” ืคื•ื’ืฉ ืžื™ืฉื”ื• ื•ื”ื™ื” ืžืขื›ื‘ ืื•ืชื• ื•ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื’ื™ืข ืœืฉื ืื—ืจื™ ืฉื”ืื‘ืŸ ื ื•ืคืœืช โ€“ ืœื ื”ื™ื” ืžืช. ื”ืื ื”ื™ื™ืชื” ืกื™ื‘ื” ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ื™ืคื’ื•ืฉ ืื• ืœื ื™ืคื’ื•ืฉ ืืช ื”ืžื›ืจ? ืœื, ืกืชื ืฆื™ืจื•ืฃ ืžืงืจื™ื, ื›ื™ ื”ืžื›ืจ ืงื™ื‘ืœ ื›ืื‘ ืฉื™ื ื™ื™ื ื‘ื“ื™ื•ืง ืืชืžื•ืœ ื‘ืขืจื‘ ื•ื›ื•’. ืื‘ืœ ืœื—ื•ืœืžื™ื ืงืฉื” ืœืงื‘ืœ ืืช ื–ื” ืฉื”ื•ื ื ื”ืจื’ ืกืชื. ืžื•ื•ืช ื–ื” ืžืื•ืจืข ืงืฉื” ืžื“ื™ ืžื›ื“ื™ ืฉื™ืงืจื” ืกืชื ื›ืš. ื•ื–ื” ืžื” ืฉื”ืžืขื•ืจืจ ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขืžื•: ืžื•ื•ืช ืฉืงื•ืจื” ืกืชื ื›ืš, ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืฉืงื•ืจื™ื ืกืชื ื›ืš, ื—ื™ื™ื ืฉืงื•ืจื™ื – ืกืชื ื›ืš…
ืขื ื–ืืช ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื–ื” ืœื ืื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ืกื™ื‘ืชื™ื•ืช ืžืื—ื•ืจื™ ื“ื‘ืจื™ื. ื•ืกืš ื”ื›ืœ, ืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ืฉืงื•ืจื” ืœืœื ืกื™ื‘ื”, ื•ืจื‘ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืชืจื—ืฉื™ื ื‘ื’ืœืœ ืกื™ื‘ื•ืช ื•ืฆื™ืจื•ืคื™ ืžืงืจื™ื ืฉืœื ื”ืจืฉื• ืœื”ื ืœื”ืชืจื—ืฉ ื‘ืฆื•ืจื” ืื—ืจืช. ืืš ื–ื” ืœื ื‘ื’ืœืœ ืฉื™ืฉ ืžื—ืฉื‘ื”, ื—ื•ื›ืžื”, ื”ืฉื’ื—ื” ืื• ื™ื™ืขื•ื“. ืืœื ื‘ื’ืœืœ ืฉื“ื‘ืจ ื•ืขื•ื“ ื“ื‘ืจ ื•ืขื•ื“ ื“ื‘ืจ ื’ื•ืจืžื™ื ืœืžื” ืฉื™ืงืจื” ืฉื™ืงืจื” ื‘ืชื•ืš ืžืกืœื•ืœ ืžื•ื’ื‘ืœ ื•ืฆืจ. ื•ื–ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ‘ื›ื›ื•ืช’, ื–ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืกืชืžื™. ื–ื” ืœื ื”ื•ืคืš ืืช ื”ื—ื™ื™ื ืœืžืฉื”ื• ืขื ืžืฉืžืขื•ืช ื•ื ืชื™ื‘ ื•ืžื˜ืจื”, ืžืขืฆื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืื“ื ื ื•ืœื“ ื•ื”ื•ื ื—ื™. ืœื”ื™ืคืš, ื–ื• ‘ื›ื›ื•ืช’ ืฉืœื ืจืง ืฉื”ื™ื ืžื•ื’ื‘ืœืช ื•ืฆืจื” ื”ื™ื ื’ื ืฆืคื•ื™ื” ื‘ืจื•ื‘ื” ืžืจืืฉ, ืžื” ืฉื”ื•ืคืš ืื•ืชื” ืœ’ื›ื›ื•ืช’ ื˜ืจืื’ื™ืช.
ืœืžื•ื— ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™- ื”ืจื“ื•ื ื”ืจื’ื™ืœ ืžืื•ื“ ืงืฉื” ืœืชืคื•ืฉ ื•ืœืงื‘ืœ ืžืฆื™ืื•ืช ืื›ื–ืจื™ืช ืฉื›ื–ื•. ืื– ืžื—ืคืฉื™ื ืกื™ื‘ื•ืช ื‘ื’ื™ืœื’ื•ืœ ื ืฉืžื•ืช, ื‘ืืœื•ื”ื™ื. ื‘ืืœื•ื”ื™ื ืฉื”ื•ื ืžื ื”ืœ ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ื•ืฉื•ืคื˜ ืขืœื™ื•ืŸ; ื”ื•ื ืžื ื”ืœ ืคื ืงืกื ื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื›ืœ ืื“ื ื•ื™ืฉ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจื” ืฉืœ ืฉื›ืจ ื•ืขื•ื ืฉ; ื”ื›ืœ ืงื•ืจื” ื‘ื’ืœืœ ืกื™ื‘ื”. ื•ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืื“ื ืขื•ืฉื” ื ื–ืงืฃ ืœืฆื“ ื”ื–ื›ื•ืช ืื• ืœืฆื“ ื”ื—ื•ื‘ื”. ืืš ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื–ื• ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื”ื™ื ื’ื ืคื ื˜ืกื™ื•ื ื™ืช ื•ื’ื ืื™ื ืคื ื˜ื™ืœื™ืช. ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืžืขื•ื’ื ืช ื‘ื—ืœื•ืžื•ืช ืฉืœ ื‘ืŸ ืฉืžื•ื ื”.
ืœืขื•ืžืช ื–ื”, ื”ืื“ื ื”ืขืจ ืžื’ืœื” ืœื–ื•ื•ืขืชื• ืฉื”ื›ืœ ืืคืฉืจื™. ื”ืกืชืžื™ื•ืช ืžื•ืœื›ืช ื•ื™ืฉ ื”ืžื•ืŸ ื—ื•ืคืฉ; ื’ื ืœื‘ืจื™ืจื” ื•ื’ื ืœืžืงืจื™ื•ืช. ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ ืื•ื”ื‘ ืžืฉืคื˜ ื›ืžื•: ‘ืื™ืŸ ืžื” ืœืคื—ื“ ื‘ืžืœื—ืžื”, ืœื›ืœ ื›ื“ื•ืจ ื™ืฉ ื›ืชื•ื‘ืช, ื•ืื ื ื’ื–ืจ ืขืœื™ืš ืœืžื•ืช โ€“ ื–ื” ื™ืงืจื” ื•ืœื ืชื•ื›ืœ ืœื‘ืจื•ื— ืžื–ื”’. ื”ืื“ื ื”ืขืจ ื—ื™ื™ื‘ ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืœืคืงื•ื— ืฉื‘ืข ืขื™ื ื™ื™ื, ื›ื™ ืœืืฃ ื›ื“ื•ืจ ืื™ืŸ ืฉื•ื ื›ืชื•ื‘ืช, ื•ื›ืœ ื›ื“ื•ืจ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœื›ืœ ื›ืชื•ื‘ืช, ื•ื”ืกื™ื‘ื” ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ื”ื’ื™ืข ืœื›ืชื•ื‘ืช ื–ื• ื•ืœื ืื—ืจืช, ื”ื™ื ืกืชื ื›ืš. ื•ืžืชื•ืš ืฉื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœืฉื™ื ืœื‘, ื•ืœื ืœื”ื™ื‘ืœืข ื‘ืกืชืžื™ื•ืช โ€“ ื”ื•ื ื ืื‘ืง, ืฉื”ืจื™ ืžืื‘ืง ื•ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื ืจืง ื ื›ืกื™ื ืฉืœ ื–ื” ืฉื”ืชืขื•ืจืจ ื•ื’ื™ืœื” ืื•ืœื ืฉืœ ‘ื›ื›ื•ืช’.
ืœืขื•ืžืชื•, ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ ืžื—ืคืฉ ืขื•ืœื ื‘ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช, ืžื” ืฉืžืืคืฉืจ ืœื• ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื™ืฉื•ืŸ. ืขื•ืœื ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืขื‘ื•ืจ ื”ื™ืฉืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืืœื•ื”ื™ื, ื—ื•ืงื”, ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื”, ื”ืฉื›ืœื” ื•ืžื“ืข, ืœืื•ืžื™ื•ืช. ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ืจืื•ืช ืฉืื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ืขื ืกื“ืจ, ื›ื™ื•ื•ืŸ, ื•ืžืฉืžืขื•ืช. ืืš ื›ืœ ืืœื” ืžืกืชื™ืจื™ื ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืขื•ืœื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžืœื ืžื™ืงืจื™ื•ืช, ืกืชืžื™ื•ืช ื•ื›ื›ื•ืช. ื•ืขืœ ื”ืžืชืขื•ืจืจ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื–ื”. (ื•ืื– ื”ื•ื ื”ื•ืคืš ืœืœื•ื—ื).
ื”’ื›ื›ื•ืช’ ื”ื–ื• ื–ื›ืชื” ืœื›ื™ื ื•ื™ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื‘ื“ื•ื”ื™ื–ื; ืกื•ื ื™ืื˜ื”, ืื• ืจื™ืง, ืฉื”ื•ื ืฉื ืื—ืจ ืœืžืฆื™ืื•ืช ืฉื”ื™ื ื›ื–ื• ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื™ื ื›ื–ื•.
ืžืขื ื™ื™ืŸ, ืฉื”ืจื™ืง ื”ื•ื ื’ื ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ืขื™ืงืจื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืคื ื˜ืกื™ื” ืฉืœ ื”ื—ื•ืœื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืคื™ื›ื—ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืขืจ; ื”ืขืจ ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ืจื™ืง ื•ืืช ื”ืกืชืžื™ื•ืช โ€“ ื›ืžืฆื™ืื•ืช. ื”ื—ื•ืœื ืœื ืžืกื•ื’ืœ ืœื›ืš, ืžื—ืคืฉ ืืœื•ื”ื™ื, ืฆื“ืง, ื ืื•ืจื•ืช ื•ื›ื•’. ื•ื–ื” ืžื•ืชืจ ื”ืขืจ ืžืŸ ื”ื™ืฉืŸ โ€“ ื”ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืกืชืžื™ืช ื•ื”ืื‘ืกื•ืจื“ื™ืช โ€“ ื›ืžื•ืช ืฉื”ื™ื. ( ื•ืœื ืœื™ืคื•ืœ ืชื—ืชื™ื” ื•ืœืฉืงื•ืข ื‘ื“ื™ื›ืื•ืŸ, ืืœื, ืฉื•ื‘, ืœื”ืœื—ื).


ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืœืคื™ ื”ื–ื•ื”ืจ (ื”ืงื‘ืœื”):
ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ื•ื ืžืฉื”ื• ืžืฉื•ืชืฃ ืœื–ืจืžื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ื’ื™ืฉื•ืช ื”ืžื™ืกื˜ื™ื•ืช: ื›ืืžื•ืจ ื‘ื‘ื•ื“ื”ื™ื–ื, ืืš ื’ื ืกื•ืคื™ื–ื, ื‘ื’ื ื•ืกื˜ื™ื•ืช ื•ื‘ื–ื•ื”ืจ. ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœื›ื•ืœืŸ ื”ื•ื ื”ื”ื ื—ื” ืฉื›ื•ืœื ื• ืœืžืขืฉื” ื™ืฉื ื•ื ื™ื™ื, ื•ืฉื›ื“ืื™ ืœื”ืชืขื•ืจืจ, ื•ืฉื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ื™ื ื”ื“ื‘ืจ ืฉืžืืคืฉืจ ืœื ื• ืœื—ื™ื•ืช ืืช ื”ื™ืขื•ื“ ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืขื‘ื•ืจื• ื‘ืื ื• ืœืขื•ืœื ื”ื–ื”. ื•ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ื–ื• ืื™ื ื” ืจืง ืžืฉื”ื• ืฉื™ืงื“ื ื•ื™ืฉืคืจ ืื•ืชื ื•, ื™ืฉ ื‘ื” ื’ื ืืœืžื ื˜ ืžืชืงืŸ, ื”ื™ื›ื•ืœ ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื•ืœื”.
ืชืคื™ืกืช ื”ื–ื”ืจ, ื›ืคื™ ืฉืžืœืžื“ ืื•ืชื” ืคืจื•ืค’ ืžืฉื” ืื™ื“ืœ ืžื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ืฉื•ื ื” ืžืขื˜ ื‘ื’ื™ืฉืชื” ืœืจืขื™ื•ืŸ ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืžื’ื™ืฉื•ืช ื•ืชืคื™ืกื•ืช ืžื™ืกื˜ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ื”ื’ื ื•ืกื™ืก ืฉืœ ืฉืœื”ื™ ื”ืขืช ื”ืขืชื™ืงื”, ืœืžืฉืœ, ื‘ื›ืš ืฉืื™ื ื” ืžื ื™ื—ื” ื›ื™ ืื ื• ืจื“ื•ืžื™ื ืžื›ื•ืจื— ืื™ื–ื•ืฉื”ื™ ืžื–ื™ืžื” ืฉืœ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืจืฉืข ื‘ืขื•ืœื, ืืœื ืฉืคืฉื•ื˜ ื™ืฉื ื” ื›ืืŸ ืžืฆื™ื“ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ืื™ื–ื•ืฉื”ื™ ื‘ื˜ืœื ื•ืช, ืขืฆืœื ื•ืช, ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื”ื™ื™ื—ื•ื“ ืฉืœ ื”ืžืฆื‘ ื”ืขืจื ื™ ืขื‘ื•ืจ ืื™ื–ืฉื”ื• ืžืฆื‘ ืžื™ื ื™ืžืœื™ ืฉืœ ืงื™ื•ื, ื•ื—ื‘ื•ืจืช ื”ื–ื•ื”ืจ ืจื•ืื” ืขืฆืžื” ื›ื—ื‘ื•ืจืช ื”ืžืชืขื•ืจืจื™ื, ื”ื ืจื•ืื™ื ืขืฆืžื ื›ืžื™ ืฉื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘ืื•ืคืฆื™ื” ืฉืœ ืœื”ื™ื•ืช ืขืจื™ื. ื•ืœื”ื™ื•ืช ืขืจื™ื ืœื ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืœ ื”ืืœื•ื”ื™ ื‘ืขื•ืœืžื ื•. ื‘ื›ืœ ืžื ื™ืคืกื˜ืฆื™ื” ืืคืฉืจื™ืช: ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉืจื•ืื™ื ื‘ื˜ื‘ืข, ื‘ืคืกื•ืงื™ื ืฉืงื•ืจืื™ื ื‘ืžืงืจื, ื‘ื™ื—ืกื™ื ืขื ื‘ื ื™ ื•ื‘ื ื•ืช ื”ื–ื•ื’, ืขื ื™ืœื“ื™ื ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื. ืœืžืฆื•ื ื‘ืชื•ื›ื ื• ืžืฆื‘ ืฉืœ ืขืจื ื•ืช ืฉื™ื›ื•ืœื” ืœืจืื•ืช ืžืขื‘ืจ ืœื“ื‘ืจื™ื ื›ืคื™ ืฉื”ื ื ืชืคืกื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืคืฉื•ื˜ื” ืจืง ืขืœ ืคื™ ื—ืžืฉืช ื”ื—ื•ืฉื™ื ืฉืœ ื”ื‘ืฉืจ. ืืš ื–ื• ื›ื‘ืจ ื”ื ื—ื” ืฉืื™ื ื” ืจืง ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืœื–ื•ื”ืจ, ืืœื ืœื›ืœืœ ื”ืชืคื™ืกื•ืช ื”ืžื™ืกื˜ื™ื•ืช ื”ืขื•ืœืžื™ื•ืช.
ื”ื”ื ื—ื” ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื™ื ืฉืงื™ื™ืžื™ื ืžืžื“ื™ ืขื•ืžืง ื ื•ืกืคื™ื ืžืขื‘ืจ ืœืืœื” ืฉืื ื• ื—ื•ื•ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“, ืืœื ืฉื”ืฉืืœื” ืฉื”ื ืฉืืœื• ืขืฆืžื ื”ื•ื ืื™ืš ืื ื• ื—ื•ื•ื™ื ืืช ื”ืžืžื“ื™ื ื”ืœืœื•. ื›ื™ ื‘ืื•ืคืŸ ืชื™ืื•ืจื˜ื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืฉืžืขื‘ืจ ืœื™ื›ื•ืœืช ืœื—ื•ื•ืช ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืขื™ืŸ ืืคืฉืจ ืœื—ื•ื•ืช ืืช ื”ืžืžื“ ื”ืžื•ืœืงื•ืœืจื™ ื•ืœืœืžื•ื“ ืืช ื”ืื•ืคื ื™ื ื”ืื ืจื’ื˜ื™ื™ื ืฉืœื”, ืืš ื—ื›ืžื™ ื”ื–ื•ื”ืจ ื ื™ืกื• ืœื—ื“ื“ ืืช ื”ืขืจื ื•ืช ืฉืœ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื ืคืฉ ื‘ื™ืŸ ืื ื‘ืจืื™ื”, ืฉืžื™ืขื” ื—ื™ืฉื” ื•ื›ื•’, ื‘ืžืžื“ื™ื ืฉืœ ื”ื‘ืฉืจ ื•ื‘ื™ืŸ ืื ื‘ืžื˜ืคื•ืจื” ืœื—ื•ืฉื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื, ืœืจืื™ื” ืฉืœ ื”ืจื•ื— ืœื˜ืขื ืฉืœ ื”ืจื•ื— ืœื”ืงืฉื‘ื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื›ื“ื™ ืฉื ื•ื›ืœ ืœื—ื•ื•ืช ืืช ื”ืฉื˜ืฃ ื”ืืœื•ื”ื™ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœื ื•.
ืขืœ ืคื™ ืชืคื™ืกืช ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”, ื”ื™ื ื”ืชื—ื“ื“ื•ืช ืฉืœ ืขืฆื ื”ืžื”ื•ืช ืฉืœื ื•, ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืขืจื ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื’ื‘ื•ื”ื”. ื•ื’ื ืขืœ ื”ื™ื›ื•ืœืช ื”ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืžืฆื‘ ื”ื–ื” ื’ื ืœื ืชื— ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืกื‘ื™ื‘ื ื•, ื›ื™ืŸ ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืžืฆื™ืื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช, ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช, ืคื™ืกื™ืช, ืื ื•ืฉื™ืช, ื•ื‘ื™ืŸ ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ื“ื™ื ืžื™ื™ื ืฉืžืชืจื—ืฉื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืืœื•ื”ื•ืช.
ืชืคืงื™ื“ ื”ืžื™ืกื˜ื™ืงืื™ ืฉืœ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื•ื ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช, ืœื ืชื— ืื•ืชื”, ืœื”ืคืจื™ื“ ืื•ืชื” ืœื—ืœืงื™ื”, ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ื”ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืฆืคื™ื ื•ื ืจืื™ื. ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื ื™ืชื•ื— ืžืจืื” ืœืžืฉืœ, ื›ื™ ื—ืœืง ืžืžื ื” ืžืฆื•ื™ ื‘ืžืฆื‘ ื—ืกื“ ื•ืžืฆื™ืื•ืช ืื—ืจืช ื ืžืฆืืช ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ืขื“ืจ ื“ื™ืŸ. ื•ืœืื—ืจ ืฉื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸ ืื•ืชื” ืขืœื™ื• ืœืงื—ืช ืืช ื”ื ืคืจื“ื™ื ื•ืœื™ื™ื—ื“ (ืœืื—ื“) ืื•ืชื ืžื—ื“ืฉ ื‘ืžืฆื‘ ื”ืจืžื•ื ื™ ื™ื•ืชืจ. ืœืงื—ืช ืืช ื”ื—ืœืงื™ื ื”ื–ื›ืจื™ื™ื ื•ื”ื ื™ืงื‘ื™ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช (ื•ื‘ืืœื•ื”ื•ืช) ื•ื”ื‘ื™ื ืื•ืชื ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ื–ื™ื•ื•ื’, ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ืคื ื™ื ื•ืคื ื™ื, ืœืžืฆื‘ ืžื‘ื•ืจืš. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื—ืจื™ื•ืช ืจื‘ื” ืžื•ื ื—ืช ืขืœื™ื”ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ืชื•ื“ืขืชื ื”ืื™ืฉื™ืช. ืขืœื™ื”ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืื•ื“ ืขืจื ื™ื™ื, ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืชื•ืš ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื–ื”.
ื”ื ืจื•ืื™ื ืืช ืžืฆื‘ื ืฉืœ ืžืจื‘ื™ืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื”ื ืชื•ื ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืฉื™ื ื”, ื›ืžืฆื‘ ืคื’ื•ื, ืคืกื•ืœ, ื‘ืขื™ื™ืชื™, ื•ื–ืืช ืžืฉื•ื ืฉื”ื ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื‘ื ื™ื—ื“ ืขื ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช. ื•ื”ื“ื‘ืจ ื”ืžืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื’ื‘ื™ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ื•ื ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืฉื ื™ ืžืžื“ื™ื, ื™ืฉ ื‘ื” ืžืžื“ ืฉืœ ื™ืงื™ืฆื” ืžืŸ ื”ืฉื™ื ื”, ื•ื”ื ืื›ืŸ ืชื•ืคืกื™ื ืขืฆืžื ื›ืš, ืืš ื™ืฉื ื• ืืกืคืงื˜ ื ื•ืกืฃ ืฉืžื•ืกื™ืฃ ืžืžื“ ืžื™ื•ื—ื“ ืœืžื™ืกื˜ื™ืงื” ื”ื–ื•ื”ืจื™ืช ื•ื”ื•ื ื”ืชืคื™ืกื” ืฉืฉื™ื™ื›ืช ืœืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื, ื•ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืืจื•ื˜ื™ืช, ืฉื ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื™ืงื™ืฆื” ืžืฉื™ื ื” ืืœื ืขืœ ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ื”ืขืฆืžื” ืฉืœ ื”ื—ื•ืฉื™ื ื”ืจื’ืฉื•ืช ื•ื›ื•’. ื•ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื ืฉืœ ื”ื–ื•ื”ืจ ืื›ืŸ ืžื•ืฆืื™ื ื‘ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืฉื”ื ืžื—ืคืฉื™ื ื‘ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื•ื”ื™ื ื”ืืกืคืงื˜ ื”ืืจื•ื˜ื™.
ื”ื–ื•ื”ืจ ืžืœื ืœืžืขืฉื” ื‘ืžืฉืืœื” ืœืขื•ืจืจ. ื™ืฉื ื ื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช ืฉื”ื–ื•ื”ืจ ืžืฆื™ืข ืœืขื•ืจืจ; ืื—ืช ื”ื“ืจื›ื™ื ื”ื™ื ืงืจื™ืื” ืœื”ืชืขื•ืจืจ ืฉื‘ืื” ืžืคื™ ื”ืงื•ืœ ื”ืงื•ืจื: ื–ื• ืงืจื™ืื” ืฉืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืฆื•ืจื” ื–ื• ืื• ืื—ืจืช ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื•ื ื™ื ื‘ืกืคืจ; ื”ื™ื ื‘ืื” ืžืคื™ื• ืฉืœ ื”ืžื•ืจื”, ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืจ ื™ื•ื—ืื™, ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืงื•ืœื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื”, ืื• ืงื•ืœ ืžืคื—ื™ื“ ืฉื‘ื ืžืฉืžื™ื™ื ืฉืงื•ืจื ืœืื“ื ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ืœืงื•ื ื•ืœื”ืชืขื•ืจืจ, ืืœื” ืงืจื™ืื•ืช ืžืื•ื“ ื“ืจืžื˜ื™ื•ืช, ื™ืฉ ื‘ื”ื ืคืชื•ืก ืจื‘: ‘ืืชื ื”ื™ืฉื ื™ื, ืงื•ืžื• ื”ืชืขื•ืจืจื•, ืงื•ืžื• ื›ื“ื™ ืœื“ืขืช ืžื” ืืœื•ื”ื™ื ืฉื ื‘ื›ื’. ื–ื• ืฆื•ืจื” ืžืื•ื“ ื‘ื•ื˜ื” ื•ื”ื™ื ืื•ืžืจืช ื–ื• ื‘ืžืคื•ืจืฉ. ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ื–ื” ื“ื•ืžื” ืœืงืจื™ืื” ืฉืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื. ืืš ื‘ื–ื•ื”ืจ ื”ื“ืจื›ื™ื ื‘ื”ื ื ืงืจื ื”ืื“ื ืœื”ืชืขื•ืจืจ ื”ื ื ื“ืจื›ื™ื ืขื“ื™ื ื•ืช ื•ืžืชื•ื—ื›ืžื•ืช ืžืื•ื“, ืชื—ื‘ื•ืœื•ืช ืกืคืจืชื™ื•ืช ืขื“ื™ื ื•ืช. 

ืื—ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื—ื–ืงื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืื™ืคื™ื™ื ื• ืืช ืžื—ื‘ืจื™ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื™ื” ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืขื– ืœื”ื™ื•ืช ืขืจื™ื ื•ืžืขื•ืจืจื™ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืขื•ืœื. ืœื”ืขื™ืจ ืืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืืœื•ื”ื™ ืฉื ืžืฆื ื‘ืชื•ืš ื”ืขื•ืœื ืฉืœื ื•. 

ื•ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื: ืขืœ ื™ื“ื™ ืื™ื–ื” ื“ื‘ืจื™ื ืืคืฉืจ ื•ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืขื•ืจืจ? ื”ื–ื•ื”ืจ ืžื ื›ื™ื—, ื’ื•ืจื ืœื ื•ื›ื—ื•ืช, ืฉืœ ื”ืžืฉืืœื” ื”ื–ื• ืฉืœื”ื ืœื”ืชืขื•ืจืจื•ืช. 

ืื—ื“ ื”ื“ืจื›ื™ื ื‘ื”ื ื ื•ืงื˜ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื•ื ืกื™ืคื•ืจื™ื. ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืœื•ืงื—ื™ื ืื•ืชื ื• ืœืžืงื•ืžื•ืช ืžืฉื•ื ื™ื ืฉื’ื•ืจืžื™ื ืœืชืคื™ืกืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืจื’ื™ืœื” ืฉืœื ื• โ€“ ืœื”ืชืขืจืขืจ. ื‘ืกื™ืคื•ืจื™ื ื”ืœืœื• ืžื•ืคื™ืขื™ื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืื ืฉื™ื ืฉืžื•ืฆื’ื™ื ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื›ืื ื•ื ื™ืžื™ื™ื, ืฉื•ืœื™ื™ื ื•ื˜ืคืฉื™ื โ€“ ื•ื”ื ื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืกื™ืคื•ืจ ื ื•ืฆืจ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื™ืคื•ืš; ื•ื›ืœ ืชืคื™ืกืช ื”ืขื•ืœื ื”ืคืฉื•ื˜ื”, ื”ืžื•ื‘ื ื™ืช ืžืืœื™ื”, ื›ืœื•ืžืจ ื”ื”ื™ืจืจื›ื™ื” ื”ืจื’ื™ืœื” โ€“ ืžืงื‘ืœืช ืžื›ื”, ืžื›ื” ืฉื“ื•ืจืฉืช ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืœืจืื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจืช. ืœืฆืืช ืžืจืื™ื™ืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื’ื•ืจื”. 

ื™ืฉ ื›ืืŸ ื”ื‘ื ื” ืฉื”ืจื’ืœื™ื•ืช ืงืฉื•ืจื” ืœื™ืฉื ื•ื ื™ื•ืช. ื•ื”ืกื™ืคื•ืจ ื‘ื ืœืฉื‘ื•ืจ ืืช ื“ืคื•ืก ื”ื”ืจื’ืœ. ืืš ืžืœื‘ื“ ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื, ื”ื›ืœื™ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืœื”ืชืขื•ืจืจื•ืช, ืฉื”ื•ื ืžื•ืคื™ืข ื‘ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ, ืžืฆื•ื™ ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉื‘ื• ืžื—ื‘ืจื™ ื”ื–ื•ื”ืจ ืงื•ืจืื™ื ื‘ืชื•ืจื”. ื”ืชื•ืจื” ืขื‘ื•ืจื ื”ื™ื ืžื”ื•ืช ืืœื•ื”ื™ืช ืื”ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ืฉื”ื™ื—ืกื™ื ืขืžื” ื”ื ื™ื—ืกื™ื ืขื ืื”ื•ื‘ื”. ื™ื—ืกื™ื ื”ืœื•ืžื“ ืขื ื”ืชื•ืจื” ื”ื ื™ื—ืกื™ ื—ื™ื–ื•ืจ ื•ืื”ื‘ื”. ื”ืœื•ืžื“ ื”ืื•ื”ื‘ ืฆืจื™ืš ืœืจืฆื•ืช, ื‘ื›ืœ ื ืคืฉื• ื•ืžืื•ื“ื•, ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื™ื—ืกื™ื ืฉืœ ‘ืคื ื™ื ื‘ืคื ื™ื’ (ืงืžืฅ ืžืชื—ืช ืœืื• ืคื) ืขื ื”ืื”ื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื”, ื›ื“ื™ ืฉืชื–ื›ื” ืื•ืชื• ื‘ืกื•ื“ื•ืชื™ื”. 

ืืš ืžื“ื•ืข  ื•ืื™ืš, ื”ื•ืคื›ืช ื”ื›ื ื™ืกื” ื”ื–ื• ืœืกื•ื“ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืœ’ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช’ ื“ื•ื•ืงื? ื•ืžื” ื–ื” ืื•ืžืจ: ‘ืœื”ืชืขื•ืจืจ ืœืชื•ืจื”’? 

ื•ื‘ื›ืŸ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื™ืกื˜ื™ืงืื™ื ืฉืœ ื”ื–ื•ื”ืจ, ื”ืจืื™ื” ื”ื™ื ื”ืžื˜ืืคื•ืจื” ื”ื—ื–ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืชื•ื“ืขื” (ืจืื™/ื” ื ื ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ืคืจืง 11: “ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื•ืคืงื™ื—ืช ืขื™ื ื™ื™ื, ืจืื™ืช ื”ื˜ืจื™ืค. ื‘ื—ืœืง ื–ื”, ื—ืœืง ื’’), ื”ื”ื–ืžื ื” ืฉืœ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื™ื ืœื‘ื•ื ื•ืœืจืื•ืช ื“ื‘ืจื™ื. 

ื”ื ืงื•ืจืื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื›ืื™ืœื• ืฉื”ื ืžืื™ืจื™ื ืื•ืจ ืขืœ ื”ืชื•ืจื”, ืžื’ื‘ื™ืจื™ื ืืช ืขื•ืฆืžืช ื”ืื•ืจ, ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืืช ืฉืฆืคื•ืŸ ื‘ืชื•ืจื”. ื›ื›ืœ ืฉืžื’ื‘ื™ืจื™ื ืืช ‘ืขื•ืฆืžืช ื”ืื•ืจ’ โ€“ ื ื—ืฉืคื™ื ืžืชื•ืš ืžืชื•ืš ื”ืชื•ืจื”, ืžืžื“ื™ื ืฉืœื ื™ื›ื•ืœื ื• ืœืจืื•ืชื ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ. 

ื”ืื•ืคืŸ ืฉืœ ‘ื”ื’ื‘ืจืช ื”ืชืื•ืจื”’ ื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืฉื•ืงื”. 

ื”ื“ื‘ืจ ืฉื’ื•ืจื ืœื”ื ืœ’ืจืื•ืช’ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ โ€“ ื”ื•ื ืื”ื‘ื” ืขืฆื•ืžื” ื•ื”ืฉืชื•ืงืงื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœื”ื ืœืกื•ื“ื•ืช ืฉืฆืคื•ื ื™ื ื‘ื”. ื•ื›ืฉื”ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ืืช ‘ื”ืชืื•ืจื” ื”ืžื•ื’ื‘ืจืช’  ื”ื–ื• ืขืœ ื”ื˜ืงืกื˜ ื”ืžืงืจืื™ โ€“ ื–ื” ื™ื•ืฆืจ ืขื‘ื•ืจื ื—ื•ื•ื™ื” ื™ื•ืฆืืช ืžืŸ ื”ื›ืœืœ (ืขื‘ื•ืจื ื•ืขื‘ื•ืจ ื”ืงื•ืจื) ืฉืžืืคืฉืจืช ืœื”ื ื•ืœื ื• ืœืจืื•ืช ืžืฉื”ื• ืฉืœื ื”ื‘ื—ื ื• ื‘ื• ื›ืฉืงืจืื ื• ืืช ื”ื˜ืงืกื˜ ื‘ื”ืกืชื›ืœื•ืช ‘ื”ืคืฉื˜’ ื”ืจื’ื™ืœื” ืฉืœื ื•. 

ื‘ื”ืกืชื›ืœื•ืช  ื”ืจื’ื™ืœื” ืื ื• ื ืขืฆืจื™ื ื‘ืคื ื™ ื”ืฉื˜ื— ื•ื‘ืžืจืื™ืช ื”ืขื™ืŸ โ€“ ืฉืœ ื”ืžืœื™ื, ืืš ื”ืจืื™ื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ื—ื›ืžื™ ื”ื–ื•ื”ืจ ‘ืคื•ืชื—ืช’ ืืช ื”ืžืฉื˜ื— ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื. ืจืื™ื” ืฉืžื—ืคืฉืช ืืช ื”’ืื•ืจ ื”ืืœื•ื”ื™’ ืžืชื—ืช ืœืคื ื™ ื”ืฉื˜ื— ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื. 

ืœื—ื‘ื•ืจืช ื”ื–ื•ื”ืจ ื™ืฉ ืคืกื•ืงื™ื ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื ืžืขื•ืจืจื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“. ื™ืฉ ืœื”ื ืชืคืงื™ื“ ืžื™ื•ื—ื“ ื•ื”ื•ื ืœืชืคื•ืก ื•ืœืขื•ืจืจ ืืช ื”ืงื•ืจื. ื•ื™ืฉื ื ืคืกื•ืงื™ื ืฉื”ื ื™ื•ืชืจ ืžืขื•ืจืจื™ื ืžืื—ืจื™ื, ื•ื”ื ื›ืžื• ืžื—ื–ื™ืงื™ื ืืช ื›ืœ ืžื‘ื ื” ื”ืชื•ืจื” ื•ืคื•ืชื—ื™ื ืื•ืชื” ืœืžืžื“ื™ื ืฉืœ ืขืจื•ืช ื•ืื•ืจ. ืคืกื•ืง ืื—ื“ ืฉื›ื–ื” ื”ื•ื ื”ืคืกื•ืง ืžืชื—ื™ืœืช ืกืคืจ ื‘ืจืืฉื™ืช: “ื•ื ื”ืจ ื™ื•ืฆื ืžืขื“ืŸ, ืœื”ืฉืงื•ืช ืืช ื”ื’ืŸ”. ื”ืคืกื•ืง ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืžืฉื”ื• ื“ื™ื ืžื™ ืฉื ื•ืฉื ื”ืจื‘ื” ื–ืจืžื™ื ื•ื”ื•ื ื™ื•ืฆื ืžืžืงื•ื ืฉืฉืžื• ืขื“ืŸ, ืœืฉื ืชื›ืœื™ืช ื•ื”ืชื›ืœื™ืช ื”ื™ื ื”ืฉืงื™ื™ืช ื”ื’ืŸ. 

ื‘ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ‘ื–ื•ื”ืจ’ โ€“ ื”ืคืกื•ืง ื”ื–ื” ืžื ื”ื™ืจ ืืช ื›ืœ ืชืคื™ืกืช ื”ื“ืจืš ืฉืœ ื—ื›ืžื™ ื”ื–ื•ื”ืจ; 

ื”ื ื”ืจ ื”ื•ื ื”ืžืกืข ื”ืžื•ืคืœื ืฉืœ ื”ืื•ืจ ื•ื”ืฉืคืข ื”ืืœื•ื”ื™ ืžืŸ ื”ืžืงื•ื ื”ื—ื‘ื•ื™ ืฉืœื• ืขื“ ืœืชื•ื“ืขื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช. ื•ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื–ื• ืื•ืžืจ ืœืงื‘ืœ  ื”ืฉืจืื”  ืžืŸ ื”ืฉืคืข ื”ืืœื•ื”ื™ ื”ื–ื”.

ื–ื”ื• ื’ื ืคืกื•ืง ืืจื•ื˜ื™, ื›ื™ ื”ื ื”ืจ  ื”ื•ื ืกืžืœ ื–ื™ื›ืจื™ ืฉื–ื•ืจื ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ื ื™ืงื‘ื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื. ื•ื›ืฉื”ื ื ืคื’ืฉื™ื ื™ืฉ ื”ืคืจื™ื”, ื™ืฉ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช.

ื›ืš ืฉื‘ืชืคื™ืกื” ื–ื•  ื–ื” ืœื ื’ื™ืจื•ืฉ ืคื™ื–ื™, ืžื’ืŸ ืขื“ืŸ  ืืœื ื’ื™ืจื•ืฉ ืžืŸ ื”ืืกืคืงื˜  ื”ืคื•ืจื—, ื”ืขืจ ืฉืœื•. ื’ื™ืจื•ืฉ ืืœ ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ื’ื‘ืœืช ื”ืชืคื™ืกื”. 
ื–ื” ื’ื™ืจื•ืฉ ืžืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ืฉื”ื™ื” ืžื•ืคืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืคืข ื”ืืœื•ื”ื™. ื–ื”ื• ื’ื™ืจื•ืฉ ืžืžืฆื‘ ืฉืœ ืขืจื ื•ืช ืชื•ื“ืขืชื™ืช. 

ื›ืœื•ืžืจ, ืขื‘ื•ืจื, ื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ื™ื ื‘ืจื™ืืช ืขื•ืœื ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืžื•ืขืจืช. ื•ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืงืจืื™ ื”ื•ื ืžืฉืœ,  ืฉื”ื ืžืฉืœ ืฉืœื• ื”ื•ื ืฆื ื™ื—ื” ืœืฉื™ื ื” ืชื•ื“ืขืชื™ืช. ื”ื ื™ืชื•ืง ื”ืคื™ื–ื™ ืžืŸ ื”ื ื”ืจ ื•ื”ื’ืŸ ื”ืคื•ืจื— ื”ื•ื ืžืฉืœ ืœื ื™ืชื•ืง ืชื•ื“ืขืชื™ ืžืžืฆื‘ ืฉืœ ืฉืคืข ืชื•ื“ืขืชื™. ื•ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ืชื•ื“ืขืชื™ ื”ื–ื” ื ืงืจื: ‘ืขื™ื“ื•ืŸ ืฆื“ื™ืงื™ื’. 

ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื, ื”ื ื”ืจ ื”ื™ื•ืฆื ืžืขื“ืŸ, ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื™ื•ืฆื ืžืขื“ืŸ, ื”ื•ื ืœื ื”ืคืกื™ืง ืœืฆืืช. ืจืง ืฉืขื›ืฉื™ื• ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืœื ืžื’ื™ืข ืืœื™ื ื•. ื•ื”ืžืฉืืœื” ืฉืœื”ื ื”ื™ื ืฉื”ื ื”ืจ ื”ื–ื” ื™ื’ื™ืข ืืœื™ื”ื, ืื• ืœื—ื•ื•ืช ืืช ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืžื’ื™ืข ืœืชื•ื“ืขืชื ื•.  ื–ื•ื”ื™ ืœืžืขืฉื” ืžืฉืืœื” ืœื”ืชืขื•ืจืจื•ืช. 

ื”ื’ืŸ ื”ื•ื ื›ืžื•ื‘ืŸ ื”ืชื•ื“ืขื” ืฉืœื ื•, ื’ื ืฉื™ื›ื•ืœ ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฉืงื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื ื”ืจ, ืืš ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื ื”ืจ ืœื ืžื’ื™ืข ืœื’ืŸ. 

ื”ื’ืŸ ื™ื›ืœ ืœื”ืคื•ืš ืขืฆืžื• ืœืžืฆื‘ ืฉื”ื•ื ืžื ื•ืชืง ืžืŸ ื”ื ื”ืจ, ื”ืฉืคืข ืขืฆืžื• ืœื ืคื•ืกืง, ืืš ื”ื’ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื ืชืง ืขืฆืžื• ืžืŸ ื”ืฉืคืข. 

ื•ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ืื™ืš ืœืขื•ืจืจ ืืช ืงื•ืœื˜ื ื™ ื”ื’ืŸ ื›ื“ื™ ืฉื™ืงื‘ืœ ืืช ื”ื ื”ืจ. ืื™ืš ืœื”ืคื•ืš ืขืฆืžื ืœืคืชื•ื—ื™ื ืœืฉืคืข ื”ื–ื”. 

ืื•ืžืจ ื”ื–ื•ื”ืจ:

“ื‘ื—ืฆื•ืช ื”ืœื™ืœื”, ื›ืฉื”ืงื‘”ื” ืžืชืขื•ืจืจ ื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ, ื›ืœ ืืœื• ื ื˜ื™ืขื•ืช ืฉืœ ื”ื’ืŸ ืžื•ืฉืงื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžืื•ืชื• ื ื—ืœ ื”ื ืงืจื ื ื—ืœ ืงื“ื•ืžื™ื, ื ื—ืœ ืขื“ื ื™ื ืฉืœื ืคื•ืกืงื™ื ืžื™ืžื™ื• ืœืขื•ืœืžื™ื. ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืื•ืชื• ื”ืขื•ืžื“ ื•ืžืฉืชื“ืœ ื‘ืชื•ืจื”, ื›ืื™ืœื• ืื•ืชื• ื ื—ืœ ืžื•ืจืง ืขืœ ืจืืฉื• ื•ืžืฉืงื” ืื•ืชื• ื‘ืชื•ืš ื”ื ื˜ื™ืขื•ืช ืฉื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ”.

ืžื‘ื•ื ืœื—ืœืง ื“’

ืืš ืื™ืš ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืžืชืขื•ืจืจื™ื? ื”ืื ืื™ืŸ ื“ืจืš ืœืขื‘ื•ืจ ืžืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ื ืžื•ื›ื” ืœื’ื‘ื•ื”ื”? ืื ืื™ืŸ ืื™ืš, ืื– ื”ืื ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉื ื’ื–ืจ ืขืœื™ื ื• ืœื—ื™ื•ืช ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืžืชื•ืš ืชื™ืกื›ื•ืœ ืžืชืžื™ื“? ื•ื‘ื›ืŸ ืœื ื‘ื“ื™ื•ืง, ื™ืฉ ืžืฉื”ื• ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืขื–ืจ ื‘ื•, ืงืฆืช; ืฉืืœื•ืช. ืื—ื“ ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ื ืžื•ื›ื” ืœื’ื‘ื•ื”ื” ื”ื™ื ื‘ื™ื—ืก ืืœ ื”ืฉืืœื•ืช.
ืจืžืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื ืžื•ื›ื” ืื•ื”ื‘ืช ืชืฉื•ื‘ื•ืช, ืžื” ืฉืžืงืจืงืข ืื•ืชื” ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื‘ืื•ืชื” ืจืžื”, ื”ื—ืจื™ื’ื” ืžืจืžื” ืงื™ื™ืžืช ื”ื™ื ืชืžื™ื“ ื“ืจืš ืฉืืœื•ืช, ืœืกืจื‘ ืœืชืฉื•ื‘ื•ืช ื•ื–ืืช ื›ื“ื™ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ืชื—ื•ื ื”ืฉืืœื”, ื–ื• ื”ื“ืจืš ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืขืจื”; ื”ื™ื ืฉื•ื ืืช ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื•ืžืื•ื”ื‘ืช ื‘ืฉืืœื•ืช. ื‘ืชื•ื“ืขื” ื ืžื•ื›ื” ืื™ืŸ ืกื‘ืœื ื•ืช ืœืฉืืœื”, ื”ื™ื ื›ืžื• ืงื•ืฅ ื•ื‘ื•ืจื—ื™ื ื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ืžื”ืจ ืœืชืฉื•ื‘ื” ื”ืงืจื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ. ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ืฉืื ืœื ืžืชื™ื™ื“ื“ื™ื ืขื ื”ืฉืืœื•ืช, ืื ื• ืœืžืขืฉื” ืžื•ื•ืชืจื™ื ืขืœ ื”ื—ื‘ืœ ืฉืžื•ืฉืœืš ืืœื™ื ื• ืžืŸ ื”ืคืกื’ื” ืฉืœ ื”ืจืžื” ื”ื‘ืื”, ื›ื™ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืงื™ื™ืžื•ืช ืจืง ื‘ืจืžื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช. ื›ืœ ืฉืงืฉื•ืจ ืœืจืžื” ื”ื‘ืื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืœื‘ื•ื ืจืง ื“ืจืš ืฉืืœื•ืช, ื›ื™ ืื ื• ืขื•ื“ ืœื ืฉื.
ื”ื“ืจืš ืืœ ืจืžืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ืœื ื™ื›ื•ืœื” ืœื‘ื•ื ืžืชื•ืš ื”ื™ื“ื™ืขื” ื”ืœืžื“ื ื™ืช, ื”ืฉื™ื ื•ืŸ, ื•ื”ื”ืกืชืžื›ื•ืช ืขืœ ืžื—ืงืจื™ื ื•ืžืืžืจื™ื. ื”ื™ื ื—ื™ื™ื‘ืช ืืช ื”ืžื‘ื•ื›ื”, ืืช ื—ื•ืกืจ ื”ื™ื“ื™ืขื” ื•ืืช ื”ื‘ื™ื™ืฉื ื•ืช. 

ืื ื›ืš, ืžื•ืจื” ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื’ื“ื•ืœ, ืžื•ืจื” ืœื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืชื•ื“ืขืชื™ืช ื”ืงื“ื•ื ื”ื•ื ืกื•ืงืจื˜ืก. ืฉืœื™ืžื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืืœื•ืช, ื”ื•ื ื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ืฉืืœื” ืœืฉื•ืืœ ื•ื’ืจื ืœื• ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ืข ืœืžื” ื‘ื• ืฉื•ืืœ, ื•ื”ืžืขื‘ืจ ืžืฉืืœื” ‘ื“ืžื”’, ืœืฉืืœืช ืžื”ื•ืช ืžืขื•ืจืจ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืชื•ื“ืขืชื™ืช. 

ืขืœ ‘ื”ืฉื™ื˜ื” ื”ืกื•ืงืจื˜ื™ืช’ ื‘ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”: http://tinyurl.com/kt6pzn

ืคืจืง 15. ื˜ื™ืกื” ื•ื”ื“ืœืงืช ื”ืชื•ื“ืขื” โ€“ ื“ื™ื ืžื™ืงื” ืžืฉื•ื•ื”

ืžื‘ื—ื™ื ื” ืชื•ื“ืขืชื™ืช, ืื ื• ื ื•ืกืขื™ื ื‘ื—ื™ื™ื ื”ืœืœื• ื‘ืฉืขื” ืฉื”ื™ื™ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื˜ื•ืก. 

https://lh3.googleusercontent.com/W5YCj7zfENTFlWp2tyMZkHpPLd3LDSacqwHnR1BbYc0y5gy8rvqVyqjRd1J7KWW38ahjYV40nrylvbZ2q_jRHoizYvwdBNabYpXdcRmJvYtVYx3oz5mqoWuQzZbsMHWc4CuX0cKeIv7ysLs2gviXRA

ืชืขื•ืคื” ื”ื™ื ื”ืื ืœื•ื’ื™ื” ื”ืžื•ืฆืœื—ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ื™ื“ืœืงื•ืช ืื• ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืชื•ื“ืขืชื™ืช. 

ื•ืื›ืŸ, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื•ื•ืช ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขืชื™ ื’ื‘ื•ื”, ืื• ืžื•ืงืฅ, ืœื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ืชืขื•ืคื”. ืฉื”ื™ื ื”ืชื ืชืงื•ืช ื–ืžื ื™ืช ืžื›ื‘ืœื™ ื›ื•ื— ื”ืžืฉื™ื›ื” ื•ืจื™ื—ื•ืฃ ืžืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื ืžื•ื›ื”, ื”ืฉื˜ื—ื™ืช ื”ื’ืœื•ื™ื”. ื•ืœืจืื•ืช ืื•ืชื” ื‘ืžืœื•ื ื”ื™ืงืคื” ื•ื’ืžื“ื™ื•ืชื”. 

ื”ืกื™ื‘ื” ืžื“ื•ืข ืื“ื ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ื˜ื™ืก ื“ื•ืžื” ืžืื•ื“ ืœืกื™ื‘ื•ืช ื‘ืขื˜ื™ื™ืŸ ืื“ื ืจื•ืฆื” ืœื”ื’ื™ืข ืœืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ืขืจื” ืื• ืžื•ืงืฆืช: ื‘ืฉื ื™ื”ื ื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืจืื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ื’ื‘ื•ื”ื”. ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืงื•ืžื•ืช ืจื—ื•ืงื™ื ื‘ื–ืžืŸ ืงืฆืจ, ืื• ืžืงื•ืžื•ืช ืฉืงืฉื” ืœื”ื’ื™ืข ืืœื™ื”ื ื•ืœืจืื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ืฉื•ื ื” ืื—ืจืช. 

ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ืŸ ืชืขื•ืคื” ืœื‘ื™ืŸ ืชื•ื“ืขื” ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ื™ื“ืœืงื•ืช ืื• ืขื•ืจืจื•ืช, ืœื ื ื’ืžืจ ืฉื. ื’ื ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื›ืฉืจื” ืฉืœ ื—ื ื™ืš ื”ืชื•ื“ืขื” ื“ื•ืžื” ืœื–ื” ืฉืœ ืคืจื— ื”ื˜ื™ืก. ื•ืœืคื ื™ ื”ื”ื›ืฉืจื”, ืขืฆื ื”ื”ืชืงื‘ืœื•ืช ืœืงื•ืจืก ื”ื˜ื™ืก. ื•ื‘ื›ืŸ ืœื ื›ืœ ืื“ื ืžืชืงื‘ืœ ืœืงื•ืจืก ื˜ื™ืก. ื›ืš ื’ื ืœื ื›ืœ ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืงื‘ืœ ืœืžืกืœื•ืœ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืชื•ื“ืขืชื™ืช, ืขื ืžื“ืจื™ืš ืชื•ื“ืขืชื™ ื•ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉืขื•ืกืงื™ื ื‘ืื•ืชื• ื”ืชื—ื•ื. ืœื ื›ืœ ืื“ื ื™ื•ืขื“ ืœื”ื™ื•ืช ืื™ืฉ ืชื•ื“ืขื”. 

ื•ื’ื ืื ื›ืŸ, ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื“ืจืš ืืจื•ื›ื” ื•ืงืฉื”. ื›ืœ ืื“ื ืฉืžืชื—ื™ืœ ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš, ื™ืขื‘ื•ืจ ืกื™ื“ืจื” ืฉืœ ืžื‘ื—ื ื™ื ื•ืงืฉื™ื™ื, ืฉืื•ืœื™ ืœื ื‘ื”ื›ืจื— ื™ืจืื• ื›ื›ืืœื”, ืื‘ืœ ื”ื ื™ื‘ื—ื ื• ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœื• ืœืฉื™ื ืขืฆืžื• ื‘ืฆื“, ืœื”ืขื“ื™ืฃ ืืช ื”ืžืฉื™ืžื” ืฉืœ ืคื™ืชื•ื— ื”ืชื•ื“ืขื” ืขืœ ืคื ื™ ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ื ืื” ืื™ืฉื™ื•ืช. ื™ื‘ื—ื ื• ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœื• ืœื—ืจื•ื’ ืžืชื“ืคื™ืกื™ื ืฉืœื™ืœื™ื ืฉืœ ื”ืขื‘ืจ ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“. ื‘ื›ืœ ืฉืœื‘ ื™ืฉื ื” ืคืจืฉืช ื“ืจื›ื™ื, ืฉื‘ื” ื—ื ื™ืš ื”ืชื•ื“ืขื” ื™ื›ื•ืœ ืœืžืฆื•ื ืขืฆืžื• ื‘ื—ื•ืฅ. ื•ื”ืžื“ื™ื— ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ืœืงื™ื—ืช ืœืงื— ืชื•ื“ืขืชื™ ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™. 

ื›ื“ื™ ืœืฉืจื•ื“ ืืช ื”ืžืกืœื•ืœ ื”ืชื•ื“ืขืชื™ ื•ืืช ืžืกืœื•ืœ ืงื•ืจืก ื”ื˜ื™ืก โ€“ ื›ืื—ื“;  ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืชื›ื•ื ื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช ื ื“ื™ืจื•ืช, ืœื ื‘ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืžื•ืฉืคืขื•ืช ืžื”ืœืš ืจื•ื— ืงื‘ื•ืฆืชื™, ืืœื ืžืชื›ื•ื ื•ืช ืฉื”ืื“ื ืฆืจื™ืš ืœื˜ืคื— ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืกืœื•ืœ, ื›ื“ื™ ืœืฉืจื•ื“. ื•ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืชื›ื•ื ื•ืช ื›ื’ื•ืŸ: ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืขืžื•ื“ ื‘ืžืืžืฅ ื ืคืฉื™ ื•ืžื ื˜ืืœื™ ื’ื“ื•ืœ. ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ืžืฉืžืขืช ืขืฆืžื™ืช, ื™ื›ื•ืœืช ื”ืชืžื“ื”, ื ื—ื™ืฉื•ืช, ืจืฆื•ืŸ ืฉืœ ื‘ืจื–ืœ, ื•ื‘ืขื™ืงืจ: ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื›ื™ืฉืœื•ื ื•ืช ื•ืฉื•ื‘, ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืคื™ืง ืžื”ื ืœืงื—ื™ื. 

ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืจื‘ื•ืช ืขืœ ื”ืจืžื” ื”ื ื“ืจืฉืช ืžื—ื ื™ืš ื”ืชื•ื“ืขื”, ืื ื ืฉื•ื•ื” ืืช ื”ื”ืชื ื”ืœื•ืช ื”ืจื’ื™ืœื” ืฉืœ ืื“ื ืจื’ื™ืœ โ€“ ืœื ื”ื™ื’ื” ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช, ื‘ืขื•ื“, ืฉื›ืืžื•ืจ, ืืช ื”ืชื ื”ืœื•ืช ืฉืœ ื›ืœื™ ื”ื˜ื™ืก  – ืœื”ืชื ื”ืœื•ืช ืฉืœ ืื“ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืชื•ื“ืขื”. 

ืจืืฉื™ืช ืœื’ื‘ื™ ืงื•ืจืก ื”ื”ื›ืฉืจื” ื‘ืฉื ื™ื”ื:  ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื“ืจื™ืฉื•ืช ื‘ื™ืŸ ื—ื ื™ืš ื‘ืงื•ืจืก ื˜ื™ืก ื•ืžื—ื ื™ืš ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ ื ื”ื™ื’ื” โ€“ ื‘ืื™ื ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ื”ื ื“ืจืฉ ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ. ืื ืื“ื ืœื•ืžื“ ืœืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื ื”ื™ื’ื” ื‘ืžืฉืš ื›ืžื” ื—ื•ื“ืฉื™ื, ื”ืจื™ ืฉื˜ื™ื™ืก ื™ื›ื•ืœ ืœืงื‘ืœ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื˜ื™ืก ืจืง ืœืื—ืจ ืฉื ืชื™ื™ื. ื›ืœื•ืžืจ ืœื™ืžื•ื“ื™ ืชื•ื“ืขื” ืื•ืจื›ื™ื ื”ืจื‘ื” ื–ืžืŸ. 

ื•ื™ื•ืชืจ ืžื–ื”, ืœื”ืจื‘ื” ื‘ื ื™ ืื“ื โ€“ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื ื”ื™ื’ื”, ืจืง ืœืžืขื˜ื™ื โ€“ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื˜ื™ืก. 

ื•ืžื” ืงื•ืจื” ื›ืฉื™ืฉ ืชืงืœื”. ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช ืชืžื™ื“ ืืคืฉืจ ืœืขืฆื•ืจ ื‘ืฆื“, ื•ืœืงืจื ืœื’ืจืจ. ื‘ืื•ื™ืจ ืื™ืŸ ืื•ืคืฆื™ื•ืช. ืื ื™ืฉ ืชืงืœื” ื™ืฉื ื” ืจืง ื”ืชืจืกืงื•ืช. ื‘ืื•ื™ืจ ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืืคืก ืชืงืœื•ืช. ื›ื™ ื–ื” ืื• ืœืขื•ืฃ ืื• ืœื—ื“ื•ืœ (ืœื”ืชืจืกืง). 

ื‘ื ื™ ืื“ื ื”ื ื•ืกืขื™ื ื‘ืžื›ื•ื ื™ื•ืช, ื—ื™ื™ื ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ืกื˜ืื˜ื™ืช ื•ืžื™ืฉื•ืจื™ืช. ื–ื•ื”ื™ ืžืฆื™ืื•ืช ื“ื• ืžืžื“ื™ืช. ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื” ืื•ืจืš ื•ืจื•ื—ื‘, ืืš ืื™ืŸ ื‘ื” ืžืžื“ ืฉืœ ื’ื•ื‘ื” ืื• ืขื•ืžืง. ื‘ื˜ื™ืกื” ืงื™ื™ื ื’ื ื”ืžืžื“ ื”ืฉืœื™ืฉื™. ื›ืœื•ืžืจ ื”ื•ื ื ืข ืœื ืจืง ืงื“ื™ืžื” ื•ืื—ื•ืจื”, ื›ืžื• ื ื”ื’ ื”ืžื›ื•ื ื™ืช, ื”ื•ื ื ืข ื’ื ืžืขืœื” ื•ืžื˜ื”. 

ืขืœ ืคืจื— ื”ื˜ื™ืก ืœืคืชื— ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ืชืœืช-ืžื™ืžื“ื™ืช.

ื”ืชื ื•ืขื” ื‘ื›ื‘ื™ืฉ ืžืœืื” ื‘ืกื™ืžื•ื ื™ื ื•ืชืžืจื•ืจื™ื, ื”ื‘ืื™ื ืœืขื–ื•ืจ ืœื ื”ื’ ื•ืœื”ืชืžืฆื, ื‘ืื•ื•ื™ืจ ืื™ืŸ ืชืžืจื•ืจื™ื, ื”ื›ืœ ื—ื™ื™ื‘ ืœื‘ื•ื ืžืชื•ืš ื”ืชืžืฆืื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช ื•ืื™ื ื˜ืœื™ื’ืฆื™ื” ืื™ืฉื™ืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ื ืชื•ืŸ. 

ื‘ื ื”ื™ื’ื” ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช ื™ืฉื ื” ื”ื’ื‘ืœื” ืฉืœ ื”ื›ื‘ื™ืฉ, ืืกื•ืจ ืœืกื˜ื•ืช ืžืžื ื•, ื‘ืื•ื™ืจ ืื™ืŸ ื”ื’ื‘ืœื”, ื”ื›ื•ืœ ืคืชื•ื—. 

ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช ื™ืฉื ื• ืฆื™ืจ ืกื™ื‘ื•ื‘ ืื—ื“ ื•ื‘ืžื˜ื•ืก ืฉืœื•ืฉื”. ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช ื™ืฉื ื• ื”ื’ื” ืื—ื“ ื‘ืžื˜ื•ืก ืžื•ื˜ ื”ื”ื™ื’ื•ื™ ื•ื“ื•ื•ืฉื•ืช. ื›ืš ืจื•ืื™ื ืฉืœื˜ื™ื™ืก (ื”ื™ืฆื•ืจ ื”ืชื•ื“ืขืชื™) ื™ื•ืชืจ ืืคืฉืจื™ื•ืช ืžืืฉืจ ืœื ื”ื’ (ื”ื™ืฆื•ืจ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™). ื”ื ื”ื’ ื’ื ืชื—ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื’ื‘ืœื•ืช ื”ืฉื˜ื—: ื”ืจืจื™, ืชืœื•ืœ, ื“ืจืš ืฆืจื”, ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ื˜ื™ืก ืœื ืžื•ื’ื‘ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื‘ืขืฆื, ื”ื•ื ืžื•ืฆื ืขืฆืžื• ื‘ืชื•ืš ืจื™ืง, ืฉื‘ืชื•ื›ื• ืขืœื™ื• ืœื ื•ื•ื˜. ื”ื ื”ื’ ื ื•ื”ื’ ื‘ืชื•ืš ืกื‘ื™ื‘ื” ืžืกื•ื™ืžืช, ื•ืขืœื™ื• ืœื”ืชืื™ื ืขืฆืžื• ืืœื™ื”. ื”ื˜ื™ืก ื˜ืก ื‘ืจื™ืง, ืื™ืŸ ืœื• ื›ืœื•ื ืกื‘ื™ื‘ื• ืฉืžื’ื‘ื™ืœ ืื•ืชื•, ืื‘ืœ ื’ื ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืฉืžื ื—ื” ืื•ืชื•, ืืช ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ื•ืื•ืคืŸ ื”ื ื”ื™ื’ื” ื‘ืžื˜ื•ืก ืขืœื™ื• ืœื“ืœื•ืช ืžืŸ ื”ืžืคื” ืฉื‘ืจืืฉื•, ืœื ืžืชื ืื™ ื”ืฉื˜ื—. 

ื™ืฉื ื• ื’ื ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื ื”ื’ ืœื˜ื™ืก, ืœื’ื‘ื™ ืื™ืš ืœืกื™ื™ื ืืช ื”ื ืกื™ืขื”/ื˜ื™ืกื”. ืœื’ื‘ื™ ื”ื ื”ื’ ื–ื” ืคืฉื•ื˜ ืœืžื“ื™, ืืš ื–ื” ืœื ืคืฉื•ื˜ ืœื’ื‘ื™ ื”ื˜ื™ืก, ื›ืขืช ืขืœื™ื• ืœื—ื–ื•ืจ ืืœ ืงืจืงืข ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื“ืจืš ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืžื–ืขื–ืขืช ืฉืœ ื”ื ื—ื™ืชื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช. ื”ื—ื–ืจื” ืืœ ื”ืื“ืžื” ื”ื™ื ืขื‘ื•ืจื• ืžืขื‘ืจ ื“ืจืš ืžื—ืกื•ื ื‘ืœืชื™ ื ืจืื”, ื‘ื“ืจืš ืืœ ืขื•ืœื ื–ืจ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ืฉื”ื•ื ื—ืฉ ื›ื™ ืžืขื•ืœื ืœื ื”ื™ื” ื‘ื• ื‘ืขื‘ืจ.

ื”ืžืขื‘ืจ ืžืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ื™ื“ืœืงื•ืช ืชื•ื“ืขืชื™ืช ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ืชืงืฉื•ืจืช ืขื ืื ืฉื™ื ืœื ื“ืœื•ืงื™ื, ื”ื•ื ื›ืžื• ื”ืžืฆื‘ ืฉืœ ื›ืœื™ ื˜ื™ืก ืฉืžืกื•ื’ืœ ืœืขืœื•ืช ื•ืœืจื“ืช, ื•ืขืชื” ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœืชืงืฉืจ ืขื ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉืžื›ื™ืจื™ื ืจืง ืงื“ื™ืžื” ืื—ื•ืจื”, ื™ืžื™ื ื” ืฉืžืืœื”. ื•ื”ื•ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ืืช ื”ืžืžื“ ื”ื ื•ืกืฃ.

ื•ืื›ืŸ, ืื—ืช ืžืŸ ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ืœื ื”ื’ ื•ืœื˜ื™ืก ื”ื™ื ื‘ืขื™ื™ืช ื”ื”ืชื—ืœื” ื•ื”ืกื•ืฃ. ืœื ื”ื’, ื”ื™ืฆื™ืื” ืžืŸ ื”ื—ื ื™ื” ื•ื›ื ื™ืกื” ืœื—ื ื™ื”. ื•ืœื˜ื™ืก, ื”ืžืจืื” ื•ื ื—ื™ืชื”. ื›ืœื•ืžืจ, ืื™ืš ืœื”ื™ื“ืœืง ืชื•ื“ืขืชื™ืช ืžืžืฆื‘ ืฉืœ ืงืจืงื•ืข ื‘ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืจื’ื™ืœื”. ื•ืื™ืš ื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ  ืžืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ื™ื“ืœืงื•ืช ืชื•ื“ืขืชื™ืช ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืจื’ื™ืœื”, ืžื‘ืœื™ ืœื”ืชืจืกืง ืขืœ ื”ืงืจืงืข ืฉืœื” ื”ืžืฆื™ืื•ืช. 

ื”ืจืžื– ืœืžืขื‘ืจ ื”ื‘ื˜ื•ื— ืžื˜ื™ืกื” ื‘ืฉืžื™ื™ื ืœื”ื™ืœื•ืš ืขืœ ืคื ื™ ื”ืงืจืงืข, ืžืฆื•ื™ ื‘ืžืชื™ื ื•ืช ื•ื‘ื”ื“ืจื’ืชื™ื•ืช. ืœื ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ื‘ืช ืื—ืช ืžืžืฆื‘ ืฉืœ ื˜ื™ืกื” ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ื ื—ื™ืชื”, ืืœื ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ื”ื“ืจื’ืชื™ื•ืช, ืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื•ืง ืฉืœ ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืจื’ืฉื™ืช ืื• ืœื—ืฅ, ืืœื ืœืื˜ ืœืื˜. 

ื”ื™ืฆื•ืจ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ื—ื™ ื‘ืขื•ืœื ื“ื• ืžืžื“ื™, ื•ืขืœื™ื• ืœื”ื™ืฉืžืจ ืžื”ื–ื“ื”ื•ืช ืขื ืงื•ื˜ื‘ ืื—ื“, ืื• ืžืžื“ ืื—ื“. ืขื‘ื•ืจ ื”ื˜ื™ืก ื”ื–ื“ื”ื•ืช ืจืง ืขื ืงื•ื˜ื‘ ืื—ื“ ืžืกื•ื›ื ืช ื›ื™ ืื– ื–ื•ื•ื™ืช ื”ื˜ื™ืกื” ืฉืœื• ื”ื•ืคื›ืช ืœืœื ืžืื•ื–ื ืช ื•ื”ื•ื ื˜ืก ื›ืœืคื™ ื”ืงืจืงืข 

ื›ืœื•ืžืจ ื”ื˜ื™ืก ืฆืจื™ืš ืœื ื•ืข ื‘ืชื•ืš ืžืฉื•ืœืฉ ื•ืœื ื‘ืชื•ืš ืคืก ื“ื• ืงื•ื˜ื‘ื™. 

ืื™ืฉ ื”ืชื•ื“ืขื” ืชืžื™ื“ ืžืื–ืŸ ื—ื•ืกืจ ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืงื˜ื‘ื™ื, ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ื”ืงื•ื˜ื‘ ื‘ืจืžื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ. ืจืง ื”ืงื•ื˜ื‘ ืฉืœ ื”ื’ื•ื‘ื” ืื• ื”ืขื•ืžืง, ื™ื›ื•ืœ ืœืื–ืŸ ื—ื•ืกืจ ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืงื•ื˜ื‘ ื”ืจื•ื—ื‘ ืœืงื•ื˜ื‘ ื”ืื•ืจืš.

ืจืง ืžื™ืžื“ ื”ื’ื•ื‘ื” (ืื• ื”ืขื•ืžืง) ื™ื›ื•ืœ ืœืื–ืŸ ืืช ืžืžื“ื™ ื”ืจื•ื—ื‘ ื•ื”ืื•ืจืš.  

ื›ืฉื™ืฉ ืฉื ื™ ืžืจื›ื™ื‘ื™ื, ื ื•ืฆืจ ืงื• ื‘ืขืœ ืฉื ื™ ืงื˜ื‘ื™ื, ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืชื ื•ืขื”. ื›ืฉื™ืฉ ืฉืœื•ืฉื” ืžืจื›ื™ื‘ื™ื, ื ื•ืฆืจ ืžืฉื•ืœืฉ, ืฉื”ื•ื ื”ืฆื•ืจื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืชื™ื—ื•ื ืฉื˜ื—. ื›ืœื™ืืช ืชื ื•ืขื” ื‘ืชื—ื•ื ื‘ืขืœ ืฉืœื•ืฉื” ืžืžื“ื™ื, ื”ื™ื ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืฆื•ืจื” ืจืืฉื•ื ื™ืช ืฉืœ ืกื“ืจ.

ืื ื™ืฉ ืฉื ื™ ืžืจื›ื™ื‘ื™ื, ื ื•ืฆืจ ืคืจื“ื•ืงืก, ื•ื–ื” ืžื ื•ื˜ืจืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืจื›ื™ื‘ ื”ืฉืœื™ืฉื™. ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืื™ ื”ื•ื“ืื•ืช, ื”ืคืจื“ื•ืงืก ืžื•ื ืข ืืช ื”ื–ืจื™ืžื” ื”ื—ื•ืคืฉื™ืช ืฉืœ ืื ืจื’ื™ื” ื•ืžื™ื“ืข ื‘ืื“ื. ื”ื•ื ืžื—ืœืง ืืช ื”ื–ืžืŸ ืœืขื‘ืจ, ื”ื•ื•ื” ื•ืขืชื™ื“. ื”ื•ื ืžื›ืจื™ื— ืœื—ืฉื•ื‘ ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืคื™ื™ืชื™. ื”ื•ื ื™ื•ืฆืจ ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ืžืœื•ืžื“ ืฉืœ ื”ืžื—ืงืจ ื”ืฉื™ื˜ืชื™, ื”ืžืกื™ืง ืžืกืงื ื•ืช ื‘ืขืงื‘ื™ื•ืช. 

ื”ืคืจื“ื•ืงืก ื”ื•ืคืš ืœืžืœื›ื•ื“ืช ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืžืฆื•ื ืคืชืจื•ืŸ ืœื‘ืขื™ื•ืช 

ื”ืžืขื‘ืจ ืžื ื”ื™ื’ื” ื‘ืฉื ื™ ืžืžื“ื™ื ืœื˜ื™ืกื” ื‘ืฉืœื•ืฉ, ืžื‘ื™ื ืืช ื—ื ื™ืš ื”ื˜ื™ืก ืœืžืฆื‘ ืžื‘ื•ืœื‘ืœ, ื‘ื• ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื—ืจื“ื” ื•ืขื“ื ื”, ื™ื™ืื•ืฉ ื•ืชืงื•ื•ื”

ื”ื•ื ื ืชื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืคื˜ื™ืฉ ืœืกื“ืŸ. ื”ื•ื ื—ืฉ ื›ื™ ื”ืื ืฉื™ื ืฉื”ื•ื ืคื•ื’ืฉ ืœืื—ืจ ื—ื•ื•ื™ืช ื”ื˜ื™ืกื” ืฉืœื•, ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ืฉื˜ื•ื—, ืžื•ื’ื‘ืœ. 

https://lh6.googleusercontent.com/_uNUv0CwkV-Jv95OWQiu714EOGliAKP9eYKP0lo0NY_reA16pFVfoUA6KbG0jGfx99NvIvSCNfujMEwB-s5LezV9TmY0ldTncjLHvBBOYSpdmmkYvZLbsmxDAzlL_32hOjR4px163jv-tbvgluDsww

ื™ืฉื ื ื’ื ื”ื‘ื“ืœื™ื ืจื‘ื™ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ื—ื•ืฉื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ื”ื˜ืก ืœืื“ื ื”ื ื•ื”ื’. ืจืืฉื™ืช ืฉื“ื” ื”ืจืื™ื” ืฉืœื• ืžืชืขืฆื ื•ืžืชืจื—ื‘ ื‘ืฉืขืช ื”ื˜ื™ืกื”. ืžืงื•ืจ ื”ื”ืชืขืฆืžื•ืช ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื”ื ื™ื›ืจืช ืฉืœ ืฉื“ื” ื”ืงืœื™ื˜ื” ืฉืœ ื”ืขื™ืŸ ื‘ืื•ื•ื™ืจ. ืชื•ืคืขืช ื”ืฆืœื™ืœื•ืช ื”ืื•ืคื˜ื™ืช ื’ื•ืจืžืช ืœื”ืชืจื•ืžืžื•ืช ื”ืจื•ื—, ืฉืื ื• ื—ืฉื™ื ืชืžื™ื“ ื‘ืจืืฉ ืžืงื•ื ื’ื‘ื•ื”, ืžืกืชื›ืœื™ื ืขืœ ื”ื ื•ืฃ ื”ืคืจื•ืฉ. 

ืืฆืœ ื—ื ื™ืš ื”ื˜ื™ื™ืก ืžืชืœื•ื•ื™ื ืœื”ืชืจื•ืžืžื•ืช ื”ืจื•ื—, ืœืื—ืจ ืฉืขื•ืช ื˜ื™ืกื” ืื—ื“ื•ืช ื’ื ืจื’ืฉื•ืช ื”ื’ืื•ื•ื” ื•ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ืขืฆืžื™ ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ ืขืœ ืฉื”ื•ื ืžืฆืœื™ื— ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื” ื’ื‘ื•ื”.

ืขื ื–ืืช ื—ื ื™ืš ื”ื˜ื™ื™ืก ืขืฉื•ื™ ืœื—ื•ื•ืช ืกืชื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ื”ืจืฉืžื™ื ื”ื—ื–ื•ืชื™ื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื ืœื™ืฉื ื™ื. ื”ื•ื ืžื ืกื” ืœื”ืชื—ืžืง ืžื—ืฉื™ื‘ื” ื‘ืกื˜ืจื™ืื•ื˜ื™ืคื™ื,.

ื”ื ื”ื’ ืžื ืกื” ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืงื•ืžื•ืช ืžืจื•ื—ืงื™ื, ื›ืœื•ืžืจ ืœืžืฆื‘ ืจื™ื’ืฉื™ ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ (ืื•ืฉืจ), ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ื˜ื™ื™ืก ืžื ืกื” ืœื”ื’ื™ืข ืœืžื—ื•ื–ื•ืช ืœื ื™ื“ื•ืขื™ื, (ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขืชื™ ืื—ืจ). 

ื™ืฉื ื ื—ื•ืงื™ื ื”ื—ืœื™ื ืขืœ ื”ื ื”ื’ ื•ื—ื•ืงื™ื ืื—ืจื™ื ื”ื—ืœื™ื ืขืœ ื”ื˜ื™ื™ืก. ื—ื•ืงื™ ื”ื ื”ื’ ื”ื ื—ื•ืงื™ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ื—ื•ืงื™ ื”ื˜ื™ื™ืก ื”ื ื—ื•ืงื™ ื”ืชื•ื“ืขื”. ื—ื•ืงื™ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื ื›ืžื• ื—ื•ืงื™ ื”ื›ื‘ื™ืฉ ืฉื›ื•ืœื ืขืœ ืื•ืชื• ืžื™ืžื“ ื•ื‘ืื•ืชื” ืจืžื”, ื•ืฉื ื”ื•ื ืขื ืื—ืจื™ื ื•ื‘ื™ื—ืก ืœืื—ืจื™ื. ืืš ื”ื‘ืขื™ื” ืžืชื—ื™ืœื” ื›ืฉื”ืื“ื ‘ืจื•ืฆื” ืœืขื•ืฃ’, ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืฉื”ื• ื™ื•ืชืจ ืžื”ืงื™ื•ื ืขื‘ื•ืจ ืขืฆืžื•: ื”ื’ืฉืžื” ืขืฆืžื™ืช, ืžื•ื“ืขื•ืช, ืจื•ื—ื ื™ื•ืช. ื‘ืงื™ืฆื•ืจ, ืœืขื‘ื•ืจ ืžืŸ ื”ืจืžื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช, ืœืจืžื” ื”ืชื•ื“ืขืชื™ืช โ€“ ืื• ืื– ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื›ืžื• ืื™ืงืจื•ืก ืื• ื›ืžื• ื‘ื•ื ื™ ืžื’ื“ืœ ื‘ื‘ืœ, ื”ื•ื ืขื•ื–ื‘ ืืช ื”ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืื•ืคืงื™ ื•ืžืชื›ื•ื•ื ืŸ ืืœ ืžื” ืฉืžืขืœื” ืžืžื ื•, ื•ืื– ืžืชื—ื™ืœื•ืช ื”ื‘ืขื™ื•ืช. ืืช ื”ืกื›ื ื•ืช ื‘ืžื” ืฉืงืจื” ืœืื™ืงืจื•ืก ื•ืœื‘ื•ื ื™ ืžื’ื“ืœ ื‘ื‘ืœ, ื›ื•ืœื ื• ืžื›ื™ืจื™ื. ื•ืื›ืŸ 

https://lh3.googleusercontent.com/XxsOKYy8l6k5OnHnugv6qh8WseBBYWGtAcupTo0ZC4SI7KCcHqiIHh3hbjVW6C1c6iz8xTvldtDz1VFY12oqjSP5AkQNc7FEuAH8_tGmPGI7TwZUo0wQJwRMGmfhHtvMUzaPkqDrEEH0excTUQI7IA

ื‘ื ื”ื™ื’ื” ื•ื‘ื˜ื™ืกื” ื™ืฉื ื ืกื™ื›ื•ื ื™ื. ื‘ืจื•ืจ ืฉื›ืฉืื“ื ื ื•ืชืจ ืกื˜ืื˜ื™ ื•ืคืกื™ื‘ื™, ืื™ืŸ ืกื™ื›ื•ื ื™ื. ื”ืกื™ื›ื•ื ื™ื ืžืชื—ื™ืœื™ื ื›ืฉื”ืื“ื ืจื•ืฆื” ืœื”ืชืจื•ืžื ืืœ ืžืขืœ ืœืจืžื” ื‘ื” ื”ื™ื” ืงื•ื“ื. 

ื‘ื˜ื™ืกื” ื™ืฉื ื ื›ืฉืœื•ืฉื” ืกื™ื›ื•ื ื™ื:

ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ืฉื›ืจื•ืŸ ื’ื‘ื”ื™ื: ื–ื” ื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื—ื•ืกืจ ื‘ื—ืžืฆืŸ ื‘ื’ื‘ื”ื™ื ืฉืœ ืžืขืœ ืขืฉืจืช ืืœืคื™ื ืจื’ืœ, ื”ื ืžืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขืชื™ ื”ื•ื ื“ื™ืก ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืฆื™ื”, ื›ืชื•ืฆืื” ืžื—ื•ืกืจ ื”ื–ื ื” ืฉืœ ืคื™ื“ื‘ืงื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืžื—ื–ืงื™ื. ื”ื—ืžืฆืŸ ื”ื•ื ื›ืžื• ืื ืจื’ื™ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช, ืฉื‘ื•ื ื” ื•ืžื—ื–ืงืช ืืช ื”ื“ื™ืžื•ื™ ืขืฆืžื™ ืฉืœ ื”ืื“ื. ื›ืฉื”ืื“ื ืžืชื—ื™ืœ ืœืขืฉื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ืชื•ื“ืขืชื™ืช, ื”ื•ื ืžื ื•ืชืง ืžืŸ ื”ืื ืจื’ื™ื” ื”ื–ื•, ื•ืžืจื’ื™ืฉ ืขืœ ื›ืŸ, ืžื‘ื•ืœื‘ืœ, ืœื ื‘ื˜ื•ื—, ื”ื–ื•ื™. ื•ืื ื‘ืžื˜ื•ืก ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืคืชืจื•ืŸ ืฉืœ ืžืกื›ืช ื—ืžืฆืŸ ื”ืจื™ ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ืชื•ื“ืขื” ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืชืžื™ื›ื” ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืฉืขื•ื‘ืจื™ื ืืช ืื•ืชื• ื”ืžืกืœื•ืœ. 

ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ืฉื ื™, ื”ื•ื ืื•ื‘ื“ืŸ ื”ื”ื›ืจื”, ื‘ืชืคืขื•ืœ ื‘ืขื•ืžืก (G) ื™ืฉ ืคื—ื•ืช ื“ื ื‘ื—ืœืง ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ, ื•ื”ื˜ื™ื™ืก ืขืœื•ืœ ืœื”ืชืขืœืฃ. ื”ื ืžืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขืชื™, ื”ื•ื ืฉื›ืœ ืขื•ืœื ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ืงื•ื ื•ื•ื ืฆื™ื•ื ืœื™, ืœื ืžืชืคืงื“, ื›ื™ ืžืขืจื›ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ (ื ื›ื ืกืช ืœืคืขื•ืœื”) ื•ื‘ื”ืคืจืฉ ืฉื‘ื™ืŸ ื—ื•ืกืจ ื”ืชืคืงื•ื“ ืฉืœ ื”ืžืขืจื›ืช ื”ื ืžื•ื›ื”, ืœืชืคืงื•ื“ ืฉืœ ื”ืžืขืจื›ืช ื”ื’ื‘ื•ื”- ื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ืชืคืงื•ื“ ื–ืžื ื™. 

ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืฉืื•ืจื‘ ืœื˜ื™ื™ืก ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื•ื ืื•ื‘ื“ืŸ ืฉืœื™ื˜ื”  ื‘ืžื˜ื•ืก, ืกื—ืจื•ืจ, ืื• ืžื” ืฉื ืงืจื: ื•ืจื˜ื™ื’ื•. ื•ืขืœ ื ื•ืฉื ื–ื” ืฉื•ื•ื” ืœื”ืจื—ื™ื‘. ื›ื™ ื”ื•ื ืชื•ืคืขื” ืจื•ื•ื—ืช ื•ืžืกื•ื›ื ืช:

ืจืืฉื™ืช ืขืœ ื”ืชื•ืคืขื” ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืชืขื•ืคื”. 

ืชื•ืคืขืช ื”ื•ืจื˜ื™ื’ื• ื‘ื˜ื™ืกื”:
ื•ืจื˜ื™ื’ื•, ื”ื™ื“ื•ืข ื’ื ื‘ืฉื ื”ืคืจืขื” ื‘ื”ืชืžืฆืื•ืช ื”ืžืจื—ื‘ื™ืช, ื”ื•ื ืžืฆื‘ ืฉืœ ื‘ืœื‘ื•ืœ ื–ืžื ื™ ื”ื ื•ื‘ืข ืžืื™ื ืคื•ืจืžืฆื™ื” ืžื˜ืขื” ื”ื ืฉืœื—ืช ืืœ ื”ืžื•ื—. ื”ื•ื•ืจื˜ื™ื’ื• ื ื’ืจื ื›ืืฉืจ ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืชื ื”ืœื•ืช ื‘ืžืกืœื•ืœ ืฉืœ ืกื—ื•ืจ-ืกื—ื•ืจ ื•ืžืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืžื•ืคืขืœื•ืช ืขืœ ื”ืื“ื – ื”ื•ื ื ื›ื ืก ืœืกืชื™ืจื” ืคื ื™ืžื™ืช ื•ืžืื‘ื“ ืืช ื›ื•ืฉืจ ื”ืฉื™ืคื•ื˜ ืœื’ื‘ื™ ืžืจื—ื‘ ื—ื™ื™ื•.
ืืช ื”ืื“ื ื”ื ืžืฆื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื•ืจื˜ื™ื’ื• ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืขื™ื•ื•ืจื•ืŸ ื›ืœืคื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ืืžื•ื ื” ืขื–ื” ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืžื“ื•ืžื”, ืืฉืœื™ื” ืฉื”ื•ื ื‘ื˜ื•ื— ื‘ืžืžืฉื•ืชื”, ื‘ื˜ื•ื— ืฉื”ื•ื ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื ื›ื•ืŸ ื•ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืจืื•ืช ืฉืœืžืขืฉื” ื”ื›ื•ืœ ื”ืคื•ืš ืžืžื” ืฉื”ื•ื ืžื“ืžื” ืœืขืฆืžื•.
ื•ื‘ื—ื–ืจื”, ืœื ืžืฉืœ; ืœืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขืชื™-ืงื™ื•ืžื™ ืฉืœ-ื•ืจื˜ื™ื’ื•;
ืื—ืช ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื“ืจืš ืœื›ืœ ืงื™ื“ืžื” ื•ื’ืื•ืœื”, ื‘ื™ืŸ ืื ื”ืŸ ืงื™ื“ืžื” ื•ื’ืื•ืœื” ืžื“ืขื™ื™ื ื•ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื ืื• ืื ื”ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืื• ืชื•ื“ืขืชื™ื™ื, ื ืขื•ืฅ ื‘ื›ืš ืฉืœืฉื ื™ื”ื ื™ืฉ ืฉืื™ืคื” ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ืฉื™ื. ืืš ื”ืฉื™ื ืฉืœ ื”ืงื“ืžื” ื•ื”ื’ืื•ืœื” ื”ืžื“ืขื™ื™ื ื•ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื ื”ื ืงื™ื“ืžื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ื•ื’ืื•ืœื” ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ืช, ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืงื“ืžื” ื•ื”ื’ืื•ืœื” ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื•ื”ืชื•ื“ืขืชื™ื™ื ื”ื ืื™ื ื“ื•ื•ื“ื™ืืœื™ื™ื ื•ืžื”ื•ืชื™ื™ื. ื•ื›ืืŸ ืื ื• ืžื’ื™ืขื™ื ืœืชื•ืคืขืช ื”ื•ื•ืจื˜ื™ื’ื•; ื˜ื™ื™ืก ื”ื ื›ื ืก ืœืกื—ืจื•ืจ ืžืื‘ื“ ืฉืœื™ื˜ื” ืขืœ ื”ื”ื’ืื™ื, (ื•ืื– ื”ื•ื ื‘ืขืฆื ื”ื•ืคืš ืื– ืœืขื‘ื“ ืฉืœ ื”ืžื›ื ื™ืงื” ื‘ืžื˜ื•ืก), ื•ืื– ืžืชืจื—ืฉ ืžืฉื”ื• ืฉื”ื•ื ืื•ืœื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืื ืœื•ื’ื™ ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื›ืืŸ: ื”ื•ื ืฆื•ืœืœ ื›ืœืคื™ ืžื˜ื” ืืš ื”ื•ื ื‘ื˜ื•ื— ืฉื–ื• ื”ื“ืจืš ืœืžืขืœื”! ื”ื•ื ืžืื‘ื“ ืืช ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ, ื•ืœื ืจืง ืฉื”ื•ื ืžืื‘ื“ ืืช ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ, ื”ื•ื ืฆื•ืœืœ ื‘ืžืงื•ื ืœื ืกื•ืง ื”ื•ื ืจื•ืื” ืืช ื”ืื“ืžื” ืžืชืงืจื‘ืช ืืš ื”ื•ื ื‘ื˜ื•ื— ืฉื”ื•ื ืžืชืจื—ืง ืžืžื ื”. ื•ื”ื•ื ืžืฉืชื“ืœ ืœื”ืชืจื—ืง ืžืžื ื”, ื•ื›ื›ืœ ืฉื”ื•ื ืžืฉืชื“ืœ ืœื”ืชืจื—ืง ืžืžื ื” – ืœืžืขืฉื” ื”ื•ื ืฆื•ืœืœ ื›ืœืคื™ื”, ื•ื›ืš ื”ื•ื ืžืชืจืกืง. ื•ื™ืฉ ื›ืืŸ ืžืฉืœ ืœืžืฆื‘ื• ืฉืœ ื”ืื“ื; ื‘ืขื™ืงืจ ืœืื™ืš ืฉื”ืื“ื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ ืชื•ืคืก ืืช ื”ื“ืจืš ืฉืœื• ืœื”ื™ื—ืœืฅ ืžืŸ ื”ืžืฉื‘ืจ ื‘ื• ื”ื•ื ื ืžืฆื; ืžืฉื‘ืจ ืขืจื›ื™ื, ืžืฉื‘ืจ ืื”ื‘ื”, ืžืฉื‘ืจ ืืžื™ื ื•ืช, ืžืฉื‘ืจ ืชืงืฉื•ืจืช, ืžืฉื‘ืจ ืžืฉืžืขื•ืช. ื ื—ืœืฆื™ื ืœืขื–ืจื• ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื›ืœื™ื, ืชื ื•ืขื•ืช ื•ื–ืจืžื™ื, ื‘ื™ืŸ ืื ื–ื” ื”ื—ื™ื ื•ืš, ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืฉื™ืžื•ืฉื™ืช ืœืžื™ื ื™ื”, ื”ื“ืช ื•ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืขื™ื“ืŸ ื”ื—ื“ืฉ. ื›ื•ืœื ืžืฆื™ืขื™ื ืœื• – ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ื“ืจื›ื• – ื›ื™ื•ื•ืŸ, ื•ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœ ื›ื•ืœื ื”ื•ื ื ืกื™ืงื”; ืœื”ืชืจื—ืง ืžื”ืฉืœื™ืœื™ ืฉื‘ื—ื™ื™ื – ืžืชื—ืจื•ืชื™ื•ืช, ืžืฆืจื•ืช ืขื™ืŸ, ืžืกืคืง ืขืฆืžื™, ืžื—ืจื“ื”, ืžื—ืžื“ื ื•ืช – ื•ื–ืืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื™ืฆืžื“ื•ืช ืœืจืžื” ืื• ืœืงื•ื˜ื‘ ื”ื™ื•ืชืจ ืขืœื™ื•ืŸ ื•ืœื”ืชื ื’ื“ ืœืจืžื” ื”ืชื—ืชื•ื ื”; ืœื”ื™ืฆืžื“ ืœืจื’ืฉื•ืช ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ืžืงื•ื ืจื’ืฉื•ืช ืจืขื™ื, ืœืืœื•ื”ื™ื ื‘ืžืงื•ื ื—ื™ื™ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืจื’ืข ื•ื”ืื’ื•, ื‘ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ื‘ื—ื•ืžืจื ื•ืช, ืœืขื‘ื•ื“ ืขืœ ืขืฆืžืš ื‘ืžืงื•ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื’ื•ืจืœ, ืœืขื•ื“ื“ ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ื•ืžืฆื‘ ืจื•ื— ื˜ื•ื‘ ื•ื”ื•ืžื•ืจ, ื‘ืžืงื•ื ื“ื™ื›ืื•ืŸ, ื“ื›ื“ื•ืš ื•ืคืกื™ืžื™ื•ืช. ื•ื›ืŸ, ืœืžืจื‘ื™ืช ื”ืคืชื™ืขื”, ืืœื” ืœื ืคืชืจื•ื ื•ืช ืชื•ื“ืขืชื™ื™ื ื•ืจื•ื—ื ื™ื™ื, ืืœื ืคืชืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ื“ื•ืจื•ืช ื”ืœื›ื•ื“ื™ื ื‘ืขื•ืœื ืฉืœ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืฉื™ืขื‘ื•ื“ ืœืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ ื”ื—ื‘ืจืชื™. ืคืชืจื•ื ื•ืช, ืฉื‘ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืžืงืจื™ื, ืžืชื—ืคืฉื™ื ืœืคืชืจื•ื ื•ืช ืชื•ื“ืขืชื™ื™ื. ืืš ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ืชื•ื“ืขืชื™ ื”ื•ื ืจืืฉื™ืช ืœื›ื•ืœ, ืืงื–ื™ืกื˜ื ืฆื™ืืœื™ ื‘ื–ื™ืงื” ืฉืœื•, ื›ืœื•ืžืจ ืจื•ืื” ืืช ื”ืื™ืžื” ื•ื—ืจื“ื” ื‘ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืœื ื‘ื•ืจื— ืžื”ื, ืืœื ืžืชืงืจื‘ ืืœื™ื”ื ื›ื“ื™ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื™ืžื. ืจื•ืื” ืืช ืžื” ืฉื“ืคื•ืง ืœื ื›ืžืฉื”ื• ืฉืฆืจื™ืš ืœื‘ืจื•ื— ืžืžื ื•, ืืœื ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœื™ื• ื•ื“ืจื›ื• ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ืชื•ื“ืขืชื™ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช. 

ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ืชื•ื“ืขืชื™ ื”ื•ื ืœืžื–ื’ ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื—ื•ืžืจื™ืช, ื—ื‘ืจืชื™ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ืช, ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืืงื–ื™ืกื˜ื ืฆื™ืืœื™ืช. ื›ื™ ื‘ื—ื™ื™ื, ื›ืžื• ื‘ื—ื™ื™ื, ืจืง ืื™ื—ื•ื“ ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ืงื˜ื‘ื™ื ื”ื•ื ื”ืžื ืฆื—, ืœื ื”ืื—ื“ ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืฉื ื™. ืžืฆื‘ ื–ื” ืฉืœ ื”ืขื“ืคืช ื”ืงื•ื˜ื‘ ื”ื˜ื•ื‘ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืงื•ื˜ื‘ ื”ืจืข, ื”ืจืžื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ืขืœ ืคื ื™ ื”ื ืžื•ื›ื” – ื ื›ื•ืŸ ืจืง ื‘ืžืขืจื‘ื•ื ื™ื, ื”ื˜ืคื” ืœืžืœื—ืžื”, ืื• ื‘ืคืจืกื•ืžื•ืช. ื‘ื—ื™ื™ื -ื›ืžื• ื‘ื—ื™ื™ื – ืฉื ื™ ื”ืงื˜ื‘ื™ื, ื›ืฉื”ื ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืกื™ื ืจื’ื™ื” -ืžื‘ื™ืื™ื ืœื“ื™ื ืืžื™ื•ืช ื•ืฆืžื™ื—ื”, (ื•ืžื” ืฉืžืขื ื™ื™ืŸ ืฉื”ืื™ื—ื•ื“ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ื”ื ืชืžื™ื“ ืขื•ื‘ืจ ืงื•ื“ื ื“ืจืš ื”ืงื•ื˜ื‘ ื”ืฉืœื™ืœื™ โ€“ ื”ืžื™ื ื•ืก (ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืงื™ื•ืžื™ืช), ื•ืจืง ืื—ืจ ื›ืš -ื“ืจื›ื• – ืœืงื•ื˜ื‘ ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ – ืœืคืœื•ืก).
ื•ื”ืžืฆื‘ ื”ื–ื” ืฉืœ ื˜ื™ืกื” ื›ืœืคื™ ืจืžื” ืื—ืช ืฉื ืชืคืกืช ื›ื˜ื•ื‘ื” ื•ืคืกื™ืœื” ืฉืœ ื”ืจืžื” ื”ืื—ืจืช  – ื”ื™ื ื”ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ื•ื•ืจื˜ื™ื’ื•, ื›ื™ ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื•ืจื˜ื™ื’ื• ื”ื˜ื™ื™ืก ืฆืจื™ืš ืงื•ื“ื ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ (ื•ืœืืžืฅ ืืช ืœื™ื‘ื•) ืฉื”ื•ื ืื‘ื•ื“ ื•ืžื‘ื•ืœื‘ืœ ื•ืœืœื ืžื•ืฆื. ื•ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“, ืืœื ืฉื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืฉืชื‘ืฉื• ืขืœื™ื• ื”ืžื•ืฉื’ื™ื; ืฉืžื” ืฉื ืจืื” ืœื• ื˜ื•ื‘, ื”ื•ื ืจืข ื•ืžื” ืฉื ืจืื” ืœื ืจืข ื”ื•ื ื˜ื•ื‘. ื•ื›ืฉื”ื•ื ื ื•ืกืง ื›ืœืคื™ ื”ื˜ื•ื‘, (ืžื” ืฉื ืจืื” ืœื• ื”ืฉืžื™ื™ื) – ื”ื•ื ื‘ืขืฆื ืฆื•ืœืœ ื›ืœืคื™ ื”ืงืจืงืข. 

ื”ืฉืžื™ื™ื ืขื‘ื•ืจื ื• ื ื“ืžื™ื ื›ืžืฉื”ื• ืฉืื ื ืชืงืจื‘ ืืœื™ื• – ื‘ื™ื—ืก ื™ืฉื™ืจ – ื ืชืจื—ืง ืžืŸ ื”ื“ืžื•ื ื™ื (ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืฉืœื™ืœื™ื™ื ืฉื‘ื ื•, ืžืŸ ื”ื—ื•ืœืฉื•ืช, ื”ืคื—ื“ื™ื ื•ื›ื•’) . ื”ื“ืžื•ื ื™ื ื ืชืคืก ื›ืžืฉื”ื• ืฉื‘ื ืžืœืžื˜ื”, ืžืŸ ื”ืงืจืงืข. ืืš ื”ื ืกื™ื•ืŸ ืœื“ื‘ื•ืง ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื – ื“ื•ื•ืงื ืžืจื—ื™ืง ืื•ืชื ื• ืžื”ื™ื—ืœืฆื•ืช ืžืŸ ื”ืžืฉื‘ืจ. ื”ื“ืจืš ืœื”ื™ื—ืœืฅ ืžืŸ ื”ืงืจืงืข ื”ืžืชืงืจื‘ืช, ืžืŸ ื”ื”ืชืจืกืงื•ืช, ื”ื™ื ื“ื•ื•ืงื ื›ืื™ืœื• ืœืฆืœื•ืœ ื›ืœืคื™ ื”ืงืจืงืขโ€ฆ ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืœื”ืชื™ื™ื“ื“ ืขื ื”ื—ื•ืœืฉื•ืช, ื”ืคื—ื“ื™ื, ื”ืชืฉื•ืงื•ืช ื”ืืกื•ืจื•ืช ื•ื”ืžืขืฆื•ืจื™ื ืฉืœื ื•. ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืื™ืžื”, ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื—ืจื“ื” ื”ื™ื ืžืขื˜ืคืช (ืžืกื‘ื™ื‘ ืœ-) ื•ืžืคื ื™ ืžื” ืฉืืžื™ืชื™. ืฉื”ื—ื•ืœืฉื•ืช ื–ื” ืœื ื“ื‘ืจ ืฉืฆืจื™ืš ืœืขืฆื•ืจ ืื•ืชื ื•, ืืœื ืฆืจื™ืš ืœื”ื›ื™ืจ ื•ืœื”ืชื™ื™ื“ื“ ืื™ืชื ื•ืœื ืœื”ื“ื—ื™ืงื ื•ืœืœื‘ื•ืฉ ืขืœ ืคื ื™ื”ื ืžืกื›ื” ืžืœื•ืžื“ืช ื•ื‘ื•ื’ืจืช. ืœืžืฉืœ, ื ืื•ืจื•ื–ื” ื”ื™ื ืœื ื“ื‘ืจ ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื ืชืง ืžืžื ื•, ืืœื ื“ื‘ืจ ืฉืฆืจื™ืš ืœืขื‘ื•ืจ ื“ืจื›ื•, ื›ื™ ืžืื—ื•ืจื™ ื”ื ืื•ืจื•ื–ื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ืžืกืชืชืจืช ื”ืืžืช ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœื•. ื•ื“ื•ื•ืงื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืฉืœื™ืœื™ื™ื, ื”ื—ื•ืœืฉื•ืช ืฉืœื ื•, ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ื• ืžืชื‘ื™ื™ืฉื™ื ื‘ื”ื, ื”ื ื”ื“ืจืš ืœื”ื™ื—ืœืฆื•ืช ืžืŸ ื”ืžืฉื‘ืจ. ื›ื™ ื”ื ื™ื—ื‘ืจื• ืื•ืชื ื• ืœืื ื™ ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœื ื•, ื›ื™ ื”ืื ื™ ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœื ื• ืชืžื™ื“ ืžื•ืงืฃ ื‘ื—ื•ืœืฉื•ืช ื•ื‘ืชื›ื•ื ื•ืช ื•ื‘ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื”ืคื—ื•ืช ืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ืฉืœื ื•. ื”ื“ืจืš ืคื ื™ืžื”, ืœืืžืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช, ืœื’ืœืขื™ืŸ ืฉืœ ื”ื•ื•ื™ืชื ื• – ื”ื™ื ื“ืจืš ื”ื—ื•ืœืฉื” ืฉืœื ื•, ื“ืจืš ืžื” ืฉื“ืคื•ืง ื‘ื ื•. ื›ื™ ื”ืื ื™ ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœื ื• (ืฉื‘ืื ืœื•ื’ื™ื” ื–ื• ื”ื•ื ื”ืฉืžื™ื™ื) -ืžืฆื•ื™ ื‘ืขืฆื ืžืื—ื•ืจื™ ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ื‘ื”ื ืืช ื”ืคื’ืžื™ื ื”ืื™ืฉื™ื•ืชื™ื™ื ื”ื›ื™ ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืœื ื•. 

ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช, ื”ื“ืช ื•ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” – ืžื ืกื™ื ืœืขื•ื“ื“ ืื•ืชื ื• ืœื“ื‘ื•ืง ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื (ืœื ืกื•ืง ื›ืœืคื™ ืžืขืœื”); ืœื“ื‘ื•ืง ื‘ืขืจื›ื™ื ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื, ืœื—ืฉื•ื‘ ื—ื™ื•ื‘ื™ืช, ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉืื ืจืง ืชืจืฆื” ืืช ื–ื” ืžืกืคื™ืง ื—ื–ืง – ื–ื” ื™ื’ื™ืข. ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ, ืœื ืœื”ื™ื›ื ืข ืœืจื’ืฉ ืื• ืœื’ื—ืžื”. ื•ืœื”ืชืจื—ืง ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืžื•ืฉื›ื™ื ืื•ืชื ื• ื›ืœืคื™ ืžื˜ื”. ืœืžืฉืœ, ืœื ืœื”ืจื”ืจ ื”ืจื”ื•ืจื™ื ืœื’ื‘ื™ ืžื” ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื’ืžืจ ืœื ื˜ื•ื‘, ืœื ืœื”ืฉืชืงืข ื‘ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืขืœ ‘ืขื“ ื›ืžื” ื’ืจื•ืข ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช’, ืื• ‘ืขื“ ื›ืžื” ืื ื™ ื’ืจื•ืข, ืฉืœื™ืœื™, ืžืขืฆื‘ืŸ, ืœื ืฉื•ื•ื”, ื—ืกืจ ืขืจืš’ ื•ื›ื•’. ืœื ืœืชืช ืœืžื—ืฉื‘ื•ืช ืฉืœ ‘ืžื” ื™ื”ื™ื”’ – ืœื”ืฉืชืœื˜ ืขืœื™ื ื•. ืœื ืœื”ื™ื›ื ืข ืœื™ืฆืจื™ื ื”ืืคืœื™ื, ืœื ืœืชืช ื“ืจื•ืจ ืœืžืื•ื•ื™ื™ื ื”ืœื ืจืฆื™ื•ื ืืœื™ื™ื ืฉืœื ื•. ืœื ืœื”ืชืžื›ืจ ืœืชืฉื•ืงื•ืช ืฉืœ ื”ื—ืœืงื™ื ื”ื ืžื•ื›ื™ื ื‘ื ื•. 

ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืกื—ืจื•ืจ ื›ื” ืขืžื•ืง, ื“ื•ื•ืงื ื”ืงืจืงืข; ื“ื•ื•ืงื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืฉื—ื•ืจื”, ื“ื•ื•ืงื ื”ื—ื•ืœืฉื•ืช ื”ื ื”ื ื”ื“ืจืš ืœืืœื”ื™ื. (ืจืื” ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ืืช ื”ืžื•ืฉื’: ‘ื’ืื•ืœื” ื“ืจืš ื”ื‘ื™ื‘ื™ื’ ืฉืœ ื–’ืืŸ ื–’ืื ื” ื•ืคืจื•ืค’ ืฉืœืžื” ื’ื™ื•ืจื ืฉื•ื”ื, ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ื ืคืจื“). ื•ืฉื•ื—ืจ ื”ืชื•ื“ืขื”  ื‘ื–ืžืŸ ืฉื›ื–ื”, ื”ืžืฉื™ืžื” ืฉืœื• ื”ื™ื ืงืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืื™ื‘ื•ื“ ืขืฉืชื•ื ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜, ืžืฆื‘ ื‘ื• ื”ืื“ื ื”ื•ืคืš ืœืงื•ืจื‘ืŸ ืœืžื›ืฉื•ืจ ืฉืœื•, ื•ื”ืžื›ืฉื•ืจ ื™ื•ืฆื ืžื›ืœืœ ืฉืœื™ื˜ื” ื•ื“ื•ื”ืจ ืœื• ืžืขืฆืžื• – ื‘ืžืฆื‘ ื›ื–ื”, ื”ื˜ื•ื‘ ื ืจืื” ืœื ื• ืจืข ื•ื”ืจืข – ื˜ื•ื‘. ื‘ืžืงื•ื ืœื”ืชื™ื™ื“ื“ ืขื ื”ื—ื•ืœืฉื•ืช, ืขื ื”ืงืจืงืข, ื•ื“ืจื›ื” ืœื”ื‘ืงื™ืข ื”ื—ื•ืฆื” – ืื ื• ืžื ืกื™ื ืœื”ืชื›ื—ืฉ ืœืงืจืงืข ื•ืœื”ื’ื™ืข ืœืื•ืจ, ืื‘ืœ ื”ืื•ืจ ืžืชื’ืœื” ื“ื•ื•ืงื ื›ืงืจืงืข, ืืœื™ื” ืื ื• ืžืชืจืกืงื™ื. ื“ื”ื™ื™ื ื• ื›ืœ ื”ื“ืจื›ื™ื ื”ืคื™ืชื™ื•ื ื•ืช ื”ืœืœื•, ื›ืœ ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื”ืžืกื—ืจื™ืช, ื”ืคื•ืค-ืžื™ืกื˜ื™ืงื”, ื”ื—ื–ืจื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื”ืืกื˜ืจื•ืœื•ื’ื™ื”, ื”ืคืืจื-ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื”, ื”ืจืคื•ืื” ื”ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื™ืช ื•ื’ื ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืฉื™ื˜ื•ืชื™ื” ื”ืคื•ืคืœืจื™ื•ืช: ื ื™ื”ื•ืœ ื–ืžืŸ, ืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช, ื—ืฉื™ื‘ื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ื•ืขื•ื“ – ื”ื ื”ื“ืจื›ื™ื ืฉืœ ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืขืฆืžื™ืช ืฉื”ืชืจื‘ื•ืช ืฉืœื ื• ืžืฆื™ืขื”: ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉืขื ื™ื“ืข ื•ืขื ืชืจื’ื•ืœ ื•ืขื ื”ื“ืจื›ื” – ืืชื” ืชืฆืœื™ื—. ื”ื ื ืžื›ืจื™ื ืœื ื• ื›ื”ื™ื—ืœืฆื•ืช ืžืŸ ื”ื•ื•ืจื˜ื™ื’ื•, ืืš ื”ื ื“ื•ื•ืงื ืžื” ืฉื™ืขืฆื™ืžื• ืื•ืชื• ื•ื™ื‘ื™ืื• ืื•ืชื ื• ืœื”ืชืจืกืงื•ืช ืืœ ื”ืงืจืงืข. ื›ื™ ื”ื“ืจืš ื—ื™ื™ื‘ืช ืœืขื‘ื•ืจ ื“ืจืš ื”ื—ื•ืœืฉื”, ื“ืจืš ื”ืชืงืจื‘ื•ืช, ืงื‘ืœื”  ื•ื”ื›ืจื” ืฉืœ ืžื” ืฉืจื•ืคืก ื•ื—ืœืฉ ื‘ื ื•, ื•ืจืง ืื– ื ื”ื™ื” ืื•ืชื ื˜ื™ื™ื, ื•ืื ื ื”ื™ื” ืื•ืชื ื˜ื™ื™ื – ื ืžืฆื ืืช ืขืฆืžื ื•, ื•ืื ื ืžืฆื ืืช ืขืฆืžื ื•, ื ืžืฆื ืืช ื”ื–ื•ืœืช, ื•ืื ื ืžืฆื ืืช ื”ื–ื•ืœืช, ื ื•ื›ืœ ืœื”ื™ื“ื‘ืจ, ื•ืื ื ื™ื“ื‘ืจ- ืœื ื ื”ื™ื” ืœื‘ื“, ื•ืื ืœื ื ื”ื™ื” ืœื‘ื“ -ื™ื—ื“ ื ื•ื›ืœ ืœืขื–ื•ืจ ื”ืื—ื“ ืœืฉื ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืžื™ื›ื” ืจื™ื’ืฉื™ืช ืœื”ื—ื–ื™ืง ืžืขืžื“. 

ืฉื•ื—ืจ ื”ืชื•ื“ืขื” ื›ืžื• ืคืจื— ื”ื˜ื™ื™ืก ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื—ื•ืœืฉื•ืชื™ื•, ืœื ืœืคื—ื“ ืžื”ื ื•ื“ืจื›ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืงืฉื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžืžื“ ื”ืฉืœื™ืฉื™. 

ืฉื ื™ื”ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืคื’ื•ืฉ ืืช ื”ืื ื™ ื”ืคื—ื•ืช ืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™, ื•ื‘ืžืงื•ื ืœืฆืคื•ืช ืฉื™ืขืœื – ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื•. ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืืžืช ื›ืžื•ืช ืฉื”ื™ื, ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื”, ืœืขื‘ื•ืจ ื“ืจื›ื” ื•ืขื™ืžื”. 

ื•ืจื˜ื™ื’ื• ืžื—ื›ื” ื•ืžืžืชื™ืŸ ืœืืœื” ืฉืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื˜ื•ืก ื‘ืฉืžื™ ื”ืชื•ื“ืขื”. ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื–ื›ื•ืจ, ื›ื™ ื‘ืฉืžื™ื™ื ืื™ืŸ ืฉื™ืจื•ืชื™ ื’ืจืจ, ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ืžื” ืœื—ื›ื•ืช ืœื“ืจืš ืื• ืœื™ื“ืข, ืฉื™ื‘ื•ืื• ืœื”ืฆื™ืœ ืื•ืชื. ืขืœื™ื”ื ืœื”ืฆื™ืœ ืขืฆืžื, ืืš ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ืขืœื™ื”ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื—ื•ืœืฉื•ืชื™ื”ื, ื›ื—ืœืง ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ ื‘ื”ื. 

ื˜ื™ื™ืกื™ ืชื•ื“ืขื” ืจื‘ื™ื ื ืคืœื• ื•ื”ืชืจืกืงื• ื‘ื•ื•ืจื˜ื™ื’ื• ืฉืœ ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืจื™ื’ืฉื™ืช ื•ื”ื–ื“ื”ื•ืช ืขื ืงืฉื™ื™ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื”ื-  ื“ื•ื•ืงื ื‘ื–ื” ืฉื”ื ื”ืชืขืœืžื• ืžื”ื ื•ื ื™ืกื• ืœื“ื‘ื•ืง ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื. ื”ื ืœื ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉืคืชืจื•ื ื•ืช ื”ืžื›ืื ื™ื™ื, ืฉืœ ืœืขืฉื•ืช, ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื•ื›ื•’ ื ืจืื™ื ื›ืฉืžื™ื™ื ืื‘ืœ ื”ื ื‘ืขืฆื ืงืจืงืข. ื•ืžื” ืฉื ืจืื” ื›ืงืจืงืข, ืฉื–ื” ื”ื—ื•ืœืฉื•ืช, ื”ื”ืจื’ืœื™ื ื”ืจืขื™ื, ื•ื›ื•’-  ื”ื ื”ื“ืจืš ืœื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ืขื ืขืฆืžื ื•. ื•ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ืขื ืขืฆืžื ื• ื”ื ื”ืฉืžื™ื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื, ืฉื”ื“ืจืš ืืœื™ื”ื ื”ื™ื ื”ืงืจืงืข ืฉืœ ื”ื—ื•ืœืฉื•ืช ื•ื”ื ืื•ืจื•ื–ื•ืช ืฉืœื ื•.

 ื˜ื™ื™ืก ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืžื ื•ืกื” ืžื‘ื™ืŸ ืฉื›ื•ืœื ื• ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ืฉื”ืชื•ื‘ื ื” ื”ื—ื“ืฉื”, ื”ืฉื™ื˜ื” ื”ื—ื“ืฉื”, ื”ืชื•ืจื” ื”ื—ื“ืฉื”, (ืœื•ื’ื•ืชืจืคื™ื”, ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช, ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ืชืจืคื™ื”, ืงื•ืจืก ื‘ืืกืจื˜ื™ื‘ื™ื•ืช), ื”ืจืคื•ืื•ืช ื”ื—ื“ืฉื•ืช, ื”ืื”ื‘ื” ื”ื—ื“ืฉื”, ื”ืกืคืจ ื”ื—ื“ืฉ, ื ื‘ื•ืื•ืช ื”ื ื—ืžื” – ื™ื—ืœืฆื• ืื•ืชื ื• ืžืŸ ื”ืžืœื›ื•ื“, ื•ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืืžืช ื ื•ืจืื”, ื•ื”ื™ื ืฉื‘ืžืงื•ื ื”ื™ื—ืœืฆื•ืช ืžืŸ ื”ืžืœื›ื•ื“ ื”ืื™ืฉื™ ืฉื‘ืชื•ื›ื• ื›ืœ ืื—ื“ ื ืชื•ืŸ, ื”ื•ื ื™ืกื—ืฃ ืœื•ื•ืจื˜ื™ื’ื•, ืฉื‘ื• ื”ืคืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉื‘ื• ื™ืชืจืกืง ืœืœื ื”ื›ืจ, ื›ื™ ืื ืžื ืกื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืืœื™ื” ื“ืจืš ื”ืงืจื‘ืช ืžื” ืฉืื•ืชื ื˜ื™ ื‘ื ื• (ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืžืกืจื•ืช ืœืฉื™ืคื•ืจ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืฉืœ ื”ื—ื•ืœืฉื•ืช), ืื–ื™ ืœืชื•ื“ืขื” ืœื ื™ื”ื™ื” ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืื•ืชื ื˜ื™ ืœื”ื™ืื—ื– ื‘ื• ื•ืื– ื”ื™ื ืชืคืจื—, ืชืขืœื, ืชืชืจืกืง. ื—ื•ืœืฉื•ืช ื”ืื ื•ืฉ ื”ืŸ ืœื ืื ื˜ื™ืชื™ื–ื” ืœืจื•ื—ื ื™ื•ืช, ื”ืŸ ื”ืงื•ื˜ื‘ ื”ืฉืœื™ืœื™ ืฉื™ื—ื“ ืขื ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ืกื™ื ืจื’ื™ื”. 

ืื›ืŸ, ืœื ืงืœื” ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื˜ื™ื™ืก ื”ืชื•ื“ืขื”. ื”ื•ื ื˜ืก ืœื‘ื“ ื‘ืฉืžื™ื™ื ืจื™ืงื™ื ื•ื ืงื™ื™ื, ื‘ืœื™ืœื” ื”ืืคืœ ืฉืœ ื”ืงื™ื•ื ื”ืื ื•ืฉื™. ื›ืฉืžื˜ื•ืกื•, ืžื˜ื•ืก ืงืจื‘, ืžื•ืชืงืฃ ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืขืœื™ ื™ื“ื™ ืžืื•ืจืขื•ืช ืฉืžืกื›ื ื™ื ืืช ื”ืฉืœืžื•ืช ื•ื”ืื•ืฉืจ ืฉืœ ื—ื™ื™ื• ื”ืื™ืฉื™ื™ื. 

http://ipaper.co.il/cgi-bin/v.cgi?id=awakening&sp=12_1

ื•ื›ื” ืงืœ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœื•ื•ืจื˜ื™ื’ื•, ื•ืœื”ืชืจืกืง ืœืงืจืงืข ืฉืœ ื—ื•ืœืฉื•ืชื™ื• ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื•ื ืœื ืžื ืกื” ืœื”ื•ื“ื•ืช ื‘ื”ื ื•ืœืงื‘ืœ ืื•ืชื. 

ื•ื‘ืชื•ืš ื›ืœ ื–ื”, ืขืœื™ื• ืœื–ื›ื•ืจ ื“ื‘ืจ ืื—ื“: ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืœื ื™ืฉื•ื•ื” ื•ื™ื“ืžื” ืœื—ื•ื•ื™ืช ื”ื˜ื™ืกื”. ื ื•ืœื“ืชื™ ื›ื“ื™ ืœื˜ื•ืก, ื•ื›ืฉืื ื™ ื˜ืก ื”ื›ืœ ืฉื•ื•ื”. ื”ื›ื•ืœ. ื•ื›ืœ ืฉืฆืจื™ืš ืขื›ืฉื™ื•, ื–ื” ืœื”ืฉืืจ ื‘ืื•ื•ื™ืจ, ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื˜ื•ืก. ื›ื™ ืœืžื˜ื” ื”ื›ืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™, ืžื•ืฉื—ืช ื•ื—ืกืจ ืชื›ืœื™ืช. ืจืง ื”ื˜ื™ืกื” ื’ื•ืืœืช ืื•ืชืš ืžืŸ ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช ื”ืคื˜ืืœื™ืช ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ื. 

ืœื ืœื—ื™ื ื ืžื™ ืฉื›ืชื‘ ืืช ื”ืกืคืจ ื”ื ืคืœื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื (ืกืคืจ ืฉื‘ื• ื™ืœื“ ืงื˜ืŸ ืจื•ืื” ืืช ื”ืขื•ืœื ื“ืจืš ืขื™ื ื™ื™ื ืชื•ื“ืขืชื™ื•ืช) : ‘ื”ื ืกื™ืš ื”ืงื˜ืŸ’, ื”ื™ื” ื˜ื™ื™ืก, ืื ื˜ื•ืืŸ ื–ื” ืกื ื˜ ืืงื–ื•ืคืจื™. 

**

ื’ื‘ืจื™ืืœ ืจืขื

24.4.2007

ื•ื™ืœื”ืœื ืจื™ื™ืš ื•ืชื™ืื•ืจื™ื™ืช ื”ื—ืกื™ืžื•ืช ื”ื‘ื™ื•ืื ืจื’ื˜ื™ื•ืช

ื”ื‘ื™ื•ืื ืจื’ื˜ื™ืงื”: ื”ื™ื ืžื•ื ื— ืื•ืชื•  ื”ืžืฆื™ื ืื• ื™ื™ื‘ื ืœืืžืจื™ืงื”  ื•ื™ืœื”ืœื ืจื™ื™ืš, ืฉื”ื™ื” ืชืœืžื™ื“ ื•ืงื•ืœื’ื” ืฉืœ ืคืจื•ื™ื“, ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจ. ืจื™ื™ืš ื”ื—ืœ ืืช ื”ืงืจื™ื™ืจื” ืฉืœื• ื‘ืฉื ืช 1919. ื”ื•ื ื’ื™ืœื” ื•ื”ืžืฆื™ื ื”ืžืฆืื•ืช ืจื‘ื•ืช, ื—ืœืงืŸ ืชืžื•ื”ื•ืช, ื›ืžื• ืžื›ื•ื ื” ืฉืืœื™ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ื›ื ืก ื•ืœื”ื˜ืขืŸ ืื ืจื’ื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืื ืจื’ื™ื” ืื•ืชื” ื”ื•ื ื›ื™ื ื” ื‘ืฉื ืื•ืจื’ื•ืŸ, ื•ื—ืœืงืŸ ืคื—ื•ืช, ื›ืžื• ืฉื™ื˜ืช  ื”ื‘ื™ื•ืื ืจื’ื˜ื™ืงื”, ืฉื™ื˜ื” ืื•ืชื” ืคื™ืชื— ืชืœืžื™ื“ื•, ืืœื›ืกื ื“ืจ ืœื•ืืŸ. 

ืจื™ื™ืš ื”ื™ื” ืžื“ืขืŸ ืฉื ื•ื™ ื‘ืžื—ืœื•ืงืช

ืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ืจื™ื™ืš ื ื•ืขื“ื” ืœืืคืฉืจ ื–ืจื™ืžื” ื—ื•ืคืฉื™ื” ืฉืœ ืื ืจื’ื™ื” ื‘ื’ื•ืฃ, ืžืŸ ื”ืื’ืŸ ืืœ ื”ืจืืฉ. ืœืฉื™ื˜ืชื• ื”ื–ืจื™ืžื” ืฉืœ ื”ืื ืจื’ื™ื” ื”ื–ื•, ืฉื”ื•ื ืงืจื ืœื” ืื ืจื’ื™ื” ืžื™ื ื™ืช, ื‘ืื•ืจื— ื—ื•ืคืฉื™ ื‘ื›ืœ ื”ืžืขืจื›ืช โ€“ ืชื™ืฆื•ืจ ืžืขืจื›ืช ืื ื•ืฉื™ืช ื‘ืจื™ืื” 

ืฉื™ื˜ื” ื–ื• ื“ื•ืžื” ื‘ืžืงืฆืช ืœืงื•ื ื“ืœื™ื ื™ ื™ื•ื’ื” ืฉืžื“ื‘ืจืช ืขืœ ืžืขื‘ืจ ืฉืœ ืื ืจื’ื™ื” (ื’ื ื”ื™ื ืžื™ื ื™ืช) ืžืŸ ื”ืื’ืŸ ืืœ ื”ืจืืฉ, ื•ื›ืฉื–ื” ืžืชืจื—ืฉืช, ืžืชืจื—ืฉืช ื”ืืจื”. 

ื”ืงื•ื ื“ืœื™ื ื™ ืžืชื™ื™ื—ืก ื‘ืขื™ืงืจ ืœืืกืคืงื˜ ื”ืื ืจื’ื˜ื™, ืจื™ื™ืš ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืืกืคืงื˜ ืื ืจื’ื˜ื™, ืคื™ืกื›ื•ืœื•ื’ื™ ื•ื‘ืจื™ืื•ืชื™,

ืจื™ื™ืš ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื‘ืจื™ืื•ืช. ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืžืขืจื›ืช ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ื‘ืจื™ืื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ืจื™ืžื” ื—ื•ืคืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืื ืจื’ื™ื” ื”ืžื™ื ื™ืช.

ืจื™ื™ืš ืœื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื”ืชืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืืกืคืงื˜ื™ื ื”ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื•ื”ืคื•ื ืฆื™ืืœื™ื™ื ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืื“ื. ื”ื•ื ืจืฆื” ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืงื™ื™ืžืช ืฉืœ ื”ืื“ื, ืฉื‘ื” ื”ื•ื ืจืื” ืžืขืจื›ื” ื—ืกื•ืžื” ื•ืœื ื‘ืจื™ืื” โ€“ ืœืžืฆื‘ ืžืื•ื–ืŸ. ืฉื‘ื• ืื ืจื’ื™ื” ื–ื•ืจืžืช ื‘ืฆื•ืจื” ื—ื•ืคืฉื™ืช ื•ืžืฉื•ื—ืจืจืช.

ื”ื—ืกื™ืžื•ืช ืฉืจื™ื™ืš ืžื“ื‘ืจ ืขืœื™ื”ื, ื”ืŸ ื—ืกื™ืžื•ืช ืื ืจื’ื˜ื™ื•ืช. ื•ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืื™ื–ื•ืŸ ื•ื–ืจื™ืžื” ื—ื•ืคืฉื™ืช ืฉืœ ืื ืจื’ื™ื”  -ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœืฉื—ืจืจ ื—ืกื™ืžื•ืช ื‘ื™ื•ืื ืจื’ื˜ื™ื•ืช, ื•ืœืืคืฉืจ ื–ืจื™ืžื” ืฉืœ ืื ืจื’ื™ื” ืžื™ื ื™ืช ื—ื•ืคืฉื™ืช ืžืŸ ื”ืื’ืŸ ืืœ ื”ืจืืฉ. ืจื™ื™ืš ื’ื™ืœื” ื‘ืžื—ืงืจื™ื• ื›ื™ ื”ืื ืจื’ื™ื” ื”ืžื™ื ื™ืช ืืžื•ืจื” ืœื–ืจื•ื ืžืชื—ืชื™ืช ื”ืื’ืŸ ื›ืœืคื™ ืžืขืœื”, ืืš ื‘ืขื™ื•ืช ืจื’ืฉื™ื•ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื—ืกื•ื ืืช ื”ื–ืจื™ืžื”. ื›ืš ืฉื‘ืžื”ืœืš ื–ืจื™ืžืช ื”ืื ืจื’ื™ื” ื ื•ืฆืจื•ืช ื—ืกื™ืžื•ืช ื•ื›ื›ืœ ืฉื”ืŸ ืžืฆื˜ื‘ืจื•ืช ื”ืŸ ื™ื•ืฆืจื•ืช ืืช ืžื” ืฉื”ื•ื ืžื›ื ื”: ืฉื™ืจื™ื•ืŸ. ืฉื–ื• ืžืขืจื›ืช ืฆืคื•ืคื” ืฉืœ ืฉืจื™ืจื™ื ืžื›ื•ื•ืฆื™ื. ื”ืฉื™ืจื™ื•ืŸ ื ื•ืฆืจ ื›ืชื•ืฆืื” ืžืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ ื‘ื™ืŸ ื”ื–ืจื™ืžื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืฉืœ ื”ืื ืจื’ื™ื” ื•ื‘ื™ืŸ ืœื—ืฅ ืกื‘ื™ื‘ืชื™. ื”ืœื—ืฅ ื”ื—ื‘ืจืชื™ ืžื ืกื” ืœื“ื›ื ืืช ื”ื–ืจื™ืžื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช.

ื•ืจืืฉื™ืช, ืžื”ื• ืžื—ืกื•ื? ื•ื‘ื›ืŸ ืžื—ืกื•ื ื”ื•ื ื”ืคืจืขื” ื‘ื–ืจื™ืžื” ื›ืœืฉื”ื•. ืžืฉื”ื• ืฉื—ื•ืกื ืžืขื‘ืจ ืฉืœ ื–ืจื™ืžื”. 

ื–ืจื™ืžื” ืžืชืจื—ืฉืช ื‘ืžื•ื‘ื™ืœ, ืื• ืขืจื•ืฅ. ื•ืื—ืช ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื‘ื›ืœ ืขืจื•ืฅ, ื‘ื™ืŸ ืื ื”ื•ื ืžืกื“ืจื•ืŸ ื‘ื‘ื™ืช, ืขื•ืจืง ื”ืžื•ื‘ื™ืœ ื“ื, ื›ื‘ื™ืฉ, ืขืจื•ืฅ ื”ื‘ื ื” ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื ื•ื›ื•’ – ื”ื™ื ื”ื‘ืขื™ื” ืฉืœ ื—ืกื™ืžื•ืช ื”ืขืœื•ืœื•ืช ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจ ื‘ืขืจื•ืฅ.

ืžื” ืขืœื•ืœ ืœื—ืกื•ื ืขืจื•ืฅ?  ื‘ื›ื‘ื™ืฉ ื—ืกื™ืžื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืจื›ื‘ื™ื ืฉื ืชืงืขื• ื‘ืืžืฆืข ื”ื›ื‘ื™ืฉ, ืชืื•ื ืช ื“ืจื›ื™ื, ืžื—ืกื•ื ืžืฉื˜ืจืชื™, ื”ืฆืคื”, ื—ืคืฆื™ื ืฉื ืฉืžื˜ื• ืžืžืฉืื™ืช ื•ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“. ื•ื™ืฉ ื’ื ื—ืกื™ืžื•ืช ืœื ื‘ืขื•ืจืงื™ ืชื—ื‘ื•ืจื”, ืืœื ื’ื ื‘ืขื•ืจืงื™ ื”ื“ื. ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื—ืกื™ืžืช ืขื•ืจืงื™ื, ื”ื—ืกื™ืžื”  ื”ื™ื ื›ื•ืœืกื˜ืจื•ืœ, ื•ื›ืฉื›ืžื•ืช ื”ื›ื•ืœืกื˜ืจื•ืœ ืจื‘ื” ืžื“ื™ ื”ื™ื ืžืฆื˜ื‘ืจืช ืกื‘ื™ื‘ ื”ื“ืคื ื•ืช ื•ืื™ื ื” ืžื ื•ืงื–ืช ื”ื—ื•ืฆื”. ื•ืื– ื”ืื“ื ืกื•ื‘ืœ ืžื™ืชืจ ืœื—ืฅ ื“ื. 

ื•ื—ืกื™ืžื•ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจ ื’ื ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ื•ื”ืจื’ืฉื™ืช. ืžืฉื”ื• ืฉืžื•ื ืข ืžืื™ืชื ื• ืœื‘ื˜ื ืจื’ืฉ, ืื• ืืคื™ืœื• ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืื•ืชื•.  ื•ืžื” ื™ื›ื•ืœ ืœื—ืกื•ื ืžืขื‘ืจ ื—ืคืฉื™ ืฉืœ ืชื—ื•ืฉื•ืช, ืžืื•ื•ื™ื ื•ืจื’ืฉื•ืช? ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื: ืจื’ืฉื•ืช ื•ื“ื—ืคื™ื- ืฉืœื ื”ื•ื—ืฆื ื•. ื›ืœ ืืœื” ืžืชืคืงื“ื™ื ืžืขืชื” ื›ืžื—ืกื•ืžื™ื ืœื›ื•ื— ื”ื—ื™ื™ื. ื•ื”ื—ืกื™ืžื•ืช ื”ืœืœื• – ื™ื•ืคื™ืขื• ื›ืžืชื— STRESS. ื•ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ืžืชื— ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ื•ื ืกื•ื’ืจ ื•ืงื•ื‘ืจ ืืช ื”ืื“ื ื‘ืชื•ืš ืขืฆืžื•. ืืš ื›ืืฉืจ ื”ืื“ื ืžืฉื•ื—ืจืจ ืžื—ืกื™ืžื•ืช -ื™ืฉ ืœืื“ื ืฉืงื˜ ื ืคืฉื™ -ืžื” ืฉื’ื•ืจื ืœื•  ืœื”ื™ืคืชื— ืœื—ื™ื™ื, ื–ื” ื›ืžื• ืžืขื’ืœ, ืฉื”ืœื—ืฅ ืื• ื”ืžืชื— ืกื•ื’ืจื™ื ืื•ืชื• ื•ืื™ืœื• ื”ืฉืœื•ื” ื•ื”ืฉืงื˜ ืคื•ืชื—ื™ื ืื•ืชื•. ืื ืฉื™ื ืœื ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขื ื”ืžืชื— ืืœื -ื›ืžื• ืฉืขืฉื• ืขื ื”ื™ืฆืจ ืื• ื”ื“ื—ืฃ ื”ืžืงื•ืจื™ – ื›ืš ืขื•ืฉื™ื ืœืชื•ืฆืจ ืœื•ืื™ ืฉืœื• – ืžื“ื—ื™ืงื™ื  (ืžื” ืฉืžืกื‘ื™ืจ ืืช ื›ืื‘ื™ ื”ื’ื‘ ื‘ืชืจื‘ื•ืช ืฉืœื ื•). ื•ืžื” ืฉื”ื•ื“ื—ืง ืื—ื•ืจื” ื”ื•ืคืš ืœื—ืœืง ืžื”ืžืขืจื›ืช ื•ื”ื•ื ืืฉืจ ืžืฉืคื™ืข ื”ื›ื™ ื—ื–ืง  ืขืœ ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืขื›ืฉื™ื•. 

ื•ื”ื—ืกื™ืžื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ื”ืฉื›ื™ื—ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื ืžืชื—, ืžืชื— ืฉืžื•ื‘ื™ืœ ืœืื’ืจืกื™ื” (ืคื ื™ืžื™ืช ืื• ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช).

ืœืคื™ ืจื™ื™ืš ื•ื”ื‘ื™ื•ืื ืจื’ื™ื˜ื™ืงื” – ื ื•ืจืžื•ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื‘ื—ื‘ืจื” ืžืœืžื“ื•ืช ืื•ืชื ื• ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ื™ืฆืจื™ื, ื“ื—ืคื™ื ื•ืจื’ืฉื•ืช. ืืš ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ืจื’ืฉื•ืช ืœื ื‘ื”ื›ืจื— ืžื‘ื˜ืœืช ืื•ืชื ื•ืื ืœื ื™ื”ื™ื” ืœื™ืฆืจื™ื ื•ืœืžืื•ื•ื™ื ื”ืžื•ื“ื—ืงื™ื ืคื•ืจืงืŸ – ื”ื ื™ืฉืืจื• ืœื›ื•ื“ื™ื ื‘ืฉืจื™ืจื™ื ื•ื‘ืžืคืจืงื™ื -ื›ื—ืกื™ืžื”.

ื‘ื‘ื’ืจื•ืชื ื• – ื‘ื’ืœืœ ื”ืžืชื—ื™ื ื•ื”ื”ื“ื—ืงื•ืช ืฉืœ ื–ื” ืฉืœื ืจืื•ื™ ืœื• ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฆื’ ื‘ื—ื‘ืจื” – ืื ื• ืžืกืชื•ื‘ื‘ื™ื ืขื ื’ื•ืฉื™ื ืฉืœ ื—ืกื™ืžื•ืช ื”ืžืคืจื™ื“ื•ืช ืืช ื”ื—ืœืง ื”ื™ื•ืชืจ ื—ื™ื™ืชื™ ื•ื™ืฆืจื™ ื‘ื ื• ืžืŸ ื”ื—ืœืง ื”ืžื›ื•ื‘ื“ ื•ื”ืžื•ืจืฉื”. ื•ืื– ื’ื•ืคื ื•, ื™ืฆืจื™ื ื• ื•ืจื™ื’ืฉืชื ื• ื”ื•ืคื›ื™ื ืœืžื ื•ืชืงื™ื ืžืื™ืชื ื•, ื•ืื ื• ืจืง ื—ืฉื™ื ืชื•ืฆืื•ืช ืกื•ืคื™ื•ืช, ื–ืขื ืœื ืžื•ืกื‘ืจ, ื“ื™ื›ืื•ืŸ ืคืชืื•ืžื™ ื•ื›ื•’

ื•ื”ืคืขืžื™ื ื”ื™ื—ื™ื“ื•ืช ืฉืžื‘ื•ื’ืจ ื—ืฉ ืืช ืื•ืชื” ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ื—ื™ื•ืช ื‘ืœืชื™ ืืžืฆืขื™ืช – ื–ื” ื›ืฉืงื•ืจื” ืžืฉื”ื• ื—ื–ืง ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืžื• ืฆืคื™ื” ื‘ืกืจื˜ ืžืชื—,  ื—ื•ื•ื™ื” ืžื™ื ื™ืช, ืื• ืžืื‘ืงื™ ื›ื•ื—.

ืจื™ื™ืš ื•ืชืœืžื™ื“ื• ืœื•ืืŸ, ื˜ื•ืขื ื™ื ื›ื™ ืงื™ื™ืžื•ืช ื—ืกื™ืžื•ืช ืฉืœ ื“ื—ืคื™ื ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ืฉืœ ืจืฆื•ืŸ ืœื›ืขื•ืก, ืœืฆืจื•ื—, ืœืื›ื•ืœ ืœืชืงื•ืฃ ื•ื›’ื• ื›ืœ ืืœื” ื ื‘ืœืขื™ื ื‘ืื–ื•ืจ ื”ื‘ื˜ืŸ. ื•ื™ืฉ ื—ืกื™ืžื•ืช ืจื™ื’ืฉื™ื•ืช ื‘ืื–ื•ืจ ื”ื—ื–ื”. ื”ื—ื‘ืจื” ืžืœืžื“ืช ืื•ืชื ื• ืœื ืœื”ื—ืฆื™ืŸ ืจื’ืฉื•ืช ื•ื“ื—ืคื™ื ืฉืœื™ืœื™ื™ื, ื•ืžื™ืœื“ื•ืช ืื ื• ืจื’ื™ืœื™ื ืœื‘ืœื•ืข: ื–ืขื, ืขื•ื™ื ื•ืช , ืคื—ื“, ื˜ื™ื ื”, ืงื ืื” ื•ื›’ื•.

 ื›ืœ ืืœื” ื”ื ื™ืฆืจื™ื ื•ืชื—ื•ืฉื•ืช ืฉืœื ื ืžืฆื ืœื”ืŸ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื–ืžืŸ ืืžื™ืชื™, ืœืžืฉืœ ื‘ืฉืขืช ื•ื™ื›ื•ื—,  ืœื ืื™ืคืฉืจื ื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื›ืœ ืขื•ืฆืžืช ื”ื–ืขื ื”ืชื™ืกื›ื•ืœ ืื• ื”ื˜ื™ื ื” ืื• ื”ืขื•ื™ื ื•ืช. ืืš ืืœื” ืžืฉืงื™ื‘ืœื• ื’ื™ืจื•ื™ ื”ื ื ื•ืชืจื• ื‘ืžืขืจื›ืช ื•ื—ืกืžื• ืื•ืชื”. ื”ื–ืจื™ืžื” ื•ื”ื“ื™ื ืžื™ืงื”  ืฉืœ ื—ื™ื™ ื”ื™ืฆืจ ื•ื”ืจื’ืฉ ืฉืœื ื• ื”ื™ื ืžื”ื•ืชื™ืช ื’ื ืœื—ื™ื™ื ื• ื”ืคืกื™ื›ื•ืกื•ืžื˜ื™ื™ื ื›ืžื• ื’ื ืœื—ื™ื™ื ื•   ื”ืชืงืฉื•ืจืชื™ื™ื, ื›ื™ ื›ื›ืœ ืฉื™ืฆื˜ื‘ืจื• ืจื’ืฉื•ืช ื•ื™ืฆืจื™ื ื‘ืœืชื™ ืžื ื•ืงื–ื™ืช ื›ืŸ ื ื–ื“ืงืง ืœืžืกื›ื•ืช ื•ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืงืจื™ืช: ืฆื‘ื™ืขื•ืช ื—ื ื•ืคื” ื•ื›ื•’ ื•ืื– ืื ืฉื™ื ื ืคื’ืฉื™ื ื•ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ื›ืœ ื—ื•ืฅ ืžืžื” ืฉืืžื™ืชื™, ื›ื™ ืžื” ืฉืืžื™ืชื™ ืงื‘ื•ืจ ืžืชื—ืช ืœืขืจื™ืžื•ืช ืฉืœ ื™ืฆืจื™ื ื•ืชื—ื•ืฉื•ืช ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช ืžื•ื“ื—ืงื•ืช. ื ื™ืงื•ื–ื ื™ืขื•ืจืจ ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืืฆืœ ื”ื–ื•ืœืช ื•ื”ื ื’ื™ืขื” ื•ื”ื”ืชื™ื—ืกื•ืช ืืœื™ื”ื ื‘ืชื•ื›ื ื• ืชืขื•ืจืจ ื‘ื ื• ื›ืื‘, ื•ืื– ืื ืฉื™ื ื ืคื’ืฉื™ื ื•ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ื›ืœ ื—ื•ืฅ ืžืžื” ืฉืืžื™ืชื™, ื›ื™ ืžื” ืฉืืžื™ืชื™ ืงื‘ื•ืจ ืžืชื—ืช ืขืจื™ืžื•ืช ืฉืœ ืจื’ืฉื•ืช ื•ื™ืฆืจื™ื ืฉืœื™ืœื™ื™ื ื•ื›ื›ืœ ืฉื”ื—ื‘ืจื” ืฉื™ืงืจื™ืช ื™ื•ืชืจ ื›ืš ื™ื”ื™ื• ื™ื•ืชืจ ื™ืฆืจื™ื ื‘ืกื™ืกื™ื ืžื•ื“ื—ืงื™ื. ื•ื›ืชื‘ ืขืœ ื›ืš ื•ื™ืœื™ืื ื’ื•ืœื“ื™ื ื’ ื‘ืกื™ืคืจื• “ื‘ืขืœ ื–ื‘ื•ื‘”, ืขืœ ื™ืœื“ื™ื ื‘ืื™ ื‘ื•ื“ื“, ื›ื™ืฆื“ ื ื•ืฉืจืช ื›ืœ ืžืกื›ืช ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžื–ื•ื™ืคืช ื•ื ื—ืฉืคื™ื ื”ื™ืฆืจื™ื ื”ืงืžืขื™ื™ื ื‘ื›ืœ ื›ื™ืขื•ืจื.

ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื™ื ื”ื—ืกื™ืžื•ืช ืžืชื—ื–ืงื•ืช ืขื“ ืฉื”ื•ืคื›ื•ืช ืœื›ืจื•ื ื™ื•ืช ื•ื‘ื—ืกื™ืžื” ื›ืจื•ื ื™ืช ื ื™ืชืŸ ืœื˜ืคืœ ื‘ืื•ืคืŸ ื–ืžื ื™, ืžื” ืฉื™ื•ืฆืจ ื”ืงืœื” ื–ืžื ื™ืช, ืืš ื”ื™ื ื—ื•ื–ืจืช ื›ืขื‘ื•ืจ ื–ืžืŸ ืงืฆืจ. ื”ืคืกื™ื›ื•ืื ืืœื™ื–ื” ื’ื ื”ื™ื ื“ืจืš ืœื”ืชื™ื—ืก ืœื—ืกื™ืžื”, ื“ืจืš ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืจื’ืฉื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืชื•ื‘ื ื”. ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื™ื“ื•ืขื” ื”ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื” ื”ืžืืคืฉืจืช ื ื™ืงื•ื– ืฉืœ ืจื’ืฉื•ืช ืžื•ื“ื—ืงื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื‘ืขื” ื“ืจืžื˜ื™ืช.

ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืœื—ืกื™ืžื•ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื•ืช: ืžืžืกืจื™ื ืžื ื•ื’ื“ื™ื ืื• ื›ืคื•ืœื™ื ืฉืงื‘ืœื ื• ืžืžื•ืจื™ื ื• ื•ืžื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื›ื™ืœื“ื™ื, ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœื™ืœื™ืช  – ืื• ืกื™ื‘ื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ืฉื—ื™ืงื” ืžืœื—ืฆื™ื ื•ืžืžืชื—ื™ื ืžืฆื˜ื‘ืจื™ื-  ื•ื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ ืขืœ ื›ืš ืืœื•ื™ืŸ ื˜ื•ืคืœืจ ื‘ืกื™ืคืจื• “ื”ืœื ื”ืขืชื™ื“”, ื›ื™ ื›ื™ื•ื ืžืกืคืจ ื”ืžืฆื‘ื™ื ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืœืœืœื—ืฆื™ื ื•ืžืชื—ื™ื ืžืชืจื‘ื™ื ื•ื”ื•ืœื›ื™ื:  ืจืขืฉื™ื, ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื”, ืจื“ื™ื•, ืžื›ื•ื ื™ื•ืช, ืจื›ื‘ื•ืช, ืžื˜ื•ืกื™ื, ื”ืžื•ื ื™ื, ืคืจืกื•ืžื•ืช, ืงืœื™ืคื™ื, ืžื—ืฉื‘ื™ื ื•ื›ื•’. 

ื›ืš ืื• ื›ืš -ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ืขื™ืจื•ื ื™ืช , ื”ืชืขืฉื™ืชื™ืช, ื”ืœื—ื•ืฆื”, ื”ืชื—ืจื•ืชื™ืช ืฉืœ ื™ืžื™ื ื• ืื ื• ืœืžื“ื™ื ืžื™ืœื“ื•ืชื ื• – ืœื”ื“ื—ื™ืง, ืœื“ื›ื ื–ืจื™ืžื” ืฉืœ ื™ืฆืจื™ื ื•ื“ื—ืคื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื•ื”ืชื ื”ื’ ื‘ืฆื•ืจื” ืงื•ื ืคื•ืžื™ืช. ื”ื“ื—ืงื” ื•ืขืฆื™ืจื” ื–ื• ืฉืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื—ื•ืคืฉื™ ื™ื•ืฆืจื™ื ืกื›ืจ ืžืœืื›ื•ืชื™ ื”ืขื•ืฆืจ ืืช ื”ื”ื‘ืขื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช.

ื—ืกื™ืžื•ืช ื‘ืื–ื•ืจ ื”ื—ื–ื” ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ืคืจื™ืข ืœื ื• ืœื—ื•ืฉ ืื”ื‘ื” ื•ืœื‘ื˜ื ืื”ื‘ื”. ื—ืกื™ืžื” ื‘ืื–ื•ืจ ื”ื‘ื˜ืŸ ื™ื›ื•ืœื” ืœื’ืจื•ื ืœื”ืชืงืคื™ ื–ืขื, ื›ืขืก ืœื ืจืืฆื™ื•ื ืœืืœื™ ืื• ืกืชื ืืœื™ืžื•ืช.

ื—ืกื™ืžื•ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ืชืงื™ื™ื ื‘ืจืžืช ื”ื™ืฆืจื™ื ื•ื“ื—ืคื™ื, ืื•ืชื ืฉื•ืžืจื™ื ื‘ื‘ื˜ืŸ. ื•ื‘ืจืžืช ื”ืจื’ืฉื•ืช – ืจื’ืฉื•ืช ืฉืœื™ืœื™ื™ื ืื•ืช ื ืฉื•ืžืจื™ื ื‘ื—ื–ื”. 

ืœืœื ื”ืชื™ื—ืกื•ืช ืœืžื—ืกื•ืžื™ื – ืงืฉื”  ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื“ื‘ืจื™ื ื•ืชื•ืคืขื•ืช ืื ื•ืฉื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœืžื ื•, ื›ื™ ื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ืช, ื–ื• ืฉืœ ื“ื™ื›ื•ื™ ืฉืœ ืจื’ืฉื•ืช ื•ื”ื‘ืขื•ืช ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ื›ืžื• ืžื™ืŸ ืื”ื‘ื”, ืคื—ื“, ื‘ื“ื™ื“ื•ืช, ืชืกื›ื•ืœ ื•ื›ื•’, ืืš ื’ื ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืื ื•ืฉื™ืช ื‘ืขื™ื™ืชื™ืช, ื›ื’ื•ืŸ:  ืคื’ื™ืขื” ื‘ืื—ืจื™ื, ืฉืœ ื”ืชืงืคื”, ืฉืœ ืื•ื ืก, ืจืฆื—, ื•ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” – ื ื•ื‘ืข ืžืชื•ืš ืžืขืจื›ืช ืจื•ื•ื™ื” ื‘ืชื•ืงืคื ื•ืช ื•ืžืชื— ืฉืœื ื ืžืฆื ืœื• ืคื•ืจืงืŸ, ื‘ื’ืœืœ ื”ืžื—ืกื•ืžื™ื.

ื›ืฉืื“ื ืชื•ืงืฃ ืื“ื ืื—ืจ, ื–ื”  ืœื ื›ืœ ื›ืš ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืžื•ืชืงืฃ ื”ืขืœื™ื‘ ืืช ื”ืชื•ืงืฃ, ืืœื ื‘ื’ืœืœ ืฉื™ืฉ ื‘ืชื•ืงืฃ – ืชื•ืงืคื ื•ืช ืฉื™ื•ืฆืืช ื”ื—ื•ืฆื”. ืœื• ื”ื™ื” ืื“ื ื ืงื™ ืžืขื•ื™ื ื•ืช ืฉื”ื•ื“ื—ืงื”, ื•ื”ื™ื” ืžื•ืชืงืฃ, ื”ื™ื” ืื•ืœื™ ืื•ืžืจ: “ืžื” ืืชื” ืขื•ืฉื”?”! ืื‘ืœ ืœื ื”ื™ื” ืžืฆื™ื™ื“ ืืช ื–ื” ื‘ื›ืœ ื”ืžื˜ืขืŸ ื”ืชื•ืงืคื ื™, ื–ื” ื”ื™ื” ื ื˜ื•ืœ ืืจืก.

ืœื”ื™ื•ืช ืžืœืื™ื ื‘ืžื—ืกื•ืžื™ื – ื–ื” ื”ืžื—ื™ืจ ืฉืื ื• ืžืฉืœืžื™ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืžืชื•ืจื‘ืชืช, ื‘ื—ื‘ืจื” ืฉื‘ืจืžื” ืžื”ื•ืชื™ืช – ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ื”ื™ื ืžืžื ื” ื•ื”ืœืื”. ืื ื—ื ื• ืงื•ืœื˜ื™ื ื”ืžื•ืŸ ืขื•ื™ื ื•ืช, ืžืชื—, ืชื—ืจื•ืชื™ื•ืช, ื–ืขื ื•ื›ื•’ ืื‘ืœ ืžืชื ื”ื’ื™ื ื›ืื™ืœื• ืฉื”ื›ืœ ื‘ืกื“ืจ. ืื ืœื ื”ื•ืœื›ื™ื ืœืฉื™ืจื•ืชื™ื ื•ื”ืงื™ื‘ื” ืžืœืื” ื‘ืคืกื•ืœืช ืžื–ื•ืŸ ืœื ื‘ืจื™ืื” ื–ื” ื’ื•ืจื ืœืชื’ื•ื‘ื” ืœื ื ืขื™ืžื” – ื›ืš ื’ื ื‘ืจืžืช ื”ื‘ื˜ืŸ, ื”ื“ื ื•ื”ืจื’ืฉ. ื‘ืœื™ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ืžื—ืกื•ืžื™ื ื‘ืžืขืจื›ืช, ืฉื”ื•ื ื‘ืกื™ืกื™, ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ  ื›ืžืขื˜ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ืช. ืื ืœื ืžืชื™ื—ืกื™ื ืœื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ื›ืฉื‘ืื™ื ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื›ืœ ืชื•ืคืขื”, ื‘ืชืงืฉื•ืจืช,  ื™ืฉ  ืกื™ื›ื•ื™ ืžื•ืขื˜ ืœื”ื’ื™ืข ืœืืžืช. ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ืœื™ ื–ื” ืœื ืฉืœืžื”.

ืœืžืฉืœ, ืื ื ื™ืงื— ืžื” ืฉื”ื ื•ืขืจ ื”ื™ื•ื ืขื•ืฉื”. ื”ื‘ื™ืœื•ื™ื™ื ื”ืื”ื•ื‘ื™ื ืขืœื™ื”ื, ื”ื ืœืฉืžื•ืข ืžื•ืกื™ืงื” ืฉื—ื•ื“ืจืช ื•ืžื–ืขื–ืขืช -ืžืขื‘ืจ ืœืžื—ืกื•ืžื™ื –  ื”ื™ื ื‘ืขืœืช ืžื˜ืขืŸ ืฉืœ ื“ื—ืคื™ื ื•ืžืชื—ื™ื ืžื•ื“ื—ืงื™ื ื‘ืขื•ืฆืžื” ืžืื•ื“ ื’ื‘ื•ื”ื”, ืžืื•ื“ ืžืขืฆื‘ื ืช, IRRITATING, ืžืื•ื“ ืื’ืจืกื™ื‘ื™ืช. ื•ื”ืกื™ื‘ื” ืžื“ื•ืข ื”ืžื•ืกื™ืงื” ื”ื–ื• ื˜ืขื•ื ื” ื‘ืžื˜ืขื ื™ื ื›ื” ืื’ืจืกื‘ื™ื™ื ื”ื•ื ื›ื™ ืื ื”ืžื—ืกื•ืžื™ื ืœื ื”ื™ื• ืฉื ืœื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืื’ืจืกื™ื” ื›ื“ื™ ืœื’ืจื•ื ืœืชื’ื•ื‘ื”. ื•ืื›ืŸ  ืžื” ืฉืžื™ื™ื—ื“ ืืช ืžื•ืกื™ืงืช ืฉื ื•ืช ื”ืฉืžื•ื ื™ื ื•ื”ืชืฉืขื™ื, ื”ื™ื ื›ืžื•ืช ื”ื•ืœื›ืช ื•ื’ื•ื‘ืจืช ืฉืœ ืืœื™ืžื•ืช ื•ื–ืขื. ื›ืฉืจื•ืื™ื ื ื’ื ื™ื ื”ื™ื•ื ื‘ืงืœื™ืคื™ื – ื”ื ื ืจืื™ื ืžืขื•ื•ืชื™ื. ื–ื” ืื•ืžืจ, ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืกื™ืกื™, “ืื ื™ ืžืœื ื‘ืจื’ืฉื•ืช ื•ื™ืฆืจื™ื ืฉืœื™ืœื™ื™ื -ืžื•ื“ื—ืงื™ื ื•ืื™ืŸ ืœื™ ื“ืจืš ืœื‘ื˜ื ืืช ื–ื” ืžืœื‘ื“ ื‘ืืœื™ืžื•ืช ื•ื”ืชืคืจืฆื•ืช.

ื•ื”ื”ื“ื—ืงื” ื”ื–ื•  ืœื ืงืฉื•ืจื” ื‘ื”ื, ืืœื ื‘ืชืจื‘ื•ืช ืฉื‘ื” ื”ื ื—ื™ื™ื.

ืœืžื” ื”ื ื•ืขืจ ืฉืœ ื”ื™ื•ื ื›ืœ ื›ืš ืขืกื•ืง ื‘ืขื•ื™ื ื•ืช ืžื•ื“ื—ืงืช (“ืื ื—ื ื• ื“ื•ืจ ืžื–ื•ื™ืŸ”) ื–ื” ื ืžืฆื ื‘ืžื•ืกื™ืงื”, ื‘ื›ืชื™ื‘ื”, ื‘ื›ืœ? ื‘ื’ืœืœ ืฉืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืฆืขื™ืจื™ื  -ื”ืžืขืจื›ืช ืฉืœื”ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ื•ืขื˜ืช ืืช ื–ื” ื”ื—ื•ืฆื”. ื•ื—ื•ืฅ ืžื–ื”  ื™ืฉ ืœื”ื ืคื—ื•ืช ืžื—ืกื•ืžื™ื ื‘ืžืขืจื›ืช  ื•ื—ื•ืฅ ืžื–ื”  ื”ื ืœื ื”ืชืจื’ืœื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื—ื™ื•ืช ืขื ื–ื” – ื›ืžื• ื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื.

ืื– ืื“ื ืžื‘ื•ื’ืจ ื™ื•ืชืจ ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื•ื  ื ืจืื” ื ื•ืจืžืœื™ ืขื“ื™ื™ืŸ  ื”ืžืขืจื›ืช ืฉืœื• ืžืœืื” ื‘ื—ืกื™ืžื•ืช ื•ืžื—ืกื•ืžื™ื, ื•ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš – ื”ื™ื ื’ื“ื•ืฉื” ื‘ื”ื –  ืฉื›ืœ  ืฉืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช, ื–ื” ืœื’ืจื“  ืงืฆืช ืืช ื”ืžืขื˜ื” ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ ืฉืœ ืชื—ื•ื ื”ืจื’ืฉื•ืช ืฉืœื•, ื•ืื–  ื›ืœ ืฉื”ื•ื“ื—ืง ืงื•ืคืฅ ื”ื—ื•ืฆื”.

ืื•ืœื™ ื”ื‘ืขื™ื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื, ื”ื™ื, ืฉื”ืžืขืจื›ื•ืช ืžืชืคืงื“ื•ืช ืืฆืœื• ื‘ืžืฆื‘  ืคืงื•ืง.  ื›ื™ ื”ื•ื ืฆื•ื‘ืจ ืžื—ืกื•ืžื™ื ื•ื”ื“ื—ืงื•ืช ื‘ืจืžืช ื”ื‘ื˜ืŸ ื•ื”ื“ื – ืื• ื‘ืจืžืช ื”ืขืฆื‘ื™ื ื•ื”ืจื’ืฉ . ื›ื›ืœ ืฉืื“ื ื—ืกื•ื ื•ืžืœื ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ื“ื—ืงื•ืช, ื”ื•ื ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™, ื•ื™ื•ืชืจ ืžื›ืื ื™. ื›ื›ืœ ืฉื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืคืชื•ื— ื•ื ืงื™ ืžืžื—ืกื•ืžื™ื ื•ื—ืกื™ืžื•ืช, ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืื™ื ืกื˜ื™ื ืงื˜ื™ื‘ื™ ื•ืจืคืœืงืกื™ื‘ื™ ื•ืื™ื ื˜ื•ืื™ื˜ื™ื‘ื™. ื ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืœ ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืฉืœื ื ื—ืฉื‘ื•, ืจื’ืฉื•ืช ืฉื ื‘ืœืขื• ื‘ืขื•ื“ืŸ ื‘ืื™ื‘ืŸ, ืฉืœ ื™ืฆืจื™ื ืฉื”ื”ื•ืจื” ืฉืœื”ื -ืžืชื›ื—ืฉ ืœืงื™ื•ืžื (* ืคืจ ื’ื™ื ื˜, ืžืืช ื”ื ืจื™ืง ืื™ื‘ืกืŸ. ื”ื•ืฆืืช ื“ื‘ื™ืจ, ืชืฉืœ”ื” ืขืž’ 226-224) ื’ื•ืจืžืช ืœื›ื™ื•ื•ืฆื™ื ื•ืžืชื—ื™ื ื•ืœื”ืคืจืขื” ื‘ื–ืจื™ืžื” ืฉืœ ืชื—ื•ืฉื•ืช ืจื’ืฉื•ืช ื“ื—ืคื™ื ื•ืžื—ืฉื‘ื•ืช – ืžืจืžื” ืœืจืžื”, ื•ืžื”ืคื ื™ื ืœื—ื•ืฅ. ื•ื”ืคืจืขื” ื–ื• ื‘ื–ืจื™ืžื” ื’ื•ืจืžืช ืœืื“ื ืœื ืœื—ื•ืฉ ืขื•ื“ ืืช ื ืคืฉื• -ื”ื–ื•ืขืงืช ืืœื™ื• ืžื‘ืคื ื™ื (ืจืื” ืฉื™ืจื• ืฉืœ ืงื˜ ืกื˜ื™ื‘ื ืก: “ืœื™ื–ื” ื”ืขืฆื•ื‘ื””, ืžืชื•ืš ืชืงืœื™ื˜ื•: :TEA FOR THE TEALERMAN”).  ืžื—ืกื•ื ื”ื•ื ืžื” ืฉืžื•ื ืข ืžื›ืœ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื ืคืฉ ืœืฆืืช ื”ื—ื•ืฆื” ืžืŸ ื”ืื“ื.

ื”ืžื—ืกื•ืžื™ื ื”ืœืœื• -ื›ืฉืื™ื ื ืžื ื•ืงื–ื™ื ื”ื—ื•ืฆื”, ื”ื•ืคื›ื™ื ืœืคืกื•ืœืช, ื•ืžื” ืฉืžืขื ื™ืŸ ืฉื–ื” ื›ืžื• ื‘ืฆื•ื, ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืืช ื”ื—ืกื™ืžื•ืช ืจืง ื›ืฉื”ืŸ ืžืคืฉื™ืจื•ืช ื”ื—ื•ืฆื”, ื›ื™ ื›ืฉื”ืŸ ื ื•ืฆืจื•ืช ืื• ื—ื™ื•ืช ื‘ืคื ื™ื, ืื™ืŸ ื›ืื‘, ืื™ืŸ ื—ื•ืกืจ ื ื•ื—ื™ื•ืช.

 ื–ื• ืชืคื™ืกื” ืžืื•ื“ ืžืขื ื™ื™ื ืช. ืืชื” ืœื ืžื•ืจืขืœ ืžืžื” ืฉืืชื” ืœื•ืงื— ืคื ื™ืžื”. ืืชื” ืžื•ืจืขืœ ืžืžื” ืฉื”ื•ืœืš ื”ื—ื•ืฆื”. ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ื›ืฉื–ื” ื ื›ื ืก ืคื ื™ืžื”, ื–ื” ืžืชื•ืง. ืืชื” ืžืฉืœื ืืช ื”ืžื—ื™ืจ ืื—ืจ ื›ืš. ื–ื” ื›ืžื• ืฉืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืื ืฉื™ื ืžืชื—ืชื ื™ื, ื‘ื”ืชื—ืœื”, ื”ื ื ื”ื ื™ื ืžื”ื™ื•ืคื™, ืื—ืจ ื›ืš ื”ื ืžืฉืœืžื™ื ืืช ื”ืžืก. ืžื” ืขื•ืฉื” ื”ื’’ื ืงื™ ื›ื“ื™ ืœื ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืžื•ืจืขืœ? ื”ื•ื ืœื•ืงื— ืขื•ื“ ืจืขืœ. ื•ื–ื”ื• ื–ื”. ื–ื• ื”ืžืœื›ื•ื“ืช, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืจื’ืข ืฉื™ืฉ ื”ืคืฉืจื” ืฉืœ ื—ืกื™ืžื” ืื ื• ืžื™ื“ ื™ื•ืฆืจื™ื ืขื•ื“ ืื—ืช ื›ื“ื™ ืœื ืœื—ื•ืฉ ืืช ื”ื›ืื‘ ืžืื—ื•ืจื™ ื”ื—ืกื™ืžื”. ื•ื–ื• ืžืœื›ื•ื“ืช ื‘ื’ืœืœ ืฉืื ืฉื™ื ืžืชืžื›ืจื™ื ื’ื ืœืื›ื™ืœืช ื™ืชืจ. ื™ืฉ ืœื”ื ื’’ืื ืง ืคื•ื“ ื‘ื‘ื˜ืŸ, ื•ื›ืฉื”ื ืœื ืื•ื›ืœื™ื ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืžื”, ืื™ืŸ ืœื”ื ืืช ื”ืจืขื‘ ื”ืขื“ื™ืŸ, ืฉื‘ื ืขื ื‘ื˜ืŸ ืจื™ืงื”. ื™ืฉ ืœื”ื ืืช ื”ืชื—ื•ืฉื” ื”ืื™ื•ืžื” ืฉืœ ื”ืคืกื•ืœืช ืฉืžืชื—ื™ืœื” ืœื”ืจืขื™ืœ ืืช ื”ืžืขืจื›ืช ืžื‘ืคื ื™ื.

ืื– ื”ื ื“ื•ื—ืคื™ื ืคื ื™ืžื” ื”ืžื‘ื•ืจื’ืจ, ื–ื• ื”ืงืœื” ื–ืžื ื™ืช. ืขื“ ืฉื”ืจืขืœ ืžื›ื”  ืฉื ื™ืช. ื•ืจื•ื‘ ื”ืื ืฉื™ื ืคืฉื•ื˜ ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœื“ื—ื•ืฃ ืžื–ื•ืŸ ื›ืœืคื™ ืžื˜ื”, ืœื“ื—ื•ืก ืื•ืชื•, ื›ื“ื™ ืœื ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืืช ื”ืจืขืœ ืฉืืฆืœื ื‘ื‘ื˜ืŸ. ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ ืขื ื”ื“ื, ื”ืจืขืœ ืฉื‘ื“ื ืจื•ืฆื” ืœืฆืืช ื”ื—ื•ืฆื”, ืื“ื ืžืงืฉื™ื‘ ืœืืœื™ืžื•ืช,  ืฉื•ืžืข ืžืฉื”ื• ื ื‘ื–ื™, ืœื•ืงื— ืœืชื•ื›ื• ืžืฉื”ื• ืขื ื›ืžื•ืช ืฉื•ื•ื” ืฉืœ ืจืขืœ, ื•ื‘ืจื’ืข ืฉื”ืจืขืœ ื ื›ื ืก, ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืœื ืžืจื’ื™ืฉ ืืช ื”ืจืขืœ ืฉื›ื‘ืจ ื‘ืคื ื™ื. ื•ื›ื›ืœ ืฉื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืจืขืœ, ื›ืŸ ื”ื•ื ื–ืงื•ืง ืœื™ื•ืชืจ ืจืขืœ, ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื–ื” ื“ื—ื•ืก  (ื•ื‘ืœืชื™ ืžื•ืจื’ืฉ).

ืกืš ื”ื›ืœ ืื™ืŸ ืœื ื• ืื•ื™ื‘ื™ื ืžื‘ื—ื•ืฅ, ื”ืื•ื™ื‘ื™ื ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ื–ื” ืžื” ืฉืขืฆื•ืจ ื‘ื ื• ื•ืขื•ืฆืจ ืื•ืชื ื• ืžื‘ืคื ื™ื.

ื”ื‘ืขื™ื™ื” ื”ื›ื™ ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœื ื• ื”ื™ื, ืžื” ืฉื›ื‘ืจ ื™ืฉ ืœื ื• ื‘ืคื ื™ื, ืžื” ืฉืœื ืื™ืคืฉืจื ื• ืœื ืœื”ื™ื•ืช ื•ืขื›ืฉื™ื• ื”ื•ื ืงื‘ื•ืจ ื‘ืคื ื™ื ื•ืžืคืจื™ืข ืœื ื• ืœื—ื™ื•ืช.

ื”ืื“ื ืžืื– ื•ืžืชืžื™ื“ ื ื™ืกื” ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื‘ืขื™ื” , ืืช ื”ืžื—ืœื”, ื‘ื—ื•ืฅ: ื‘ืžื™ืงืจื•ื‘ื™ื, ื‘ืื—ืจ ื”ืฉื•ื ื”, ื‘ื›ืœื›ืœื”, ื‘ื–ืจื ืคื•ืœื™ื˜ื™ ืฉื•ื’ื”, ื‘ื”ืฉืชื™ื™ื›ื•ืช ืœื“ืช ื–ื• ืื• ืื—ืจืช, ืืš ื‘ืขื™ื” ืื• ืžื—ืœื” ืื• ืจืขืœ ืœื ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื—ื•ืฅ, ื”ื ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืชื•ืš ื”ื“ื, ื‘ืชื•ืš ื”ืžื—ืฉื‘ื”, ื”ืจื’ืฉื•ืช.

 ื—ืฉื“ ื–ื” ืจืขืœ. ืงื™ื ืื” ื–ื” ืจืขืœ. ืชื—ืจื•ืชื™ื•ืช, ืื’ืจืกื™ื”, ืฉื™ื ืื”, ื”ื ืจืขืœื™ื.  ื•ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ื™ื, ืฉื”ื™ืฆื•ืจ ื”ืื ื•ืฉื™ ื”ื•ื  ื“ื™ ืžื–ื•ื”ื, ืžื–ื•ื”ื ืžื‘ืคื ื™ื, ื”ื•ื ืžื›ื•ืจ ืœืกืžื™ื ื”ืžืจืขื™ืœื™ื ืืช ื ืคืฉื• (ื“ื ืจื’ืฉ ื•ื—ืฉื™ื‘ื”) ืจืขืœื™ื ื‘ื”ื ื”ื•ื ืžืœื, ืจืขืœื™ื ืžื‘ืคื ื™ื….

 ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื–ื• ื”ื™ื ืฆืจื›ื ื™ืช. ื”ื™ื ืคื” ืฉืœื ื™ื•ื“ืข ืฉื•ื‘ืขื”. ื”ื™ื ืฆื•ืจื›ืช ื›ืžื•ื™ื•ืช ืื“ื™ืจื•ืช ืฉืœ ืกืžื™ื -ื›ื“ื™ ืœื ืœื—ื•ืฉ

 ืืช ื”ื—ืกื™ืžื•ืช ืฉื‘ืคื ื™ื- ื–ื” ืงื™ื™ื ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื, ืœืžืฉืœ ื‘ืงื•ืœื ื•ืข: ื›ืœ ืชืจื‘ื•ืช ื”ืกืจื˜ื™ื, ืžื‘ื•ืกืกืช ื‘90- ืื—ื•ื–ื™ื ืขืœ ื™ื™ืฆื•ืจ ืฉืœ ืกืžื™ื ื™ื•ืฆืจื™ ืืฉืœื™ื•ืช, ืื ื–ื” ืืœื™ืžื•ืช, ืคื•ืจื ื•ื’ืจืคื™ื”,  – ืื ืฉื™ื ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืžื•ืœ ื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”, ื•ืคืฉื•ื˜ ืžืงื‘ืœื™ื ืืœ ืชื•ื›ื ืืช ื”ืกื ืฉืžื•ื ืข ืžื”ื ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืืช ื”ืžื—ืกื•ื ืฉื‘ืคื ื™ื. ื›ืฉื”ืกืจื˜ ื ื’ืžืจ, ื”ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘, ื›ื™ ื”ื ื›ื‘ืจ ืœื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืืช ื”ืจืขืœ ืฉืœื”ื. ื–ื” ืฉื ื”ืžืฉื—ืง. 

ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ ืื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื™ืฆื™ืจื•ืช ื ืขืœื•ืช, ื–ื” ื›ื‘ืจ ื™ื•ืชืจ ืžื’ื™ืข ืœื›ืื‘, ืคื—ื•ืช ืœืจืขืœ, ืื‘ืœ ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืจืขืœ. ื›ืฉืงื•ืจืื™ื ื‘ืกืคืจ ืขืœ ื”ืžืฆื•ืงื•ืช ืฉืœ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ, ืขืœ ื”ืชื™ืกื›ื•ืœื™ื ืฉืœื•, ื•ื‘ืื•ืชื• ืจื’ืข ื—ืฉื™ื ืคื—ื•ืช ืžืชื•ืกื›ืœื™ื. ืืš ื–ื” ืœื ืงืชืจื–ื™ืก, ื”ื ื•ื‘ืข ืžื”ื–ื“ื”ื•ืช ((IDENTIFICATION, ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื–ื” ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™.

ื”ืชืจื‘ื•ืช ืฉืœื ื• ืžืชืžื›ืจืช ืœืชืฉื•ื‘ื•ืช, ืœืคืชืจื•ื ื•ืช, ืœื˜ื›ื ื™ืงื•ืช, ื•ื”ื›ืœ ื›ื“ื™ ืœื”ืืคื™ืœ ืขืœ ื”ืกื‘ืœ ื•ื”ืชื™ืกื›ื•ืœ ืฉืžืžืชื™ืŸ ื‘ืคื ื™ื. ื›ืฉื”ืžืขืจื›ืช ื ืงื™ื” ืžื—ืกื™ืžื•ืช ืื– ืžืื•ื”ื‘ื™ื ื‘ืฉืืœื•ืช, ืœื ื‘ืชืฉื•ื‘ื•ืช. ื›ืคื™ ืฉื›ืฉื”ืžืขืจื›ืช ื ืงื™ื” ืžื—ืกื™ืžื•ืช, ืžืื•ื”ื‘ื™ื ื‘ืฉืชื™ืงื•ืช ื•ืœื ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจื™ื.

ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืœื”ืจื‘ื” ืื ืฉื™ื ืจื’ื™ืฉื™ื ื•ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื ื”ื•ื ืฉื”ื ื ืื ืกื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื’ืกื•ืช ื•ื”ืืœื™ืžื•ืช ืฉืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื›ืฉื•ื™ืช ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ืืžืฆืขื™ื ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืขืฆืžื… 

ื–ื” ืงื•ืจื” ืœื™ืœื“ื™ื ืฉืœื ื”ืคื›ื• ืœืžืกืคื™ืง ืžืจื“ื ื™ื ื•ื ื•ื ืงื•ื ืคื•ืžื™ืกื˜ื™ื, ื›ืš ืฉื—ืœืง ืžืŸ ื”ืื™ื ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ืฆื™ื” ื ื›ื ืกื” ืคื ื™ืžื” ื•ื—ืกืžื” ืฆืžืชื™ื ืฉืœ ื–ืจื™ืžื” ื•ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช.

ื”ื‘ืจื™ืจื” ืœื™ืœื“ื™ื ืจื’ื™ืฉื™ื, ืืœื” ืขื ื ืฉืžื” ื™ืชืจื”,  ืฉืœื ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืคื ื™ื ื—ืกื™ืžื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช ื”ื™ื ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ืจืขื•ืช ื—ื•ืœื•ืช, ื”ืื—ืช ืœื”ืคื ื™ื ื—ืกื™ืžื•ืช ื•ืœื”ื™ื•ืช ื™ืœื“ ื˜ื•ื‘ -ืชืจื‘ื•ืช, ืื• ืœื ืœื”ืคื ื™ื ื—ืกื™ืžื•ืช ื•ืœื”ื™ื•ืช ‘ืืื•ื˜ ืกื™ื™ื“ืจ’. ื™ืฉ ืื ืฉื™ื, ืฉืกื•ื‘ืœื™ื ืžืงื•ื ืคื•ืจืžื™ื•ืช ื›ื” ื—ื–ืงื”, ืฉื”ื ื™ืฆื•ืฅ ืฉืœื”ื ืื•ื‘ื“ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ืžื•ืฉืžื“ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื•ื ืคื•ืจืžื™ื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช. ื•ื™ืฉ ื›ืืœื” ืฉืฉื•ืžืจื™ื ืขืœ ื”ื ื™ืฆื•ืฅ ื‘ืžื—ื™ืจ ื”ื•ืงืขื” ื—ื‘ืจืชื™ืช, ืฉื ื™ื”ื ื‘ืขื™ืชื™ื™ื.

ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื–ื• ืžืฆื•ื™ื™ื ืช ืขื‘ื•ืจ ืื ืฉื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ื ืฉืžื” ื™ืชืจื” (ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืœื ืžื—ื•ื‘ืจื™ื ืœื”ื•ื•ื™ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœื”ื). ื”ื ื—ื™ื™ื ืขืœ ื–ื”, ื ื™ื–ื•ื ื™ื ืžื–ื”, ืจืฆื™ื ืขืœ ื–ื” ืœื›ื ืกืช, ื›ื•ืชื‘ื™ื ืขื ื–ื” ืžืืžืจื™ื ื‘ืขืชื•ืŸ, ืื‘ืœ ืขื‘ื•ืจ ืื ืฉื™ื ืจื’ื™ืฉื™ื ื•ืขื ื ืฉืžื” ื™ืชืจื” -ื–ื” ืจืขืœ.

ื•ืžื” ื‘ืจืžื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช? ื”ืื ื’ื ื‘ืจืžืช ื”ืจื•ื— ื•ื”ืชื•ื“ืขื” ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื—ืกื™ืžื•ืช? ื•ื”ืื ื›ืฉื ืกื™ืจ ืื•ืชืŸ ื”ืชื•ื“ืขื” ืชื—ื•ื•ื” ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช? ืื• ืฉืžื ื–ื” ื”ืคื•ืš ื›ื”ืฉื”ืื“ื ื™ื—ื•ื•ื” ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช โ€“ ื”ื–ืจื ื”ื—ื–ืง ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื™ืคื ื” ืืช ื”ื—ืกื™ืžื•ืช? 

ื›ืš ืื• ื›ืš, ืชื•ืจื•ืช ืจื‘ื•ืช ืžืืžื™ื ื•ืช, ื›ื™ ื”ืชื•ื“ืขื” ืžืชืขื•ืจืจืช, ื›ืฉื”ืื“ื ืžืฆืœื™ื— ืœืขื‘ื•ืจ ืžื—ืกื•ืžื™ื ื‘ื“ืจืš ืžืœืžื˜ื” ืขื“ ืœืžืขืœื”. ืžืชื—ืชื™ืช ืขืžื•ื“ ื”ืฉื“ืจื” ื•ืขื“ ืœืจืืฉ. ื•ื‘ืžืงื•ื ืฉื™ืฉ ืžื—ืกื•ื, ืฉื ื”ื•ื ื ืชืงืข ื•ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœืจืžืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื”. 

ื’ื™ืฉื•ืช ืจื‘ื•ืช ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ื–ื”. ืœืžืฉืœ ื’ื™ืฉืช ื”ื™ื•ื’ื” ื˜ื ื˜ืจื”, – ืฉื”ื™ื ื”ื–ืจื ื”ืžืจื›ื–ื™ ื‘ื‘ื•ื“ื”ื™ื–ื ื”ื˜ื™ื‘ื˜ื™ โ€“ ืžื“ื‘ืจืช  ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืฉื•ืืฃ ืืœื™ ืชื•ื“ืขื” ืฆืจื™ืš ืœื’ืื•ืœ ืืช ื”ื›ื•ื— ื”ื˜ืžื•ืŸ ื‘ืฆ’ืืงืจื•ืช  (ืžืจื›ื–ื™ื) ื”ืชื—ืชื•ื ื•ืช ื•ืœื”ืกื™ืข ืื•ืชื• ืžืขืœื” -ืืœ ื”ืงื•ื“ืงื•ื“. ืืš ืžื” ืฉืขืฉื•ื™ ืœื”ืคืจื™ืข ืœื• ื”ื ืžื—ืกื•ืžื™ื ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจ ื‘ื™ืŸ  ืžืจื›ื–ื™ ืื ืจื’ื™ื” ื”ืื ืจื’ื™ื” ื”ืฉื•ื ื™ื.  ื™ืฉ ืฉื‘ืขื” ืžืจื›ื–ื™ื, ื•ืœืคื ื™ ื›ืœ ืžืจื›ื– ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื—ืกื•ืžื™ื ืฉืœื ื™ืืคืฉืจื• ืœื”ื ืœืชืคืงื“ ื•ืœืฉืื•ืฃ ืœืžืขืœื”, ื–ื” ืœื ื™ืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ืข ืืœื™ื”ื. ื‘ื›ืœ ื”ืžืจื›ื–ื™ื ื”ืœืœื• ืืžื•ืจื” ืœื–ืจื•ื ืื ืจื’ื™ื”, ืžืœืžื˜ื” ืœืžืขืœื”.  ื”ืื ืจื’ื™ื” ื”ื–ื• ื ืงืจืืช ืื ืจื’ื™ืช ื”ื˜ืื ื˜ืจื” ืื• ืื ืจื’ื™ืช ืงื•ื ื“ื•ืœื™ื ื™, (ืื• ืื ืจื’ื™ื” ืœื™ื ื™ืืจื™ืช) –  ื”ื–ื•ืจืžืช ื‘ืงื• ื™ืฉืจ ื“ืจืš ืขืžื•ื“ ื”ืฉื“ืจื” ืžืœืžื˜ื” ืœืžืขืœื”, ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืจืืฉ, ื•ื—ื•ืœืคืช ื‘ื“ืจื›ื” ืขืœ ืคื ื™ ืฉื‘ืขื” ืฆืžืชื™ื ื”ืžื•ื’ื“ืจื™ื ื›ืžืจื›ื–ื™ ืื ืจื’ื™ื”, ืžืฉื•ื ืฉื‘ื”ื ื ืžืฆื ืจื™ื›ื•ื– ืขื™ืฆื‘ื™ ื•ืื ืจื’ื˜ื™ ื’ื‘ื•ื”, (ื—ืžื™ืฉื” ืžืจื›ื–ื™ื ื ืžื•ื›ื™ื ื”ื ืžืฆืื™ื ืžืชื—ืช ืœืฆื•ืืจ ื•ืฉื ื™ ืžืจื›ื–ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื”ื ืžืฆืื™ื ืžืขืœ ื”ืฆื•ืืจ). ื”ืžืขื‘ืจ ื ืขืฉื” ืžืŸ ื”ืื’ืŸ ื“ืจืš ื”ื’ื‘ ื”ืชื—ืชื•ืŸ, , ื”ื‘ื˜ืŸ, ื”ื’ื‘ ื”ืขืœื™ื•ืŸ  -ื•ืืœ ื”ื›ืชืคื™ื™ื ื•ืขื•ืจืฃ.

ื ืงื•ื“ืช ื”ื”ืชื—ืœื” ื”ื™ื ื”ืจืžื” ื”ื ืžื•ื›ื” ื•ื”ื’ืกื” ื™ื•ืชืจ, ื•ื ืงื•ื“ืช ื”ืกื™ื•ื ืฉืœื” ื”ื™ื ื” ื”ืจืžื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื•ื”ืžื–ื•ืงืงืช ื™ื•ืชืจ. ืขืœ ืคื™ ื”ื™ื•ื’ื” ืžืกื‘ื™ื‘ ืœืขืžื•ื“ ื”ืฉื“ืจื” ืžืฉืชืจื’ื•ืช ื•ืžืกืชืœืกืœื•ืช ืฉืชื™ ืชืขืœื•ืช ืื ืจื’ื™ื”, ื”ืื—ืช ื‘ืขืœืช ืžื˜ืขืŸ ื—ื™ื•ื‘ื™ YANG-, ื•ื”ืฉื ื™ื” ื‘ืขืœืช ืžื˜ืขืŸ ืฉืœื™ืœื™ YING-. ื•ื”ืŸ ืžืฆื˜ืœื‘ื•ืช ืขืœ ืขืžื•ื“ ื”ืฉื“ืจื” ื”ื ื™ื™ื˜ืจืœื™.

ื‘ืื’ืŸ ื•ื‘ื‘ื˜ืŸ –  3 ืžืจื›ื–ื™ื:  ืžื™ืŸ ื™ืฆืจ, ื•ื“ื—ืคื™ ื”ืฉืจื“ื•ืช. ื‘ื—ื–ื” ื•ื‘ืฆื•ืืจ – 2 ืžืจื›ื–ื™ ืจื’ืฉื•ืช. ื•ื‘ืจืืฉ ืฉื ื™ ืžืจื›ื–ื™ ื—ืฉื™ื‘ื”.

ื›ืš ืื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ื—ืœื•ืงื” ื‘ืกื™ืกื™ืช ืœืฉืœื•ืฉื”:

-ืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืจื›ื–ื™ื ื”ืชื—ืชื•ื ื™ื –  ื“ื.

-ืฉื ื™ ื”ืžืจื›ื–ื™ื ื”ืืžืฆืขื™ื™ื: -ืจื’ืฉ.

-ืฉื ื™ ื”ืžืจื›ื–ื™ื ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื: – ื—ืฉื™ื‘ื”.

ืขืœ ืคื™ ื”ื™ื•ื’ื™ื, ืžืฆื™ื™ืจื™ื ืฉื‘ืขืช ืžืจื›ื–ื™ ื”ืื ืจื’ื™ื” ืžืคื” ืœืžืกืข ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช, ืœืงืืจืช ืฉื—ืจื•ืจ ื•ืคืชื™ื—ืช ื•ื”ืขืจืช ื”ืชื•ื“ืขื”; ืจืืฉื™ืชื• ืฉืœ ื”ืžืกืข ื‘ืจืžื” ื”ื ืžื•ื›ื” – ื“ืจืš ืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืจื›ื–ื™ื ื”ืชื—ืชื•ื ื™ื- ื“ื- ื•ืชื›ืœื™ืชื• ืœื”ื‘ื™ื- ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ – ืืช ืื ืจื’ื™ื™ืช ื”ืงื•ื ื“ืœื™ื ื™ ืœืจืืฉ ื•ื‘ื›ืš ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ื”ืจืžื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืืœื™ื” ื™ื›ื•ืœ ื”ืื“ื ืœื”ื’ื™ืข.

ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืžืขื‘ืจ ืžืจืžื” ืื—ืช ืœื’ื‘ื•ื”ื” ืžืžื ื”, ื™ืฉ, ืขืœ ืคื™ ืชื•ืจืช ื”ื™ื•ื’ื”, ืœื“ืื•ื’ ืœืฉื™ื—ืจื•ืจ ื—ืกื™ืžื•ืช ืฉื‘ืจืžื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช, ืงื•ื“ื ืฉื™ื˜ืคืก ืื“ื ืืœ ื”ืžื“ืจื’ื” ื”ื‘ืื” ื‘ืกื•ืœื ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœื•.

ื˜ืขื ื” ื“ื•ืžื” ื”ืฉืžื™ืข ืคืจื•ื™ื“, ืืฉืจ ื’ืจืก ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื—ื™ื•ืช ื—ื™ื™ื ืžืœืื™ื ื•ืกื“ื™ืจื™ื ื‘ื˜ืจื ืžื˜ืคืœื™ื ื‘ืžืจื›ื– ื”ืžื›ื™ืœ ืืช ื”ืื ืจื’ื™ื” ื”ื“ื—ื•ืกื” ื‘ื™ื•ืชืจ -ืื ืจื’ื™ืช ื”ื™ืฆืจ ื•ื”ืžื™ืŸ. ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื–ืืช ื›ืš: ืื ืžื–ื ื™ื—ื™ื ืืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื—ืกื™ืžื•ืช ื‘ืจืžื•ืช ื”ื‘ืกื™ืก – ืชื•ืคืขื ื” ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืฉืœื‘ ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ – ื‘ืจืžื•ืช ืฉืœ ืจื’ืฉ, ื—ืฉื™ื‘ื” ื•ื‘ืชืคืงื•ื“ ื•ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ื‘ื›ืœืœื•ืชื”. ื’ื ื•ื™ืœื”ืœื ืจื™ื™ืš ื•ืืœื›ืกื ื“ืจ ืœื•ืืŸ – ื‘ืฉื™ื˜ืช ื”ื‘ื™ื•ืื ืจื’ื˜ื™ืงื”, ืฉืžื• ื“ื’ืฉ ืจื‘ ืขืœ ื›ืš ืฉื”ื‘ื™ื•ืื ืจื’ื™ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื™ื–ืจื•ื ื“ืจืš ื›ืœ ื”ืžืขืจื›ืช ื•ื‘ื›ืš ืœื—ื‘ืจ ืœื–ืจื™ืžื” ื”ืงื•ืกืžื™ืช, ืืš ื›ืœ ื–ืืช ืจืง ื‘ืชื ืื™ ืฉื”ื—ืœืง ื”ืชื—ืชื•ืŸ ื™ื ื•ืงื” ืžื—ืกื™ืžื•ืช ืžื™ื ื™ื•ืช ื•ืจื™ื’ืฉื™ื•ืช.

ืจื™ื™ืš ืจืื” ืฆื•ืจืš ื‘ื ื™ืงื•ื– ืกื“ื™ืจ ืฉืœ ืื ืจื’ื™ื” ืืœ ืžื—ื•ืฅ ืœืžืขืจื›ืช. ื•ื”ื—ืกื™ืžื•ืช ืžืคืจื™ืขื•ืช ืœื ื™ืงื•ื–, ื•ืžืฉืื™ืจื•ืช ืื ืจื’ื™ื” ืจื‘ื” ืชืงื•ืขื” ื‘ืชื•ืš ื”ื’ื•ืฃ, ืžื” ืฉื™ื•ืฆืจ ืขื•ืžืก.

ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ื•ืชื™ืื•ืจื™ื™ืช ื”ื—ื•ืฆืฆื™ื (ื‘ืืคืจืก)

apart from the vanities of life, there exists a โ€˜something elseโ€™ which must be the aim and ideal of every more or less thinking man, and that it is only this something else which may make a man really happy and give him real values, instead of the illusory โ€˜goodsโ€™ with which in ordinary life he is always and in everything full.โ€ — G. I. Gurdjieff 

โ€œMy ordinary state, my general state can be described as living on the surface. The passionate work to acquire active attention is a key to everything.โ€  

— Jane Heap, a student of G. I. Gurdjieff                 

ื. ื”ื“ืจืš ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช: 

ืืช ื”ื“ืจืš ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ื”ื‘ื™ื ืœืžืขืจื‘ , ืื• ื”ืžืฆื™ื, ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ, ืžื™ืกื˜ื™ืงืŸ ื•ืžื•ืจื” ืœื”ืงืฆืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื‘ืฉื ื’’ื•ืจื’’ ืื™ื•ื•ื ื•ื‘ื™ืฅ’ ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ.

. ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ื”ื™ื” ืžื•ืจื” ืฉืœ ื™ื“ืข ืื–ื•ื˜ืจื™ ืฉื›ื•ื—, ืืš ืื“ื ื•ืžื•ืจื” ืžืจื“ื ื™ ืขืœ ื’ื‘ื•ืœ ื”ื ื™ื”ืœื™ื–ื.

https://lh4.googleusercontent.com/VKsRS6OEKYEv8TI2cLSZmRYIp5-MMho5g2wXk9mwiUrAjmnEew-6ZgwYYOdSGsZtCu9uzMHDxwbjxSpL-LoT-cJt5rtjNRZbyvN3jRnoEreZ7fosCIaD-szeaLVpj38-1k2drUzXVlTBcxEAWuQSIg

ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ, 1880-1949) ืœืžื“ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื”, ื“ืชื•ืช, ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”, ืžื™ืกื˜ื™ืงื” ื•ืืงื•ืœื˜ื™ื–ื โ€“ ื‘ืžืฉืš 20 ืฉื ื” ื‘ื‘ื‘ืชื™ ืกืคืจ ืื–ื•ื˜ืจื™ื™ื  ืฉื•ื ื™ื ื‘ืืกื™ื” ื”ืชื™ื›ื•ื ื”. ืฉื ืคื™ืชื— ืืช ืจืขื™ื•ื ื•ืชื™ื• ืื•ื“ื•ืช ื”ืขืจืช ื”ืชื•ื“ืขื”.

ื‘ื’ื™ืœ ื™ื—ืกื™ืช ืžืื•ื—ืจ  ื”ื’ื™ืข ืœืžื•ืกืงื‘ื” ื•ื”ื—ืœ ืœืœืžื“ ืืช ืชื•ืจืชื•.

ืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ืžืจื•ื›ื–ืช ื‘ื”ืคื™ื›ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืœื™ืฆื•ืจ ืžื•ื“ืข, ื‘ืขืœ ืžืจื›ื– ื›ื•ื‘ื“ ื‘ืจื•ืจ ื•ืชื•ื“ืขื” ืขืจื” ื•ืžื•ืงืฆืช. 

ื–ื•ื”ื™ ืฉื™ื˜ื” ืžื™ืกื˜ื™ืช, ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ืฉื”ื™ื ืžื“ื‘ืจืช ืขืœ ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ืฉืœ ื›ืœ ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื•ื”ืขื‘ืจืชื” ืœืคืื–ื” ื’ื‘ื•ื”ื”.

ื”ืคืื–ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื”ื–ื• ื”ื™ื ืžื” ืฉื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ืžื›ื ื”: ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช, ื•ืœืฉื™ื˜ืชื• ื›ืœ ื”ืžืขืจื›ืช ืฉืœื ื• ื ืžืฆืืช ื‘ื‘ืœืื’ืŸ ื•ืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ืกื“ืจ ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ื ืœื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืชื•ื“ืขืชื™ืช. 

ืชื•ืจืชื• ืฉืœ ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ื ืกื‘ื” ืกื‘ื™ื‘ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื•ื”ืชืจื’ื•ืœ ืฉืœ ื”ืงืฆื” ืžืฉื™ื ื” ืชื•ื“ืขืชื™ืช. (ืœื”ืจื—ื‘ื” ืฉืœ ืžื•ืฉื’ ื–ื” ืจืื”: 

http://www.nrg.co.il/online/15/ART/917/515.html

http://www.nrg.co.il/online/15/ART/924/645.html

http://www.nrg.co.il/online/15/ART/926/797.html

ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืžืœืื”, ื”ืื“ื ื”ืฆืœื™ื— ‘ืœืคืชื—’ ืฉื ื™ ‘ื’ื•ืคื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื’, ืืœื” ืžืขืจื›ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืฉืžืฆื•ื™ื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ืชืจื“ืžืชื™ ืืฆืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ื•ื”ืŸ ืขืฉื•ื™ื•ืช ืžื—ื•ืžืจ ืื ืจื’ื˜ื™ ื’ื‘ื•ื” ื•ืžืขื•ื“ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื”ื’ื•ืคื™ื ื”ื ืžื•ื›ื™ื. ื”ื’ื•ืคื™ื ื”ื ืžื•ื›ื™ื ื”ื: ื”ืจื’ืฉื•ืช, ื”ืžื™ืŸ, ื”ืžื•ื˜ื•ืจื™ืงื”, ื”ืื™ื ืกื˜ื™ื ืงื˜ ื•ื”ื—ืฉื™ื‘ื”. ื”ื•ื ืžื›ื ื” ื’ื•ืคื™ื ืืœื”: ืžืจื›ื–ื™ื. ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืขืจื” ืฉืœ ื”ืื“ื ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžืฉื ื™ ื’ื•ืคื™ื ื—ื“ืฉื™ื: ื’ื•ืฃ ืžื ื˜ืœื™ ื’ื‘ื•ื”  ื•ื’ื•ืฃ ืืžื•ืฆื™ื•ื ืœื™ ื’ื‘ื•ื”. 

ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ืจื‘ื” ืขืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืขืฆืžื™ืช. ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืœ ืืช ื”ืื“ื ืœืžื›ื•ื ื” ืžืงื•ืœืงืœืช ืฉืฆืจื™ืš ืœืชืงืŸ ืื•ืชื” ื›ื“ื™ ืฉืชืขื‘ื•ื“ ื ื›ื•ืŸ. 

ืœื’ื‘ื™ื•, ื›ืžืขื˜ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื‘ืžืขืจื›ืช ืœื ืขื•ื‘ื“ ื ื›ื•ืŸ.

ื‘.  BUFFERS 

ื‘ืžืืžืจ ื–ื”, ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืืกืคืงื˜ ืื—ื“ ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืžืืคื™ื™ื ื™ื ืœืฉื™ื˜ืชื• ืืช ื”ืชืคืงื•ื“ ื”ืœื ื ื›ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžื›ื•ื ื”, ื•ืฉืžื• ื—ื•ืฆืฆื™ื. ื”ื—ื•ืฆืฆื™ื ื”ืœืœื• ืžืงื‘ื™ืœื™ื ื‘ืžื™ื“ืช ืžื” ืœื”ื“ื—ืงื•ืช ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช. ืจืง ืฉื”ื•ื ืจื•ืื” ื‘ื”ื ืจืขื” ื—ื•ืœื”, ื•ืœื ืžื›ื ื™ื–ื ืฉืžืืคืฉืจ ืœืื“ื ืœื”ืคื—ื™ืช ื“ื™ืกื•ื ืื ืก ื‘ื™ื—ืก ืœื’ื™ืจื•ื™ื™ื  ืžืขืจืขืจื™ื ืžืŸ ืกื‘ื™ื‘ื”. 

ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ืจื•ืื” ืืช ื”ื”ื“ื—ืงื”, ื›ื“ืจืš ืฉื‘ื” ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื, ืžืฉื˜ื” ื‘ื•, ืžื“ื—ื™ืงื” ืืžืช ืœื ื ืขื™ืžื” ื•ื›ืš ื”ื•ืคืš ื”ืื“ื ืœืžื’ื•ืจืฉ ืžืŸ ื”ืืžืช ืฉืœ ืžืฆื‘ื• ื•ื—ื™ื™ื. 

ื‘ืื ื’ืœื™ืช ื”ืžื•ื ื— ื—ื•ืฆืฆื™ื ื ืงืจื: ื‘ืืคืจืก.BUFFERS  

 ื”ื ื” ื”ื’ื“ืจื” ืฉืœ ื”ืžื•ื ื—:

BUFFER ื”ื•ื ืžื›ื ื™ื–ื ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ืฉืžื•ื ืข ืžืŸ ื”ืื“ื ืœื—ื•ื•ืช ืืช ื”ืžืžื“ ื”ืžืฆื™ืื•ืชื™ ืฉืœ ื”ืจื’ืข ื”ื ืชื•ืŸ. ื•ืžื•ื ืข ืžืžื ื• ืœืจืื•ืช ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืขื“ ื›ืžื” ื”ื•ื ืชืงื•ืข ื•ื›ืœื•ื ื‘ืกื™ื˜ื•ืฆื™ื” ืžื›ืื ื™ืช ื‘ื” ื”ื•ื ืคื•ืขืœ ืœืœื ื‘ืงืจื” ืื• ืฉืœื™ื˜ื”. 

ืžืชื•ืš ืกื™ืคืจื• ืฉืœ ืจื•ื‘ืจื˜ ื‘ืจื˜ื•ืŸ: ‘ื–ื›ื™ืจื” ืขืฆืžื™ืช’, ืขืž’ 282, (ื”ื•ืฆืืช ื’ืœ, 2002)

ืžื›ื ื™ื–ื ื–ื”, ื’ื ื•ื‘ืขื™ืงืจ, ืžื’ืŸ ืขืœ ืขืœ ืชืžื•ื ืช ื”ืขื•ืœื ื”ืœื ืจื™ืืœื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ืื•ื“ื•ืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœื• โ€“ ื•ื”ื•ื ืžื•ื–ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื ื•ืจืžื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืžื—ื“, ื•ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉื”ืื“ื ืžืžืฆื™ื ืœืขืฆืžื• โ€“ ืžืื™ื“ืš. 

ืœืžืขืฉื” ื”ืชืจื’ื•ื ื”ืžื™ืœื•ืœื™ ืฉืœ ื”ืžื•ื ื— ื”ื•ื: ื—ื•ืฆืฅ, ืื• ื‘ื•ืœื ื–ืขื–ื•ืขื™ื. ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื ื™ืชืŸ ืœืงืจื•ื ืœื–ื”: ืžื ื’ื ื•ื ื™ ื”ื’ื ื”. ื•ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉืœื•ืœื ืžื’ื ื•ื ื™ ื”ื’ื ื”, ื”ืื“ื ื”ื™ื” ืžืื‘ื“ ืืช ื”ืฉืคื™ื•ืช ืฉืœื• ืžื”ืจ ื™ื•ืชืจ (ืชืคื™ืกืช ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืงื•ื ื•ื•ื ืฆื™ื•ื ืœื™ืช). ืืš ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ืžื ื’ื ื•ื ื™ ื”ื”ื’ื ื”  ืžืขื•ื•ืชื™ื ืืช ืชืคื™ืกืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื (ืชืคื™ืกืชื• ืฉืœ ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ). 

ื•ืขืชื” ืœื”ืจื—ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฉื’ ื”ื–ื”:  ื•ื‘ื›ืŸ, ‘ื‘ืืคืจืก’, ืื• ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื, ื”ื ืžื™ืชืงื ื™ื ื”ืžื™ื•ืขื“ื™ื ืœื”ืงื”ื•ืช ืืช ื”ืกืชื™ืจื•ืช ื•ื”ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื. ืœืžืขืฉื” ื‘ื•ืœืžื™ ื”ื–ืขื–ื•ืขื™ื ื”ื ืืœื” ื”ืžืืคืฉืจื™ื ืœื‘ื ื™ ืื“ื ืœืฉืงืจ ื›ื” ื”ืจื‘ื” ืžื‘ืœื™ ืœืชืคื•ืก ืขืฆืžื ื‘ืฉืงืจ. ื‘ืจื’ืข ืฉืื“ื ืžื’ื™ืข ืœืชืคื•ืก ืขืฆืžื• ื‘ืฉืงืจ, ืžื™ื“ ืฆืฅ ื‘ื•ืœื ื”ื–ืขื–ื•ืขื™ื ื•ืžื•ื ืข ืžืžื ื• ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช. ื‘ื•ืœื ื–ืขื–ื•ืขื™ื  ื›ืฉืžื• ื›ืŸ ื”ื•ื, ื”ื•ื ืงื™ื™ื ื‘ืงืจื•ื ื•ืช ืจื›ื‘ืช, ื•ืžื˜ืจืชื ืœืจืกืŸ ื•ืžืชืŸ ืืช ื”ื–ืขื–ื•ืข ืฉื‘ืฉื ื™ ืงืจื•ื ื•ืช ืฉืžืชื ื’ืฉื™ื ื–ื” ื‘ื–ื”, ืชืคืงื™ื“ ื‘ื•ืœืžื™ ื”ื–ืขื–ื•ืขื™ื ื”ื•ื ื”ื•ื ืœืจื›ืš ืืช ื”ืžื›ื”, ืื• ื”ืกืชื™ืจื” ื•ื”ื•ื“ื•ืช ืœื”ื ื”ืื“ื ืœื ื—ืฉ  ืื•ืชื ื›ืžืขื˜ ืื• ื‘ื›ืœืœ. ืœืžืฉืœ ืœืื“ื ื“ืขื” ืžืกื•ื™ืžืช ืœื’ื‘ื™ ืžื” ืฉืื“ื ืžืกื•ื™ื ืขืฉื” ืืš ื”ื•ื ื—ืฉ ื›ืœืคื™ ืื•ืชื• ืื“ื ืจื’ืฉ ื—ื. ื‘ืžืงื•ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“, ื”ื•ื ื™ื•ืฆืจ ื‘ื•ืœื ื–ืขื–ื•ืขื™ื, ืฉืžืืคืฉืจ ืœื• ืœืฉืงืจ ื•ืœื”ื’ื™ื“ ืฉื”ื›ืœ ื‘ื’ืŸ ื”ื•ื ืฉื•ืฉื ื™ื. 

ื›ืš ื‘ื™ื—ืกื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ื•ื›ืš ื‘ื—ื‘ืจื”:  ื”ืฉืงื˜ ื”ืชืขืฉื™ื™ืชื™ ืฉื‘ื• ื—ื™ื™ื ื‘ืŸ ื”ืžืขืžื“ ื”ื‘ื•ืจื’ื ื™ ื•ื”ืžืขืžื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื”ื•ื ืœื ืฉืงื˜ ืืžื™ืชื™, ืืœื ืฉืงื˜ ืฉื ื’ืจื ื‘ื’ืœืœ ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื ืฉืœ ‘ื‘ื•ืœืžื™ ื”ื–ืขื–ื•ืขื™ื’.  ื•ืืœื” ืœื ืžืืคืฉืจื™ื ืœื• ืœืคื’ื•ืฉ ืืช ืžื™ ืฉื”ื•ื ื‘ืืžืช. ื•ืœื• ื”ื™ื” ืคื•ื’ืฉ ืขืฆืžื• ื‘ืืžืช ื”ื™ื” ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื•ื ืžืฉื•ื’ืข ืื• ื ื•ื›ืœ (ื‘ื’ืœืœ ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื”ืกืชื™ืจื•ืช ื”ืœืœื•, ื‘ื™ืŸ ืžื” ืฉื”ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ืœืžื” ืฉื”ื•ื ืื•ืžืจ, ืœื‘ื™ืŸ ืื™ืš ืฉื”ื•ื ืžืชื ื”ื’ ื•ื›ื•’). ื•ื›ืš ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ‘ื›ื‘ื•ื“ื• ื”ืขืฆืžื™’ , ืชื—ื•ืฉืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœื•, ืœื”ื™ื•ืช ืžืœื ืžืจืฅ ื•ื›ื•’. ื”ืžืคื’ืฉ ืขื ืขืฆืžื• ืœืœื ื”’ื‘ืืคืจืก’ ื”ื™ื” ืฉื•ื‘ืจ ืืช ื”ืžืจืื” ื‘ื” ื”ื•ื  ืจื•ืื” ืขืฆืžื• ืœืจืกื™ืกื™ื. “ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื ื ื•ืฆืจื™ื ืœืื˜ ื•ื‘ื”ื“ืจื’ื”, ‘ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื’ ืจื‘ื™ื ืžืื•ื“ ื ื•ืฆืจื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”’ื—ื™ื ื•ืš’. ืื—ืจื™ื  ื ื•ืฆืจื™ื ื‘ื”ืฉืคืขืชื ื”ื”ื™ืคื ื•ื˜ื™ืช ืฉืœ ื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื ืžืกื‘ื™ื‘. ืื“ื ืžื•ืงืฃ ืื ืฉื™ื ื”ื—ื™ื™ื, ืžื“ื‘ืจื™ื, ื—ื•ืฉื‘ื™ื ื•ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ‘ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื’. ื›ืฉื”ื•ื ืžื—ืงื” ืื•ืชื ื‘ื“ืขื•ืชื™ื”ื, ื‘ืคืขื•ืœื•ืชื™ื”ื  ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื, ื™ื•ืฆืจ ื”ืื“ื ืฉืœื ืžืจืฆื•ืŸ ‘ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื’ ื“ื•ืžื™ื  ื‘ืชื•ืš ืขืฆืžื•” (ืฉื, ืขืž’ 169).  

ืืœื” ื”ื ‘ื‘ื•ืœืžื™ ื”ื–ืขื–ื•ืขื™ื’, ืฉืžืืคืฉืจื™ื ืœืื“ื ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื™ืฉื•ืŸ ื‘ืฉืงื˜ (ื‘ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ืื•ืกืคื ืกืงื™: “ืžืฉื›ื™ื‘ื™ื ืืช ื”ืื“ื ืœื™ืฉื•ืŸ”). 

ืžืคืขื ืœืคืขื ืื“ื ืคื•ื’ืฉ ื–ืขื–ื•ืข ืœืœื ื‘ืืคืจ, ื•ื–ืืช ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื• ืฉื”ื•ื ืœื ื”ืกืคื™ืง, ืื• ืฉื”ื–ืขื–ื•ืข ืงืจื” ื—ื–ืง ืžื™ื“ื™, ื•ืื– ื”ื•ื ืžืชืขื•ืจืจ ืœืจื’ืข. “‘ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื’ ื”ื ืžื ื’ื ื•ื ื™ื ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชื ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœื”ื™ื•ืช ืชืžื™ื“ ืฆื•ื“ืง. “ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื ืžืกื™ื™ืขื™ื ืœืื“ื ืฉืœื ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื‘ืžืฆืคื•ื ื•” (ืฉื, ืขืž’ 189)

ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ ืœื ืžื‘ื™ื ืืช ืขืฆืžื• ื”ืืžื™ืชื™ ืœืชืžื•ื ื”, ื”ื•ื ืžืืžืฅ ืชืคืงื™ื“ role  ื•ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ื•ื ืืžืฆืขื™ ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ื• ื‘ื—ื‘ืจื”. ืœืื“ื ืžืกืคืจ ืชืคืงื™ื“ื™ื, ื•ื”ืื“ื ื›ืœืœ ืœื ืžื•ื“ืข ืœืžืฉื—ืง ืฉื”ื•ื ืžืฉื—ืง, ืฉื–ื” ืœื ื”ื•ื ืืœื ืชืคืงื™ื“. ืื•ืกืคื ืกืงื™ ืื•ืžืจ ืฉื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืชืคืงื™ื“ื™ื ื ืฉืœื˜ื™ื ืชืžื™ื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื•ืจืžื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื, ื•ื”ื•ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ื‘ื›ืœืœ ืœืฉืœื•ื˜ ืขืœ ื”ืžืขื‘ืจ ืžืชืคืงื™ื“ ืœืชืคืงื™ื“, ื›ื™ ื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ื›ืœืœ ืœื ืงื™ื™ื… ื•ื”ืกื™ื‘ื” ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ืœื ืžื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืžืขื‘ืจ ืžืชืคืงื™ื“ ืœืชืคืงื™ื“, ื”ื ‘ื‘ื•ืœืžื™ ื”ื–ืขื–ื•ืขื™ื’, ื‘ืขื–ืจืชื ื”ื•ื ืœื ืžื’ืœื” ืกืชื™ืจื•ืช ืคื ื™ืžื™ื•ืช. ื•ื–ื” ืชื”ืœื™ืš ืžื›ื ื™ ืœื’ืžืจื™,. ื”ืชืคืงื™ื“ื™ื ื”ืœืœื• ื”ื ื’ื ืžื” ืฉืžื›ื•ื ื” ื›ืžืกื›ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช. ื•ื ื•ืจืžื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช. ื›ืœ ืืœื” ืžืคืจื™ืขื™ื ืœื ื• ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืืœ ืžื” ืฉื™ืฉื ื• ื•ืœื”ื™ื•ืช ืขืžื• ื‘ืฆื•ืจื” ื—ื•ืคืฉื™ืช ื•ื’ื ืžื•ื“ืขืช.

ื™ืฆื™ืจืช ื”ืงืคื™ืฆื™ื (‘ื‘ืืคืจืก’ ื‘ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ) โ€“ ืืžื ื ืžื’ื™ื ื™ื ืขืœื™ื ื• ืžืคื ื™ ื”ืฉื•ืื” ื”ื‘ืื”, ืืš ื‘ื” ื‘ืขืช  ืจืง ืžื—ืœื™ืฉื™ื ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืืช ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ืฉืœื ื• ื•ื”ื•ืคื›ื™ื ืื•ืชื” (ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืจื—ื•ืง) ืœื‘ืœื™ ืขืžื™ื“ื” ื‘ืฉื•ืื•ืช ื•ืืกื•ื ื•ืช. ื”ื”ื’ื ื•ืช ื”ืœืœื• ืžืคื ื™ ืืกื•ื ื•ืช ื‘ืื™ื ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืฆื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื›ื—ืฉื” ื•ื”ื“ื—ืงื”; ื”ืื“ื ืžื“ื—ื™ืง ื“ื‘ืจื™ื ืœื ื ืขื™ืžื™ื, ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœืชืงืŸ ื•ืื– ื ื•ืฆืจ ืคืขืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืขืฆืžื™ ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืžืœื ื‘ืกืคืงื•ืช, ื—ืจื“ื•ืช ื—ืกืจ ื•ื•ื“ืื•ืช ื•ื›’ื• ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื–ื•ืช ื”ืžืœื•ืžื“ืช ื•ื”ืžื™ื•ืžื ื•ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช. ื•ืื– ื›ืฉืฉื•ืื” ืžื’ื™ืขื” ื—ืœื” ื”ืชืคืจืงื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช ื‘ื›ืœ ืื•ืชื ื—ื•ืžืจื™ื ืœื ื ืขื™ืžื™ื ืฉื”ื“ื—ืงื ื•. ื›ื™ ื‘ืคื ื™ื ื›ืœ ืื•ืชื ืืœืžื ื˜ื™ื ืœื ื‘ืจื™ืื™ื ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ื—ืœื™ืฉ ืืช ื”ืžืขืจื›ืช ืžื‘ืคื ื™ื, ื•ื›ืฉื”ืžื›ื” ืžื’ื™ืขื” ื”ื™ื ืžื•ืฆืืช ืžืขืจื›ืช ืฉื‘ื—ื•ืฅ ื ืจืื” ื—ื–ืงื” ืืš ื‘ืคื ื™ื, ืžืื—ื•ืจื™ ื›ืœ ื”ื”ื›ื—ืฉื•ืช ื•ื”ื“ื—ืงื•ืช ื”ื™ื ื—ืœืฉื” ื•ืœื ืžืื•ื—ื“ืช. ื•ื–ืืช ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ื”ืื“ื ื”ืื•ืชื ื˜ื™, ื–ื” ืฉืชื•ื›ื• ื›ื‘ืจื•; ืืฆืœื• ื”ืฉื•ืื” ื“ื•ื•ืงื ืžืฉื—ืจืจืช ืžืชื•ื›ื• ืืช ื”ืชื•ืš ื”ืžื•ืฆืง, ื”ืžืœื•ื›ื“, ื”ื ืงื™, ื”ืฉืœื –  ืฉื™ื•ืฆื ื”ื—ื•ืฆื” ื›ืื•ื“ื™ืกืื•ืก ื”ื™ืจื•ืื™, ืœื”ืชืžื•ื“ื“. ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ.

“ื’ื•ืจืžื™ื ืžื•ื’ื“ืจื™ื ื•ื‘ืจื•ืจื™ื ืขื“ ืžืื•ื“, ืžื•ื ืขื™ื ืžืŸ ื”ืื“ื ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืฉื•ื ื™ ืฉื‘ื™ืŸ ืชืคืงื™ื“ ืื—ื“ ืœืื—ืจ ืื• ื‘ื™ืŸ ืžืกื›ื” ืื—ืช ืœืื—ืจืช. ื’ื•ืจืžื™ื ืืœื” ื”ื™ื ื ืžื‘ื ื™ื ืžืœืื›ื•ืชื™ื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื, ื”ื ืงืจืืื™ ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื. ‘ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื ื”ื•ื ื›ื™ื ื•ื™ ืžื•ืฆืœื— ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžื ื’ื ื•ื ื™ื ื”ืœืœื•. ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื ื‘ื™ืŸ ืงืจื•ื ื•ืช ืจื›ื‘ืช ืžื•ื ืขื™ื ื”ืชื ื’ืฉื•ื™ื•ืช, ืžื—ืœื™ืฉื™ื ืืช ื”ื–ืขื–ื•ืข. ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืœื’ื‘ื™ ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื•ื–ื•ืขื™ื ื‘ื™ืŸ ืชืคืงื™ื“ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ‘ืื ื™, ืื• ืื™ืฉื•ื™ื•ืช. ื‘ื ื™ ืื“ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื—ื™ื•ืช ืขื ืื™ืฉื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืžื‘ืœื™ ืฉืื—ืช ืชืชื ื’ืฉ ื‘ืื—ืจืช, ื•ื’ื ืื ืื™ืŸ ืœืื™ืฉื•ื™ื•ืช ืืœื• ื›ืœ ื‘ื™ื•ื˜ื™ ืื• ื’ื™ืœื•ื™ ื—ื™ืฆื•ื ื™, ืœืžืจื•ืช ื–ืืช ื”ืŸ ืงื™ื™ืžื•ืช ื‘ืคื ื™ื. ืžื•ืขื™ืœ ื”ื“ื‘ืจ ืžืื•ื“ ืœื ืกื•ืช ืœื’ืœื•ืช ืžื” ื”ื ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื. ื ืกื• ืœื’ืœื•ืช ื›ื™ืฆื“ ืžืฉืงืจ ืื“ื ืœืขืฆืžื• ื‘ืขื–ืจืช ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื. ื ื ื™ื— ื›ื™ ืื“ื ืื•ืžืจ, ‘ืื ื™ ืœืขื•ืœื ืœื ืžืชื•ื•ื›ื—’, ืื• ืื“, ืื ื‘ืืžืช ืžืฉื•ื›ื ืข ื”ื•ื ืขืžื•ืงื•ืช ืฉืœืขื•ืœื ืื™ื ื• ืžืชื•ื•ื›ื—, ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื•ื•ื›ื— ื›ืžื” ืฉื™ืฆืจื”, ื‘ืœื™ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื›ืš ืื™ ืคืขื. ื–ื”ื• ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ื‘ื•ืœื ื–ืขื•ื–ืขื™ื. ืื ื™ืฉ ืœืื“ื ืžืกืคืจ ืžื•ื™ื™ื ืฉืœ ื‘ื•ืœืžื™ ื–ื•ื–ื•ืขื™ื ืžืขื•ืœืื™, ื‘ื˜ื•ื— ื”ื•ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžืคื ื™ ืกืชื™ืจื•ืช ื‘ืœืชื™ ื ืขื™ืžื•ืช. ื‘ื•ืœืžื™ ื”ื–ืขื•ื–ืขื™ื ื”ื™ื ื ืžื›ื ื™ื™ื ืœื’ืžืจื™; ื‘ื•ืœื ื–ืขื–ื•ืขื™ื ืžืฉื•ืœ ืœื—ืคืฅ ื”ืขืฉื•ื™ ืžืขืฅ, ื”ื•ื ืื™ื ื ื• ืžืกืชื’ืœ, ืื‘ืœ ืืช ืชืคืงื™ื“ื• ื”ื•ื ืžืžืœื ื”ื™ื˜ื‘: ื”ื•ื ืžื•ื ืข ืžืื“ื ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืกืชื™ืจื•ืช”.

ืžืชื•ืš ‘ื”ื“ืจืš ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช’ ืžืืช ืื•ืกืคื ืกืงื™, ืชืจื’ื•ื ืืจื™ื” ื‘ื•ื‘ืจ, ืขืž’ 56-6, ื”ื•ืฆืืช ื–ืžื•ืจื” ื‘ื™ืชืŸ, 1993.

ื‘ื•ืœืžื™ ื”ื–ืขื–ื•ืขื™ื ืžืจื›ื›ื™ื ืืช ืชื•ืฆืื•ืช ื”ื–ืขื•ืขื™ื ื•ื”ื•ื“ื•ืช ืœื”ื ืื™ืŸ ื—ืฉื™ื ื‘ื”ื ื•ืื™ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ื™ื ื‘ื”ื. ื‘ื“ื™ื•ืง ืื•ืชื ืžื ื’ื ื•ื ื™ื ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื‘ืชื•ืš ื”ืื“ื. ื”ื ื ื•ืฆืจื™ื ืœื ื‘ื™ื“ื™ ื”ื˜ื‘ืข ื›ื™ ืื ื‘ื™ื“ื™ ื”ืื“ื ืขืฆืžื•, ืืฃ ื›ื™ ืœื ืžืจืฆื•ื ื•. ื”ืกื™ื‘ื” ืœื”ื•ืคืขืชื ื”ื™ื ืงื™ื•ืžืŸ ืฉืœ ืกืชื™ืจื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืื“ื; ืกืชื™ืจื•ืช ื‘ื™ืŸ ื“ืขื•ืช, ืจื’ืฉื•ืช, ื—ื™ื‘ื•ืช, ืžืœื™ื ื•ืžืขืฉื™ื. ืœื• ื”ื™ื” ืขืœ ืื“ื ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื‘ืžืฉืš ื›ืœ ื—ื™ื™ื• ืืช ื›ืœ ื”ืกืชื™ืจื•ืช ื”ืงื™ื™ืžื•ืช ื‘ืชื•ื›ื•ืช, ืœื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื™ื•ืช ื•ืœืคืขื•ืœ ื‘ืฉืงื˜ ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ื—ื™ ื•ืคื•ืขืœ ืขืชื”. ื”ื•ื ื”ื™ื” ื ืชื•ืŸ ื‘ื—ื™ื›ื•ืš ืชืžื™ื“ื™. ื‘ืื™ ืžื ื•ื—ื” ืžืชืžื“ืช. ืื™ืŸ ืื ื• ืจื•ืื™ื ืขื“ ื›ืžื” ืชื•ืจื™ื ื–ื” ืืช ื–ื” ื•ืขื™ื•ื ื™ื ื–ื” ืœื–ื” ื”’ืื ื™’ ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉื‘ืื™ืฉื™ื•ืชื ื•. ืœื ื”ื™ื” ืื“ื ืžืจื’ื™ืฉ ื‘ื›ืœ ื”ืกืชื™ืจื•ืช ื”ืืœื”, ื”ื™ื” ืจืžื’ื™ืฉ ืžื” ื”ื•ื ื‘ืืžืช. ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื•ื ืžืฉื•ื’ืข. ืื™ืŸ ืื“ื ืฉื ืขื™ื ืœื• ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื›ื™ ื”ื•ื ืžืฉื•ื’ืข. ื™ืชืจ ืขืœ ื’ืŸ, ืžื—ืฉื‘ื” ืžืขื™ืŸ ื–ื• ื ื•ื˜ืœืช ืžืžื ื• ืืช ื‘ื˜ื—ื•ื ื• ื”ืขืฆืžื™, ืžื—ืœื™ืฉื” ืืช ืžืจืฆื•, ื ื•ื˜ืœืช ืžืžื ื• ืืช ‘ื›ื‘ื•ื“ื• ื”ืขืฆืžื™’. ื‘ื“ืจืš ื–ื• ืื• ืื—ืจืช ืขืœื™ื• ืœื”ืฉืชืœื˜ ืขืœ ืžื—ืฉื‘ื” ื–ื• ืื• ืœืกืœืงื”. ืขืœื™ื• ืœืฉื™ื ืงืฅ ืœืกืชื™ืจื•ืช ืื• ืœื—ื“ื•ืœ ืœืจืื•ืชืŸ ื•ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื‘ื”ืŸ. ืื™ืŸ ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื™ื ืงืฅ ืœืกืชื™ืจื•ืช, ืื‘ืœ ืื ื ื•ืฆืจื™ื ื‘ื• ‘ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื’ ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืœื—ื“ื•ืœ ืžืœื”ืจื’ื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ื•ื”ื•ื ืœื ื™ืจื’ื™ืฉ ื‘ื ื’ื™ื—ื” ื”ื ื’ืจืžืช ืžื”ืชื ื’ืฉื•ืช ื”ืฉืงืคื•ืช ืกื•ืชืจื•ืช, ืจื’ืฉื•ืช ืชื•ืงืจื™ื, ืžืœื™ื ืกื•ืชืจื•ืช. 

“ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื’ ื ื•ืฆืจื™ื ืœืื˜ ื•ื‘ื”ื“ืจื’ื”. ‘ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื’ ืจื‘ื™ื ืžืื•ื“ ื ื•ืฆืจื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”’ื—ื™ื ื•ืš’. ืื—ืจื™ื ื ื•ืฆืจื™ื ื‘ื”ืฉืคืขืชื ื”ื”ื™ืคื ื•ื˜ื™ืช ืฉืœ ื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื ืžืกื‘ื™ื‘. ืื“ื ืžื•ืงืฃ ืื ืฉื™ื ื”ื—ื™ื™ื, ืžื“ื‘ืจื™ื, ื—ื•ืฉื‘ื™ื ื•ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ‘ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื’. ื›ืฉื”ื•ื ืžื—ืงื” ืื•ืชื ื‘ื“ืขื•ืชื™ื”ื, ื‘ืคืขื•ืœืชื™ื”ื ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื, ื™ื•ืฆืจ ื”ืื“ื ืฉืœื ืžืจืฆื•ืŸ ‘ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื•ื–ืขื™ื’ ื“ื•ืžื™ ื‘ืชื•ืš ืขืฆืžื•. ‘ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื•ื“ื•ืขื™ื’ ืžืงื™ืœื™ื ืขืœ ื—ื™ื™ ื”ืื“ื. ืงืฉื” ืžืื•ื“ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืœื™ ‘ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื’, ืืš ื”ื ืžื•ื ืขื™ื ืžืŸ ื”ืื“ื ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช. ื™ื›ื•ืŸ ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื”ืงื˜ื™ืŸ ืืช ื”ื–ืขื–ื•ืขื™ื. ืืš ืจืง ื–ืขื–ื•ืขื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ื•ืœื™ืš ืื“ื ืืœ ืžื—ื•ืฅ ืœืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ื”ื•ื ื—ื™, ื›ืœื•ืžืจ ืœื”ืขื™ืจ ืื•ืชื•. ‘ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื’  ืžืฉื›ื™ื‘ื™ื ืืช ื”ืื“ื ืœื™ืฉื•ืŸ, ื ื•ืชื ื™ื ืœื• ืืช ื”ืชื—ื•ืฉื” ื”ื ืขื™ืžื” ื•ื”ืฉืœื•ื•ื” ืฉื”ื›ืœ ื™ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘. ืฉืื™ืŸ ืฉื•ื ืกืชื™ืจื•ืช ื•ืฉื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื™ืฉื•ืŸ ื‘ืžื ื•ื—ื”. ‘ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื’ ื”ื ืžื ื’ื ื•ื ื™ื ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชื ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœื”ื™ื•ืช ืชืžื™ื“ ืฆื•ื“ืง. ‘ื‘ื•ืœืžื™ ื–ืขื–ื•ืขื™ื’ ืžืกื™ื™ืขื ืœืื“ื ืฉืœื ืœืžืจื’ื™ืฉ ื‘ืžืฆืคื•ื ื•“. 

ืื•ืกืคื ืกืงื™, ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ืžื•ืคืœื. ืขืž’ 168-9 ืฉื•ืงืŸ 1979

We must destroy our buffers. Children have none; therefore we must become like little children. 

ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ

ื”ืฆื•ืคื”

ื—ืœืง ื’: ื”ืฆื•ืคื” ื•ื”ืขื•ืœื

ืื—ื“ ืžืŸ ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืขื‘ื•ืจ ืื“ื ื”ืžืชื—ื™ืœ, ืื• ืžื ืกื”, ืœืฆืขื•ื“ ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ื”ืขืจืช ื”ืชื•ื“ืขื”, ื”ื•ื ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฆื•ืคื”. 

ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื—ื™ืœ ื•ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœื ื•ืฉื ื“ืจืš ืื–ื›ื•ืจ ืฉืœ ื”ืฆื•ืคื” ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ืžื•ืคื™ืข ื‘ืชื™ืื•ืจื™ื™ืช ื”ืงื•ื•ืื ื˜ื™ื. ืขื ื–ืืช ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉืขืฆื ื”ืื–ื›ื•ืจ ื›ืืŸ, ืขื•ืฉื” ืขื™ื•ื•ืช ืœื ืงื˜ืŸ ืœื ื•ืฉื ื”ืฆื•ืคื” ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ืžื“ืขื™ืช. ืืš, ืื ื™ ืžื ื™ื— ื›ื™ ืขื™ื•ื•ืช ื›ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™, ื›ืžื˜ืืคื•ืจื”, ืื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœืฉืจืช ืžื˜ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืขืจืช ื”ืชื•ื“ืขื”. 

ืขืœ-ืคื™ ืชื•ืจืช ื”ืงื•ื•ืื ื˜ื™ื, ื—ืœืงื™ืงื™ื ืชืช-ืื˜ื•ืžื™ื™ื ืžืชืืคื™ื™ื ื™ื ื‘ืงื™ื•ื ื›ืคื•ืœ, ื”ืžื•ืฉืคืข ืžื ื•ื›ื—ื•ืชื• ืฉืœ “ืฆื•ืคื””, ืฉืžื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื. 

ื”ื”ืกืชื‘ืจื•ืช ืฉืืœืงื˜ืจื•ืŸ ืฉื™ื•ืฆื ืžื ืงื•ื“ื” ืื—ืช ื™ื’ื™ืข ืœื ืงื•ื“ื” ืฉื ื™ื™ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืฉืืœื”, ื”ืื ืžื™ืฉื”ื• ืฆืคื” ื‘ื• ื‘ื“ืจื›ื•, ืื• ืžื“ื“ ืื•ืชื• ื‘ื›ืœ ื“ืจืš ืื—ืจืช. ื”ืฆื•ืคื”, ืขืœ-ืคื™ ืื—ื“ ืžืขืงืจื•ื ื•ืชื™ื” ื”ื™ื•ืชืจ ื™ื“ื•ืขื™ื ืฉืœ ืชื•ืจืช ื”ืงื•ื•ืื ื˜ื™ื, ืžืฉื ื” ืืช ื”ืชื•ืฆืื”.

ืžืกืชื‘ืจ ืฉื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืฆื•ืคื” ืžืฉื ื” ืืช ืชื•ืฆืื•ืช ื”ื‘ื“ื™ืงื”. ืœืžืฉืœ ื”ื”ืชืื‘ื›ื•ืช (ื”ืžืขื™ื“ื” ืขืœ ืžืขื‘ืจ ื”ื’ืœื™ื ื‘ืฉื ื™ ื”ืคืชื—ื™ื ืฉื‘ืžื—ืกื•ื ื‘ืขืช ื•ื‘ืขื•ื ื” ืื—ืช) ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชื—ื•ืœืœ ืจืง ื›ืืฉืจ ืื™ืŸ ืฆื•ืคื™ื ื‘ืžืขืจื›ืช ื‘ืฉืขืช ืคืขื•ืœืชื”. ื›ืืฉืจ ืžืฆื™ื‘ื™ื ื‘ืžืขืจื›ืช “ืฆื•ืคื”” ืฉืžื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื ืฉืขื•ื‘ืจื™ื ื‘ืื—ื“ ืžื”ืคืชื—ื™ื, ืžืฉืชื ื” ื”ืชืžื•ื ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ: ืื ื™ื“ื•ืข ืฉื”ื—ืœืงื™ืง ืขื‘ืจ ื‘ืคืชื— ืื—ื“, ื”ืจื™ ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื•ื ืœื ืขื‘ืจ ื‘ืคืชื— ื”ืฉื ื™, ื›ืš ืฉืœื ืงื™ื™ืžื™ื ืฉื ื™ ื’ืœื™ื ื•ืœื ืžืชืงื™ื™ืžืช ื”ืชืื‘ื›ื•ืช. ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื”, ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื ื™ืฆื˜ื‘ืจื• ืžืื—ื•ืจื™ ืฉื ื™ ื”ืคืชื—ื™ื ืฉื“ืจื›ื ืขื‘ืจื• ืืœ ืฆื“ื• ื”ืื—ืจ ืฉืœ ื”ืžื—ืกื•ื. ื›ืš ืžืฉืคื™ืข ื”ืฆื•ืคื” ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื”ื•ื ืฆื•ืคื” ื‘ื”.

ื›ืฉื””ืฆื•ืคื”” ื”ื•ืคืขืœ, ืœื ื”ืชืงื™ื™ืžื” ื”ืชืื‘ื›ื•ืช, ื•ื›ืืฉืจ ื””ืฆื•ืคื”” ืœื ืคืขืœ, ื”ืชืงื™ื™ืžื” ื”ืชืื‘ื›ื•ืช. ื›ืืฉืจ ืฉื•ื ืชื” ืจื’ื™ืฉื•ืช ื”ืฆื•ืคื”, ื“ื‘ืจ ืฉืฉื™ื ื” ื’ื ืืช ืžื™ื“ืช ื™ื›ื•ืœืชื• ืœืฆืคื•ืช ื‘ื“ื™ื™ืงื ื•ืช ื‘ื’ืœื™ ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื ื”ืขื•ื‘ืจื™ื ื‘ื—ืจื›ื™ ื”ืžื—ืกื•ื, ื ืจืฉื ืžืขื‘ืจ ืจืฆื™ืฃ ืžื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื’ืœื™ืช ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื—ืœืงื™ืงื™ืช.

ื”ืจื™ืกืช ื”ื”ืชืื‘ื›ื•ืช ื•ื”ื•ืคืขืชื” ืžื—ื“ืฉ ื”ื™ื ื”ื“ื’ืžื” ื‘ืกื™ืกื™ืช ืฉืœ ื”ืฉืคืขืช ื”ืฆื•ืคื” ืขืœ ื”ืชื•ืฆืื”. 

ืขื“ ื›ืืŸ, ืœื’ื‘ื™ ื”ืฆื•ืคื” ื‘ืชื™ืื•ืจื™ืช ื”ืงื•ื•ืื ื˜ื™ื. ืื– ื‘ืขืฆื ืžื” ื ืืžืจ ืฉื? ื•ื‘ื›ืŸ, ื ืืžืจ ืฉื”ืฆื•ืคื” ืžืฉืคื™ืข ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืชื• ืขืœ ื”ื ื™ืกื•ื™. 

ื›ืืŸ ื ื’ืžืจืช ื”ืื ืœื•ื’ื™ื” ื•ืžืชื—ื™ืœ ื”ืคื™ืชื•ื— ื”ื—ื•ืคืฉื™ ืฉืœื” ืœืฆืจื›ื™ ื”ืžืืžืจ ืฉืขื•ืกืง ื‘ื ื•ืฉื ื”ืจื—ื‘ ืฉืœ ื”ืขืจืช ื”ืชื•ื“ืขื”. 

ืื– ืžื” ื ืืžืจ ื›ืืŸ? ื™ืฉื ืŸ ืชื•ืคืขื•ืช ื‘ืขื•ืœื, ื‘ื˜ื‘ืข. ื•ื”ืŸ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ื—ื™ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืจืช, ืื• ื ืžื•ื›ื”. ื‘ืžืฆื‘ ืจื“ื•ื ืื• ืขืจ. ื•ืžื” ืื—ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœ ื”ืžืฆื‘ ื”ืขืจ ืื• ืจื“ื•ื ืฉืœ ืื•ืชื” ืชื•ืคืขื” ืื• ื”ืชืจื—ืฉื•ืช? ืขืฆื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืžื™ืฉื”ื• ืฆื•ืคื” ื‘ื”, ืžืขื ื™ืงื” ืœื” ืกื•ื’ ืฉืœ ืื ืจื’ื™ื” ืฉื’ื•ืจืžืช ืœื” ืœืคืจื•ื— ื•ืœืฉื’ืฉื’. 

ื‘ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ื™ื“ื•ืขื” ื”ืชื•ืคืขื”, ืฉืื ืฉื™ื ืฉืขื•ืฉื™ื ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื—ื“ืจ ืœื‘ื“, ืื ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ื ื•ื›ื—ื™ื, ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžื”ืจ ื™ื•ืชืจ ื•ืงืฉื” ื™ื•ืชืจ ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืช ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื. ื›ืœื•ืžืจ ื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืื—ืจ ืžืžืจื™ืฆื” ืื•ืชื ื•. 

ื›ืฉืื“ื ืžืฆื•ื™ ืœื‘ื“, ื”ื•ื ืฉื•ืงืข ื›ืžื• ืชืคื™ื—ื” ืฉื”ื•ืฆืื” ืžืŸ ื”ืชื ื•ืจ, ื›ื•ืœื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืœืžื™ืฉื”ื• ืฉื™ื‘ื™ื˜ ื‘ื ื• ืฉื™ืจืื” ืœื ื• ืฉื›ื“ืื™ ืœื”ืชืืžืฅ. ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ืœื’ื‘ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื ื•ืœื’ื‘ื™ ืชื•ืคืขื•ืช, ื›ื™ ื”ืžื‘ื™ื˜ ืžืขื ื™ืง ืื ืจื’ื™ื” ื•ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืœื–ื” ืฉื”ื•ื ืžื‘ื™ื˜ ื‘ื•. ื”ืฆื•ืคื” ื”ื•ื ื–ื” ืฉืžืฆืœื™ื— ืœื’ืจื•ื ืœืชื•ืคืขื” ืœื”ื™ื•ืช ื“ื™ื ืืžื™ืช ื•ื‘ืขืœืช ื—ื™ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช.

ื ื™ืกื•ื™ ื‘ืชื•ืคืขื” ืœืœื ืฆื•ืคื”, ืžื‘ื™ื ืœื ื• ืื•ืชื” ื‘ืื•ืคืŸ ืกื˜ืจื™ืœื™. ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ืžืฉื”ื• ืžืชืจื—ืฉื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ื›ืฉื™ืฉ ืžื™ืฉื”ื• ืฉืฆื•ืคื” ื‘ื”ื, ื•ืื– ื”ื ืขื•ืœื™ื ืœืคื ื™ ื”ืฉื˜ื—. 

ืœืคื™ ื”ื’ื™ื•ืŸ ื–ื”, ืฉื•ืฉื ื” ื‘ื˜ื‘ืข ื”ืคืจืื™ ื•ืฉื•ืฉื ื” ืฉื‘ื ื™ ืื“ื ืžื‘ื™ื˜ื™ื ื‘ื”, ืชื”ื™ื” ืฉื•ื ื”. ื™ืชืจื—ืฉื• ื‘ื” ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉื•ื ื™ื. 

ืขื“ ื›ืืŸ ื–ื” ืœื›ืื•ืจื” ืคืฉื•ื˜, ืื‘ืœ ื›ืืŸ ื–ื” ืžืชื—ื™ืœ ืœื”ืกืชื‘ืš. ื›ื™ ืžืกืชื‘ืจ, ืฉื–ื” ื ื›ื•ืŸ, ืื‘ืœ ืœื ืขื ื›ืœ ืฆื•ืคื”. ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืœื ื›ืœ ืฆื•ืคื” ืžืฆืœื™ื— ืœื’ืจื•ื ืœืชื•ืคืขื” ืœืฆืžื™ื—ื” ืคื ื™ืžื™ืช. ืจืง ืฆื•ืคื” ืฉืื™ื ื• ืžืขื•ืจื‘ ื‘ืžื” ืฉื”ื•ื ืฆื•ืคื”. ืฆื•ืคื” ืžืขื•ืจื‘ ืžืขื•ื•ืช ืืช ืฉื”ื•ื ืจื•ืื”, ื”ื•ื ืžืจืฉื” ืœืขืฆืžื• ืœืœื›ืช ืœืื™ื‘ื•ื“ ื‘ืชื•ืš ื–ื” ืฉื”ื•ื ืืžื•ืจ ืœืฆืคื•ืช ื‘ื•. ื”ื•ื ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืฉืคื™ืข ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืจืง ื‘ืชื ืื™ ืฉื”ื•ื ืœื ืžืขื•ืจื‘ ื•ืžื–ื“ื”ื”. ื“ื”ื™ื™ื ื• ืื ื”ื•ื ืžืขื•ืจื‘ ืื• ืžื–ื“ื”ื”, ืื– ื”ื•ื ื”ื•ืœืš ืœืื™ื‘ื•ื“ ื‘ืชื•ืš ื–ื” ืฉื”ื•ื ืฆื•ืคื” ื‘ื•. ื•ืื– ื”ื•ื ืคื•ืกืง ืžืœื”ื™ื•ืช ืฆื•ืคื”, ื•ื”ื•ืคืš ืœื—ืœืง ืžืŸ ื”ืชื”ืœื™ืš. ื•ืื– ื”ื•ื ืžื–ื“ื”ื”, ื”ื•ื ืžื•ื•ืชืจ ืขืœ ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืฉืคื™ืข, ื›ื™ ื”ืฉืคืขื” ื”ื™ื ืจืง ื‘ืชื ืื™ ืฉื”ืฆื•ืคื” ื ื•ืชืจ ืžื—ื•ืฅ ืœืžื” ืฉืงื•ืจื”. ื‘ืจื’ืข ืฉื”ื•ื ื”ื•ืœืš ื‘ื• ืœืื™ื‘ื•ื“, ื•ื›ื›ืœ ืฉื”ื•ื ื”ื•ืœืš ื‘ื• ืœืื™ื‘ื•ื“ – ื›ืš ื”ื•ืœื›ืช ื”ืฉืคืขืชื• ื•ืงื˜ื ื”. 

ื•ื›ื“ื™ ืฉื”ื•ื ืœื ื™ืœืš ืœืื™ื‘ื•ื“ ื‘ืชื•ืš ืžื” ืฉืงื•ืจื”, ื”ื•ื ื–ืงื•ืง ืœืชื•ื“ืขื” ืขืฆืžืื™ืช. (ืื• ืœืคื—ื•ืช ืœื™ื™ืฆื•ื’ ืฉืœื” ื‘ืžืžืœื›ืช ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœื•). 

ืžืขื ื™ื™ืŸ ืœืฆื™ื™ืŸ, ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ื›ื™ ืขื ื™ื™ืŸ ืชื•ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื›ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜, ื–ื›ืชื” ืœืคื™ืชื•ื— ื ื•ืกืฃ ืืฆืœ ืคื™ื–ื™ืงืื™ ืงื•ื•ืื ื˜ื™ื ื–ื•ื›ื” ืคืจืก ื ื•ื‘ืœ ืœืคื™ื–ื™ืงื” – ื™ื•ื’’ื™ืŸ ื•ื™ื’ื ืจ (Wigner). ื”ื•ื ื˜ืขืŸ ื›ื™ ืœื ื›ืœ ืฆื•ืคื” ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ืชื•ืคืขื” ื‘ื” ื”ื•ื ืžืชื‘ื•ื ืŸ, ื•ื›ื™ ืชื•ืคืขืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืชืœื•ื™ื” ื‘ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืฆื•ืคื” ื‘ืขืœ ืชื•ื“ืขื”. ืœื“ื‘ืจื™ื•, ื›ืœ ืขื•ื“ ื”ืฆื•ืคื” ื‘ืชื•ืคืขื” ื›ืœืฉื”ื™ ื”ื•ื ื™ืฆื•ืจ ื—ื™ ืฉืื™ื ื• ื‘ืขืœ ืชื•ื“ืขื”, ื”ืจื™ ืฉืœื ื—ืœ ื‘ื” ื›ืœ ืฉื™ื ื•ื™. ืื•ืœื ื›ืืฉืจ ืฆื•ืคื” ื‘ืขืœ ืชื•ื“ืขื” ืžื‘ื™ื˜ – ืื– ื—ืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืจื•ืจ. 

ื›ืœื•ืžืจ ื–ื• ืœื ื ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืœ ื™ืฆื•ืจ ื—ื™ ืฉืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื–ื” ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืžืชื‘ื•ื ืŸ, ืืœื ืชื•ื“ืขืชื•. ื›ืœื•ืžืจ ืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ื“, ื›ื™ ื”ืฉืคืขืชื• ืฉืœ ืื“ื ืขืœ ื”ืงื•ืจื” ืกื‘ื™ื‘ื• ื•ืื™ืชื• ืขื•ืžื“ืช ื‘ื™ื—ืก ื”ืคื•ืš ืœืžื™ื“ืช ื”ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื•ื”ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื”ืจื’ืฉื™ืช ืฉืœื•. ื›ื›ืœ ืฉื–ื• ื ืžื•ื›ื” ื™ื•ืชืจ, ื›ืš ื”ื ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืœื• ื™ื•ืชืจ ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ืช. 

ืขื“ ื›ืืŸ ืœื’ื‘ื™ ื”ืฉืคืขืชื• ืฉืœ ื”ืฆื•ืคื” ืขืœ ื”ืขื•ืœื, ืื‘ืœ ืžื” ื‘ืงืฉืจ ืœื—ื™ื™ื• ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ืฉืœ ื”ืฆื•ืคื” ื”ืœื ืžืขื•ืจื‘? ืื™ื–ื” ืžืŸ ื—ื™ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ื™ื”ื™ื• ืœื•?

ื—ืœืง ื‘’, ื”ืฆื•ืคื” ื•ื—ื™ื™ื• 

ืื ื›ืŸ, ื”ืฆื•ืคื” ื”ื•ื ืงื™ื•ื ืฉืœ ื™ืฉื•ืช ืœื ืžืขื•ืจื‘ืช ืฉืžืฆื•ื™ื” ื’ื ื‘ืชื•ืš ืžื” ืฉืงื•ืจื”, ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ืžืฆื•ื™ื” ืžื—ื•ืฆื” ืœื•. ื”ื•ื™ืชื•ืจ ืขืœ ืชื›ื•ื ื” ื›ืคื•ืœื” ื–ื• ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื–ื“ื”ื•ืช ืžืœืื”, ื™ื•ืฆืจ ‘ื ื•ื ืื ื˜ื™ื˜ื™’, ืื“ื ืฉืžื•ื•ืชืจ ืขืœ ืขืฆืžืื•ืช ืชืžื•ืจืช ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืฉื™ื™ื›ื•ืช ื•ื”ื’ื ื” ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืฉืžื’ื™ืขื” ืžื™ื“ ื›ืฉื™ื—ื™ื“ ืžืฆื˜ืจืฃ ื•ื”ื•ืœืš ืœืื™ื‘ื•ื“ ื‘ื’ื•ืฃ ื’ื“ื•ืœ.

ื›ื›ืœ ืฉื”ื ื•ื›ื—ื•ืช ื•ื”ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ืื“ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื—ื–ืงื™ื ื™ื•ืชืจ, ื›ืš ืื™ืฉื™ื•ืช ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžื—ืœืงื™ื ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืœ ืขืฆืžื™ื•ืช ืฆื•ืคื” ื•ื—ืœืงื™ื ื™ื•ืชืจ ืงื˜ื ื™ื ืฉืœ ืื’ื• ืžืขื•ืจื‘. 

ื›ื›ืœ ืฉืื“ื ืคื—ื•ืช ืžืขื•ืจื‘ ื‘ืžื” ืงื•ืจื” ืœื• ื•ืกื‘ื™ื‘ื• ื›ืš ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืงื™ื™ื. ื•ื–ืืช ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ ื”ื”ืœื™ื›ื” ืœืื™ื‘ื•ื“ ื‘ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืœื• – ื ื•ืชื ืช ืœื• ื—ืœืœ ื—ื•ืคืฉื™ ื‘ืชื•ื›ื• ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช. 

ืœื—ื™ื•ืช ื“ืจืš ื”ืฆื•ืคื” ื•ืœื ื“ืจืš ืื ื™ ืžืขื•ืจื‘ ื•ืžื–ื“ื”ื”, ื–ื” ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช, ื–ื” ืœืฆื•ืฃ ื“ืจืš ื”ื—ื™ื™ื. ืฉื•ื ื” ืžืื•ื“ ืžืŸ ื”ื“ืจืš ื”ืžืงื•ื‘ืœืช, ืฉืœ ื”ื™ืื—ื–ื•ืช ื‘ื”ื ืžืชื•ืš ืจืฆื•ืŸ ืœื”ื™ื‘ืœืข. ื”ืื“ื ื”ืžื–ื“ื”ื” ื—ื™ ื‘ืชื—ื•ืฉืช ืœื—ืฅ ื•ื—ื™ืจื•ื ืคื ื™ืžื™ื™ื, ื›ื™ ื›ืœ ืจื’ืข ืžืฉื”ื• ื‘ื—ื•ืฅ ื™ื›ื•ืœ ืœืกื›ืŸ ืื• ืœื”ื–ื ื™ืง ืืช ื—ื™ื™ื• ืœื›ืืŸ ืื• ืœื›ืืŸ. ื›ืš ืฉื”ืื“ื ื”ืžื–ื“ื”ื” ื ืชื•ืŸ ื‘ื™ื“ื™ ื›ืœ ืฉืงื•ืจื” ืกื‘ื™ื‘ื•, ื•ื”ื™ื ื• ื—ืกืจ ืฉืงื˜ ืคื ื™ืžื™. ื•ื–ืืช ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืื“ื ื‘ืขืœ ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืื ื™ ืžื•ื’ื“ืจื™ื. ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื›ืืœื” ืžืขื ื™ืงื™ื ืœื• ืืคืฉืจื•ืช ืœืจืื•ืช ืืช ืžื” ืฉืงื•ืจื” ื‘ืคื ื•ืจืืžื” ืจื—ื‘ื” ื•ืœื ื‘ืžืงื˜ืขื™ื. 

ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืฆืคื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืœื ืžืขื•ืจื‘, ืงืฉื•ืจื” ืœื ืจืง ืœื’ื‘ื•ืœื•ืช ืื ื™ ืžื•ื’ื“ืจื™ื ื”ื™ื˜ื‘, ืืœื ื’ื ืœืงื™ื•ื ืฉืœ ื—ืœืœ ืคื ื™ืžื™. ื—ืœืœ ืžืชื•ื›ื• ื ื™ืชืŸ ืœืฆืคื•ืช ื‘ื” ืฉืงื•ืจื”. ืฆืคื™ื™ื” ืžืชื•ืš ื”ื™ื•ืช ืžืขื•ืจื‘ ื‘ืžืฉื”ื• ืžืกื•ื™ื, ื›ื‘ืจ ื’ื•ืจืžืช ืœื• ืœืกื˜ื™ื™ืช ืชืงืŸ ื•ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช. ื”ืฆื•ืคื” ื”ืืžื™ืชื™ ืฆื•ืคื” ืžืชื•ืš ืจื™ืง, ืžืชื•ืš ืื™ืŸ, ืžืชื•ืš ื—ืœืœ. ืืš ืื ืฉื™ื ื‘ื•ืจื—ื™ื ืžืŸ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ื™ืฆื™ืจืช ื—ืœืœ ืคื ื™ืžื™. ื•ื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ื”ื™ื ื”ื—ืจื“ื” ืฉื”ื—ืœืœ ื”ื–ื” ื™ื‘ืœืข ืื•ืชื. ืืš ื”ื ืื™ื ื ืžื•ื“ืขื™ื ืœื—ื•ืคืฉ ืฉื—ืœืœ ื–ื” ืฆื•ืคืŸ ื‘ื—ื•ื‘ื•. 

ื”ื“ืจืš ืœื”ื™ื•ืช – ื–ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื—ื•ืฅ ืœืžื” ืฉืงื•ืจื” ื•ืœื ื‘ืชื•ื›ื•. ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืชื•ืš, ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžืžืฉื”ื•, ื–ื” ืœืื‘ื“ ืืช ื”ื’ื“ืจืช ื”ื–ื”ื•ืช ื”ืขืฆืžื™ืช.

ืžืฆื‘ ื”ื•ื•ื™ื” ืคื ื™ืžื™ืช ืฉื›ื–ื”, ื‘ื”ื›ืจื— ืžื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืื“ื ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ื™ื“ื™ืขื” ื‘ืืฉืจ ืœืžื” ืงื•ืจื” ืœื•. ืœืžืฉืœ, ื›ืฉื”ื•ื ื—ื•ื•ื” ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื— ืฉืœื•, ืื• ืื ื“ืขืชื• ืžืฉืชื ื”, ื”ื•ื ืœื ื™ื•ื“ืข ืฉื–ื” ืงืจื” ืœื•, ื•ืื ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข, ืื™ืŸ ืœื• ืžื•ืฉื’ ืžื” ื”ืกื™ื‘ื”. ื•ืื›ืŸ, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื“ื‘ืจื™ื ืงื•ืจื™ื ืœื ื• ื•ืœื ื• ืื™ืŸ ืžื•ืฉื’ ืฉื”ื ื‘ื›ืœืœ ืงืจื•, ื•ืื ืžืฉื”ื• ืžืกื‘ ืืช ืชืฉื•ืžืช ืœื™ื‘ื ื• ืœื›ืš ื•ืื ื• ื ื“ืจืฉื™ื ืœืชืช ื”ืกื‘ืจ, ืื ื• ื ืžืฆื ืชื™ืจื•ืฅ, ืื• ืกื™ื‘ื” ื˜ื›ื ื™ืช, ืฉืชืชืŸ ืœื ื• ืชื—ื•ืฉื” ืฉืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื•ืขื•ืงื‘ื™ื ืื—ืจ ืžื” ืฉืงื•ืจื”. 

ื”ืžืฆื‘ ื”ื–ื” ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ืžื•ื“ืขื•ืช ื•ืžืขืงื‘ ืื—ืจ ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืœื ื• ื‘ื—ื™ื™ื ื• ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ื™ื“ื•ืข ื‘ืฉื: ‘ืฉื™ื ื” ืชื•ื“ืขืชื™ืช’, ื•ื”ื•ื ืžืืคื™ื™ืŸ ืืช ืจืžืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืงื™ื™ืžืช. 

ื”ืฆื•ืคื” ื”ื•ื ืกื•ื’ ืฉืœ ื™ื™ืฆื•ื’ ืžื›ืื ื™ ืฉืœ ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ื ืžื•ื›ื”. ื›ืœื•ืžืจ ื”ืื“ื ื™ืฉืŸ ืชื•ื“ืขืชื™ืช, ืื‘ืœ ื™ืฉ ื‘ืชื•ื›ื• ืžืขืจื›ื•ืช ืžืชื•ื›ื ืชื•ืช ืฉืืžื•ืจื•ืช ืœืกืคืง ืœื• ืžื•ื“ืขื•ืช ื‘ืืฉืจ ืœืžื” ืฉืงื•ืจื” ืœื•. ื•ื”ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืืœื” ื ืงืจืื•ืช ื‘ืฉื: ‘ื”ืฆื•ืคื”’. 

ืื“ื ื‘ืขืœ ืจืžืช ืชื•ื“ืขื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ืื• ืชื•ื“ืขื” ืžื•ืงืฆืช, ืื• ืขืจื”, ืœื ื–ืงื•ืง ืœืฆื•ืคื”. ื›ื™ ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืฉื. ืœืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื”? ืื ืื“ื ืจื•ืฆื” ืœื“ืขืช ืžื” ืงื•ืจื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืฉื›ืŸ, ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ืงืจ ืฉื, ืื• ืœื”ืกืชื›ืœ ืžื‘ื™ืชื• ืืœ ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื›ืŸ. ืืš ืื ืื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉื, ืื• ืื ืื™ืŸ ืœื• ืฉื“ื” ืจืื™ื™ื” ืฉื›ื•ืœืœ ื‘ืชื•ื›ื• ืืช ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื›ืŸ, ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืžื™ืฉื”ื•, ืื• ืžืขืจื›ืช ืฉืชื•ื›ืœ ืœืฆืคื•ืช ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื•ืœืกืคืง ืœื• ืžื™ื“ืข. ืื•ืชื• ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ, ืื• ืื•ืชื” ืžืขืจื›ืช ื”ื™ื ื”ืฆื•ืคื”. ืื“ื ื‘ืขืœ ืชื•ื“ืขื” ืขืจื”, ืžื›ืกื” ื‘ืชื•ื“ืขืชื• ืืช ืžื™ืจื‘ ื”ืืกืคืงื˜ื™ื ืฉืคื•ื’ืฉื™ื ื—ื™ื™ื•. ืชื•ื“ืขืชื• ืจื—ื‘ื”, ื•ืžื’ื™ืขื” ืœื›ืœ ืžืงื•ื, ื›ืžื• ื’ื– ืฉืžืชืคืฉื˜ ื•ืžืžืœื ืืช ื›ืœ ืžืจื—ื‘ ื”ื—ื“ืจ. ืื“ื ื‘ืขืœ ืชื•ื“ืขื” ืจื“ื•ืžื”, ื”ื•ื ื›ืžื• ืžื•ืฆืง, ืฉืœื ืžื’ื™ืข ืžืขื‘ืจ ืœื—ืœืœ ืื•ืชื• ื”ื•ื ืชื•ืคืก, ืื™ืŸ ืœื• ื™ื›ื•ืœืช ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ื•ื›ื™ืกื•ื™, ื•ืื– ืื ื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœื“ืขืช ืžื” ืงื•ืจื” โ€“ ื”ื•ื ื–ืงื•ืง ืœืžื™ืฉื”ื• ืื• ืžืฉื”ื• ืฉื™ืขืฉื• ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขื‘ื•ืจื•. ื•ืฉื•ื‘, ืื•ืชื• ืžื™ืฉื”ื• ืื• ืžืฉื”ื•, ื ืงืจืื™ื: ‘ื”ืฆื•ืคื”’. 

ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื“ืขืช ืžื” ืงื•ืจื” ืžืขื‘ืจ ืœืžื” ืฉืืชื” ืงื•ืœื˜ ื‘ื›ืœื™ ื”ืงืœื™ื˜ื” ื”ืงื•ื ื•ื•ื ืฆื™ื•ื ืœื™ื™ื, ื ืงืจืืช: ืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ืฆื™ื”. ืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ืฆื™ื” ื”ื™ื ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืืœ ืžืขื‘ืจ ืžื” ืฉื™ื“ื•ืข ื‘ื›ืœื™ ื”ืงืœื™ื˜ื” ื”ืจื’ื™ืœื™ื. ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืฆืคื•ืช ืžืขื‘ืจ ืœืžื—ืกื•ืžื™ื ื•ื”ืžื’ื‘ืœื•ืช ืฉืœ ืชื•ื“ืขืชื ื•. 

ืื“ื ื‘ืขืœ ืชื•ื“ืขื” ืฆืจื” ื•ืจื“ื•ืžื”, ื–ืงื•ืง ืœืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ืฆื™ื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœืฆื•ืคื” ืคืขื™ืœ. ืืš ืื“ื ื‘ืขืœ ืชื•ื“ืขื” ืขืจื” ื•ืจื—ื‘ื”, ืœื ื–ืงื•ืง ืœืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ืฆื™ื”, ื›ื™ ื”ื•ื ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื’ื™ืข ื‘ืชื•ื“ืขืชื• ืืœ ืžื—ื•ื–ื•ืช ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœืชื—ื•ื ื”ืงืœื™ื˜ื” ื•ื”ืชืคื™ืกื” ืฉืœ ื”ืื“ื ื‘ืขืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืœื ืžืคื•ืชื—ืช. 

ื›ืœื•ืžืจ ืื“ื ื‘ืขืœ ืชื•ื“ืขื” ืขืจื” ืœื ื–ืงื•ืง ืœืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ืฆื™ื”, ื›ื™ ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืฉื. 

ื’ื‘ืจื™ืืœ ืจืขื

21.8.2006

ืชื•ืกืคืช ืžืื•ื—ืจืช:

ื”ืฆื•ืคื” ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื ื•ืชืŸ ื“ื•”ื—, ืจืง ืฉื”ื“ื•”ื— ื‘ืžื‘ื˜ ืื—ื•ืจื ื™ืช ื”ื•ื ื”ืจืžื” ื”ื ืžื•ื›ื” ื‘ืฉืœื•ืฉืช ื”ืจืžื•ืช ืฉืœ ื”ืฆื•ืคื”. ื”ืจืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื ืจืžืช ื”ืืจื›ื™ื˜ืงื˜, ื”ืจืžื” ื”ืฉื ื™ื” ื”ื™ื ื“ื™ื•ื•ื— ืืžืช ื‘ื–ืžืŸ ืืžื™ืชื™, ื•ื”ืจืžื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช, ื”ื™ื ืฉืœ ืžื‘ื˜ ืื—ื•ืจื ื™ืช ื•ื”ืคืงืช ืœืงื—ื™ื. ืื ื™ืฉ ืืช ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืžืœื•ืื•, ื•ื‘ืืžืช, ืื– ื”ืฉื ื™ื™ื ื”ืื—ืจื™ื, ื›ืžืขื˜ ื—ืกืจื™ ืขื‘ื•ื“ื”. ืื ื”ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ ืœื ืงื™ื™ื, ืื• ืจืง ืขื•ืฉื” ืขื‘ื•ื“ื” ื—ืœื•ืœื”, ืื– ื”ืžืฉืงืœ ืขื•ื‘ืจ ืœืฉื ื™, ื•ืื ื”ื•ื ืœื ืžืฆืœื™ื— ื‘ื–ืžืŸ ืืžืช ืœื–ื”ื•ืช ืžื” ื‘ืืžืช ืงื•ืจื”, ืื– ื–ื” ืขื•ื‘ืจ ืœืฆื•ืคื” ืฉืžื ืกื” ืœื”ืคื™ืง ื™ื“ื™ืขื” ืžืŸ ื”ื—ื•ื•ื™ื”. 

ืื‘ืœ ืžื•ื˜ื‘ ืฆื•ืคื” ื‘ืจืžื” ืฉืœื™ืฉื™ืช, ืžื—ื•ืกืจ ืฆื•ืคื” ื‘ื›ืœืœ. ื•ืขืœ ื›ืŸ, ืื ื™ ืžื‘ืจืš ืื•ืชืš, ื›ื™ ื–ื• ื”ืชื—ืœื”, ืจืง ืžื–ื›ื™ืจ ืœืš ืฉื”ืฉืœื‘ ื”ื‘ื, ื”ื•ื ืืžื ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ืขื ื”ืฆื•ืคื” ืื—ื•ืจื ื™ืช, ืื‘ืœ ืœืฉืœื‘ ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืงื•ืœ ืฉืžืกืงืจ ืžื” ืงื•ืจื” ื‘ื–ืžืŸ ืืžืช, ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ ื—ื›ื ื•ืœื ืจืง ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ ืฉืžืขื‘ื™ืจ ืชืกืจื™ื˜ื™ื ืืคืฉืจื™ื™ื.

Reetesh Ghosh

Birth of A Sail Boat

……………………. 

Gently flooding in a tide,

Between wakefulness and sleep,

Where sleep is;

But the stillness of placid waters;

Wakefulness, like sudden ripples,

Etched across its surface.

Eyes opening slowly, blinking,

Unknowing to what they shut to,

Unaware of what is to light,

Blinded in the sudden flash,

Of a million sparks dancing in silence,

The senses seized in this newness.

With the harness broken to;

This surge of a luminescent mass,

The senses flooded in a deluge,

So pure and โ€ฆso exhilirating โ€ฆ

The Being, light and innocent,

As though rocking in a Sail Boat

The sea like a flood of molten silver,

Is a shiny mirror,

With so many worlds to reflect back,

Looking for an anchor to drop,

To listenโ€ฆto absorb,

Stopโ€ฆ!

Oh! Sail Boatโ€ฆ stop โ€ฆ pleaseโ€ฆ

Look! So many tales vanishing,

Likeโ€ฆ dreams into some netherworld,

A wail crackles to life,

A stream of tearsโ€ฆ

Salt to salt and water-to-water.

Alas, there isn’t an anchor,

With each breath,

Breathing life into the sails,

The sails rustling โ€ฆ nostalgic,

The mirror-like-sea is infinite,

Or so it seems.

Is it?

Reetesh Ghosh

“ืชื—ื™ืœืช ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืœื™ื“ื”, ืžื‘ืฉืจืช ืืช ืกื™ื•ืžื โ€“ื‘ืžื•ื•ืช,

ืœื™ื“ื” (ื ื•ืกืคืช) ื‘ืืžืฆืข ื”ื—ื™ื™ื ืžื‘ืฉืจืช ืืช ืชื—ื™ืœืชื – ื‘ื—ื™ื™ื”.

ื’. ื‘ืŸ ื™ื”ื•ื“ื”. 14.8.2004

“ื•ื™ืขืŸ ื™ืฉื•ืข ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ืืžืŸ ืืžืŸ ืื ื™ ืื•ืžืจ ืœืš ืื ืœื ื™ื•ืœื“ ืื™ืฉ ืžืœืžืขืœื” ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืจืื•ืช ืืช ืžืœื›ื•ืช ื”ืืœื•ื”ื™ื” 

ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื”. ื’’3.

“ื”ื ื•ืœื“ ืžืŸ ื”ื‘ืฉืจ ื‘ืฉืจ ื”ื•ื ื•ื”ื ื•ืœื“ ืžืŸ ื”ืจื•ื— ืจื•ื— ื”ื•ื”

ืฉื. ื’’6

http://www.amenamen.nl/drasha1-1.htm

***

ื—ืœืง ื’: ืžื™ื ื™ื•ืช ื•ื”ื•ืœื“ื”

ื‘ื˜ื‘ืข, ื”ืฉื™ื ื•ื”ืžื˜ืจื” ืฉืœ ื›ืœ ื™ืฆื•ืจ ื—ื™ โ€“ ื”ื™ื ื”ื”ืคืจื™ื”, ื”ื•ืœื“ื” ื•ื”ืžืฉื›ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื™ืŸ. ื›ืœ ื”ื™ืฆื•ืจื™ื ื”ื—ื™ื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœื™ื™ืฆืจ ืชื•ืฆืจืช, ื•ื”ืชื•ืฆืจืช ื”ื™ื ื•ื•ืœื“.

ื•ืื–, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœืื—ืจ ื›ืžื” ืฉื ื•ืช ืฉื™ื ืฉืœ ืคื•ืจื™ื•ืช ืžื™ื ื™ืช ื•ื™ืจื™ื“ื” ื‘ืื™ื›ื•ืช ื”ื–ืจืขื•ื ื™ื ื•ื”ื‘ื™ืฆื™ื•ืช – ื”ื™ืฆื•ืจ ื”ื—ื™ ืžืชื—ื™ืœ ืœื ื‘ื•ืœ; ืžืชื—ื™ืœื” ื™ืจื™ื“ื” ื”ื“ืจื’ืชื™ืช ื‘ื—ืกื™ื ื•ืช ื•ื‘ื‘ืจื™ืื•ืช ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ ื•ื”ืžืขืจื›ืช, ืขื“ ืœื›ืœื™ื” ืžื•ื—ืœื˜ืช. ื›ืœื•ืžืจ ื”ื˜ื‘ืข ืจื•ืฆื” ืžืื™ืชื ื• ืžื”ื“ื•ืจื” ื˜ืจื™ื” ื•ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ืขืฆืžื ื•, ื•ืžืฉืขื‘ืจื ื• ืืช ื’ื™ืœ ื”ื™ื™ืฆื•ืจ, ืื™ืŸ ืœื• ืขื•ื“ ืฆื•ืจืš ื‘ื ื• ื•ื”ื•ื ืžืชื—ื™ืœ ืœื”ืชืคื˜ืจ ืžืื™ืชื ื•. 

ืืš ื‘ืžื”ืœืš ื’ื™ืœ ื”ืคื•ืจื™ื•ืช, ื”ื™ื—ืก ืืœื™ื ื• ื”ื•ื ื›ืžื• ืืœ ื›ืœ ืขื•ื‘ื“ ื‘ืžืคืขืœ ื™ืฆืจื ื™: ืžืขื•ื“ื“ื™ื ืื•ืชื• ืœื™ื™ืฆืจ ื•ืœื™ื™ืฆืจ ืขื•ื“, ื•ื–ืืช ืขื•ืฉื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืžืจื™ืฆื™ื, ื•ื”ืชืžืจื™ืฆื™ื ืœืขื™ื“ื•ื“ ื”ื™ืœื•ื“ื” ื”ื ื‘ื“ืžื•ืช ืคื™ืชื•ื™ื™ื ื•ืชื’ืžื•ืœื™ื ืžื™ื ื™ื™ื.

ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ืžืงื™ื™ืžื™ื ื™ื—ืกื™ ืžื™ืŸ ืžืชื•ืš ื“ื—ืฃ, ื•ื›ืฉื”ื“ื—ืฃ ื—ื•ืœืฃ, ื”ื ืœื ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืขื•ื“ ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ ืžื™ืŸ. ืœื ื›ืš ืืฆืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ืื ื—ื ื• ื–ื™ื”ื™ื ื• ืืช ืžืจื›ื™ื‘ ื”ื”ื ืื” ื•ื”ืชืขื ื•ื’ ื‘ืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ ืžื™ืŸ, ื•ืžืฉืชื“ืœื™ื ืœื”ืขืฆื™ื ืื•ืชื•. ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืžืฉืชื“ืœื™ื ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ ืžื™ืŸ ืขื ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื‘ื™ื ืžื’ืจื™ื ื•ื—ื•ืฉื ื™ื™ื.

ื›ืœื•ืžืจ, ืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ ืžื™ืŸ, ืื™ื‘ื“ ืืฆืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืืช ืžืฉืžืขื•ืชื• ื”ืžืงื•ืจื™ืช (ื”ื•ืœื“ื” ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช ื•ื”ืžืฉื›ืช ื”ืžื™ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™), ื•ื”ืคืš ืœืžื˜ืจื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•. ื•ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื ื”ื ืื” ื•ืชืขื ื•ื’. 

ื•ืื ื• ืขื•ืฉื™ื ื–ืืช (ืžืขืฆื™ืžื™ื ืืช ืžืจื›ื™ื‘ื™ ื”ื”ื ืื” ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช) – ืœื ืจืง ื‘ืžื™ืŸ, ืืœื ื’ื ื‘ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื™ื™ืฆืจื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ืื›ื™ืœื”; ื‘ืžืงื•ืจ, ื”ื”ื ืื” ืžืŸ ื”ืื›ื™ืœื” ื”ื™ื™ืชื” ืชื•ืฆืจ ืœื•ื•ืื™ ืžื–ืจื–, ื›ื“ื™ ืœื”ื ื™ืข ืื•ืชื ื• ืœืื›ื•ืœ, ื›ื“ื™ ืฉื ืฉืจื•ื“. ืืš ืื ื• ืžื•ืฆื™ืื™ื ืžืŸ ื”ืžื–ื•ืŸ ืืช ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืชื–ื•ื ืชื™ื™ื, ืฉืžืกื‘ื™ื ืœื ื• ืคื—ื•ืช ื”ื ืื”, ื•ืžื•ืกื™ืคื™ื ืœื• ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืฉืžืขืฆื™ืžื™ื ืืช ื”ื”ื ืื” ืžืŸ ื”ืื›ื™ืœื”: ืชื‘ืœื™ื ื™ื, ืจื™ื—ื•ืช, ื˜ืขืžื™ื, ื•ื›ื•’. ื•ืื– ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ื”ื ื•ืชืจืช, ื”ื™ื ื”ื”ืฉืžื ื”. ื’ื ื‘ืžื™ืŸ ื”ื”ืคืจื–ื” ื‘ืชืขื ื•ื’ ื”ื—ื•ืฉื™ ืขื•ืœื” ืœื ื•. ืื ื‘ืžื–ื•ืŸ ื–ื• ื”ืฉืžื ื”, ื”ืจื™ ื‘ืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ ืžื™ืŸ, ืืœื” ืฆืืฆืื™ื ืฉืœื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื—ืคืฆื ื• ื‘ื‘ื•ืื. ื•ืื ืœื”ืฉืžื ื” ืื™ืŸ ืคืชืจื•ืŸ, ื”ืจื™ ืฉืœืขื ื™ืŸ ื”ืฆืืฆืื™ื ื™ืฉ ื’ื ื™ืฉ. ื”ื’ืœื•ืœื” ื•ื”ืงื•ื ื“ื•ื ืคื•ืชืจื™ื ืื•ืชื ื• ืžืœืฉืืช ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ืžื” ืฉื”ื‘ืจื™ืื” ื•ื”ื˜ื‘ืข ืจืฆื• ืžืื™ืชื ื•. 

ื›ืš ืฉืขืชื”, ืฉื•ื ื“ื‘ืจ (ื›ืžืขื˜) ืœื ืžืคืจื™ืข ืœื ื• ืœืฉื™ื ืืช ื”ืžื™ืŸ ื‘ืžืงื•ื ื”ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืžืกื›ืช ื”ื”ื ืื” ืฉื”ืื“ื ืžื—ืคืฉ ื‘ื—ื™ื™ื•. 

ื”ืงืจื™ื˜ื•ืจื™ื•ืŸ ื”ืขื™ืงืจื™, ืื ืœื ื”ื™ื—ื™ื“ื™, ื‘ื‘ื—ื™ืจืช ืคืจื˜ื ืจ ืœืžื™ืŸ, ื‘ืคืจื˜, ื•ืœืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื, ื‘ื›ืœืœ โ€“ื”ื•ื ื”ื”ื ืื”: ืขื“ ื›ืžื” ื™ื•ื›ืœ ื”ืคืจื˜ื ืจ ืœื”ืขื ื™ืง ืœื ื• ื›ื™ืฃ ื•ืชืขื ื•ื’. (ื•ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืžืชื‘ืฆืขืช ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœืคื™ ื”ื˜ืขื ื•ื”ืกื’ื ื•ืŸ ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœ ื”ื‘ื•ื—ืจ). 

ื•ื›ืš, ื”ื•ืคืš ื”ืืžืฆืขื™ (ืžื™ืŸ) – ืœืžื˜ืจื” (ืชืขื ื•ื’). ื•ื”ืžื˜ืจื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช: ื”ื•ืœื“ื”- ื ื–ื ื—ื” ื•ื”ื™ื ืงื™ื™ืžืช ื›ื—ื•ื‘ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช, ืื•ืชื” ืžืžืœืื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ืœืงืจืืช ืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”ืขืฉืจื™ื, ืœืื—ืจ ืฉืงื•ื‘ืขืช ื”ืชืขื ื•ื’ ืฉืœ ืฉื ื•ืช ื”ืขืฉืจื™ื, ื ืœื’ืžื” ืขื“ ื›ืžื” ืฉืืคืฉืจ. 

ืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ ืžื™ืŸ ื”ื ื” ืคืขื™ืœื•ืช ืฆืจื›ื ื™ืช, ื‘ืขื•ื“ ืฉืœื™ื“ื” ื”ื ื” ืคืขื™ืœื•ืช ื™ืฆื™ืจืชื™ืช. 

ื•ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ื”ืื ื‘ืื ื• ืœื›ืืŸ ื›ื“ื™ ืœืฆืจื•ืš ืื• ืœื™ืฆื•ืจ? ื•ื‘ื›ืŸ ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ื’ื‘ื•ื”ื”, ื‘ืื ื• ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ, ืืš ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ื™ืฉ ืœืฆืจื•ืš. ื”ืฆืจื›ื ื•ืช ื”ื™ื ืืžืฆืขื™ ื•ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื ื™ืฆื™ืจื”. ืืš ืื ื”ืคืจืžื™ื“ื” ื”ื–ื• ืžืชื”ืคื›ืช, (ื›ืžื• ืืฆืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื‘ื™ื—ืก ืœื™ืฆืจื™ื ืฉืœ ืื›ื™ืœื” ื•ืžื™ื ื™ื•ืช) ื”ืจื™ ืฉื”ืืžืฆืขื™ (ืชืขื ื•ื’) ื”ืคืš ืœืžื˜ืจื” ื•ืื– ื”ืฆืจื›ื ื•ืช ‘ืจื•ื›ื‘ืช’ ืžืขืœ ืœื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช. ื•ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื ื‘ืื“ื ืžืฉืจืชื™ื ืืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืฆืจื›ื ื™ื™ื, ืืœื” ืฉื”ื™ื• ืืžื•ืจื™ื ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉื›ื‘ื” ืชื•ืžื›ืช ืœื›ื•ื—ื•ืช ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื. 

ืขื“ ื›ืืŸ ืœื’ื‘ื™ ื”ื“ื•ืžื” ื•ื”ืฉื•ื ื”, ื‘ื™ื ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื: ื›ื•ืœื ื• ื ื“ื•ื ื™ื ืœื—ื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืคื™ืง ืชื•ืฆืจืช, ืืš ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืžื›ืื ื™ื–ื (ื”ื ืื” ืžื™ื ื™ืช) ืฉืœ ื”ื”ื•ืœื“ื”, ื›ื“ื™ ืœื”ืคื•ืš ืื•ืชื• ืœืขื™ืงืจ. 

ื—ืœืง ื‘’: ืžืืงื–ื™ืกื˜ื ืฆื™ืืœื™ื–ื ืœืชื•ื“ืขื”. 

ื•ืžื“ื•ืข ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ืงื•ืจื”? ืžื“ื•ืข ืื ื• ืžื‘ื•ื“ื“ื™ื ืืช ืืœืžื ื˜ ื”ื”ื ืื” ื•ืžืžืœื™ื›ื™ื ืื•ืชื• ืขืœ ื”ื™ืชืจ? ื•ื‘ื›ืŸ ื–ื” ืงื•ืจื” ื‘ื’ืœืœ ืฉื™ืฉ ืœื ื• ืžื•ื“ืขื•ืช (ื—ืœืงื™ืช ืืžื ื), ื‘ืขื–ืจืชื” ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื›ื•ื•ืŸ ืืช ื”ืžืขืจื›ืช ื•ืœื”ืขื“ื™ืฃ ื—ืœืง ืื—ื“ ืขืœ ืคื ื™ ื—ืœืง ืื—ืจ. ื•ื–ื” ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ื ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื, ื™ืฉ ืœื ื• ืžื•ื“ืขื•ืช. ืืš ื–ื• ืžื•ื“ืขื•ืช ืžื›ืื ื™ืช, ืกืœืงื˜ื™ื‘ื™ืช. ืื ื• ืžืขื“ื™ืคื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ืขื™ื ืœื—ืœืง ืฉืœ ื”ื”ื ืื” ื‘ื—ื™ื™ื ื• ื•ืžืชืขืœืžื™ื ืžืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื›ื™ ื‘ืขืฆื ืื ื• ื—ื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืœื™ื“ ื•ืื– ืœื”ืขืœื. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืงืฉื” ืœืชืคื™ืกื” ื•ืขื™ื›ื•ืœ. ื•ืื ื”ืื“ื ืœื ืžื•ื•ืชืจ ืขืœ ืžื•ื“ืขื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžืœืื” ื•ื”ื•ื ืžืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืชืคื™ืกื” ื”ื–ื• ืฉืœ ื”ืžื›ืื ื™ื•ืช ื”ืื•ื˜ืžื˜ื™ืช ืฉืœ ื—ื™ื™ื ืœืฉื ื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื™ื™ื ื•ืื—ืจ ื›ืš ื”ืขืœืžื•ืช โ€“ ื”ื•ื ื—ื•ื•ื” ื™ืื•ืฉ ืืงื–ื™ืกื˜ื ืฆื™ืืœื™. ืžืฆื‘ ืฉืœ ืื‘ืกื•ืจื“ ืงื™ื•ืžื™, ืขืœื™ื• ื”ืคืœื™ืื• ืœื›ืชื•ื‘, ืงื™ืจืงื’ื•ืจ, ืกืืจื˜ืจ ื•ืงืืžื™. 

ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืฆืœ ื”ืžื•ื•ืช ื•ื‘ื”ืขื“ืจ ืžืฉืžืขื•ืช ืžืขื‘ืจ ืœื”ื•ืœื“ื” ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช- ื”ื™ื ื ืื‘ืกื•ืจื“, ืืงื˜ ื—ืกืจ ืคืฉืจ, ืžืชืกื›ืœ, ืžื˜ื™ืœ ืื™ืžื”. 

ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืขืœื ืžื›ืš, ื›ืคื™ ืฉืขื•ืฉื™ื ื”ืจื•ื‘ ืจื•ื‘ ื”ื–ืžืŸ, ืื• ืœื”ืคื ื•ืช ื›ืœืคื™ ืžืฆื‘ ื–ื” ืืช ืžื•ื“ืขื•ืชื ื•. ืืš ื“ื‘ืจ ื–ื” ืจืง ืžื•ื‘ื™ืœ ืœื™ืื•ืฉ ื•ื“ื›ืื•ืŸ. ืืœื ืื ื›ืŸ ืื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ื›ื™ ืื›ืŸ ืื ื• ื ื•ืœื“ื™ื ื›ื“ื™ ืœืžื—ื–ืจ ืขืฆืžื ื• ื‘ืจืžื” ืื—ืช, ืืš ื–ืืช, ื›ื“ื™ ืœื™ื™ืฆืจ ื•ืœื”ื•ืœื™ื“ ืขืฆืžื ื• ื‘ืจืžื” ืื—ืจืช. ื•ืื– ื™ืฉ ืžืฉืžืขื•ืช ืงื™ื•ืžื™ืช ืœืœื•ืค ื”ื–ื”. 

ื›ืœื•ืžืจ, ืื ื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ื”ื™ื™ื ื• ืืžื•ืจื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ื•ืœื”ืคื™ืง ืชื•ืฆืจืช ืคืขืžื™ื™ื; ืคืขื ื‘ืจืžื” ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช ื•ืคืขื ื‘ืจืžื” ื”ืชื•ื“ืขืชื™ืช. 

ื•ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื•ืœื“ื” ื‘ืจืžื” ืชื•ื“ืขืชื™ืช ืœื”ื•ืœื“ื” ื‘ืจืžื” ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช, ื˜ืžื•ืŸ ื‘ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื‘ืจืžื” ื”ืชื•ื“ืขืชื™ืช ืื™ื ื ื• ืžืžื—ื–ืจื™ื ืืช ืžื” ืฉืงื™ื™ื, ืืœื ื™ื•ืฆืจื™ื ืžืฉื”ื• ื—ื“ืฉ ืฉืœื ื”ื™ื” ืงื•ื“ื. 

ืืš ื”ื“ื‘ืจ ืื™ื ื• ืคืฉื•ื˜ ื•ืงืœ ื›ืœืœ ื•ืขื™ืงืจ. ื›ื™ ืื ื‘ืจืžื” ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช ืืงื˜ ื”ื”ื•ืœื“ื” ืžืกื‘ ืœื ื• ื”ื ืื”. ื•ื™ืฉ ืœื ื• ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘, ื”ืจื™ ืฉื‘ืจืžื” ื”ืชื•ื“ืขืชื™ืช, ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื•ืœื“ื” ืžืกื‘ ืœื ื• ื‘ืขื™ืงืจ ืื™ ื ื—ืช ื•ืงื•ืฉื™. 

ื•ื›ืš, ื’ื ืืœื• ืฉืžื ืกื™ื, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืฉื”ื™, ืืช ื”ืื•ืคืฆื™ื” ื”ืชื•ื“ืขืชื™ืช, ืžืชื™ื™ืืฉื™ื ื›ืขื‘ื•ืจ ื–ืžืŸ ื•ื—ื•ื–ืจื™ื ืœืžืกืœื•ืœ ืฉืœ ืฉื›ืคื•ืœ ืขืฆืžื™ ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™, ื•ื—ื™ื™ื ื”ื—ื•ื–ืจื™ื ืขืœ ืขืฆืžื ืขื“ ืœื”ืขืœืžื•ืช. 

ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ื“ ืฉื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ื™ื ืžืขื™ืŸ ืคืก ื™ืฆื•ืจ ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœ ืคืจืžื™ื“ื”. ื›ืฉื‘ืชื—ืชื™ืช ืงื™ื™ืžื™ื ืฆืžื—ื™ื ืฉืžื–ื™ื ื™ื ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื•ืฆืžื—ื™ื ื”ืžื–ื™ื ื™ื ื‘ื ื™ ืื“ื. ื›ื•ืœื ืžื•ืœื™ื“ื™ื ืืช ืขืฆืžื, ื•ื–ืืช ื›ื“ื™ ืฉืืœื” ืฉืžืฆื•ื™ื™ื ืžืขืœื™ื”ื ื‘ืคืจืžื™ื“ื” ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ื•ืœื™ื“ ืืช ืขืฆืžื, ื›ื“ื™ ืฉืืœื” ื‘ืจืืฉ ื”ืคืจืžื™ื“ื” (ื‘ื ื™ ื”ืื“ื), ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ื•ืœื™ื“ ืืช ืชื•ื“ืขืชื. 

ืœื”ื•ืœื™ื“ ืืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื ืงืจื: ืžื˜ืื ื•ื™ื” metanoia

ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื: 

http://en.wiktionary.org/wiki/Metanoia

ืœื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ืื™ืŸ ื‘ืขื™ื” ืขื ืžื•ืชื, ื”ื ื—ื™ื™ื ืืช ื”ืจื’ืข, ื•ืื– ืžืชื™ื. ืื™ืŸ ื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื ื”ื•ืœื›ื™ื ืœืžื•ืช, ื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืกื›ื ืช ืคืฆื™ืขื”, ืืš ืื™ืŸ ืชื•ืคืกื™ื ืืช ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืขืœืžื•ืชื. ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื–ืืช ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืžื•ื“ืขื•ืช (ืœื ืชื•ื“ืขื”, ืืœื ืžื•ื“ืขื•ืช. ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื™ื ืื—ืช ืžืŸ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ืฉืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœืขื•ืœื ื”ืชื•ื“ืขื”, ื•ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœืฉื›ื•ืŸ ื‘ืจืžื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ืื ื™ืžืฆื™ื” ื•ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื ืœืœื ืงื™ื•ื ืฉืœ ื’ื•ืฃ ืชื•ื“ืขืชื™ ื”ื•ืžื’ื ื™). ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ื—ื™ื™ื ื—ื™ื™ื ืžื›ืื ื™ื™ื ืœื’ืžืจื™, ื‘ืœื™ ืžื•ื“ืขื•ืช, ื•ืื ื™ืฉ ืœื”ื ื›ื–ื•, ื–ื• ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืฉืจื“ื•ืชื™ืช. ืืš ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื™ืฉื ื” ืืคืฉืจื•ืช ืœืžื•ื“ืขื•ืช ืขืฆืžื™ืช ื•ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช (ืฉื ื™ ืืœื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืจื—ืฉ ืจืง ื›ื—ืœืง ืžื’ื•ืฃ ืชื•ื“ืขื” ืขืฆืžืื™) . ื”ืื“ื ืžื•ื“ืข ืžืกืคื™ืง ื›ื“ื™ ืœื“ืขืช ืฉื”ื•ื ืขื•ืžื“ ืœืžื•ืช, ืืš ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžื•ื“ืข ืœื›ืš ืฉื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื–ื• ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ืชื—ืœืชื•, ืื• ื—ืœืง, ืžื™ืฆื•ืจ ื—ื“ืฉ: ื”ืชื•ื“ืขื”. 

ืฆื•ื™ื™ื“ื ื• ื‘ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืชื—ืœืชื™ืช ืขืžื” ื ื•ื›ืœ ืœืชืคื•ืก ืืช ื—ื•ืกืจ ื”ืชื›ืœื™ืช ืฉืœ ื—ื™ื™ื ืžื—ื–ื•ืจื™ื™ื, ื”ืžืžื—ื–ืจื™ื ืืช ืื•ืชื” ื”ืชื‘ื ื™ืช, ืœืœื ื™ืฆื™ืจื” ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืžืชื•ืš ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžื—ื–ื•ืจื™ื™ื. ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช ืื ื• ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉืœื ื• ื›ื“ื™ ืœื”ืขืฆื™ื ืืช ืืคืงื˜ ื”ื”ื ืื”, ื”ื‘ื™ื“ื•ืจ ื•ื”ืื•ืฉืจ ื‘ื—ื™ื™ื ื•. ืื ื• ืžื•ื“ืขื™ื ืœื“ื‘ืจื™ื ื”ื ืขื™ืžื™ื ื‘ื—ื™ื™ื ื•, ืืš ืžื•ื“ืขื•ืชื ื• ื“ื™ ื ืขืœืžืช ื›ืฉื–ื” ื‘ื ืœื“ื‘ืจื™ื ื”ืœื ื ืขื™ืžื™ื ื‘ื—ื™ื™ื ื•. ืœื”ืคืš, ืื ื• ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืžื•ื“ืขื•ืชื ื• ื”ื—ืœืงื™ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื“ื—ื™ืง ืืช ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ ื”ืžืกื‘ ืœื ื• ื—ืจื“ื” ืื• ืื™ืžื”, ื›ืžื• ื”ืžื•ื•ืช ืœืžืฉืœ. ื“ื•ื•ืงื ื‘ืงืฉืจ ืœืžื•ื•ืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉืœื ื• ื ืขืœืžืช… ื•ื–ื” ืกื™ื“ื•ืจ ืžืื•ื“ ื ื•ื—; ืื ื• ืžื•ื“ืขื™ื ืœื›ืœ ืžื” ืฉื™ื ืขื™ื ืืช ื—ื™ื™ื ื• ื‘ืกืจื˜ ื”ื ืข ื”ืกืชืžื™ ื”ื–ื” ืฉืžืกืชื™ื™ื ื‘ื›ืœื•ื. ืืš ื‘ื•ื—ืจื™ื ืœื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ืขื™ื ืœื›ืš ืฉืœื›ืœ ื”ืชืขื ื•ื’ ื”ื–ื” ืื™ืŸ ืฉื—ืจ, ืฉืขื•ื“ ืžืขื˜ ื ื—ืœืฉ, ื ืชืคื•ืจืจ ื•ื ืขืœื, ืœื ืฆื—. (ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ืขื–ืจืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉืœื ื• ืื ื• ื’ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ื—ื•ืจ ืœืžื” ืื ื• ืžื•ื“ืขื™ื ื•ืœืžื” ืœื…).

ื•ื‘ื”ืขื“ืจ ืžืฉืžืขื•ืช ืงื™ื•ืžื™ืช, ืžื•ื˜ื™ื‘ ื”ื”ื ืื” ืกื•ืชืจ ืืช ืงื™ื•ื ื”ืžื•ื•ืช, ื•ืื—ื“ ืžื”ื ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื‘ื˜ืœ ืžืคื ื™ ื”ืื—ืจ. 

ื•ืื ืžื•ื˜ื™ื‘ ื”ื”ื ืื” ืžืชื‘ื˜ืœ, ื•ื ื•ืชืจ ื”ืžื•ื•ืช- ืื–ื™ ื ื•ืชืจื” ืจืง ืžืฉืžืขื•ืช ืžืชื•ืš ืฉืชื™ ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืืคืฉืจื™ื•ืช: ื™ืื•ืฉ ืืงื–ื™ืกื˜ื ืฆื™ืืœื™ ืื• ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื“ืจืš ืœื”ื•ืœื“ืช ื”ืชื•ื“ืขื”, ื™ืฆื™ืจื” ืฉืœ ืžืฉื”ื• ืžืชื•ืš ื”ื—ื™ื™ื. ืžืฉื”ื• ืฉืœื ื”ื™ื” ืงื™ื™ื ืงื•ื“ื. 

ื—ืœืง ื’’: ืœื™ื“ืช ื”ืชื•ื“ืขื”

“ื”ื ื•ืœื“ื™ื ืคืขืžื™ื™ื ืกื‘ื•ืจื™ื ื›ื™ ืชื•ื“ืขืช ื”ื—ื™ื™ื ื™ืฉืจืช ื”ืงื• ืฉืœ ืืœื” ืฉืœื ื–ื›ื• ืืœื ืœืœื™ื“ื” ืื—ืช, ืื™ื ื” ื‘ืขืฆื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื“ืช, ืืœื ‘ืžื•ืกืจื™ื•ืช ื’ืจื™ื“ื’.”

ื•ื™ืœื™ืื ื’’ื™ืžืก

ื›ืคื™ ืฉื”ื™ืฆื•ืจ ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ (ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื) ื ื•ืœื“ ืขื, ื•ืžืคืชื— ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™, ืืช ื”ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื•ืช ืœืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ ืžื™ืŸ ื•ื”ื•ืœื“ื” – ื›ืš ืืฆืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืงื™ื™ืžืช ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ืช ืœื™ืฆื™ืจืช ื•ื”ื•ืœื“ืช ื”ืชื•ื“ืขื”, ืืš, ืฉืœื ื›ืžื• ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช, ื–ื• ืœื ืžืชืคืชื—ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™. ื”ื™ื ื ืฉืืจืช ืœืจื•ื‘ ื›ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืœื ืžื ื•ืฆืœ. ืžืขืจื›ืช ืฉืœื ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ. ืืคืฉืจื•ืช ืœื•ื•ืœื“ ืฉืœื ื ื•ืœื“. 

ืื– ืื™ืš ื ื•ืฆืจืช ื”ื•ืœื“ื” ื‘ืจืžื” ื”ืชื•ื“ืขืชื™ืช? 

ื•ื‘ื›ืŸ ื›ืœ ื”ื•ืœื“ื” ืžืชืจื—ืฉืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืื™ื—ื•ื“ ืฉืœ ื”ืžืจื›ื™ื‘ ื”ื–ื™ื›ืจื™ ืขื ื”ืžืจื›ื™ื‘ ื”ื ื™ืงื‘ื™: 

1 ื‘ืœื™ื“ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื–ื™ื›ืจื™ ื”ื•ื ื”ืคืขื™ืœ ื•ืื™ืœื• ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื ื™ืงื‘ื™ ืกื‘ื™ืœ ื•ื™ื•ืฆืจ ืืช ื”ืจืš ื”ื ื•ืœื“.

2 ื‘ืœื™ื“ื” ื”ืฉื ื™ื” ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื ืงื‘ื™ ื”ื•ื ื”ืคืขื™ืœ ื•ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื–ื™ื›ืจื™ โ€“ ืกื‘ื™ืœ. ื”ื™ื ื”ืžืคืจื” ื•ื”ื•ื ื”ืžื•ืคืจื”. 

1 ื‘ืœื™ื“ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ืจืš ื”ื ื•ืœื“, ื ื•ืœื“ ื“ืจืš ื”ืื™ืฉื”.

2 ื‘ืœื™ื“ื” ื”ืฉื ื™ื” ื”ืจืš ื”ื ื•ืœื“ ื ื•ืœื“ ื“ืจืš ื”ืืกืคืงื˜ ื”ื’ื‘ืจื™. 

1ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื”ื”ืคืจื™ื” ื”ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื™ื—ื•ื“ ืฉืœ ืื‘ ืื. 

2 ื‘ืคืขื ื”ืฉื ื™ื” ื”ื”ืคืจื™ื” ื”ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื™ื—ื•ื“ ืฉืœ ื”ื ืคืฉ ื•ื”ืชื•ื“ืขื”.

1ื”ืœื™ื“ื” ื‘ืคืขื ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ืฆื•ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื ื™ื™ื (ื’ื‘ืจ ื•ืื™ืฉื”) ื•ืžืชื•ืš ื”ืื—ืช (ืื™ืฉื”). 

2ื”ืœื™ื“ื” ื‘ืคืขื ื”ืฉื ื™ื” ืžืชืจื—ืฉืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื—ื“ (ื”ืื“ื, ื›ืื™ื ื“ื•ื•ื™ื“ื•ืืœ) ื•ืžืชื•ืš ื”ืฉื ื™ื™ื (ื”ื ืคืฉ ื•ื”ืชื•ื“ืขื”). 

1 ื‘ืœื™ื“ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ืžืจื›ื™ื‘ ื”ื–ื™ื›ืจื™ ื ืข ื•ื ื•ืกืข ื›ืœืคื™ ื”ืžืจื›ื™ื‘ ื”ื ืงื‘ื™, ื›ื“ื™ ืœื”ืคืจื•ืชื•. 

2 ื‘ืœื™ื“ื” ื”ืฉื ื™ื” ื–ื” ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื ื™ืงื‘ื™ ืฉื ืข ืื• ื ื•ืกืข ืœืงืจืืช ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื–ื™ื›ืจื™. 

ื›ืืžื•ืจ, ื‘ื”ื•ืœื“ื” ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช ื”ืžืจื›ื™ื‘ ื”ื–ื™ื›ืจื™ ื”ื•ื ื”ื’ื‘ืจ ื•ื”ืžืจื›ื™ื‘ ื”ื ืฉื™ ื”ื™ื ื”ืื™ืฉื”. 

ื‘ื”ื•ืœื“ื” ื”ืชื•ื“ืขืชื™ืช ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ื–ื™ื›ืจื™ื™ื ื•ื”ื ืงื‘ื™ื™ื ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืชื•ืš ื”ืื“ื ืขืฆืžื•. ื ื™ืชืŸ ืœืงืจื ืœื”ื ืื ื™ืžื•ืก ื•ืื ื™ืžื”, ื›ืžื• ืฉื”ืฆื™ืข ื™ื•ื ื’, ืื• ื ืคืฉ (ืžืจื›ื™ื‘ ื ืงื‘ื™) ื•ืชื•ื“ืขื” (ืžืจื›ื™ื‘ ื–ื™ื›ืจื™). 

ื•ื”ื”ื–ื“ื•ื•ื’ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืจื›ื™ื‘ ื”ื–ื›ืจื™ ื•ื”ื ืงื‘ื™ ื‘ืื“ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื•ืœื™ื“ ืื ื™ ืืžื™ืชื™ ื•ืคืจืžื ื ื˜ื™.

ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื” ื ืชืคืก ื›ืจืขื™ื•ืŸ ืขื™ื•ื•ืขื™ื ื‘ืขื™ื ื™ ืืœื” ื”ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืื“ื, ื›ืžื•ืช ืฉื”ื•ื, ื›ืคื™ืกื’ืช ื”ื˜ื‘ืข. ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื”ื™ืฆื•ืจ ืฉื”ื˜ื‘ืข ืคื™ืชื— ื‘ื• ื›ื•ืฉืจื•ืช ื•ื™ื›ื•ืœื•ืช ืžืขื‘ืจ ืœืžื” ืฉืคื•ืชื— ื‘ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื. ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืงื™ื™ืžืช ื•ื”ืจื•ื•ื—ืช ื’ื•ืจืกืช ื›ื™ ืžื” ืฉื”ื™ื” ื‘ื ื• ื›ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ, ืคื•ืชื— ื•ื”ื’ื™ืข ืœืฉื™ื ื‘ืื“ื ื‘ืขืœ ื”ืชื‘ื•ื ื” ื•ื”ืฉื›ืœ ื•ืขืชื” ืขืœื™ื• ืœืชืช ืœื–ื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืžื“ืข, ืืžื ื•ืช, ื•ื›ื•’ ื•ืœืืจื’ืŸ ื–ืืช ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื—ื•ืงื™ ื—ื‘ืจื” ื ืื•ืจื™ื ื•ื›ื•’. 

ืืš ืœื ื›ืš ื‘ืชืคื™ืกื” ื”ื™ืฉื ื”-ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ื”ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื”, ื”ื™ื ื˜ื•ืขื ืช ืฉื”ืื“ื ื”ืืžื™ืชื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ื•ืœื“ ื•ื›ื™ ื”ืื“ื ื›ืžื•ืช ืฉื”ื•ื ื”ื•ื ืืš ืกืงื™ืฆื” ืœืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื•ืชื•… (ื”ืจื—ื‘ื” ืฉืœ ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื”, ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ืื•ืกืคื ืกืงื™: “5 ื”ืจืฆืื•ืช ืื•ื“ื•ืช ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ืื•ื“ื•ืช ื”ืชืคืชื—ื•ืชื• ื”ืืคืฉืจื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื”, ื”ื•ืฆืืช ื’ืœ. 1995, ืชืจื’ื•ื: ืคืจื•ืค’ ืฉืœืžื” ื”ื•ื’ื• ื‘ืจื’ืžืŸ).

ื•ื–ื• ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœื ื‘ืื” ืขื“ ื›ื” ืœื™ื“ื™ ืžื™ืžื•ืฉ, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืื“ื ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื•ื ื›ื‘ืจ ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช. ื›ืคื™ ืฉื ืžืจ ื”ื•ื ื ืžืจ ื•ื”ื’ื™ืข ืœืชื—ื ื” ื”ืกื•ืคื™ืช ืฉืœ ื”ื™ื•ืชื• ื ืžืจ, ื›ืš ื’ื ื”ืื“ื. ื•ืื™ืœื• ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืจื“ื™ืงืœื™ืช ื”ื–ื• ื˜ื•ืขื ืช ื›ื™ ื–ื• ืืš ืกืงื™ืฆื”. ื•ื›ื™ ื›ืคื™ ืฉื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืกืงื™ืฆื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืฆื™ื•ืจ ื”ืกื•ืคื™, ื›ืš ื’ื ืงื™ื™ื ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ื›ืžื•ืช ืฉื”ื•ื ื›ื™ื•ื, ื•ื‘ื™ืŸ ืžื” ืฉื”ื•ื ืืžื•ืจ ื•ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช. ื–ื” ื›ืžื• ืœืงื—ืช ืกืงื™ืฆื” ืœืฉื™ื ืกื‘ื™ื‘ื” ืžืกื’ืจืช, ืœื—ืคืฉ ื’ืœืจื™ื”, ื™ื—ืฆ”ืŸ, ืžืฉื•ื•ืง ื•ื›ื•’. ืžืชื•ืš ืžืฉื•ื›ื ืขื•ืช ื›ื™ ื”ืกืงื™ืฆื” ื”ื™ื ื”ืฆื™ื•ืจ. 

ื›ืš ื—ื™ ื”ืจื•ื‘, ืœื ืจืง ื”ื™ื•ื, ืชืžื™ื“; ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืจื™ืฉื•ื ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ื”ืฆื™ื•ืจ ืขืฆืžื•. ืืš ืขื ื–ืืช, ืžืื– ื•ืžืชืžื™ื“ ื”ื™ื• ืงื™ื™ืžื•ืช ืงื‘ื•ืฆื•ืช, ืื ืฉื™ื, ืชื ื•ืขื•ืช, – ืฉื’ืจืกื• ื›ื™ ื”ืื“ื ื›ืžื•ืช ืฉื”ื•ื, ืืคื™ืœื• ืื™ื ื• ืกืงื™ืฆื”, ืืœื ืจืง ื—ื•ืžืจ ื’ืœื, ืฉืžืžื ื• ื ื™ืชืŸ, ืื•ืœื™, ืœืขื‘ื“ ืฆื™ื•ืจ ืื• ืคืกืœ. 

ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื” ืžืฆื•ื™ ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ื–ืจื ืžื™ืกื˜ื™ ืฉืœ ื“ืช ื’ื“ื•ืœื”, ื‘ื™ืŸ ืื ื–ื” ื‘ืงื‘ืœื”, ืกื•ืคื™ื–ื, ื–ืŸ. ืื• ื–ืจืžื™ื ื•ืชื ื•ืขื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ื”ื“ืจืš ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช, ื”ืืœื›ื™ืžื™ื” ื•ืขื•ื“. ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ ืžื‘ื™ืื” ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื“ืจืš ืื ืืœื•ื’ื™ื” ืžืฉืœื”. ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืจืขื™ื•ืŸ ื–ื” ื‘ืฉืœืœ ืฉืœ ืžื˜ืืคื•ืจื•ืช ื•ื“ื™ืžื•ื™ื™ื.

ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื”ื ื”ื•ื ืื›ืŸ ื”ืžื˜ืืžื•ืจืคื•ื–ื” ืฉื‘ื™ืŸ ื—ื•ืžืจ ื”ื’ืœื (ื‘ื“, ืžื‘ืจืฉืช, ืฆื‘ืขื™ื ื•ืจืขื™ื•ืŸ ื‘ืžื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืืžืŸ) ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื™ื•ืจ ื”ืกื•ืคื™.

ื•ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื–ื” ื‘ืื ืืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื–ืจืข ื•ืฆืžื—. (ื”ืื“ื, ื›ืžื• ืฉืื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ืื•ืชื•, ื”ื•ื ืœื ืคืจื™, ืืœื ื–ืจืข. ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆืžื™ื— ืืช ืฉื’ืœื•ื ื‘ื•). ื”ืื“ื ืฉืื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื ืื™ื ื• ืฆืžื— ื”ืื“ื, ืืœื ืฉื•ืจืฉ ืื• ืคืงืขืช ื”ืื“ื. ื”ืฆืžื— ืฆืจื™ืš ืขื•ื“ ืœื‘ืงื•ืข ืžืŸ ื”ื’ืœืขื™ืŸ. 

ืื• ื“ืจืš ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืฆืจื›ื ื•ืช ื•ื”ื™ืฆื™ืจื”: ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืืคืฉืจ ืœืฆืจื•ืš ืืช ื”ื—ื™ื™ื (ืœื™ื“ื” ืคื™ืกื™ืช ืื—ืช), ืื• ืœื™ืฆื•ืจ ืื•ืชื (ืœื™ื“ื” ืคืขื ืฉื ื™ื”). ื”ื—ื™ื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ื”ื ื”ื—ื™ื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœื™ืฆื•ืจ. ื•ืœื ื”ื—ื™ื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœืฆืจื•ืš. ื”ืื“ื ืฆืจื™ืš ืœื™ืฆืจ ืืช ืขืฆืžื• ืžืชื•ืš ื—ืžืจื™ ื”ื’ืœื ืฉืœ ืื™ืฉื™ื•ืชื•. 

ื”ื—ื™ื™ื ื›ืคื™ ืฉืื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื ืื•ืชื ืื™ื ื ื—ื™ื™ื ืจืื•ื™ื™ื ืœื—ื™ื•ืชื, ื”ื ื—ื•ืžืจ ื’ื ื‘ืกื™ืกื™ ืžืชื•ื›ื• ื ื™ืชืŸืœื™ืฆื•ืจ ืืช ื”ื—ื™ื™ื. ื•ื›ืš ื”ืื“ื; ื”ืื“ื ื›ืคื™ ืฉืื ื• ืžืคื•ื’ืฉื™ื ืื•ืชื• ื”ื ื• ื”ืžืœืฆื” ืื• ืกืงื™ืฆื”, ืœืื“ื ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช. ืืช ื”ืื“ื ืืžื™ืชื™ ื™ืฉ ืœื”ื•ืœื™ื“ ืœื ื™ืฉ ืžืื™ืŸ, ื›ืžื• ื‘ืœื™ื“ื” ื”ื‘ื™ื•ืœื’ื™ืช, ืืœื ื™ืฉ ืžื—ื•ืžืจ ื’ืœื, ื—ื•ืžืจ ื’ืœื ืจื“ื•ื, ืžื•ืงืคื

ื”ืืœื›ื™ืžื™ื”, ืžื‘ื™ืื” ืืช ื”ืื ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื”ืคื™ื›ืช ืžืชื›ื•ืช ืคืฉื•ื˜ื•ืช ืœืืฆื™ืœื•ืช.

ื‘ืงื‘ืœื” ื”ืžื˜ืืคื•ืจื” ื”ื™ื ืฉืœ ืงืœื™ืคื•ืช ื•ื ื™ืฆื•ืฅ ื”ื˜ืžื•ืŸ ื‘ื”ืŸ.

ื‘ืกื•ืคื™ื–ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื“ื™ืžื•ื™ ืฉืœ ื”ืœื‘. ื‘ื–ืŸ ื”ื“ื™ืžื•ื™ ื”ื•ื ื‘ืกืคื™ืจืช ื”ืฆืœื™ืœื™ื, ืœื”ื’ื™ืข ืœื“ืžืžื” ืคื ื™ืžื™ืช ื•ื”ืฉืงื˜ืช ื”ืชื•ื“ืขื”. 

ื•ื‘ื“ืจืš ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ื”ื“ื™ืžื•ื™ ืฉืœ ื”ืฉื™ื ื” ื•ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืžืžื ื”, ื‘ืกืคืจื• “ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ืžื•ืคืœื”. ืžื•ื–ื›ืจ ื”ืžื•ื ื— ื”ื–ื”, ื›ืคื™ ืฉืžืœืžื“ ืื•ืชื• ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ, ื”ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื›ืš ืฉ”ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื™ื•ื•ืœื“ ืžื—ื“ืฉ ื™ืฉ ืœืžื•ืช ื•ืขืœ ืžื ืช ืœืžื•ืช ื™ืฉ ืœื”ืชืขื•ืจืจโ€ฆ”.

ืœื›ืœ ืื—ืช ืžืŸ ื”ืื ืœื•ื’ื™ื•ืช ืœืžืขืœื”, ื”ืžื˜ืืคื•ืจื” ืฉืœื”, ืืš ื”ื‘ืกื™ืก ืื•ืชื• ื”ื‘ืกื™ืก: ืžื™ ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช, ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ื•ืœื“. 

ืขื“ ื›ืืŸ ืœื’ื‘ื™ ื”ืื ืœื•ื’ื™ื•ืช. ืืš ืื—ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื—ืžื•ืจื™ื ื•ื”ื ื•ืจืื™ื ื‘ืœื”ื™ื•ืช ื—ื™, ื”ื•ื ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžื•ื•ืช. ื•ืื™ืŸ ืฉืืœื” ืื• ืกื•ื’ื™ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืื• ืžื”ื•ืชื™ืช ืžืžื ื”. ืงื™ื•ืžื• ืฉื•ืœืœ ืืช ื˜ืขื ื”ื—ื™ื™ื, ื—ื™ื™ื ืฉืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืœืื™ ื”ื™ื•ืชื. ื™ืฉ ื“ืจืš ืœืขืงื•ืฃ ื‘ืขื™ื” ืงืจื™ื˜ื™ืช ื–ื•, ืขืœ ื™ื“ื™ ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ืื—ืจ ื”ืžื•ื•ืช. (ืฉื”ืจื™ ืื ื™ืฉ ื—ื™ื™ื ืœืื—ืจ ื”ืžื•ื•ืช, ื–ื” ืžื’ืžื“ ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืžื•ื•ืช). 

ืืš ืืš ื ืชื™ื™ื—ืก ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ืœืื—ืจ ื”ืžื•ื•ืช ื›ืืคืฉืจื•ืช ืขื ื•ื•ื“ืื•ืช ืžื•ื˜ืœืช ื‘ืกืคืง (ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ื“ืจืš ืจื™ืืœื™ืช ืื—ืจืช ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื•) ืื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื ื‘ืขื™ื” ืœื ืคื—ื•ืช ื—ืžื•ืจื”, ื•ื–ื• ืœื ืื ื™ืฉ ื—ื™ื™ื ืœืื—ืจ ื”ืžื•ื•ืช ืืœื ื”ืื ื™ืฉ ื—ื™ื™ื ืœืคื ื™ื•. 

ื•ืœืžื” ื”ื›ื•ื•ื ื”? ื‘ ‘ื”ืื ื™ืฉ ื—ื™ื™ื ืœืคื ื™ ื”ืžื•ื•ืช’? ื•ื‘ื›ืŸ ื‘ืคืฉื˜ื•ืช, ื”ืื ืœืžื” ืฉื”ืื“ื ื—ื™ ืœืคื ื™ ื”ืžื•ื•ืช, ื ื™ืชืŸ ืœืงืจื•ื ื‘ืฉื ื—ื™ื™ื, ืื• ืจืง ืงื™ื•ื? 

ื‘ืื ืœื•ื’ื™ื”, ืžืขื˜ ื’ืกื”, ื ื™ืงื— ืืช ืžื›ืฉื™ืจ ื”ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื”: ืื• ืฉื”ื•ื ืงื™ื™ื ื‘ื“ื™ืจืชื ื• ืื• ืœื, ืืš ื’ื ืื ื”ื•ื ืงื™ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื–ื” ืœื ืื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ืขื•ื‘ื“, ื›ืœื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ‘ื—ื™’, ืจืง ืื ืžื“ืœื™ืงื™ื ืื•ืชื• ื•ื”ื•ื ืžืฉื“ืจ ืชื›ื ื™ื•ืช ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื”, ืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ื“ ืฉื”ื•ื ‘ื—ื™’. ืœื—ื™ื•ืช, ืžืฉืžืข โ€“ ืœื”ื™ื•ืช ื˜ืขื•ืŸ ื‘ืชื•ื›ืŸ ืคื ื™ืžื™ ื•ืื ืจื’ื™ื”. 

ื”ื˜ืขื ื” ืฉืœ ื’ื™ืฉืช ื”ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื”: ืฉืœื ื›ืœ ืžื™ ืฉืงื™ื™ื ื’ื ื—ื™. ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืœื ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืงื™ื™ื ื‘ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื•ืช. 

ื•ื‘ืื ืœื•ื’ื™ื” ืื—ืจืช, ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืจืื™ื”. ืขืฆื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื™ืฉ ืœื ื• ืขื™ื ื™ื™ื ืื™ื ื” ืื•ืžืจืช ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื. ืœื ื“ื™ ืœืคืงื•ื— ืืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช. ื›ืฉืคื•ืงื—ื™ื ืขื™ื ื™ื™ื, ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืจื•ืื™ื, ืงื•ื“ื ื›ืœ ืžืกืชื›ืœื™ื. ืืš ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ืžืฉื”ื• ืžื‘ืœื™ ืœืจืื•ืช ืื•ืชื•. ืžื” ืฉื ืงืจื: ืžื‘ื˜ ืกืชืžื™ )ื›ืœืœื™ ื•ืฉื˜ื—ื™). ื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช ืื•ืชื• ืฆืจื™ืš ืงื•ื“ื ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ื˜ ืขืœื™ื•, ื•ืขืœื™ื• ื‘ืœื‘ื“, (ืžื™ืงื•ื“), ื•ืื—ืจ ื›ืš ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื•, ืœืกืงื•ืจ ืื•ืชื•, ืœื”ื‘ื™ื˜ ื‘ื• ื‘ืจืื™ื” ืคืจืฉื ื™ืช (ืœื”ืขืžื™ืง(. ื•ืจืง ืื– ืจื•ืื™ื. ื›ืœื•ืžืจ ืจืื™ื™ื” ืื™ื ื” ื ื™ืชื ืช ืžืขืฆื ื”ืคืขืœื” ืžื›ืื ื™ืช ืฉืœ ืžื›ืฉื™ืจ ื”ืจืื™ื™ื” โ€“ ื”ืขื™ืŸ. 

ื™ืฉื ื” ื”ืจืื™ื” ื”ืกืชืžื™ืช, ืฉืจื•ืื” ืืช ืคื ื™ ื”ืฉื˜ื—, ื•ื™ืฉ ืžื” ืฉื—ื‘ื•ื™ ื‘ืชื•ืš ืžื” ืฉืคื•ื’ืฉื•ืช ืขื™ื ื™ื ื•, ื•ืจืง ืื ืžื’ื ื•ืŸ ื”ืจืื™ื” ืžืฆืœื™ื— ืœืคืฆื— ืืช ื”ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืกืžื•ื™, ืžื’ื ื•ืŸ ื”ืจืื™ื” ื‘ืืžืช ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ื•ื— ืืœ ื”ืคื•ืขืœ. 

ื•ื›ืš ื’ื ื—ื™ื™ื ื•; ืœื ื“ื™ ืœื”ืคืขื™ืœ ืื•ืชื ืžื›ืื ื™ืช – ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช. ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืคืขืœื” ืฉืœ ืฉืœ ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืคื ื™ืžื™ืช ื›ื“ื™ ืฉื”ื—ื™ื™ื ื™ืชืจื—ืฉื• ื‘ืžืœื•ื ื”ื•ื•ื™ืชื. 

ื•ื™ืฉ ืงืฉืจ ื”ื“ื•ืง ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื™ื ื‘ืจืžื” ืžื›ืื ื™ืช, ื•ื‘ื™ืŸ ื’ื™ืจื•ื™ื™ื. ื›ื›ืœ ืฉืื“ื ื—ื™ ื—ื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื›ืื ื™ื™ื ื”ื•ื ื–ืงื•ืง ืœื™ื•ืชืจ ื’ื™ืจื•ื™ื™ื – ื›ื“ื™ ืœื—ื•ืฉ ืฉื”ื•ื ื—ื™. ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื” ืงื•ืจื” ืœืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืจืื™ื”; ื‘ืฉืœื‘ ื”ืžื›ืื ื™ ืฉืœ ื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช, ื”ืขื™ืŸ ื–ืงื•ืงื” ืœื’ื™ืจื•ื™ื™ื ื—ื–ืงื™ื ื›ื“ื™ ืฉืœื ืชืฉืงืข ืœืืคื˜ื™ื”. ื•ืื– ื›ื’ื•ื“ืœ ืขื•ืฆืžืช ื”ื’ื™ืจื•ื™ ืชื‘ื•ื ื”ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืคืขืœื” ืžื’ื ื•ืŸ ื”ืจืื™ื”. ื”ืขื™ืŸ, ื‘ืจืžื” ื–ื•, ืชืœื•ื™ื” ื‘ืขื•ืฆืžืช ื•ืชื›ื™ืคื•ืช ื”ื’ื™ืจื•ื™ (ืฆื‘ืขื™ื ื—ื–ืงื™ื, ืฆื•ืจื•ืช ื‘ื•ื˜ื•ืช, ื”ื™ื‘ื”ื•ื‘ื™ื ืชื›ื•ืคื™ื ื•ื›ื•’). ืืš ื‘ืจืžื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืœ ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืจืื™ื” ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ื’ื™ืจื•ื™ื™ื, ืžื” ืฉื˜ืžื•ืŸ ื‘ืชื•ืš ืžื” ืฉืจื•ืื™ื โ€“ ื”ื•ื ืžื” ืฉืžืคืขื™ืœ ืืช ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืจืื™ื”, ื•ืœื ื”ื’ื™ืจื•ื™. 

ื•ื›ืš ื’ื ื‘ื—ื™ื™ื; ื”ืœื™ื“ื” ืžื—ื“ืฉ, ืžื‘ื˜ืœืช ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื’ื™ืจื•ื™ื™ื, ื•ืคื•ืชื—ืช ืืช ื”ื“ืจืš ืœืžื” ืฉื˜ืžื•ืŸ ื‘ืชื•ืš ืžื” ืฉืื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื. 

ืื ื—ื ื• ื ื•ืœื“ื™ื ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื•ืช. ืืš ืืœื” ื—ื™ื™ื ื‘ืจืžื” ื”ืžื›ืื ื™ืช. ืื ื• ืืžื•ืจื™ื ืœื”ื™ื•ื•ืœื“ ืคืขื ืฉื ื™ื” – ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช, ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื ื•ื›ื—ื™ื ื‘ืžืœื ื”ื•ื•ื™ืชื ื•. ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืœื—ื™ื•ืช ื•ืœื”ื™ื•ืช, ื ืขื•ืฅ ื‘ื”ื‘ื“ืœ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืจืžื” ื”ืžื›ืื ื™ืช ืœื“ื™ื ืžื™ืช. 

ื›ืฉืื“ื ื—ื™ ืžื›ืื ื™ืช, ื”ื•ื ื—ื™ ืืช ื”ื—ื™ื™ื, ื›ืฉื”ืื“ื ื—ื™ ื“ื™ื ืžื™ืช โ€“ ื”ื—ื™ื™ื ื—ื™ื™ื ืื•ืชื•. ื•ืœืฉื ื›ืš ืฆืจื™ืš ืœืขื‘ื•ืจ ืงืคื™ืฆื” ืงื•ื•ืื ื˜ื™ืช. 

ืœืคื™ ืชืคื™ืกื” ื–ื•, ืื ื• ื ื•ืœื“ื™ื ืคืขื ืื—ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ื•ืœื“ ืคืขื ืฉื ื™ื”. ืื ืื™ื ื ื• ื ื•ืœื“ื™ื ืคืขื ืฉื ื™ื”, ื—ื™ื™ื ื• ื”ื ื‘ื–ื‘ื•ื–. 

ื›ืžื• ื›ื“ื•ืจ ืฉื ื•ืจื ืžืชื•ืš ืจื•ื‘ื”, ืืš ื”ื ื•ืงืจ ืœื ืคื•ื’ืข ื‘ืคื™ืงื” ืฉืœ ื”ืชืจืžื™ืœ ื•ื›ืš ื—ื•ืžืจ ื”ื ืคืฅ ื‘ื›ื“ื•ืจ ืœื ืžื•ืคืขืœ ื•ืžืŸ ื”ืงื ื” ื ืคืœื˜/ื™ื•ืฆื ื›ื“ื•ืจ ืขืงืจ. ื”ื•ื ืืžื ื ืขืฃ ื‘ืื•ื™ืจ, ืืš ืœื ืžืชืคื•ืฆืฅ.

ืื• ืจืงื˜ื” ื“ื• ืฉืœื‘ื™ืช. ืฉื‘ื” ื”ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืืžื•ืจ ืœืคืœื•ื˜ ืืช ื”ืฉืœื‘ ื”ืฉื ื™, ื•ื–ื” ื”ืฉืœื‘ ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ืจืงื˜ื” ืฉืืžื•ืจ ืœื”ืงื™ืฃ ืืช ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ. ืืš ืื ื”ืฉืœื‘ ื”ืฉื ื™ ืœื ื ืคืœื˜ ืžืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืื–ื™ ื”ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื—ื•ื–ืจ ืœื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ ื›ืฉื”ืฉืœื‘ ื”ืฉื ื™ ื˜ืžื•ืŸ ื‘ืชื•ื›ื•. 

ื›ืš ื’ื ืื ื•, ื—ื•ื–ืจื™ื ืœืื“ืžื” ื›ืฉื”ืฉืœื‘ ื”ืฉื ื™ ืœื ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ื•ื— ืืœ ื”ืคื•ืขืœ. 

ื—ืœืง ื“’: ืืฉ

ื‘ืœื™ื“ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืขื–ืจื” ืžื‘ื—ื•ืฅ, ืžื‘ืŸ ื”ืžื™ืŸ ื”ืฉื ื™, ืœืžืœื ืืช ื—ืœืงื•. ื‘ืœื™ื“ื” ื”ืฉื ื™ื” ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืขื–ืจื” ืžื‘ืคื ื™ื, ืžืชื•ืš ื”ืื“ื, ื›ืืŸ ื”ืื“ื ืžื•ืœื™ื“ ืืช ืขืฆืžื•.

ื•ืื ื”ืœื™ื“ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžืชืจื—ืฉืช ื‘ืื–ื•ืจ ื”ื—ืœืฆื™ื™ื, ื•ื”ื™ื ืงืฉื•ืจื” ืœื—ื•ืžืจ ื•ื ื•ื–ืœื™ื, ื”ืจื™ ื”ืœื™ื“ื” ื”ืฉื ื™ื” ืžืชืจื—ืฉืช ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืจืืฉ ื•ื”ื™ื ืืคื•ืคื” ืืฉ ื•ืจื•ื—. ื‘ืœื™ื“ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื”ืขื•ื‘ืจ ืขื˜ื•ืฃ ื‘ืžื™ื™ื (ืฉื™ืœื™ื”), ื•ื ื•ืœื“ ืœืื•ื™ืจ. ื‘ืœื™ื“ื” ื”ืฉื ื™ื” ื”ื•ื ืืคื•ืฃ ืื•ื™ืจ ื•ื ื•ืœื“ ืœืืฉ. 

ื‘ืœื™ื“ื” ื”ืฉื ื™ื” ื”ืื“ื ื ื•ืœื“ ื•ื”ื•ื ืื—ื•ื– ืืฉ. 

ื”ืื“ื ื ื•ืœื“ ืœืจืžื” ืื—ืจืช, ืžื™ืžื“ ืื—ืจ, ืžื™ืžื“ ื”ืืฉ. ืื ื‘ืจืžื” ื”ืงื•ื“ืžืช ื”ืžืื‘ืง ื”ื™ื” ื‘ื™ืŸ ื—ื•ืžืจ ืœื ื•ื–ืœื™ื, ื›ืœื•ืžืจ ื‘ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืžืงื•ื‘ืข ื‘ื”ืจื’ืœื™ื (ื—ื•ืžืจ) ื•ื‘ื™ืŸ ื–ืจื™ืžื” ื•ืœืชืช ืœื—ื™ื™ื ืœื”ื™ื•ืช, (ื ื•ื–ืœื™ื) ื”ืจื™ ืฉื‘ืจืžืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืžืื‘ืง ื”ื•ื ื‘ื™ืŸ ืื•ื™ืจ ืœืืฉ. ื‘ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืœ ืจื™ืง ืฉื›ืœื•ื ืœื ืงื•ืจื” ื‘ื• (ืื•ื™ืจ), ืœื‘ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื“ืœื•ืง, (ืืฉ), ืœื”ื™ื•ืช ืืคื•ืฃ ืืฉ. 

ื‘ืจืžืช ื”ืœื™ื“ื” ื”ืฉื ื™ื”, ื‘ืžืงื•ื ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ื—ื•ืžืจ ื•ื ื•ื–ืœื™ื, ืฉื™ื•ืฆืจ ื‘ื™ืฆื” ืžืคืขืคืขืช, ื‘ื•ืœืขื ื™ืช ืžืฆื“ ืื—ื“ ื•ืžืชืคืจืฆืช ืžืฆื“ ืฉื ื™ – ืื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ืกื ื” ื‘ื•ืขืจ ื‘ืืฉ. ื‘ื•ืขืจ ื‘ืืฉ ืงืจื” ืฉืœื ืžื›ืœื” ื•ืžืื›ืœืช ืืช ื–ื” ืฉื‘ื• ื”ื™ื ื‘ื•ืขืจืช, ืืœื ืžืคื™ื—ื” ื‘ื• ืืฉ ื—ื™ื™ื. ื”ืœื™ื“ื” ื”ืฉื ื™ื” ืžื“ืœื™ืงื” ืืช ื›ืœ ื”ืžืขืจื›ืช, ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื™ื” ืืชืžื•ืœ ืžืงื•ืจ ืœืชืกื›ื•ืœ, ืื›ื–ื‘ื” ื•ื™ืื•ืฉ โ€“ ื”ื•ืคืš, ืขื ื”ืœื™ื“ื” ื”ื—ื“ืฉื”, ืœื—ื•ืžืจ ื‘ืขื™ืจื”. 

ื”ืื“ื ืฉื ื•ืœื“ ืฉื ื™ืช ื”ื•ื ื”ืื“ื ื”ื“ืœื•ืง. ื‘ื•ืขืจ ื•ืœื ืžืชืื›ืœ. ื“ืœื•ืง ื•ืขืจ. ื›ื‘ื•ื™ ื•ืจื“ื•ื ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ ื•ืขืจ ื•ื“ืœื•ืง ืขืžื•ืง ื‘ืคื ื™ื. ื•ื›ื›ืœ ืฉื”ื•ื ื ืจืื” ื™ื•ืชืจ ื›ื‘ื•ื™ ื•ืจื“ื•ื ื‘ื—ื•ืฅ, ื›ืŸ ื™ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ืขืจ ื•ื‘ื•ืขืจ ื‘ืคื ื™ืžื•.

ื—ืœืง ื”’: ืžืชื™

ื”ื•ืœื“ื” ื‘ื›ืœ ืจืžื”, ืชืœื•ื™ื” ื‘ื—ืœื•ืŸ ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช. ื—ืœื•ืŸ ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืœื”ื•ืœื“ื” ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช ื”ื™ื ื‘ื™ืŸ ื’ื™ืœ 15-25 ืœืขืจืš. (ืืžื ื ืืคืฉืจ ืœื”ื•ืœื™ื“ ื’ื ืื—ืจ ื›ืš, ืืš ืื™ื›ื•ืช ื”ื–ืจืขื•ื ื™ื ื•ื”ื‘ื™ืฆื™ื•ืช ื™ื•ืจื“ืช). ื•ืžืื– ื”ื—ืœื•ืŸ ื”ื•ื ื•ืžืฆื˜ืžืฆื. 

ื”ื•ืœื“ืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื–ืงื•ืงื” ืœื ืœื‘ืฉืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช, ื›ืžื• ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ื•ืœื“ื” ืคื™ืกื™ืช, ืืœื ืœื‘ืฉืœื•ืช ืจื’ืฉื™ืช, ื•ืงื‘ืœื” ืขืฆืžื™ืช. ื•ื—ืœื•ืŸ ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืœื”ื•ืœื“ื” ืชื•ื“ืขืชื™ืช, ื”ื•ื ื‘ื™ืŸ ื’ื™ืœ 30-35 ืœืขืจืš… (ืขืœ ืคื™ ืขื“ื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืกืคืจ: “ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื“ืชื™ืช ืœืกื•ื’ื™ื”” ืžืืช ื•ื™ืœื™ืื ื’’ื™ืžืก). 

ื—ืœืง ื•’: ืžื” ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ ืœืœื™ื“ื” ืžื—ื“ืฉ-

ืฉื™ื ื•ื™ โ€“ ื–ื” ืžื” ืฉืืชื” ืขื•ืฉื”.

ืœื™ื“ื” ืžื—ื“ืฉ โ€“ ื–ื” ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืœืš. ืœื™ื“ื” ืžื—ื“ืฉ ืงื•ืจืช ื“ืจื›ืš. ื‘ืชื”ืœื™ืš ื–ื” ื™ืฆื•ืจ ื—ื“ืฉ ืฉืœื ื”ื™ื” ื‘ืš ืงื•ื“ื ืžืคืฆื™ืข ืžืชื•ื›ืš. ืืชื” ื™ื•ืชืจ ืขืฆืžืš ืžืืฉืจ ื”ื™ื™ืช ืœืคื ื™ ื”ืœื™ื“ื” ืžื—ื“ืฉ. ืงื™ื™ื ืจื•ื‘ื“ ืฉืœื ื”ื™ื” ื‘ืš ืงื•ื“ื.

ืœืคื ื™ ื”ืœื™ื“ื” ืžื—ื“ืฉ ืืชื” ืžืคื•ื–ืจ ื•ืžืขื•ืจื‘ื‘ ื‘ื‘ืชื™ ื›ืœื ืฉื•ื ื™ื. ื‘ืœื™ื“ื” ืžื—ื“ืฉ ืืชื” ื ืืกืฃ ื•ืžืชืื—ื“ ืžื—ื“ืฉ. ื–ื” ื’ื “ื™ื•ืชืจ ืืชื”” ื•’ืืชื”’ ื‘ืจืžื” ื™ื•ืชืจ ื’ื‘ื•ื”ื”. 

ื—ืœืง ื–’: ื•ืžื” ืœืื—ืจ ื”ืœื™ื“ื”? **

ืื– ืžื” ืงื•ืจื” ืœืื—ืจ ื”ืœื™ื“ื” ืžื—ื“ืฉ?

ื™ืฉ ืœื ื• ื›ืžื” ืชื•ื‘ื ื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื–ื”, ื‘ืขื™ืงืจ ืžื›ืชื‘ื™ื ืฉืœ ื”ื“ืจืš ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช. ืž’ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ืžื•ืคืœื’ ืฉืœ ืื•ืกืคื ืกืงื™.

ืœืคื™ ื”ื›ืชื•ื‘ ืขื“ ื›ื”, ื ืจืื” ืฉื‘ืจื’ืข ืฉืื“ื ื ื•ืœื“ ืžื—ื“ืฉ, ืชืžื• ืฆืจื•ืชื™ื• ื•ื”ื—ื™ื™ื ืžืชื—ื™ืœื™ื, ืืš ืœืคื™ ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ, ื ืจืื” ื›ื™ ื”ืฆืจื•ืช ืฉืœื• ืจืง ื”ื—ืœื•. 

ืžืจื’ืข ืฉื–ื” ืงื•ืจื” ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื™ื” ืงื™ื™ื ืขื“ ื›ื”, ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืงื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ืื•ืชื• ื”ืื•ืคืŸ. โ€“ ืงืฉืจื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื, ื™ื—ืกื™ ื–ื•ื’ื™ื•ืช ื•ื”ื•ืจื•ืช, ืงืฉืจื™ื ืžืฉืคื—ืชื™ื™ื, ื›ื™ื•ื•ื ื™ ืชืขืกื•ืงื” ื•ื›ืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื™ื—ืกื™ื โ€“ ื”ื›ืœ ืžืชืคื•ืจืจ. 

ื›ืœ ื—ื™ื™ื• ื”ืงื•ื“ืžื™ื ืื›ืŸ ืžืชื• ืขื‘ื•ืจื• ื‘ืจื’ืข ืื—ื“.

ืœืคื™ ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ – ืื™ืŸ ืœื• ื‘ืจื™ืจื”, ื”ื™ื•ืช ื•ื”ื•ื ื ื•ืœื“ ืžื—ื“ืฉ ื›ื”ื•ื•ื™ื” ืื—ืจืช, ืขืœื™ื• ‘ืœืœืžื•ื“ ืœื—ื™ื•ืช’ ืžื‘ืจืืฉื™ืช. ื—ื™ื™ื• ื”ืงื•ื“ืžื™ื ืื™ื ื ืžืชืื™ืžื™ื ืœื• ื™ื•ืชืจ, ืื•ืœื ืจืง ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ื–ืืช. ื”ื•ื ื›ืื•ืชื• ืขื•ื‘ืจ ืฉืจืง ื ื•ืœื“ ื•ื™ืฉ ืœื• ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืฉืœื• ื•ืชื ืื™ ื—ื™ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื ื“ืจืฉื™ื ืœื• ืขืœ ืžื ืช ืœื’ื“ื•ืœ ื•ืœื”ืชืคืชื— ื›ืจืื•ื™. ื•ื”ื•ื ืœื‘ื“. 

ื—ื™ื™ื• ื”ืงื•ื“ืžื™ื ื”ืชืคื•ืจืจื• ื•ื”ื ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœื”ืชืคื•ืจืจ, ื’ื ืœืื—ืจ ื”ืœื™ื“ื” ืžื—ื“ืฉ.

ื”ื ื•ืœื“ ืžื—ื“ืฉ ืืžื•ืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœืจืื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจืช, ื•ื”ื‘ื ื” ื–ื• ื™ื•ืฆืจืช ืžืจื—ืง ืจื‘ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืืœื” ืฉืœื ื ื•ืœื“ื• ืžื—ื“ืฉ. 

ื–ื• ื”ื‘ื ื” ืฉื ื•ื‘ืขืช ืžืŸ ื”ื”ื•ื™ื” ื”ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช ืฉืœื•, ื”ื•ื•ื™ื” ืฉืžืฉื•ื—ืจืจืช ืžื›ื•ื—ืŸ ืฉืœ ื”ืชื ื™ื•ืช ื”ืงื™ื•ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช, ื”ืžืฉืคื—ืชื™ื•ืช ื•ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช ื”ืขืžื•ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ. 

ื”ื•ื ื—ื•ื•ื” ืžืฆื•ืงื” ืจื‘ื”. ื”ื“ืจืš ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ื˜ื•ืขื ืช ื›ื™ ื”ื•ื ื ื•ืœื“, ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืœื• ืืช ื”ื›ืœื™ื ื•ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืคืขื•ืœื” ื‘ืขื•ืœื ืฉื›ื‘ืจ ืœื ืžืชืื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ื”ื—ื“ืฉ ืฉื ื•ืœื“. 

ืœืืŸ ืžื•ื‘ื™ืœื” ื”ืœื™ื“ื” ืžื—ื“ืฉ? ืจืืฉื™ืช ืœื ืกื™ื•ืŸ ื”ืฉืจื“ื•ืชื™ ืงืฉื” ืฉืœ ื•ื•ืœื“ ื—ืกืจ ื™ืฉืข ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ื ื•ื›ืจื™ืช. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžื•ื‘ื™ืœ ืœื‘ื“ื™ื“ื•ืช ืจื‘ื” ืฉืœ ื”ื ื•ืœื“ ืžื—ื“ืฉ. ื•ืื—ื“ ื”ื“ืจื›ื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขืžื”, ื”ื™ื ืœืฉื ื•ืช ื•ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ืืคืฉืจื•ืช ืœื™ื“ื” ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื ื•ืกืคื™ื. ืœื”ืคื•ืš ืœืžื™ื™ืœื“. ืœืขืกื•ืง ื‘ื”ืชืžืจืช ื”ื—ื™ื™ื ืกื‘ื™ื‘ื• ืœื—ื™ื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื ืฉืื•ืชื ื”ื•ื ื—ื™ ืขื›ืฉื™ื•. ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืœื• ืขื ืžื™ ืœืชืงืฉืจ. ื•ืœืฉื ื›ืš ื”ื•ื ื ื“ืจืฉ ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ื›ืœ ื›ื•ื—ื•ืชื™ื•, ืจืฆื•ื ื• ื•ื”ื™ื“ืข ืฉื ืจื›ืฉ ื‘ื• ืขืœ ืžื ืช ืœื™ื™ืฆืจ ืฉื™ื ื•ื™ ืžื”ื•ืชื™ ื‘ืกื‘ื™ื‘ืชื• ื•ื‘ื™ื—ืกื™ื” ืืชื•. ืฉื”ืจื™ ื”ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœืฉื ื•ืช ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœืžื”. ืžืขื’ืœื™ ื—ื™ื™ื ืฉืœืžื™ื. 

ื•ื›ืš ืื•ืœื™ ื™ืคื—ื™ืช ืžืขื˜ ืžืŸ ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื”ืงื™ื•ืžื™ืช, ืฉืœ ื•ืœื“ ื‘ืขื•ืœื ืฉื‘ื• ืžืขื˜ ืžืื•ื“ ืื ืฉื™ื ื ื•ืœื“ื™ื, ืื• ืžื•ืœื™ื“ื™ื ื—ื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื. ื”ื”ืชื ื™ื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ืชืจ, ืขืžื ื”ื•ื ื—ื™ ื”ื™ื ื‘ืขื™ื” ืื—ืช ืฉืœื•. ื‘ืขื™ื” ืื—ืจืช, ืฉืขื›ืฉื™ื• ื—ื™ื™ื• ืื™ื ื ืขืœ ืคื™ ืชืกืจื™ื˜, ื”ื ืœื ืžืฉื•ืขืชืงื™ื. ื™ืฉ ืœื• ืžืกืœื•ืœ ืœื ื™ื“ื•ืข, ืื•ืชื• ืขืœื™ื• ืœื™ืฆื•ืจ ื™ืฉ ืžืื™ืŸ. ื”ื ื•ืœื“ ืžื—ื“ืฉ ื›ื•ืชื‘ ืืช ื—ื™ื™ื• ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื—ื™ื™ื•, ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืœื ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื•, ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืœื ื™ื“ื•ืข. 

ื’ื‘ืจื™ืืœ ืจืขื, 8.1.2006

** ื ืกืคื—:

A bridge called Awareness 

This is an attempt to get under the skin of a word that has an entire sea of meaning hidden behind its nine letters.

……………………….

Reetesh Ghosh 

The door to the small verandah opens to a beautiful sight. Within its premises, lives a life. The simplicity in its existence is beauty itself. One may call it a stunted tree, or a rather large plant, or even a singular shrub. Anchored to the earth below and opening out to the heavens above, its vulnerability touches the core of one’s existence. Delicate little buds eager to bloom into flowers and yet subtle in their promise of colors. The twisting branch like twigs that nurture the leaves, spread out in an expansive unstructured manner to magically fill the space around. The leaves basking in the warm glow of the afternoon Sun sway to the erratic play of the winds. An existence so simple, sans pretensions, nevertheless exemplifying the totality of life, the oneness of life and the very simplicity of living. A life that draws one’s every faculty of thought to a stillness; drawing to itself every resident sense capable of attention and stirring consciousness from deep within one’s being. 

The stillness like silence soon becomes a harbinger of a storm within. Such is the paradox of the mind, that seeks beauty only to capture it in its vice like grip. That blessed moment when the mind was, beheld by beauty, is shattered; the stirring consciousness ushering an immensity thus unknown, is aborted. The complexity of the mind albeit in raptures, could not help but let thought unleash a singular shattering question, 

“Can this experiencing of bliss, be made a permanent state for the mind?” 

Suddenly the growing immensity of bliss and that feeling of beauty, like innocent children shrink away from one’s touch, as though, that touch has now the coldness of a diabolical mind at play. 

It is inevitable for a mind that discovers, to obscure as well. Discovery, or rather the state of discovering, is when one is captivated with the object of discovery. There is such bursting joy of creative potential unleashing itself as action. One is happy and least cognizant of the happiness itself. Once the discovery is made, the euphoria gives way to a subtle and a sly seduction. 

“The Truth discovered is mine surely, to hold onto, to name after my own, to transform into a possession and to be regaled in the beauty of.” 

Sooner than later, the dice is loaded and the mind fails to realize that there is nothing new about the truth, something that has existed as long as mankind has. The truth then pales in significance compared to the fiery disposition of desires springing forth; sagacity is substituted by shrewdness and the inevitable obscurity is given into. 

The mind is the child of happiness mated with desire. Its womb is that grey area between all extremes known: light and darkness, good and evil, right and wrong, and such. These extremes are absolutes, like unadulterated states of absolute purity. The mind-matrix has the elements of these extremes enmeshed, at times indistinguishably, within itself. But it is afraid to leave its grey area where it has qualities of both ends of each set of extremes, to instead become an absolute itself. The mind is always too afraid to become absolutely good or absolutely evil. Seeking to make light in the dark of the night and striving for shade in the light of day. Wanting to be right but taking the refuge of the wrong to get there. 

When happy it wants to make happiness permanent. Like a man infused with the beauty of a woman, the sight and touch of whom fills him with happiness. He then strives to make her his possession, to append his name onto hers, to possess her every beauty. He seeks time and time again to be certain that she is his, since the uncertainty scares him. Soon the happiness is gone leaving behind the residual desire of possession. The senses that once were touched by beauty have now become impervious to it. The desire to possess her beauty preys the mind, rather than her beauty enthralling it. A mind seeking to be certain is a mind afraid. Every abstract need of the mind be it happiness, or love, or power, or peace or beauty and such โ€ฆ these are each complete oceans in themselves. One makes words to define them, so that that could be captured and used. The desire for these states draws its existence from the unrest caused by not being in them. And there is the desire to hold onto them for the fear of losing them. In this entire parody of life, one merely clings onto a ‘defination’ whereas the absolutes sought are literally lost to the depths. All one is left with is, a lifebuoy-like-defination to help keep afloat; too afraid is one to let go off its vice-like-grip, fearing the uncertainty of the depths below. The buoy becomes a possession and freedom for any further discovery is lost. Sadly, the truth is there, but only to be found in the depths, and the being is left floating about on the surfaceโ€ฆ 

We as thought-riddled people, feel insecure without our buoys, afraid to relinquish them, be the buoy, a belief in an unknown God, or a seat of Power, or the glimpse of a high Truth, or the first touch of Love. We fight for its possession and then scheme for its retention, so that it can be made lasting, forever. 

โ€ฆAnd all we lose or gain are our buoys. 

Such is the nature of the mind to be confused. Change portends confusion and confusions usher change. Yet it is this confusion that keeps disguised within its apparently ominous folds, the potent seed of complete potentiality. To see it one needs to be aware of it. 

Awareness is that harmonizing force that can balance the good with the evil, light with the dark and the sublime with the ridiculous. It is awareness that can free the mind of its paradox. The buoys exist when awareness doesn’t. One can have belief in the existence of something or one may disbelieve that it does. But both are beliefs nevertheless, one for and the other against. When one holds a glass, does one need to believe that the glass exists or is one aware that it does? To ‘Know’ is to leave the threshold of ‘beliefs.’ One only ‘believes’ when one does not ‘know’. 

How does this awareness arise? The mind can be the student of a beautiful entity called Life. It can understand from its teacher, that awareness comes foremost with awareness of the insecurities and of the mindsets, that grow as an individual does. It is the ego that refuses to acknowledge that ‘I donot know.’ Awareness comes with acknowledging that mindsets, insecurities and fragile egos owe their existence, to the fear of questioning one’s own rudimentary conclusions gathered from one’s beliefs, one’s existence, one’s God or religion, one’s gap between knowledge and its subsequent understanding, one’s quest in the sea life. Awareness comes with seeing something for what it is. The screen-like-bias built on the foundations of our rudimentary conclusions never allow the true perception of what is seen – to seep into the mind. Awareness of what is around cannot be independent of the awareness of what is within. The two exist side-by-side like a couple-in-love do. Only then the mind can understand its own diabolical play โ€ฆ a play, which retards its own awareness of the many worlds that can exist around and within its threshold. 

It is in this present moment when the being is alive with this present breath, breathing life inside. And it is this present moment when ‘awareness’ is, neither in the past nor in the future, but here and now. In the past lie captured memories and in the future stalk conniving uncertainties. Almost as though this present ‘awareness’ seamlessly bridges the past with the future into one flowing entity; a bridge on which Life dances with Death to become one. A bridge that harmonizes that grey-matrix like juncture where the extremes meet. 

The ‘tree-plant-shrub’ is beautiful, regardless of what it can be called. It is aware that the earth binds it to something greater than itself. Aware that the winds bring in its sway, songs, from afar to which its leaves dance to. It is aware of the Sun that it basks in the glory of, must give way to the night, whose darkness beckons it as a lover does. In its simplicity it epitomizes the totality of existence, enriched by every extremity of the one lasting entity โ€ฆ called Life. 

ืžืชื•ืš:

http://www.viewsunplugged.com/VU/20020425/reflection_prose_awareness.shtml

Make sure YOUR emails don’t get lost! Download Mailinfo here

ื ืกืคื—ื™ื, ื”ืขืจื•ืช ื•ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื”

ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื” ืขืœ ืชื•ื“ืขื”, ืœืคื™ ืฉืžื•ืช ื”ืกืคืจื™ื

 
ยท The Archetypes and the Collective Unconscious – C. G. Jung
ยท Archetypes of the Zodiac – Kathleen Burt
ยท The Art of Loving – Erich Fromm
ยท Astrocycles: How to Make the Major Planetary Cycles Work for You – Vivian B. Martin (this book is currently out of stock, but might be available by special order)
ยท Awakening the Heroes Within: Twelve Archetypes to Help Us Find Ourselves & Transform Our World – Carol S. Pearson
ยท Bridge to Superconsciousness – Rick Prater
ยท Cosmic Consciousness – Richard Maurice Bucke
ยท Creative Meditation & Multi-Dimensional Consciousness – Lama Anagarika Govinda
ยท Cycles of Opportunity – Carole Beckham
ยท Ego and Archetype: Individuation and the Religious Function of the Psyche – Edward F. Edinger
ยท Emotional Intelligence – Daniel Goleman
ยท Envisioning Information – Edward R. Tufte
ยท Esoteric Psychology: A Treatise on the Seven Rays, Vol I & II – Alice A. Bailey
ยท The Fifth Dimension – Vera Stanley Alder
ยท Focusing – Eugene T. Gendlin
ยท Freeze-Frame: One Minute Stress Management: A Scientifically Proven Technique for Clear Decision Making & Improved Health – Doc Lew Childre
ยท Handbook to Higher Consciousness – Ken Keyes
ยท The Inner Side of History – Charles DeMotte
ยท Invisible Records of Thought and Action – Manly P. Hall
ยท Lectures on Ancient Philosophy – Manly P. Hall
ยท The Passion of the Western Mind: Understanding the Ideas That Have Shaped Our World View – Richard Tarnas
ยท The Phenomenon of Man – Pierre Teilhard deChardin
ยท The Planetarization of Consciousness – Dane Rudhyar
ยท The Planetary Mind – Arne A. Wyller
ยท Psychic Energy: Its Source and Its Transformation – M. Esther Harding, with foreword by C. G. Jung
ยท Psychic Self-Defense – Dion Fortune
ยท Psychosynthesis – Roberto Assagioli (this book is currently out of stock, but might be available by special order)
ยท Sane Occultism – Dion Fortune
ยท The Science of Mind – Ernest Holmes
ยท The Selected Writings of Wilhelm Reich – Wilhelm Reich (this book is currently out of stock, but might be available by special order)
ยท The Self-Aware Universe: How Consciousness Creates the Material World – Amit Goswami
ยท Self-Unfoldment: The Practical Application of Moral Principles to the Living of a Life – John Richardson
ยท The Seven Habits of Highly Effective People: Powerful Lessons in Personal Change – Stephen R. Covey
ยท Soul of a Citizen: Living With Conviction in a Cynical Time – Paul Rogat Loeb
ยท Sri Aurobindo or the Adventures in Consciousness – Satprem
ยท Synchronicity: An Acausal Connecting Principle – C. G. Jung
ยท Synchronicity: The Bridge Between Matter & Mind – F. David Peat
ยท Tapestry of the Gods: Psychological Transformation & the Seven Rays – Michael Robbins
ยท Tarot As a Way of Life: A Jungian Approach to the Tarot – Karen Hamaker-Zondag
ยท Time, the Ultimate Energy: An Exploration of the Psychological & Metaphysical Aspects of Time – Murray Hope
ยท Through the Curtain – Viola Petitt Neal & Shafica Karagulla (this book is currently out of stock, but might be available by special order)

ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื” ืขืœ ื‘ืœื•ื˜ืช ื”ืื™ืฆื˜ืจื•ื‘ืœ , ืœืคื™ ืฉืžื•ืช ื”ืžื—ื‘ืจื™ื

Turner, Clarence Donnel, General Endocrinology. Philadelphia: Saunders
1971.

Brainard, Bud, “The Eye of the Soul”, New Age. (April 1976)

Lee, Julius, Animal Hormones. London: Hutchinson University Library,
1965.

Hall, Peter F., The Function of the Endocrine Glands. Philadelphia:
Saunders, 1959.

Stevens, Charles E., Neurophysiology: A Primer. New York: John Wiley &
Sons, 1964.

Eakin, Ralph Emerson, The Third Eye. Berkeley: University of
California Press, 1973.

Frieden, Earl, Biochemical Endocrinology of the Vertebrates. New
Jersey, 1973.

Axelrod, J., “Pineal Gland: A Neurochemical Transducer”, Science (June
28, 1974) p. 1321-8.

Aubrey, Gorbman, “Columbia University Symposium on Comparative
Endocrinology”, Cold Springs Harbor, New York, 1958.

Elden, C.A., “Pineal: Still Too Much To Learn”, Chemistry. (May 1973)
p. 22.

Brownstein, M. and Axelrod, J., “Pineal Gland: 24 Hour Rhythm in
Norepinephrine Turnover”, Science (April 12, 1974) pp. 163-5.

Axelrod, J. and Romero, J.A., “Pineal B-Adrenergic Receptor, Diurnal
Variation in Sensitivity”, Science (June 28, 1974) pp. 1169-74.

Reiter, R.J. et al, “Melatonin: Its Inhibition of Pineal
Antigonadotropic Activity in Male Hamsters”, Science (June 28, 1974)
pp. 1169-74.

Yu, Lu K’uan, Taoist Yoga. New York: Samuel Weiser, 1973.

Kimball, John W., Biology. Palo Alto, California: Addison-Wesley,
1970.

Urantia Foundation, The Urantia Book. Chicago: Urantia Foundation,
1955.

LeBaron, Ruthann, Hormones, A Delicate Balance. New York: Regasus,
1972.

ืžื•ื ื—ื™ื ื•ืžื•ืฉื’ื™ื

ืžื•ื ื—ื™ื ื•ืžื•ืฉื’ื™ื ืขืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื”

ืชื•ื“ืขื” ืงื•ื•ืื ื˜ื™ืช:
ืชื•ื“ืขื” ื”ื™ื ืื—ืช ืžืŸ ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืžื˜ืจื™ื“ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื“ืข. ื”ืžื“ืข ื”ืงื•ื ื•ื•ื ืฆื™ื•ื ืœื™ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืชื•ื“ืขื” ื“ืจืš ื”ืžื—, ื”ืžื— ื›ืžื—ืฉื‘, ืขื ื ืื•ืจื•ื ื™ื, ื•ืกื™ื ืคืกื•ืช ื”ืžืชืคืงื“ื™ื ื›ืžืชื’ื™ื. ืžืขื™ืŸ ืคืงืขืช ืขืฆื‘ื™ื ืฉืื—ืจืื™ืช ืขืœ ื”ืชื•ื“ืขื”. ืืš ื’ื™ืฉื” ื–ื• ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœื ืžืกื•ื’ืœืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืื ื™ื’ืžื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื”. ื•ืžืฉื–ื” ื›ืฉืœ ื”ื—ืœื• ืžื“ืขื ื™ื ืœื—ืฉื•ื‘ ื›ื™ ืชื•ื“ืขื” ืœื ื‘ื”ื›ืจื— ืงืฉื•ืจื” ืœืžื•ื—, ื•ืื•ืœื™ ื™ืฉ ืœื” ืฉื•ืจืฉื™ื ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ืชื•ืš ืชืื™ืช, ื‘ืžืงืจื• ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช, ื•ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื“. ื . ื. ื•ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื—ืœืงื™ืงื™ื ืชื•ืš ืื˜ื•ืžื™ื™ื ืื– ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืžื›ื ื™ืงืช ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™ื. ืคื™ืกื™ืงืช ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ื”ืชืžืงื“ื” ื‘ื—ื™ื™ื ื”ืžื•ื–ืจื™ื ืฉืœ ื”ื—ืœืงื™ืงื™ื ื”ืกืื‘ ืื˜ื•ืžื™ื™ื. ื—ืœืงื™ืงื™ื ืืœื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉื ื™ ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ืขืช ื•ื‘ืขื•ื ื” ืื—ืช, (‘ืกื•ืคืจืคื–ื™ืฆื™ื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช’), ื•ืชื•ืคืขื” ื ื•ืกืคืช ื”ื™ื ืฉื—ืœืงื™ืงื™ื ืฉื”ื ื™ื—ืกื™ืช ืžืจื•ื—ืงื™ื ื–ื” ืžื–ื” ื™ื›ื•ืœืื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžืงื•ืฉืจื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ื ื˜ื™ืžื™ (‘ื”ืืจื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช’). ืชื›ื•ื ื•ืช ืืœื• ืคืชื—ื• ืคืชื— ืืœ ืฆื™ื“ื” ื”ืื ื™ื’ืžื˜ื™ ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื”.
ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืฉืขืกืงื• ื‘ื–ื”, ืืคืฉืจ ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ืืจื•ื•ื™ืŸ ืฉืจื“ื™ื ื’ืจ. ื•ืขืœ ื—ืชื ื™ ืคืจืก ื ื•ื‘ืœ ืœืฉื ืช 2001 ื”ืคืจื•ืคืกื•ืจื™ื WIEMAN ื•- KETTERL ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืงื•ืจื ืœ. ื”ื ืžืฆืื• ื›ื™ ื”ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื•ืช, ื›ืœื•ืžืจ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœื”ื ืœืฉืžืจ ืืช ื”ื’ื ื•ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืื˜ืจื•ืคื™ื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ื ื•ื‘ืข ืžื”ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื”ืงื•ื•ื ื˜ื•-ืžื›ื ื™ืช ืฉืœ ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ื”ื“.ื .ื.. ื™ื›ื•ืœืชื ืฉืœ ืื•ืจื’ื ื™ื–ืžื™ื ื—ื™ื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ื•ืœืฉืžืจ ืกื“ืจ ื‘ืกื‘ื™ื‘ืชื, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื—ื•ืง ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ืชืจืžื•ื“ื™ื ืžื™ืงื” , ื”ื™ื ื’ื ืชื›ื•ื ื” ื‘ืกื™ืกื™ืช ืฉืœ ืžื›ื ื™ืงืช ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™ื. ืžื›ืืŸ ืžื’ื™ืข ืฉืจื“ื™ื ื’ืจ ืœืชื•ื“ืขื”, ืœื˜ืขื ืชื• ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ื›ื’ื•ืŸ, ื”ืื™ื ื˜ื™ืœื’ื ืฆื™ื”, ื“ื™ื ืžื™ื•ืช ื•ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืขืฆืžื™ืช, ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคื™ืกื™ืงื” ื”ืงืœืืกื™ืช ื•ืจืง ื‘ืขื–ืจืช ืžื›ื ื™ืงืช ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™ื.
ืœืคื™ ืžื—ืงืจื™ื ืืœื•, ื”ืžื™ืงืจื• ืžื•ืœืงื•ืœื” ืฉืœ ื”ื“ื ื ืžืฉืžืฉืช ื›ืฆื•ืžืช ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ืœื ื—ื•ืžืจื™ ืฉืœ ืžื›ื ื™ืงืช ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™ื ื•ื”ืžื‘ื ื” ื”ื—ื•ืžืจื™ ืฉืœ ื”ืคื™ื–ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื™ื ืžื”ื•ื•ื” ืžืขื™ืŸ ืžื•ืœื™ืš ืื• ื’ืฉืจ ื“ืจื›ื• ื ื›ื ืกื•ืช ืชื›ื•ื ื•ืช ืงื•ื•ื ื˜ื™ ืžื›ื ื™ื•ืช ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ืืœ ืชื•ืš ื”ืคื™ื–ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืžืฉื ืœื”ืชื ืกื•ืช ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœื ื•. ืœืฉื ื›ืš ื™ื•ืฆืจ ื”ื“ื ื. ืžื‘ื ื™ื ื”ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฉื, ‘ืžื™ืงืจื•ื˜ื•ื‘ื•ืœื™ื’, ื”ืžื’ื‘ื™ืจืื™ ื•ืžืจื—ื™ื‘ื™ื ืชื›ื•ื ื•ืช ืงื•ื•ื ื˜ื•-ืžื›ื ื™ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื•ืžืขื ื™ืงื•ืช ืœืชื”ื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ืืœื• ืœืชื ื‘ืฉืœืžื•ืชื•. ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื•ืžืจื•ื›ื‘ื•ืช ื–ื” ื™ื•ืฆืจ ืžืขืจื›ืช ืขืฆื‘ื™ื ื ื•ืกืคืช ืฉืชืคืงื™ื“ื ืœืขื‘ื“ ื•ืœืชืื ืืช ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืชื•ื“ืขื” ืฉืœ ื›ืœ ื”ืชืื™ื.
ื›ืš ื ืจืื” ื›ื™ ื”ืชื•ื“ืขื”, ืื™ื ื” ื‘ื”ื›ืจื— ืชื”ืœื™ืš ืฉื ื•ืฆืจ ื‘ืžื•ื— ืืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื“ื ื, ื”ืชื•ืš ืชืื™, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฆื™ืื•ืช ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช.
ื‘ืžืฉืš ืžืกืคืจ ืขืฉื•ืจื™ื ื‘ื•ืฆืข ืžื—ืงืจ ืžืงื™ืฃ ื‘ืชื—ื•ื ื”ื ืื•ืจื•ืœื•ื’ื™ื”, ืฉื’ื™ืœื” ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ืœืืžืŸ ืืช ืžื•ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืœืฆืืช ืžืŸ ื”ืžืžื“ื™ื ื”ืžื’ื‘ื™ืœื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ื, ืฉืœ ืฉื™ื ื”, ื—ืœื™ืžื” ื•ืขืจื•ืช. ื•ื–ืืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ืฉื™ืคืชื• ืœืžืฆื‘ ืจื‘ื™ืขื™, ืžืฆื‘ ื”ื™ืคื•-ืžื˜ื‘ื•ืœื™ ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื”. ื‘ืžืฆื‘ ื”ืจื‘ื™ืขื™ื ื”ื’ื•ืฃ ื ืžืฆื ื‘ืžื ื•ื—ื” ืขืžื•ืงื” ืคื™ ื›ืžื” ืžืฉื™ื ื”, ื•ื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸ ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื™ื ื” ืขืจื ื™ืช ื•ื“ืจื•ื›ื” ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ืœืชื™ ืจื’ื™ืœื”. ืžืฆื‘ ื–ื” ื”ื•ื ืžืฆื‘ ืฉื™ื“ื•ืข ื‘ืฉื ื’ืœื™ ืืœืคื, ื’ืœื™ ื”ืžื•ื— ืขื•ื‘ืจื™ื ืžืžืฆื‘ ื’ืœื™ ื”ื‘ื™ืชื ื”ืจื’ื™ืœื™ื ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืจื’ื™ืœื”, (ื‘ืฉื™ื ื” ื”ื ื‘ืžืฆื‘ ื“ืœืชื), ื•ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขืœ ืžืฉื”ื• ืฉืงื™ื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืžืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื ื” ืœืขื™ืจื•ืช: ื’ืœื™ ืืœืคื.
ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืฆื‘ ื”ืจื‘ื™ืขื™ ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื”, (ืฉื”ื•ื ื”ืจืžื•ืช ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ื•ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ืืฆืœ ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ, ื”ื•ื ืžืคืฆืœ ืืช ื”ืžืฆื‘ ื”ืจื‘ื™ืขื™ ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ืœืฉื ื™ื™ื: ืžื•ื“ืขื•ืช ืขืฆืžื™ืช ื•ืžื•ื“ืขื•ืช ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ื›ืฉื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื”ื™ื ื‘ืจืžื” ืงืฆืช ื™ื•ืชืจ ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืœ ืขืจื•ืช ืžืืฉืจ ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช), ื”ืŸ ื‘ืขื™ืงืจ ืžื“ื™ื˜ืฆื™ื”, ืืš ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœื–ื” ื’ื ื‘ืขื–ืจืช ื”ืจืคื™ื” ืขืžื•ืงื”, ืฉื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฉื’ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ื”ื‘ื™ื•-ืคื™ื“ื‘ืง.
ื”ื™ื•ื’ื” ืกื•ื˜ืจื” ืžื“ื‘ืจืช ืขืœ ื”ื’ืขื” ืœืžืฆื‘ ื”ืจื‘ื™ืขื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื” ืฉื”ื™ื ืงื•ืจืืช: ‘ื”ืคื—ืชื” ื‘ืชื ื•ื“ื•ืช ื”ืชื•ื“ืขื”’, ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืœื”ืคื—ื™ืช ืืช ืจืžืช ื”ืขื™ืจื•ืจ, ื—ื•ืกืจ ื”ืฉืงื˜ ื•ื”ืจื™ื’ื•ืฉ ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื”. ื•ืื– ื“ืจืš ื”ืฉืงื˜ ืฉืžืฉืชืจืจ ื‘ืฉื›ื‘ื•ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื”, ื”ืฉื›ื‘ื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœืขื‘ื•ื“. ื›ืฉื–ื” ืงื•ืจื” ื ืจืฉืžื•ืช ืขืœื™ื•ืช ื‘ืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ืฆื™ื”, ืื™ื–ื•ืŸ ื ืคืฉื™, ื‘ื’ืจื•ืช ื ืคืฉื™ืช, ื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื•ืช, ื–ื›ืจื•ืŸ, ื•ืฉื™ืคื•ืจ ื‘ื–ืžืŸ ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืœื’ื™ืจื•ื™ื™ื, ืœืฉื•ืŸ ืื—ืจ: ื”ืชืจื—ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืื™ื ื“ื•ื™ื“ื•ืืœื™ืช.
*

ืชื•ื“ืขื” ืจื“ื•ืžื”:
ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืฉื™ื ื” ื‘ืขื™ื ื™ื™ื ืคืงื•ื—ื•ืช, ื›ืฉื”ืื“ื ื ืข ื•ืคืขื™ืœ, ื•ืžื—ืฉื™ื‘ ืขืฆืžื• ื›ืขืจ. ื”ืขืจื ื•ืช ื”ื™ื ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืชืคืงื•ื“ื™ืช ื”ืžื›ื ื™ืช, ื•ื”ืฉื™ื ื” ื”ื™ื ืฉืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื ื™ืชื•ื—, ื”ื”ื‘ื—ื ื”, ื”ื”ื‘ื ื” ื•ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘. ืื ื ืฉื•ื•ื” ื–ืืช ืœื—ื‘ืจื”, ืื– ื‘ืื“ื ื™ืฉ ื’ื ืคื•ืขืœ ืคืฉื•ื˜ ื•ื’ื ืžื ื›’ืœ, ืฉื™ื ื” ื–ื” ื›ืฉืžื ื”ืœ ื ืขื“ืจ ื•ื”ืคื•ืขืœ ืขื•ืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืœื™ ื ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื ื”ืœ ื‘ืชื•ื›ื•. ืจืง ืคื•ืขืœ, ื‘ืœื™ ืžื˜ืจืช ืขืœ, ื‘ืœื™ ืจืื™ื” ืžืงืคืช ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืœืœื ื ื™ืฆื•ื— ื•ืชื™ืื•ื ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ื”ืžืขืจื›ื•ืช. ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืžืฆื‘ ื‘ื• ื”ืื ื™ ืœื ื ื•ื›ื—. ืœืžืฉืœ ื‘ืžืฉืœ ื”ื™ื“ื•ืข ืฉืœ ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ ืขืœ ื”ืžืจื›ื‘ื”: ื™ืฉ ืกื•ืกื™ื, ื™ืฉ ืžืจื›ื‘ื”, ื™ืฉ ืจื›ื‘ ืืš ื—ืกืจ ื”ื ื•ืกืข, ื”ืื“ื•ืŸ. ื”ืžืจื›ื‘ื”, ืื™ืŸ ืœื” ื—ื™ื™ื, ื”ืกื•ืกื™ื ื”ื•ืœื›ื™ื ืœื”ื™ื›ืŸ ืฉืžื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชื ื”ืจื›ื‘, ื”ืจื›ื‘ ืžื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืกื•ืกื™ื, ืืš ืื™ืŸ ืœื ืœืืŸ, ืœืžื”, ื•ื›ื•’. ืืช ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœืงื‘ืœ ืžืžื™ ืฉื™ื•ื“ืข ืœืžื” ื”ื•ื ื ื•ืกืข, ืœืืŸ ื•ื›ื•’. ื•ื–ื” ื—ืกืจ, ืื™ืŸ ืื“ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื ืจืื™ื™ืช ืขืœ ืขืœ ื›ืœ ื”ื ืกื™ืขื” ื›ื•ืœื”. ื•ื–ื• ืฉื™ื ื”, ื”ืื“ื•ืŸ ืืžื•ืจ ืœื”ืขื™ืจ ืืช ื”ืฉืœื•ืฉื” ื‘ื”ืขื“ืจื•, ื”ืžืจื›ื‘ื” ืžื—ืœื™ื“ื”, ื”ืกื•ืกื™ื ืžื•ืฉื›ื™ื ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื™ืจืง ื‘ืฆื™ื“ื™ ื”ื“ืจืš ื•ื”ืจื›ื‘ ืงื•ืจื ืขื™ืชื•ืŸ. ื•ืื ื ื—ื–ื•ืจ ืœืื“ื ื”ืจื’ื™ืœ ื”ืžื‘ืฆืข ื›ืืžื•ืจ ืืช ื›ืœ ืคืขื•ืœื•ืชื™ื• ื”ืฉื’ืจืชื™ื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืฉื™ื ื”. ื ืฉืืœืช ื”ืฉืืœื” ื•ืœืžื” ื”ื›ื•ื•ื ื” ‘ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืฉื™ื ื”’? ื”ื›ื•ื•ื ื”: ืœืœื ืžื•ื“ืขื•ืช, ืื™ืŸ ืฉืžืขืฉื™ื• ืขื•ืžืง, ื ืคื—. ื›ืžื• ืœื ื’ืŸ ืขืœ ื’ื™ื˜ืจื” ื‘ืœื™ ืžืžื“ ืฉืœ ืขื•ืžืง, ืจืง ืžื™ืชืจื™ื ื•ืงืจืฉ ื—ื“ ืžืžื“ื™, ืœื ืงื•ืคืกื ื—ืœื•ืœื”.
ื”ืฉื™ื ื” ื”ื™ื ืžืฆื‘ ื‘ื• ืื“ื ืขื•ืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืœื™ ืœื”ื™ื•ืช. ืžื” ืฉื–ื” ืื•ืžืจ ื›ื™ ื”ืื“ื ืœื ืขื•ืฉื” ืฉื ื“ื‘ืจ ืขื ื›ื•ืœ ื›ื•ืœื•, ืืœื ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื—ืœืง: ืื™ื ืกื˜ื™ืงื˜, ืจื’ืฉื•ืช, ื—ืฉื™ื‘ื” ื•ื›ื•’.

*
ืฉื™ื ื•ื™ ืคืืจื“ื™ื’ืžื˜ื™:
ืฉื ื•ื™ “ืคืืจืื“ื™ื’ืžื˜ื™”, ื”ื•ื ืžื•ื ื— ืื•ืชื• ื”ื˜ื‘ื™ืข ื”ืžื“ืขืŸ, ื”ื”ืกื˜ื•ืจื™ื•ืŸ ื•ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืชื•ืžืก ืงื•ืŸ, ื‘ืกืคืจื• “ืžื‘ื ืŸ ืฉืœ ืžื”ืคื›ื•ืช ืžื“ืขื™ื•ืช”. ืคืืจืื“ื™ื’ืžื – ืคื™ืจื•ืฉื• ื“ืจืš ื—ื“ืฉื”. ื”ื•ื ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื•ื ื— ื–ื” ืขืœ ืžื ืช ืœืฆื™ื™ืŸ ื“ืจืš ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช ื—ื“ืฉื”, ืืฉืจ ืžืชื‘ื˜ืืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ื ื•ื™ ื—ื“ ื•ืคืชืื•ืžื™. ืœืžืจื•ืช ืฉื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื”ื™ื” ื‘ืฉื ื•ื™ื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžื“ืข, ืžืงื•ื‘ืœ ื›ื™ื•ื ืžื•ื ื— ื–ื” ื’ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ื™ื ื•ืš, ืชื›ื ื•ืŸ ืขืจื™ื ื•ืจืคื•ืื”.
*

ืฉื™ื ื•ื™ ืžืžื“ืจื’ื” ืฉื ื™ื”:
ืžื•ื ื— ืฉื”ื•ื˜ื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื•ื•ืืฆืœื•ื™ืง ื•ื™ืงืœื ื“ ื•ืคื™ืฉ ื‘ืกืคืจื: ‘ืฉื™ื ื•ื™’, (ืกืคืจื™ืช ื”ืคื•ืขืœื™ื, 1979). ื‘ื• ื”ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืžืžื“ืจื’ื” ืจืืฉื•ื ื”, ืฉื–ื” ืฉื™ื ื•ื™ ืฉืžืฆื™ื™ืช ืœืžืžื“ื™ื ืœื•ื’ื™ื™ื ื•ื”ื•ื ื”ื“ื“ื’ืชื™ ื•ืœื™ื ืืจื™, ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืฉื™ื ื•ื™ ืžืžืจื“ืจื’ื” ืฉื ื™ื” ื“ื•ืžื” ื™ื•ืชืจ ืœืงืคื™ืฆื” ืงื•ื•ืื ื˜ื™ืช, ืœืžืขื‘ืจ ืžืคืื–ื” ืœืคืื–ื”.
ืื—ื“ ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื”ื‘ื•ืœื˜ื™ื ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ ืžืžื“ืจื’ื” ืจืืฉื•ื ื” ืœืฉื ื™ื” ื˜ืžื•ืŸ ื‘ื›ืš ืฉื‘ืฉื™ื ื•ื™ ืžืžื“ืจื’ื” ืจืืฉื•ื ื” ืขื•ืกืงืื™ ื‘ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืฉื•ืขืจื•ืช ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ืฉื™ื ื•ื™ ืžืžื“ืจื’ื” ืฉื ื™ื” ืขื•ืกืงื•ื ื‘ืžืฆื‘ ื›ืืŸ ื•ืขื›ืฉื™ื•.
ื”ื‘ื“ืœ ื ื•ืกืฃ ืขื•ืกืง ื‘ื›ืš ืฉื‘ืขื•ื“ ืฉืฉื™ื ื•ื™ ืžืžืขืœื” ืจืืฉื•ื ื” ื ืจืื” ืชืžื™ื“ ื›ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื”ืฉื›ืœ ื”ื™ืฉืจ, ื”ืจื™ ืฉื™ื ื•ื™ ืžืžืขืœื” ืฉื ื™ื”ื” ื ืจืื” ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžื•ื–ืจ, ื‘ืœืชื™ ืฆืคื•ื™ ื•ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืฉื›ืœ ื”ืฉื™ืจ; ืงื™ื™ื ื™ืกื•ื“ ืžืชืžื™ื”, ืคืจื“ื•ืงืกืœื™, ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ืฉื™ื ื•ื™.
ืฉื™ื ื•ื™ ืžืžื“ืจื’ื” ืฉื ื™ื” ื‘ื“ืจืš ืžืชืจื—ืฉ ื›ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ืกื˜ื™ื” ืžื ื•ืจืžื” ื›ืœืฉื”ื™. ืœืžืฉืœ ืื ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื‘ื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืจืžืช ืฉืชื™ื™ืช ื”ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ืฉืœ ืืœื›ื•ื”ื•ืœื™ืกื˜, ืื• ืœื”ื•ืฆื™ื ืื“ื ื”ืฉืจื•ื™ ื‘ื“ื™ื›ืื•ืŸ, ืื– ืฉื™ื ื•ื™ ืžืžื“ืจื’ื” ืจืืฉื•ื ื” ื™ื”ื™ื” ืœื”ืคื—ื™ืช ืื• ืœืืกื•ืจ ืฉืชื™ื™ืช ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ื‘ื›ืœืœ โ€“ืœืฉืชื™ื™ืŸ ื•ืœืžื— ืืช ืœื™ื‘ื• ืฉืœ ื”ืžื“ื•ื›ื. ืืš ืœืžืขืฉื” ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืžืžื“ืจื’ื” ืจืืฉื•ื ื” ื”ื–ื” ื™ื’ืจื•ื ื“ื•ื•ืงื ืœืขืœื™ื” ื‘ืฆืจื™ื›ืช ื”ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ื•ืœื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื”ื“ื™ื›ืื•ืŸ. ื›ื™ ืฉื™ื ื•ื™ ืžืžื“ืจื’ื” ืจืืฉื•ื ื” ื”ื•ื ‘ืขื•ื“ ( ืื• ื”ื”ื™ืคืš) ืžืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ’, ื”ื–ื• ื’ื™ืฉื” ื”ื’ื™ื•ื ื™ืช, ืืš ืฉื™ื ื•ื™ ืžืžื“ืจื’ื” ืฉื ื™ื” ืžื•ืฆื ืคืชืจื•ืŸ ืฉื ืจืื” ื—ืกืจ ื”ื’ื™ื•ืŸ. ืฉื™ื ื•ื™ ืžืžื“ืจื’ื” ืฉื ื™ื” ืœื ืžืกืชืคืง ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ืžืงื•ืžื™, ืืœื ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ื›ืœ ื”ืžืขืจื›ืช ืื• ื›ืœ ื”ืชืคื™ืกื” ื›ื•ืœื”.
ื•ื”ื ื” ืฉืœื•ืฉ ื”ื˜ืขื•ื™ื•ืช ื”ื ืคื•ืฆื•ืช ื”ืจื•ื•ื—ื•ืช ื‘ืืฉืจ ืœืฉื™ื ื•ื™ ืžืžื“ืจื’ื” ืจืืฉื•ื ื”:
ื. ืžื ืกื™ื ืคืชืจื•ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื›ื—ืฉืชื” ืฉืœ ื”ื‘ืขื™ื”, ื‘ืžืงื•ื ืคืขื•ืœื”.
ื‘. ืžื ืกื™ื ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืžืงื•ื ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœืฉื ื•ืช, ื›ืœื•ืžืจ ื ื ืงื˜ืช ืคืขื•ืœื” ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ื™ื ืœื ื“ืจื•ืฉื”.
ื’. ืื ืฉื™ื ืžืžืขื™ื˜ื™ื ื‘ื’ื•ื“ืœ ื”ืงื•ืฉื™ ื•ืžื ืกื™ื ‘ืœื›ื‘ื•ืช ืฉืจื™ืคื” ื‘ื‘ื ื™ื™ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉืคืš ื”ืฉืงื™ื™ื”. ื›ืืŸ ื”ืคืขื•ืœื” ืžืชืจื—ืฉืช ืขืœ ืจืžื” ืœื ืžืชืื™ืžื”.
ื”ื”ื’ื™ื•ืŸ ื”ืจื’ื™ืœ ื›ื•ืฉืœ ื‘ื ืกื•ืชื• ืœื”ืชืจื•ืžื ืžืขืœ ืœืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื• ืฉืžืฆื™ื’ื” ื”ืžื“ืจื’ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”. ื•ื–ื” ืžื‘ื™ื ืื•ืชื ื• ืœืฉื™ื˜ื•ืช ืฉืžื ืกื•ืช ืœื”ื‘ื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™ ืข ื™ื“ื™ ื›ืš ืฉื”ืŸ ืžืจืื•ืช ืœืื“ื ื›ื™ ื”ื”ื’ื™ื•ืŸ ืœื ื™ื‘ื™ื ืื•ืชื• ืœื›ืœื•ื. ืœืžืฉืœ ื”ื–ืŸ ื‘ื•ื”ื™ื–ื; ืฉื ืžืฆื™ื’ื™ื ืœืชืœืžื™ื“ ืงื•ืืŸ, ืฉืžื˜ืจืชื• ืœืฉื—ืจืจ ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ ืžืŸ ื”ืžืœื›ื•ื“ืช ืฉืœ ื›ืŸ ื•ืœื ื›ื“ื™ ืœืงืคื•ืฅ ืœืจืžื” ื”ื‘ืื”, ืฉื ืงืจืืช ืกืื˜ื•ืจื™. ื”ืžื•ืจื” ื˜ื™ ื”ื•ืื™ ื”ืจืื” ืœื ื–ื™ืจื™ื• ืžืงืœ ื•ืืžืจ: “ืื ืชืงืจืื• ืœื–ื” ืžืงืœ, ืืชื ืžืืฉืจื™ื; ืื ืชืงืจืื• ืœื–ื” ืœื ืžืงืœ, ืืชื ืฉื•ืœืœื™ื. ืžืขื‘ืจ ืœืื™ืฉื•ืจ ื•ืœืฉืœื™ืœื”, ืื™ืš ืชืงืจืื• ืœื•? ื’ื ื’ื ื‘ื ืฆืจื•ืช, ื›ื•ืชื‘ ืขืœ ื›ืš ืœื•ืงืืก ื”ืงื“ื•ืฉ: ืžื™ ืฉื™ื—ืคืฉ ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื—ื™ื™ื•, ื™ืื‘ื“ ืื•ืชื; ื•ืžื™ ืฉื™ืื‘ื“ ืืช ื—ื™ื™ื•,ื™ืฉืžืจ ืื•ืชื.”

*
ื ืื•ื˜ื™ืงื” Neotics
ื‘ืื•ืคืŸ ืจื—ื‘ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื’ื•ืฃ ืฉืœ ื™ื“ืข ื•ืžื—ืงืจ ื”ืขื•ืกืง ื‘ื“ื™ื ืžื™ืงื” ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื”


ื—ื•ื•ื™ืช ืฉื™ืPeak experiences 

American psychologist and philosopher Abraham H. Maslow (1908-1970) coined this term to describe nonreligious quasi-mystical and mystical experiences. Peak experiences are sudden feelings of intense happiness and well-being, and possibly the awareness of “ultimate truth” and the unity of all things. Accompanying these experiences is a heightened sense of control over the body and emotions, and a wider sense of awareness, as though one was standing upon a mountaintop. The experience fills the individual with wonder and awe. He feels at one with the world and is pleased with it; he or she has seen the ultimate truth or the essence of all things.

Maslow’s work has been called groundbreaking because it concerned the spiritual yearnings of humankind and focused a scientific interest on mysticism. Such an endeavor had been absent since the work of psychologist and philosopher William James at the beginning of the twentieth century.

Maslow described peak experiences as self-validating, self-justifying moments with their own intrinsic value; never negative, unpleasant or evil; disoriented in time and space; and accompanied by a loss of fear, anxiety, doubts, and inhibitions.

The two types of peak experiences are relative and absolute. Relative characterize those peak experiences in which there remains an awareness of subject and object, and which are extensions of the individual’s own experiences. They are not true mystical experiences, but rather inspirations, ecstasies, and raptures. It is thought that probably the majority of peak experiences fall into this category. Absolute peak experiences are characteristic of mystical experiences, and are comparable to experiences of great mystics in history. They are timeless, spaceless, and characterized by unity, in which the subject and object becomes one.

Maslow said that all individuals are capable of peak experiences. Those who do not have them somehow depress or deny them. Individuals most likely to have peak experiences are self-actualized, mature, healthy, and self-fulfilled.

Peak experiences render therapeutic value as they foster a sense of being lucky or graced; release creative energies; reaffirm the worthiness of life; and change an individual’s view of himself or herself. Maslow cautioned against seeking such experiences for their own sake; echoing the advice of the mystics who have pointed out that the sacred exists in the ordinary. Maslow further believed that domestic and public violence, alcoholism, and drug abuse stem from spiritual emptiness, and that even one peak experience might be able to prevent, or at least abate, such ills.

Peak experiences also have been said to be comparable to myth: They fulfill on a personal level what myths historically have fulfilled for whole peoples. Both embody truths that are independent of factual knowledge, and bring about attitudinal changes. Symbolism, however, plays a more minimal role in peak experiences than in myths.

Not long before his death in 1970, Maslow defined the term “plateau experience” as a sort of continuing peak experience that is more voluntary, noetic, and cognitive. He described it as a witnessing or cognitive blissfulness. It achievement requires a lifetime of long and hard effort, he stated.

Critics of humanistic psychology view peak experiences as having a hedonistic philosophy – a morality of heightened pleasure. Psychologist James Hillman observes that peaks and highs say nothing of the worth of the person having them, for they can occur among psychopaths and criminals. Transcendence by means of a high, he says, is a psychopathological state in disguise.

To the objective observer this appears to be an overall, unjustified criticism of humanistic psychology. Even though everyone may be capable of having peak experiences, it does not mean everyone has them. That is, they can have them if they want to. People have peak experiences without the aid of psychotherapy. If a criminal has a peak experience it is really no reflection on humanistic psychology. Each experience has to be judged on its own merit; does it enhance the person’s life, or not? A.G.H.

ื’ื ื•ืกื˜ื™ืฆื™ื–ื

Gnosticism

The doctrine of salvation by knowledge. This definition, based on the etymology of the word (gnosis “knowledge”, gnostikos, “good at knowing”), is correct as far as it goes, but it gives only one, though perhaps the predominant, characteristic of Gnostic systems of thought. Whereas Judaism and Christianity, and almost all pagan systems, hold that the soul attains its proper end by obedience of mind and will to the Supreme Power, i.e. by faith and works, it is markedly peculiar to Gnosticism that it places the salvation of the soul merely in the possession of a quasi-intuitive knowledge of the mysteries of the universe and of magic formulae indicative of that knowledge. Gnostics were “people who knew”, and their knowledge at once constituted them a superior class of beings, whose present and future status was essentially different from that of those who, for whatever reason, did not know. A more complete and historical definition of Gnosticism would be: 

A collective name for a large number of greatly-varying and pantheisticidealistic sects, which flourished from some time before the Christian Era down to the fifth century, and which, while borrowing the phraseology and some of the tenets of the chief religions of the day, and especially of Christianity, held matter to be a deterioration of spirit, and the whole universe a depravation of the Deity, and taught the ultimate end of all being to be the overcoming of the grossness of matter and the return to the Parent-Spirit, which return they held to be inaugurated and facilitated by the appearance of some God-sent Saviour. 

However unsatisfactory this definition may be, the obscurity, multiplicity, and wild confusion of Gnostic systems will hardly allow of another. Many scholars, moreover, would hold that every attempt to give a generic description of Gnostic sects is labour lost. 

ORIGIN

The beginnings of Gnosticism have long been a matter of controversy and are still largely a subject of research. The more these origins are studied, the farther they seem to recede in the past. Whereas formerly Gnosticism was considered mostly a corruption of Christianity, it now seems clear that the first traces of Gnostic systems can be discerned some centuries before the Christian Era. Its Eastern origin was already maintained by Gieseler and Neander; F. Ch. Bauer (1831) and Lassen (1858) sought to prove its relation to the religions of India; Lipsius (1860) pointed to Syria and Phoenicia as its home, and Hilgenfeld (1884) thought it was connected with later Mazdeism. Joel (1880), Weingarten (1881), Koffmane (1881), Anrich (1894), and Wobbermin (1896) sought to account for the rise of Gnosticism by the influence of Greek Platonic philosophy and the Greek mysteries, while Harnack described it as “acute Hellenization of Christianity“. For the past twenty-five years, however, the trend of scholarship has steadily moved towards proving the pre-Christian Oriental origins of Gnosticism. At the Fifth Congress of Orientalists (Berlin, 1882) Kessler brought out the connection between Gnosis and the Babylonian religion. By this latter name, however, he meant not the original religion of Babylonia, but the syncretistic religion which arose after the conquest of Cyrus. The same idea is brought out in his “Mani” seven years later. In the same year F.W. Brandt published his “Mandiรคische Religion”. This Mandaean religion is so unmistakably a form of Gnosticism that it seems beyond doubt that Gnosticism existed independent of, and anterior to, Christianity. In more recent years (1897) Wilhelm Anz pointed out the close similarity between Babylonian astrology and the Gnostic theories of the Hebdomad and Ogdoad. Though in many instances speculations on the Babylonian Astrallehre have gone beyond all sober scholarship, yet in this particular instance the inferences made by Anz seem sound and reliable. Researches in the same direction were continued and instituted on a wider scale by W. Bousset, in 1907, and led to carefully ascertained results. In 1898 the attempt was made by M. Friedlรคnder to trace Gnosticism in pre-Christian Judaism. His opinion that the Rabbinic term Minnim designated not Christians, as was commonly believed, but Antinomian Gostics, has not found universal acceptance. In fact, E. Schรผrer brought sufficient proof to show that Minnim is the exact Armaean dialectic equivalent for ethne. Nevertheless Friedlรคnder’s essay retains its value in tracing strong antinomian tendencies with Gnostic colouring on Jewish soil. Not a few scholars have laboured to find the source of Gnostic theories on Hellenistic and, specifically, Alexandrian soil. In 1880 Joel sought to prove that the germ of all Gnostic theories was to be found in Plato. Though this may be dismissed as an exaggeration, some Greek influence on the birth, but especially on the growth, of Gnosticism cannot be denied. In Trismegistic literature, as pointed out by Reitzenstein (Poimandres, 1904), we find much that is strangely akin to Gnosticism. Its Egyptian origin was defended by E. Amรฉlineau, in 1887, and illustrated by A. Dietrich, in 1891 (Abraxas Studien) and 1903 (Mithrasliturgie). The relation of Plotinus’s philosophy to Gnosticsm was brought out by C. Schmidt in 1901. That Alexandrian thought had some share at least in the development of Christian Gnosticism is clear from the fact that the bulk of Gnostic literature which we possess comes to us from Egyptian (Coptic) sources. That this share was not a predominant one is, however, acknowledged by O. Gruppe in his “Griechische Mythologie und Religionsgeschichte” (1902). It is true that the Greek mysteries, as G. Anrich pointed out in 1894, had much in common with esoteric Gnosticism; but there remains the further question, in how far these Greek mysteries, as they are known to us, were the genuine product of Greek thought, and not much rather due to the overpowering influence of Orientalism. 

Although the origins of Gnosticism are still largely enveloped in obscurity, so much light has been shed on the problem by the combined labours of many scholars that it is possible to give the following tentative solution: Although Gnosticism may at first sight appear a mere thoughtless syncretism of well nigh all religious systems in antiquity, it has in reality one deep root-principle, which assimilated in every soil what is needed for its life and growth; this principle is philosophical and religious pessimism. The Gnostics, it is true, borrowed their terminology almost entirely from existing religions, but they only used it to illustrate their great idea of the essential evil of this present existence and the duty to escape it by the help of magic spells and a superhuman Saviour. Whatever they borrowed, this pessimism they did not borrow — not from Greek thought, which was a joyous acknowledgment of and homage to the beautiful and noble in this world, with a studied disregard of the element of sorrow; not from Egyptian thought, which did not allow its elaborate speculations on retribution and judgment in the netherworld to cast a gloom on this present existence, but considered the universe created or evolved under the presiding wisdom of Thoth; not from Iranian thought, which held to the absolute supremacy of Ahura Mazda and only allowed Ahriman a subordinate share in the creation, or rather counter-creation, of the world; not from Indian Brahminic thought, which was Pantheism pure and simple, or God dwelling in, nay identified with, the universe, rather than the Universe existing as the contradictory of God; not, lastly, from Semitic thought, for Semitic religions were strangely reticent as to the fate of the soul after death, and saw all practical wisdom in the worship of Baal, or Marduk, or Assur, or Hadad, that they might live long on this earth. This utter pessimism, bemoaning the existence of the whole universe as a corruption and a calamity, with a feverish craving to be freed from the body of this death and a mad hope that, if we only knew, we could by some mystic words undo the cursed spell of this existence — this is the foundation of all Gnostic thought. It has the same parent-soil as Buddhism; but Buddhism is ethical, it endeavours to obtain its end by the extinction of all desire; Gnosticism is pseudo-intellectual, and trusts exclusively to magical knowledge. Moreover, Gnosticism, placed in other historical surroundings, developed from the first on other lines than Buddhism. 

When Cyrus entered Babylon in 539 B.C., two great worlds of thought met, and syncretism in religion, as far as we know it, began. Iranian thought began to mix with the ancient civilization of Babylon. The idea of the great struggle between evil and good, ever continuing in this universe, is the parent idea of Mazdeism, or Iranian dualism. This, and the imagined existence of numberless intermediate spirits, angels and devas, as the conviction which overcame the contentedness of Semitism. On the other hand, the unshakable trust, in astrology, the persuasion that the planetary system had a fatalistic influence on this world’s affairs, stood its ground on the soil of Chaldea. The greatness of the Seven — the Moon, Mercury, Venus, Mars, the Sun, Jupiter, and Saturn — the sacred Hebdomad, symbolized for millenniums by the staged towers of Babylonia, remained undiminished. They ceased, indeed, to be worshipped as deities, but they remained archontes and dynameis, rules and powers whose almost irresistible force was dreaded by man. Practically, they were changed from gods to devas, or evil spirits. The religions of the invaders and of the invaded effected a compromise: the astral faith of Babylon was true, but beyond the Hebodomad was the infinite light in the Ogdoad, and every human soul had to pass the adverse influence of the god or gods of the Hebdomad before it could ascend to the only good God beyond. This ascent of the soul through the planetary spheres to the heaven beyond (an idea not unknown even to ancient Babylonian speculations) began to be conceived as a struggle with adverse powers, and became the first and predominant idea in Gnosticism. The second great component of Gnostic thought is magic, properly so called, i.e. the power ex opere operato of weird names, sounds, gestures, and actions, as also the mixture of elements to produce effects totally disproportionate to the cause. These magic formulae, which caused laughter and disgust to outsiders, are not a later and accidental corruption, but an essential part of Gnosticism, for they are found in all forms of Christian Gnosticism and likewise in Mandaeism. No Gnosis was essentially complete without the knowledge of the formulae, which, once pronounced, were the undoing of the higher hostile powers. Magic is the original sin of Gnosticism, nor is it difficult to guess whence it is inherited. To a certain extent it formed part of every pagan religion, especially the ancient mysteries, yet the thousands of magic tablets unearthed is Assyria and Babylonia show us where the rankest growth of magic was to be found. Moreover, the terms and names of earliest of Gnosticism bear an unmistakable similarity to Semitic sounds and words. Gnosticism came early into contact with Judaism, and it betrays a knowledge of the Old Testament, if only to reject it or borrow a few names from it. Considering the strong, well-organized, and highly-cultured Jewish colonies in the Euphrates valley, this early contact with Judaism is perfectly natural. Perhaps the Gnostic idea of a Redeemer is not unconnected with Jewish Messianic hopes. But from the first the Gnostic conception of a Saviour is more superhuman than that of popular Judaism; their Manda d’Haye, or Soter, is some immediate manifestation of the Deity, a Light-King, an ร†on (Aion), and an emanation of the good God. When Gnosticism came in touch with Christianity, which must have happened almost immediately on its appearance, Gnosticism threw herself with strange rapidity into Christian forms of thought, borrowed its nomenclature, acknowledged Jesus as Saviour of the world, simulated its sacraments, pretended to be an esoteric revelation of Christ and His Apostles, flooded the world with aprocryphal Gospels, and Acts, and Apocalypses, to substantiate its claim. As Christianity grew within and without the Roman Empire, Gnosticism spread as a fungus at its root, and claimed to be the only true form of Christianity, unfit, indeed, for the vulgar crowd, but set apart for the gifted and the elect. So rank was its poisonous growth that there seemed danger of its stifling Christianity altogether, and the earliest Fathers devoted their energies to uprooting it. Though in reality the spirit of Gnosticism is utterly alien to that of Christianity, it then seemed to the unwary merely a modification or refinement thereof. When domiciled on Greek soil, Gnosticism, slightly changing its barbarous and Seminitic terminology and giving its “emanatons” and”syzygies” Greek names, sounded somewhat like neo-Platonism, thought it was strongly repudiated by Plotinus. In Egypt the national worship left its mark more on Gnostic practice than on its theories. 

In dealing with the origins of Gnosticism, one might be tempted to mention Manichaeism, as a number of Gnostic ideas seem to be borrowed from Manichaeism, where they are obviously at home. This, however, would hardly be correct. Manichaeism, as historically connected with Mani, its founder, could not have arisen much earlier than A.D. 250, when Gnosticism was already in rapid decline. Manichaeism, however, in many of its elements dates back far beyond its commonly accepted founder; but then it is a parallel development with the Gnosis, rather than one of its sources. Sometimes Manichaeism is even classed as a form of Gnosticism and styled Parsee Gnosis, as distinguished from Syrian and Egyptian Gnosis. This classification, however, ignores the fact that the two systems, though they have the doctrine of the evil of matter in common, start from different principles, Manichaeism from dualism, while Gnosticism, as an idealistic Pantheism, proceeds from the conception of matter as a gradual deterioration of the Godhead

ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ื•ืฆื™ื˜ื˜ื•ืช

“ืžืฆื™ืื•ืช, ื”ื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืงื˜ื ื™ื ืฉืืชื” ืขื•ืฉื” ื‘ื–ืžืŸ ืฉืืชื” ืžื—ื›ื” ืœื—ื™ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉื™ืชืจื—ืฉื•”.

ื™ืื ืก, (ืขื™ื•ื•ืจ ืฉื”ื•ืฉืชืœ ื‘ืžื•ื—ื• ืžื ื’ื ื•ืŸ ืžื›ืื ื™ ืฉืœ ืจืื™ื”).

ยท 

…”ืฉื™ื˜ืชื™ ื”ื™ื ืœื™ื™ื—ื“ ื›ืœ ื“ื‘ืจ  ื‘ื”ืชืื ืœื˜ื‘ืขื•, ื•ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืื™ืš ื”ื•ื ืžืชื ื”ื’; ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื–ื”, ื”ื ื ืฉื›ื—ื ื™ื  ื•ื–ืœื–ืœื ื™ื ืœื’ื‘ื™ ืžื” ืฉืžืชืจื—ืฉ ืกื‘ื™ื‘ื ื•ื‘ืชื•ื›ื, ื›ืคื™ ืฉื”ื ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ื ื””. 

ื”ืจืงืœื™ื˜ืก, ืกื™ื•ืžืช ืฉืœ ืคืจื’ืžื ื˜ 1

“ืืœ ืœื™ื—ื™ื“ ืœืคืขื•ืœ ืื• ืœื“ื‘ืจ ืื ื”ื•ื ื™ืฉืŸ”.

ืฉื, ืคืจื’ืžื ื˜ 14

“ืœืขืจื™ื ืขื•ืœื ืžืฉื•ืชืฃ ืื—ื“; ืœื™ืฉื ื™ื ื›ืœ ืื—ื“ ืขื•ืœื ืคืจื˜ื™ ืžืฉืœ ืขืฆืžื•”.

ืฉื, ืคืจื’ืžื ื˜ 15

“ื›ืœ ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ื›ืฉืื ื• ืขืจื™ื ื”ื•ื ืžื•ื•ืช; ื›ืฉื™ืฉื ื™ื – ื—ืœื•ืžื•ืช”.

“ื›ืฉืืชื” ื™ืฉืŸ, ืืชื” ืขืจ.

ื›ืฉืืชื” ืขืจ, ืืชื” ื—ื•ืœื.

ื”ืชืขื•ืจืจ ืžืŸ ื”ื—ืœื•ื ืœื’ื•ืจืœืš ื”ืืžื™ืชื™.

ืชืŸ ืœืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืฉืœืžื•ืชื” ืœื’ืขืช ื‘ืœื™ื‘ืš ื”ืคื ื™ืžื™, ื‘ืขืฆืžื™ื•ืชืš. 

ื”ืชืขื•ืจืจ ืžื—ืœื•ืžืš ื”ืžื™ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™,

ื”ืชืขื•ืจืจ ืœืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืฉืœืžื•ืชื” ื”ืžื—ื›ื” ืœืš.

ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื™ืฉื ื” ืžืชืขื•ืจืจืช, 

ืืœ ืชื™ืคื—ื“, ืจืง ื”ื‘ื˜ ื‘ืžื” ืฉื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœื” ืฆื•ืคื ืช ื‘ื—ื•ื‘ื” ืขื‘ื•ืจืš,

ื™ืœื“ ืงื˜ืŸ ืฉืœ ื”ืžื™ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™”. 

  1. Rene K. Mueller   
  1. “ืื“ื ื™ืฉืŸ, ื”ื›ืœ ืงื•ืจื” ืœื•”

ืื•ืกืคื ืกืงื™. 

ืฉื, ืคืจื’ืžื ื˜ 16 All that we see or seem,

is but a dream within a dream.

– Edgar Allen Poe, from the poem “A Dream Within a Dream

”  The condition of alienation, of being asleep, of being unconscious, of being out of one’s mind, is the condition of the normal man.”   

R. D. Laing 

โ€œI am not a teacher but an awakenerโ€.

  1. Robert Frost

Works of art can change the consciousness of people.

 (Arthur Miller

ยท Intuition, not reason, is the source of ultimate truth and wisdom.

 (Buddha)

ยท Lifeโ€™s purpose in man is to make him a conscious entity: a being who has brought himself consciously into coincidence with the Cosmic Order. (Ian Fearn

)
ยท Happiness is to move in nature, to encounter our own tenderness. (Akh-en-Aton, Pharoah, Egypt

)
ยท Thy kingdom is within thyself. (Jesus

 Christ)

 
ยท I hear and I forget; I see and I remember; I do and I understand 

(Confucius) 


ยท When you serve the law, the law will serve you. (Ronald P.

 Beesley)

 
ยท The newness that we need today, is not merely novelty or change in surface conditions, but that inner newness of heart and mind, that springs from the quickening of the spirit. 

(Ian Fearn) 


ยท It is absolutely and urgently necessary to produce a radical revolution in human consciousness, a complete mutation in the entire psychological structure of man. (Vaclav Havel

, President Czech Republic)

 
ยท In the earth are proofs for those who believe and within yourself canโ€™t you see? (Koran LI 20/21

)
ยท Writing is a form of therapy; sometimes I wonder how all those who do not write, compose or paint can manage to escape the madness, the melancholia, the panic fear which is inherent in the human situation. 

(Graham Greene) 


ยท The highest form of human creativity is actually not creativity at all but 

receptivity (consciousness).

 (Charles Fort and Ivan Sanderson) 


ยท There are, indeed, things that cannot be put in words. They make themselves manifest. They are what is mystical. (L. Wittgenstein)
ยท Knowledge prevents listening. 

(Krishnamurti

)
ยท Where there is no vision, the people perish. (Proverbs XXIX-18)
ยท The greatest happiness in life is found in the conscious search of a great aim.

 (Aristotle

)
ยท There is not any energy crisis. It is simply a crisis of ignorance. 

                                                       (Buckminster-Fuller)

ยท Human consciousness is just about the last mystery. A mystery is a phenomenon that people do not know how to think about. (Daniel C. Dennett)
ยท Nor will they say “see here” or “see there”. For indeed, the kingdom of God is within you.

 (Luke 17.21

)
ยท By thought, we cannot fully appreciate reality. We can only experience it by contacting our own real essence, the same Life Force which lives within each and every one of us. Dogma and expanding consciousness cannot co-exist. Dogma will always decline, as understanding and inner experience increase. (John Davidson

).
ยท The more we live by our intellect, the less we understand the meaning of life. (William James).

ยท All the problems of humanity are caused by man’s inability to sit quietly in a room. (Pascal

).
ยท Consciousness is the most profound mystery, facing modern biology. (Richard Dawkins

)
ยท The I which perceives God, is the same I in which he perceives me. 

(Meister Eckhart

)
ยท Is the capacity of a system (which may vary from elementary particles to universes) to respond to stimuli coming from its environment. Quantity of consciousness defines the number of responses, while quality of consciousness defines the degree of refinements of such responses and its range (intelligence of the responses). Stimuli may come from inside the system, from outside or both

 (Itzhak Bentov

).
ยท The perception of what passes in a manโ€™s own mind (John Locke)
ยท It is the phenomenon whereby the universeโ€™s existence is made known (Roger Penrose

)
ยท The state of being conscious; awareness of one’s own feelings, what is happening around one, etc. (Webster)
ยท The totality of one’s thoughts, feelings and impressions, conscious mind. (Webster

)

ืžืงื•ืžื•ืช ื•ืืชืจื™ื ืฉืขื•ืกืงื™ื ื‘ืชื•ื“ืขื”

California Institute of Integral Studies
http://www.ciis.edu/
The California Institute of Integral Studies is an accredited institution of higher learning that strives to embody spirit, intellect, and wisdom in service to individuals, communities, and the earth. The Institute advocates a critical, unbiased, and comparative approach to all concepts, encouraging an interdisciplinary approach that includes the integration of personal growth, scholarly work, and professional skills.
Programs include comparative and cross-cultural studies in philosophy, religion, psychology, counseling, cultural anthropology, drama therapy, expressive arts therapy, somatics, organizational studies, socially responsible business, health studies, and women’s spirituality. M.A. and Ph.D. programs in these areas seek to ground the student in the traditional academic disciplines while also encouraging the investigation and integration of the less traditional esoteric and philosophical approaches. The goal is to articulate an integral form of knowledge drawing from multi-cultural perspectives. Undergraduate studies in the form of a B.A. Completion program are now available.

Project Mind Foundation
http://www.projectmind.org/
The Project Mind Foundation is an international, non-profit, humanitarian organization based on the 1993 book, PROJECT MIND, by T.Kun and has founding members in Australia, Canada, Colombia, Ecuador, France, Holland, India, Israel, Kenya, Malaysia, Mexico, Pakistan, Portugal, S. Korea, the U.K., and the U.S.A. Our preliminary statement of purpose is: “to free the human spirit from the crushing illusion of materialism by using the transformative genius latent in all humans, to eliminate real and addictive lack.”
We are in the process of forming a radically creative “mind tank” to systematically generate holistic scientific breakthroughs. This is the first concrete proposal for reconciling outer and inner paradigms (“science and spirit”) in a balanced, high-energy synthesis that preserves the essentials of both.

Intuition Network
http://www.intuition.org/
The purpose of the Intuition Network is to help create a world in which all people feel encouraged to cultivate and use their inner, intuitive resources. The Intuition Network offers opportunities for networking among individuals who are interested in cultivating and applying intuition. This networking takes place via phone and fax, newsletters, journals and magazines, radio and television, small group gatherings, conferences in “cyberspace,” conferences in hotels, and international travel and spiritual retreats.

Movement of Spiritual Inner Awareness
http://www.msia.org/
MSIA, the Movement of Spiritual Inner Awareness, offers an approach to living that focuses on how to incorporate spirituality into your everyday life, not as a theory, but as a practical reality. We call it “practical spirituality.” MSIA provides a variety of workable keys and techniques to assist people, regardless of their background, in their quest for greater understanding of who they are and their relationship with God.
One of the basic concepts of MSIA is that each person walks his or her own path home to God. However, there are techniques and signposts that can assist all of us to make our journey easier, simpler, and certainly more filled with happiness and joy.

Institute of Noetic Sciences
http://www.noetic.org/
For 25 years, the Institute of Noetic Sciences has been at the forefront of research and education in consciousness and human potential. From the beginning we have pursued this inquiry through rigorous science.
We honor open-minded approaches and strive to bring discernment to our work. We are not a spiritual sect, political-action group, or single cause institute.
We are a nonprofit membership organization that both conducts and sponsors research into the workings and powers of the mind, including perceptions, beliefs, attention, intention, and intuition. We are bold enough to inquire about phenomena that don’t fit into the conventional scientific model. We educate the public about the latest findings through our publications, conferences and website; and we support community building by providing ways for members and colleagues to share their experiences and ideas with one another through community groups, online discussion groups, our Pathfinding project, and other networking opportunities.

The Institute of Transpersonal Psychology
http://www.itp.edu/
The Institute for Transpersonal Psychology is a private, accredited, non-sectarian graduate school offering residential and distance-learning degree programs for professional, educational, and personal growth. Its unique curriculum focuses on six core areas of inquiry: the intellectual, emotional, spiritual, physical, social and creative.

The C.G. Jung Page
http://www.cgjung.com/cgjung/
The Jung Page was founded in 1995 to encourage new psychological ideas and conversations about what it means to be human in our time and place. Any worthwhile psychological theory will change with the changing conditions of life.
Currently, the Jung Page has three areas of primary focus:
Introduction to C.G. Jung: To provide an introduction to Jung’s work and to make Jungian resources–scheduled events, web sites, articles, etc.–more available
Jungian Analysis: To build a library of quality articles in Jungian psychology and psychoanalysis and to gather resources for people with a professional interest in Jungian work
Psychology and Culture: To cultivate psychological reflection on subjects that we feel deserve much more attention, such as technology, climate, environmental change, popular culture

, etc.
Maitreya Sangha
http://www.sangha.net/partners.htm
This site is devoted to the idea of World Brotherhood achieved through advancement of three Cosmic Principles: Love, Knowledge and Beauty.
Maitreya Sangha, a New Era Internet Center, serves as an information clearinghouse on various resources related to World Brotherhood, especially of spiritual and philosophical  dimension.

 
The Focusing Institute
http://www.focusing.org/
Focusing is a kind of inward bodily attention that a few people have naturally, but which most people don’t yet know. It isn’t being in touch with emotions or feelings and it isn’t guessing or figuring things out in your head about yourself. It is a way of getting a body sense — we call it a FELT SENSE — of how you are in a particular life situation. This is unclear and vague at first, but if you pay attention it will open up into words or images that often will lead to small steps of change, action and new thought. It usually takes a few days of instruction to learn it. General descriptions do not convey focusing.
The book Focusing describes six steps of focusing in a way most people can easily follow. You can try these six steps right now by following the instructions given in one of the following web pages. This home page, and the description of these steps, have been translated into Dutch and Deutsch and seven other languages: French, Spanish, Danish, Finnish, Japanese, Swedish and Hungarian.
The Focusing Institute was founded in 1986 as a not-for-profit organization whose purpose is to help make focusing available to the public and to the international scholarly community through teaching, research and written materials. The Institute has trained Focusing teachers around the world who do workshops and give individual teaching sessions.

ืžื›ื•ืŸ ืื™ื™ืกืœืŸ – Esalen Center for Theory & Research
ืžืจื›ื– ืื™ืกืœืŸ ืœืชื™ืื•ืจื™ื” ื•ืžื—ืงืจ ืขื•ืกืงื™ื ืจื‘ื•ืช ื‘ืžื—ืงืจ ื•ื”ืจืฆืื•ืช ื”ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืฉืœ ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ืื™ืฉื™ืช ื•ื—ื‘ืจืชื™ืช. ื•ืชื•ืžืš ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืฉืœ ื”ืจื—ื‘ื” ืฉืœ ืชื—ื•ืžื™ื ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”, ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ื“ืชื•ืช ื”ืฉื•ื•ืืชื™ื•ืช ื•ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“, ื›ืฉื”ื“ื’ืฉ ื”ื•ื ืขืœ ื˜ืจื ืกืคืจืžืฆื™ื” ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื.
ืื™ืกืœืŸ ื”ื•ืงืžื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื™ืฆ’ืจื“ ืคืจื™ื™ืก ื•ืžื™ื™ืงืœ ืžื•ืจืคื™ ื‘ืฉื ืช ืืœืฃ ืชืฉืข ืžืื•ืช ืฉืฉื™ื ื•ืฉืชื™ื™ื โ€“ ื›ืžืจื›ื– ื—ื™ื ื•ื›ื™ ื”ืขื•ืกืง ื‘ื—ืงื™ืจื” ื•ืžื™ืžื•ืฉ ืฉืœ ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืื ื•ืฉื™. ืืš ื”ื•ื ื ื•ื“ืข ื‘ืฉืœ ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ืคื™ืœื•ืกื•ืกืคื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื–ืจื— ื•ื”ืžืขืจื‘.
ื›ืชื•ื‘ืช ื“ืืจ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ืฉืœ ืžื›ื•ืŸ ืื™ื™ืกืœืŸ: Webmedia@esalenctr.org
ื›ืชื•ื‘ืช ื”ืืชืจ: www.esalen.org.

ืื™ืฉื™ื ืžืฉืคื™ืขื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืงืฆืช ื”ืชื•ื“ืขื”

ืื“ื•ืืจื“ ืงืจืคื ื˜ืจ,

 ืžื“ืขืŸ ื•ืžืฉื•ืจืจ ื‘ืขืœ ื—ื–ื•ืŸ ื—ื‘ืจืชื™ ื™ื•ืฆื ืžื’ื“ืจ ื”ืจื’ื™ืœ, ืืฉืจ ื—ื™ ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืื” ื”19-, ืชื™ืืจ ืื•ืคืŸ ื–ื” ืฉืœ ืฉื ื•ื™ ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื‘ืื”: “ื›ืืฉืจ ืืชื” ืœื•ืžื“ ืœื”ืชืจื›ื– ื•ืœื”ืฉืงื™ื˜ ืืช ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ืš, ืืชื” ืžื’ื™ืข ืœืชื—ื•ื ื”ื›ืจื” ืฉืžืขืœ ืื• ืžืขื‘ืจ ืœืžื—ืฉื‘ื”… ื•ืœื”ื›ืจื” “ื‘ืื ื™” ื’ื“ื•ืœ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื–ื” ืฉืืœื™ื• ืืชื” ืจื’ื™ืœ. ืžืื—ืจ ื•ื”ื”ื›ืจื” ื”ืจื’ื™ืœื” ืฉืืชื” ืื ื• ื‘ืžื’ืข ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืžื™ื•ื ืžื‘ื•ืกืกืช ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืขืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ืขืœ ื”ืื ื™ ื”ืงื˜ืŸ ื”ืžื•ื’ื‘ืœ, ื”ืชื•ืฆืื” ื”ื ืœื•ื•ื™ืช ืœื›ืš ืชื”ื™ื” ืžื•ื•ืช ืฉืœ “ื”ืื ื™” ื”ืจื’ื™ืœ ื•ืชืคื™ืกืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจื’ื™ืœื”. ืžื•ื•ืช ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืื—ื“, ืืš ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืื—ืจ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืœื’ืœื•ื™ “ื”ืื ื™” ื”ืืžื™ืชื™ ื•ื”ืื™ื ื˜ื™ืžื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืืฉืจ ืœื ื•. ื—ื•ื•ื™ื” ื–ื• ื›ื” ื ืคืœืื” ื•ืžื™ื•ื—ื“ืช, ืขื“ ืืฉืจ ื›ืœ ื”ืกืคืงื•ืช ื•ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืงื˜ื ื•ื ื™ื•ืช ื ืžื•ื’ื™ื ื‘ืคื ื™ื””
ืงืจืคื ื˜ืจ ืชืคืก ืืช ืชืžืฆื™ืชื” ื•ืžื”ื•ืชื” ืฉืœ ื—ื•ื•ื™ืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื”ื’ื“ื™ืจื• ืื•ืชื” ื‘ืžื™ืœื™ื: “ื”ืชืจื—ื‘ื•ืช, ืงืฉืจ, ื”ื›ื•ื— ืœืฉื ื•ื™ ืชืžื™ื“ื™ ืฉืœ ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื” .
ื˜ื™ื™ืœืืจื“ ื“ื” ืฉืจื“ื™ืŸ: (ื‘ื™ื•ืœื•ื’ ื•ื”ืžื™ืกื˜ื™ืงืื™) ืฉื˜ืขืŸ ืฉื‘ืขื•ื“ ืืฉืจ ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ื”ืคื™ื–ื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืกืชื™ื™ืžื”, ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ืฉืœ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ืขื™ืฆื•ืžื”. ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื˜ื‘ืขื™ ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืชื” ื™ื”ื™ื” ื›ื–ื” ืฉื”ื™ื ืชืงื™ืฃ ืืช ื”ืื ื•ืฉื•ืช ื›ื•ืœื” ื•ืชื’ื‘ืฉ ืื•ืชื” ืœื™ื“ื™ ืžื—ืฉื‘ื” ืžืฉื•ืชืคืช ื›ื•ืœืœื ื™ืช


ืจื™ืฆ’ืจื“ ื‘ืืง

ื‘-1901 ื™ืฆื ืœืื•ืจ ืกื™ืคืจื• ื”ืžืคื•ืจืกื ืฉืœ ื”ืจื•ืคื-ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจ ื”ืงื ื“ื™ ืจื™ืฆ’ืืจื“ ื‘ืืง, “ื”ื”ื›ืจื” ื”ืงื•ืกืžื™ืช”. ื‘ืกืคืจ ืžืงื•ืจื™ ื–ื”, ืืฉืจ ื”ืคืš ืœืงืœืกื™ืงื” ื‘ื™ืŸ ื”ืกืคืจื™ื ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืขื“ ืขืฆื ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”, ื”ื•ื ืžืกืคืจ ืื•ื“ื•ืช ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ื—ื•ื• ื“ืจื’ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ืชื•ื“ืขื”, ืื•ืชื ื”ื•ื ืžืฉื™ื™ืš ืœืชื•ื“ืขื” ืงื•ืกืžื™ืช: “ื”ืชื•ื“ื” ื”ืงื•ืกืžื™ืช, ื‘ืชื•ืคืขื•ืชื™ื” ื”ื ื›ื‘ื“ื•ืช ื™ื•ืชืจ, ืื™ื ื” ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ื’ืจื™ื“ื, ืื• ื”ืจื—ื‘ื” ืฉืœ ื”ืจื•ื— ื”ืžื›ื™ืจ ืืช ืขืฆืžื•. ื”ืžื•ื›ืจืช ืœื›ื•ืœื ื•, ืืœื ืชืคืขื•ืœ ื ื•ืกืฃ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•, ื”ืฉื•ื ื” ื•ื ื‘ื“ืœ ืžื›ืœ ืชืคืขื•ืœื™ ื”ื ืคืฉ ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™, ื›ืžื• ืฉืชื•ื“ืขืช ื”ืื ื™ ืฉื•ื ื” ื•ื ื‘ื“ืœืช ืžื›ืœ ืชื”ืคืขื•ืœืื™ ืฉื‘ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ืื™ ืžืŸ ื”ืกื•ื’ื™ื ื”ื’ื‘ื•ื”ื™ื… ืชื›ื•ื ืชื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืงื•ืกืžื™ืช ื”ื™ื, ืฉืจืืฉื™ืช ื›ืœ, ื‘ื–ืืช ืฉื”ื™ื ืชื•ื“ืขื” ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืงื•ืกืžื•ืก, ื›ืœื•ืžืจ โ€“ ืชื•ื“ืขื” ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืกื“ืจ ืฉืœ ื”ื™ืงื•ื. ื‘ืฆื“ ืชื•ื“ืขืช ื”ืงื•ืกืžื•ืก ื–ื•ื›ื” ื‘ืขืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ืœืžืื•ืจ ืฉื›ืœื™, ืฉืืคื™ืœื• ื›ืฉื”ื•ื ืœืขืฆืžื• ื“ื™ื• ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื”ืื“ื ืœืฉื˜ื— ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื“ืฉ, ืœืขืฉื•ืชื• ื›ืžืขื˜ ืœื™ืฆื•ืจ ืžืžื™ืŸ ื—ื“ืฉ. ื ื•ืกืฃ ืขืœ ื–ื” โ€“ ืžืฆื‘ ืฉืœ ืจื•ืžืžื•ืช ืžื•ืกืจื™ืช, ืจื’ืฉ ืžื•ืคืœื ืฉืœ ื”ืชืขืœื•ืช, ื”ืจื—ื‘ืช ื”ื“ืขืช ื•ื—ื“ื•ื•ืช ื”ืœื‘, ืขื ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื•ืฉ ื”ืžื•ืกืจื™, ื”ืžืคืœื™ืื” ืœื ืคื—ื•ืช ืžืชื’ื‘ื•ืจืช ื›ื•ื— ื”ืฉื›ืœ ื•ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืžืžื ื”. ืขื ื–ื” ื ื•ืœื“ ืžื” ืฉืืคืฉืจ ืœืงืจื•ื ืœื• ื‘ืฉื ื”ืจื’ืฉืช ืืœืžื•ื•ืช, ืชื•ื“ืขืช ื—ื™ื™ื ื ืฆื—ื™ื™ื,- ืœื ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื›ื™ ืขืชื™ื“ ื”ื•ื ืœื–ื›ื•ืช ืœื—ื™ื™ ืขื•ืœื, ืืœื ื”ื”ื›ืจื” ื›ื™ ื›ื‘ืจ ื–ื›ื” ืœื—ื™ื™ื ืืœื•”. (ืžืชื•ืš: Dr. R. M. Bucke: โ€œCosmic Consiousnessโ€.
ืœื˜ืขื ืชื•, ื‘ื—ื•ื•ื™ื” ืžื™ืกื˜ื™ืช ื–ื• ืื“ื ื—ื•ื•ื” ื—ื•ื•ื™ื” ื ืคืฉื™ืช ื•ืจื•ื—ื ื™ืช ืขืžื•ืงื” ืฉืœ ื”ืืจื” ืคืชืื•ืžื™ืช, ืชื—ื•ืฉื•ืช ืžื—ืฉืžืœื•ืช ื‘ื’ื•ืฃ, ื”ืชืจื—ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื•ื”ืชืื—ื“ื•ืชื” ืขื ื”ื›ืจื” ื”ื›ื•ืœืœืช ืฉืœ ืขืฆื ื”ื—ื™ื™ื ืฉื‘ืงื•ืกืžื•ืก ื•ื›ื•’. ื‘ืกื™ื•ื ืกืคืจื• ื”ื•ื ืžืฆื™ื™ืŸ, ื›ื™ ืื ืฉื™ื ืืœื” ืื•ืžื ื ืžืชื”ืœื›ื™ื ื•ื”ืชื”ืœื›ื• ื‘ื™ื ื™ื ื• ื‘ื ื•ืฉืžื ืืช ืื•ืชื• ืื•ื•ื™ืจ ืืฉืจ ืื ื• ื ื•ืฉืžื™ื, ืืš ืขื ื›ืœ ื–ื”, ื”ื ื›ืื™ืœื• ื”ืชืœื›ื• ืขืœ ืคื ื™ ืืจืฅ ืื—ืจืช ื‘ื ื•ืฉืžื ืื•ื™ืจ ืฉื•ื ื”. ืื ืฉื™ื ืืœื” ืžื”ื•ื•ื™ื ื’ื–ืข ื—ื“ืฉ ืฉื ื•ืœื“, ื•ืืฉืจ ื™ืชืคืฉื˜ ื•ื™ืžืœื ืืช ืืช ื›ืœ ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ.

ืงืŸ ื•ื™ืœื‘ืจ Ken Wilber

ื“ื‘ืจื™ื ืฉืืžืจื• ืขืœ ื•ื™ืœื‘ืจ:
“ื•ื™ืœื‘ืจ ื›ื ืจืื” ื™ืขืฉื” ืขื‘ื•ืจ ื”ืชื•ื“ืขื” ืืช ืžื” ืฉืคืจื•ื™ื“ ืขืฉื” ืขื‘ื•ืจ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื””.
ื’’ื™ืŸ ื™ื•ืกื˜ื•ืŸ
“ืขื‘ื•ื“ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื•ื™ืœื‘ืจ ื”ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื•ืชืจ ืžื•ื‘ื ื•ืช ื•ืžืชืงื‘ืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ืขืช ืžืื– ื•ื™ืœื™ืื ื’’ื™ืžืก… “
ื’’ื™ืžืก ืคื™ื™ื“ืžืŸ
“ืื ื™ ืžื—ืฉื™ื‘ ืืช ื•ื™ืœื‘ืจ ื›ื›ื•ืชื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืžืขืœื” ืขืœ ืชื•ื“ืขื” ื•ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื˜ืจืื ืก ืคืจืกื•ื ืœื™ืช ื‘ืขื•ืœื ื›ื™ื•ื”
ืจื•ื’’ืจ ื•ื•ืœืฉ (Roger Walsh)
“ื•ื™ืœื‘ืจ ื‘ื”ื—ืœื˜ ื‘ื™ืกืก ืืช ืขืฆืžื• ื›ื”ื•ื’ื” ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืžืขืœื” ื‘ืžื—ืงืจื™ื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื™ื ืื•ื“ื•ืช ื”ืชื•ื“ืขื”. ืขื‘ื•ื“ื•ืชื™ื• ืžื”ื•ื•ื™ื ืชื•ืจืžื” ื ื›ื‘ื“ืช ืœื”ื‘ื ื” ืฉื™ ืฉ ืœื ื• ืื•ื“ื•ืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื•ืœื’ื‘ื™ ื”ืชืคืชื—ื•ืชื” ื•ืžื’ื™ืข ืœื”ื ืืช ื”ืฉื‘ื— ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ”.
ืงื ื˜ ืจื™ื ื’ (Kenneth-Ring)
“ืงืŸ ื•ื™ืœื‘ืจ ื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืฉื•ืจื•ืช ื”ืชื™ืื•ืจื˜ื™ืงื ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช, ื›ื’ื•ืŸ: ืื ืจืกื˜ ืงืกื™ืจืจ, ืžื™ืจืฆ’ื” ืื™ืœืื“, ื•ื’ืจื’ื•ืจื™ ื‘ื™ื™ื˜ืกื•ืŸ”
ื“ื ื™ืืœ ื’ื•ืœืžืŸ (Daniel Goleman)
“ื›ืฉืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœ ืงืŸ ื™ืœื‘ืจ ืชืขื‘ื•ืจ ื“ืจืš ืชื•ื“ืขืชืš, ื”ื“ืœืช ืœืจืžื” ื”ื‘ืื” ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื ืขืฉื™ืช ื ืจืื™ืช ืœืขื™ืŸ. ื›ืœ ืื—ื“ ืฉืžื—ืคืฉ ืœืขื“ื›ืŸ ืืช ื”ื—ื›ืžื” ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช ืฉืœ ืฉื•ืฉืœืช ื”ื™ื—ืกื™ื ืฉืœื•, ื–ืงื•ืง ืœืžืคื•ืช ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื•ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœื•. ื”’ืงื‘ืœื”’ ืฉืœ ื”ืขืชื™ื“
ืชืชื‘ืกืก ืขืœ ืขื‘ื•ื“ืชื• ืฉืœ ืงืŸ”.
ืจื‘ื™ ื–ืœืžืŸ ืฉื›ื˜ืจ- ืฉืœื•ืžื™
“ื”ื”ื•ื’ื” ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ ื”ืžืงื™ืฃ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื–ืžื ื ื•”
ื˜ื•ื ื™ ืฉื•ื•ืจืฅ (Tony Schwartz)
“ื”ื›ืชื‘ื™ื ืฉืœ ื•ื™ืœื‘ืจ ืžืขื•ืจืจื™ื ื•ืžืขื™ืจื™ื ืืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื•ื”ื“ื™ืžื™ื•ืŸ ืฉืœ ื›ืœ ืžื™ ืฉื”ื•ื ื“ื™ ื‘ืจ ืžื–ืœ ื‘ื›ื“ื™ ืœืงืจื•ื ื‘ื”ื”.
ืจื•ืœื• ืžื™ื™ (Rollo-May)

ยท ืžืกืคืจื™ื•:

ยท A Sociable God: Toward a New Understanding of Religion:
ยท Up from Eden: A Transpersonal view of Human Evolution
ยท A Brief History of Everything
ยท The Eye of Spirit: An Integral Vision for a World Gone Slightly Mad.
ยท Eye to Eye: The Quest for the New Paradigm.
ยท The Holographic Paradigm and Other Paradoxes: Exploring the Leading Edge of Science.
ยท No Boundary: Eastern and Western Approaches to Personal Growth.
ยท Quantum Questions: Mystical Writings of the Worldโ€™s Great Physicists
ยท Sex, Ecology, Spirituality: The Spirit of Evolution











ื•ื™ืœื™ืื ื’’ื™ืžืก William James

842-1910

 Philosopher, psychologist; born in New York City (brother of Henry 

James). After a broad education in Europe and a brief try at becoming an artist, he completed Harvard Medical School in 1869. Plagued by ailments and depression, he never practiced but did recover his energies, partly by placing faith in free will. He joined the Harvard faculty in 1872, teaching physiology, then psychology. He established America’s first psychology laboratory and took twelve years to complete his massive Principles of Psychology (1890), which evocatively described mental and physical processes while summing up the current state of psychology and introducing new theories. As a philosophy professor (from 1880) he sought to reconcile his empiricism with religious faith, largely by a “pragmatic” theory that made the truth of beliefs depend on their consequences. He made a respectful study of psychological aspects of religion in lectures published as Varieties of Religious Experience (1902) and developed his theory of reality as “pure experience” in articles (1904–05) published posthumously as Essays in Radical Empiricism (1912). His vivid style, broad sympathies, and concern for basic issues have kept him a central figure in American thought. 


ืงืจืœื•ืก ืงืืกื˜ื ื“ื”


1925 – April 27, 1998
There are a great many opinions of Carlos Castenda and his writings. He burst onto the scene with a popular book about entheogens and the magical world-view as reality in the middle of a feeling of academic and cultural upheaval.
His stories of a wizened old sorcerer, a man who came from a long line of peyote and mushroom using wise-men with extra-ordinary powers, captured the imaginations of students, hippies, and scholars. His original book is presented as a “UCLA PhD Anthropology Thesis,” but it was a highly radical, post-modern piece of anthropological ‘field work’. Casteneda’s work was a watershed for critique and thought by cultural anthropologists and brought many new, excited minds into the field.
When the story continued, however, his public supporters changed their opinions and Casteneda went from being the ‘most popular anthropologist ever’ to ‘lying opportunist’.
His books have been critiqued and criticized. Many college students study anthropology because they were touched by the stories. In his later years, he went into more bizarre things, including a type of Castenedaish martial artish / movement style (tensegrity) and there is a cult of personality that is best described as a weird Net-Thing.
But, throughout the debate and whether the work is totally a flight of fancy, the books remain an interesting type of meta-fiction: novel, anthropology, philosophy, spirituality.
As Novel: The story is given from the first person perspective of the slow-witted disbeliever in a magical, entheogen using initiation into the Sorcerer’s world view. The style and plot is acceptable, but those are not the strong suits. The reader is carried forward by wondering whether any of this story could be real and by the character development. There are a few points in the series where he captures feelings well.. nostalgia, confusion, self-doubt, questioning the nature of reality.
As Anthropology: Anthropology has gone through many changes in the last 100 years, from a colonial english ‘erudite visitor from a civilied culture to a prehistoric one’ to a more involved visitor like Margaret Mead to questioning whether it is possible to know a culture that is not your own.


ืกื˜ื™ื ืกืœื‘ ื’ืจื•ืฃ Stanislav Grof
 

1931-
Psychiatrist; born in Prague, Czechoslovakia. Educated at Charles University and the Czechoslovak Academy of Sciences, he practiced in Prague until 1960, when he came to Johns Hopkins University as a research scientist and professor of psychiatry (to 1973). His interest in unusual states of consciousness, and his research at California’s Esalen Institute (from 1973), resulted in the book Realms of the Human Unconscious: Observations from LSD Research (1975). (Biography.com)
Author of:
Beyond Death (1980)
LSD Psychotherapy (1980, 1994)
Beyond the Brain (1986)
The Adventure of Self Discovery (1988)
Human Survival and Consciousness Evolution (1988)
Spiritual Emergency (1989)
The Stormy Search for Self (1992)
The Holotropic Mind (1993)
The Cosmic Game (1998)



ื’ื•ืจื“ื™ื™ืฃ

1877(1872)-1949 Born in the 1870’s in Alexandropol, in the Caucasus region of what is now Russia, of a Greek father an an Armenian mother. Although his passport date of birth was November 28th, 1877, his own reports of his age and the events of his life point to an earlier birthdate, probably around 1872. While he was still a boy his family moved to the nearby town of Kars, where he had the good fortune to study with the dean of the Russian military cathedral who, with Gurdjieff’s own father, became an important influence on his development. According to Gurdjieff, these two men were chiefly responsible for the early arousal of an “‘…irrepressible striving’ to understand clearly the precise significance, in general, of the life process on earth of all outward forms of breathing creatures and, in particular, of the aim of human life in the light of this interpretation.” (The Gurdjieff Work) Author of:Meetings with Remarkable Men Views from the Real World Books About: The Gurdjieff Work (1976) 



ืืœื“ื•ืก ื”ืงืกืœื™ Aldous Huxley
 

(July 26, 1894 – Nov 22, 1963) Novelist and essayist, born in Godalming, Surrey, SE England, UK, the grandson of T H Huxley. He studied at Oxford, lived mainly in Italy in the 1920s, (where he met and befriended D H Lawrence) and moved to California in 1937. His early writing included poetry, short stories, and literary journalism, but his reputation was made with his satirical novels Crome Yellow (1921) and Antic Hay (1923). Later novels include Point Counter Point (1928) and, his best-known work, Brave New World (1932), where he warns of the dangers of dehumanization in a scientific age. His later writing became more mystical in character, as in Eyeless in Gaza (1936) and Time Must Have a Stop (1944), while Island (1962) is an optimistic Utopia. (biography.com) Author of:Crome Yellow (1921) Antic Hay (1923) Point Counter Point (1928) Brave New World (1932) (Online Version) Eyeless in Gaza (1936) The Art of Seeing (1942) Time Must Have A Stop (1944) The Doors of Perception (1954) (Online Version) Heaven and Hell (1956) Island (1962) Moksha (1977) (collected writings from 1931-1963) 


ื˜ื™ืžื•ืชื™ ืœื™ืจื™ Timothy Leary
ืžืชื•ืš: www.corbis.com

ื›ืชื‘ื™ื:
1920-1996 Author of: Interpersonal Diagnosis of Personality (1957) The Psychedelic Experience (1964) (online) Psychedelic Prayers (1966) Start Your Own Religion (1967) The Politics of Ecstasy (1968) (review) High Priest (1968) Jail Notes (1970) Confessions of a Hope Fiend (1973) Neurologic (~1973) What Does Woman Want (1976) exo-Psychology (1977) The Intelligence Agents (1979) Changing My Mind Among Others (1982) Flashbacks (1983) Chaos and Cyber Culture (1994) (review) Design for Dying (1997) The Delicious Grace of Moving One’s Hand. The Collected Sex Writings (1998)






Terence McKenna ื˜ืจื ืก ืžืงืงื ื”. 


1946 – 2000)
Born in 1946, author and explorer Terence McKenna spent the last twenty-five years of his life in the study of the ontological foundations of shamanism and the ethno-pharmacology of spiritual transformation. McKenna, the founder of Novelty Theory, graduated from the University of California at Berkeley with a distributed major in Ecology, Resource Conservation and Shamanism. After graduation he traveled extensively in the Asian and New World Tropics, becoming specialized in the shamanism and ethno-medicine of the Amazon Basin.
Author of:
The Politics of Consciousness (1995)
True Hallucinations (1994)
Food of the Gods (1992)
Archaic Revival (1992)
Trialogues at the Edge of the West (1992)
Psilocybin: Magic Mushroom Grower’s Guide (1986)
The Invisible Landscape (1975)
Contributor to:
Entheogens and the Future of Religion (1997)
Writings & Info
Tryptamines, Hallucinogens and Consciousness
The DMT Experience
Alien Dreamtime Lyrics
The Oversoul as Saucer, exceprt from True Hallucinations
New Maps of Hyperspace
The Non-Ordinary Conhibition Rhetoric of Terence McKenna
Interview in SF Chronicle
High Times Interview with Terence
Mondo 2000 Interview with McKenna, by Gracie & Zarkov
Re: Evolution
McKenna Article from The Independant
“Food of the Gods” Review by Schultes
Time and Mind
Annotated McKenna Bibliography
Another McKenna Bibliography
Words with the Sham Man




ืืœืŸ ื•ื•ืื˜ืก Alan Watts

1915-1973 Author of:The Way of Zen (1957) The Joyous Cosmology (1962) Behold the Spirit (1972) Tao: The Watercourse Way (~1977) The Essential Alan Watts (1984) Buddhism (~1996) Zen and the Beat Way

ืžืงื•ืจื•ืช 

  1. Paul Engelmann, Letters from Ludwig Wittgenstein: with a memoir. Oxford: Blackwell, 1967.
  2. http://library.osu.edu/sites/users/galron.1/00112.php
  3. http://www.kenwilber.com/home/landing/index.html
  4. http://www.gurdjieff.org/needleman2.htm
  5. ืค. ื“. ืื•ืกืคื ืกืงื™, ื”ื“ืจืš ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช, ื”ื•ืฆืืช ื–ื‘”ืž, 1992, ืขืž’ 50
  6. ืค. ื“. ืื•ืกืคื ืกืงื™, ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ืžื•ืคืœื, ืฉื•ืงืŸ, 1977

    7) http://www.vision.net.au/~apaterson/science/observer_effect.htm

  8)  http://www-history.mcs.st-andrews.ac.uk/Biographies/Wigner.html

ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื”

ืœืคืจืง ื”ืจืืฉื•ืŸ:

ืืชืจ ื•ื‘ื• ื—ื•ืžืจ ืขืœ ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื•ืชื•ื“ืขื”:

http://cogprints.ecs.soton.ac.uk/archive/00000395/00/Definingconsciousness.html

ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื” ืขืœ ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื•ืชื•ื“ืขื”:

Baars, B.J. and McGovern, K.(1996) ‘Cognitive views of consciousness: What are the facts? How can we explain them?’, in M. Velmans (ed.) The Science of Consciousness: Psychological, Neuropsychological, and Clinical Reviews, London: Routledge.

Blauert, J.(1983) Spatial hearing: the psychophysics of human sound localization, M.I.T. Press.

Bermรบdez, J. L. 1998a. The Paradox of Self-Consciousness. Cambridge MA. MIT Press.

Bermรบdez, J. L. 1998b. ‘Philosophical psychopathology’, Mind and Language 13, 287-307.

Chalmers, D.(1995) ‘Facing up to the problem of consciousness’, Journal of Consciousness Studies 2(3): 200-219.

Churchland, P.S.(1988) ‘Reductionism and the neurobiological basis of consciousness’, in A.J.Marcel and E.Bisiach (eds.) Consciousness in Contemporary Science, Oxford: Clarendon Press.

Craig, K.D.(1978) ‘Social modelling influences on pain’, in R.A. Sternbach (ed.) The Psychology of Pain, New York: Raven Press.

Dawkins, M. S. 1998. Through Our Eyes Darkly: Oxford. Oxford University Press.

Dickinson, A. 1980. Contemporary Animal Learning Theory. Cambridge. Cambridge University Press

Dretske, F. 1995. Naturalizing the Mind. Cambridge MA. MIT Press.

Dennett, D.C.(1991) Consciousness explained, Little Brown.

Dennett, D.C and Kinsbourne, M.(1992) ‘Time and the observer: The where and when of consciousness in the brain’, Behavioral and Brain Sciences 15:183-200.

Gardiner, J.(1996) ‘On consciousness in relation to memory and learning’, in M. Velmans (ed.) The Science of Consciousness: Psychological, Neuropsychological, and Clinical Reviews, London: Routledge.

Gillett, G.(1992) ‘Consciousness, intentionality and internalism’, Philosophical Psychology 5(2):173-180.

James, W.(1890) The principles of psychology, New York: Dover. (Reprinted 1950).

Julesz, B.(1971) Foundations of cyclopean perception, Chicago: University of Chicago Press.

Kant, I.(1781) Critique of pure reason, Trans. by J.M.D. Meiklejohn, London: Dent, 1969.

Kihlstrom, J.(1996) ‘Perception without awareness of what is perceived, learning without awareness of what is learned’, in M. Velmans (ed.) The Science of Consciousness: Psychological, Neuropsychological, and Clinical Reviews, London: Routledge. 

Kohler, W.(1966) ‘A task for philosophers’, in P.K. Feyerabend and G. Maxwell (eds.) Mind, Matter and Method: essays in philosophy of science in honour of Herbert Feigl, Minneapolis: University of Minnesota Press.

Libet, B.(1996) ‘Neural processes in the production of conscious experience’, in M. Velmans (ed.) The Science of Consciousness: Psychological, Neuropsychological, and Clinical Reviews, London: Routledge.

Mach, E.(1885) Contributions to the analysis of sensations, Trans. by C.M.Williams, The Open Court Publishing Co.,1897.

Melzack, R.(1973) The puzzle of pain. Harmondsworth: Penguin.

Penfield, W. and Rassmussen,T.B.(1950) The Cerebral Cortex of Man, Princeton University Press.

Place, U.(1956) ‘Is consciousness a brain process?’, British Journal of Psychology 47:44-50.

Pribram, K.H.(1979) ‘Behaviorism, Phenomenology and Holism in Psychology: A scientific analysis’, Journal of Social and Biological Structures 2:65-72.

Rentoul, R.(1992) Consciousness, brain and the physical world: a reply to Velmans. Philosophical Psychology, 5(2), 163-166.

Rosenthal, D. M. 1991. ‘Two concepts of consciousness’, in D. M. Rosenthal (Ed.), The Nature of Mind. Oxford. Oxford University Press 

Russell, B.(1948) Human knowledge: its scope and its limits, Allen & Unwin.

Searle, J.(1993) ‘The problem of consciousness’, in Experimental and theoretical studies of consciousness‘, Ciba Foundation Symposium No.174, Wiley, Chichester. 

Sheikh, A.N., Kunzendorf, R.G. and Sheikh, K.S.(1996) ‘Somatic consequences of consciousness’, in M. Velmans (ed.) The Science of Consciousness: Psychological, Neuropsychological, and Clinical Reviews, London: Routledge. 

Sherrington, C.S.(1942) Man on his nature, Cambridge University Press.

Spinelli, E.(1989) The Interpreted World: An introduction to phenomenological psychology, London: Sage.

Velmans, M.(1990) ‘Consciousness, brain, and the physical world’, Philosophical Psychology 3(1):77-99.

—(1991a) ‘Is human information processing conscious?’ Behavioral and Brain Sciences 14(4):651-669.

—(1991b) ‘Consciousness from a first-person perspective’, Behavioral and Brain Sciences 14(4):702-726.

—(1992a) The world as-perceived, the world as-described by physics, and the thing-itself: a reply to Rentoul and Wetherick. Philosophical Psychology, 5(2), 167-172.

—(1992b) Reply to Gillett. Philosophical Psychology, 5(2), 181-182.

—(1993a) ‘A reflexive science of consciousness’, in Experimental and theoretical studies of consciousness‘, Ciba Foundation Symposium No.174, Wiley, Chichester.

—(1993b) ‘Consciousness, causality, and complementarity’, Behavioral and Brain Sciences 16(2):404-416.

—(1996) ‘An introduction to the science of consciousness’, in M. Velmans (ed.) The Science of Consciousness: Psychological, Neuropsychological, and Clinical Reviews, London: Routledge.

Van Gulick, R. 1994. ‘Deficit studies and the function of phenomenal consciousness’ in G. Graham and L. S. Stephens (Eds.), Philosophical Psychopathology. Cambridge MA. MIT Press

Wall, P.(1996) ‘The placebo effect’, in M. Velmans (ed.) The Science of Consciousness: Psychological, Neuropsychological, and Clinical Reviews, London: Routledge. 

Wetherick, N.(1992) ‘Velmans on “Consciousness, brain and the physical world”‘, Philosophical Psychology, 5(2), 159-162.

Whitehead, A.N.(1932) Science and the Modern World, Cambridge University Press.

Young, A.W.(1996) ‘Dissociable aspects of consciousness’, in M. Velmans (ed.) The Science of Consciousness: Psychological, Neuropsychological, and Clinical Reviews, London: Routledge. 

ืื ืฉื™ื ืื•ืžืจื™ื ืฉืกื™ืคื•ืจื™ ืžืขืฉื™ื•ืช ื™ืคื™ื ืœืฉื™ื ื”, ื•ืื™ืœื• ืื ื™ ืื•ืžืจ, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืกื™ืคื•ืจื™ ืžืขืฉื™ื•ืช ืืคืฉืจ ืœืขื•ืจืจ ื ืจื“ืžื™ื ืžืฉื ืชื”

ืจื‘ื™ ื ื—ืžืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘

  1. (ืขืœ ื’ื‘ ื”ืกืคืจ)

ืœื”ืขื™ืจ ืืช ื”ืชื•ื“ืขื”

ืขืœ ื—ื™ื™ื ืžืชื•ืš ืฉื™ื ื”  ื•ื”ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืœื”ืงื™ืฅ ืžืžื ื” 

ืขืœ ื”ืกืคืจ: 

ืžื”ื™ ืขื™ืจื•ืช, ืžื”ื™ ืฉื™ื ื”. ืžื™ ื™ืฉืŸ? ืžื™ ืขืจ? ืžื” ื–ื” ืœื”ื™ื•ืช ืขืจ? 

ื”ืื ื›ืœ ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื™ื ื”ื•ื›ื—ื” ืฉืœ ืขื™ืจื•ืช, ืื• ืื•ืœื™ ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืคืขื™ืœ ื•ืืงื˜ื™ื‘ื™ ื•ืขื ื–ืืช ื™ืฉืŸ? 

ื”ืื ืขื™ืจื•ืช ื”ื™ื ื—ื“ ืžืฉืžืขื™ืช ื•ื—ื“ ืžืžื“ื™ืช, ืื• ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ืจืžื•ืช ื•ืจื‘ื“ื™ื, ื•ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืขืจ ื•ื™ืฉืŸ ื‘ื” ื‘ืขืช – ื‘ืจืžื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื•ื•ื™ืชื• ื•ืชื•ื“ืขืชื•? 

ื”ืื ื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื™ืฉืŸ ืฉื™ื ื” ืขืžื•ืงื” ื•ืœื—ืœื•ื ืฉื”ื•ื ืขืจ? ื“ื”ื™ื™ื ื•,  ื”ืื ืื ื• ื—ื•ืœืžื™ื ืืช ืขืจื ื•ืชื ื•, ืื• ืขืจื™ื ืœื—ืœื•ืžื•ืชื™ื ื•? ื›ืคื™ ืฉืฆื™ื™ื“ ืžื”ื’ื•’ื ื’ืœ  ื”ืคื•ื’ืฉ ื‘ืคืงื™ื“ ื‘ื ืง, ืจื•ืื” ืืช ื”ืขืจื ื•ืช ื”ื™ื—ืกื™ืช ืฉืœื• ื›ืกื•ื’ ืฉืœ ืฉื™ื ื”. ื•ืœื•ื—ื ื”ืงื•ืžื ื“ื• ื•ืื™ืฉ ื”ืกื™ื™ืจืช โ€“ ืืช ื”ืขืจื ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ืœ ื‘ืืคืกื ืื•ืช โ€“ ื›ืชืจื“ืžืช. ืื•ืœื™ ื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืžืฆื‘ ื”ืงื™ื•ืžื™ ืœื• ืื ื• ืงื•ืจืื™ื: ืขืจื•ืช. 

ื›ืฉืื ื• ื”ื•ืœื›ื™ื ืœื™ืฉื•ืŸ ืื ื• ื ืจื“ืžื™ื ืœืขื•ืœื ื”ืคื™ืกื™. ื•ืื•ืœื™ ื›ืฉืื ื• ืžืชืขื•ืจืจื™ื ืžืฉื ืช ื”ืœื™ืœื” ื—ืœืง ื‘ื ื• ืžืžืฉื™ืš ืœื™ืฉื•ืŸ? 

ื–ื”ื• ืกืคืจ ืื•ื“ื•ืช ืฉื™ื ื” ื•ืขื™ืจื•ืช, ื›ืฉื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื™ื ื ืงื•ื“ืช ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช. ื‘ืกืคืจ ืขืฆืžื• ื ื•ืฉืื™ื ืฉื•ื ื™ื; ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ ื•ื”ืื“ื ื”ืขืจ, ื”ืฉื•ื•ืื”. ืชืงืฉื•ืจืช ื•ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื‘ืขื•ืœืžื•ืช ื”ืฉื™ื ื”. ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช, ื‘ื’ื™ืฉื•ืช ืžื™ืกื˜ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ืฉื™ื ื•ื™ ืžืฆื‘ ืชื•ื“ืขื”. ื’ื™ืฉืช ืจ’ ื ื—ืžืŸ ืœืฉื™ื ื” ื•ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช. ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืชืจื“ืžืช ื•ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื‘ืกื™ืคื•ืจื™ื. ืชื•ื“ืขื” ืงื•ื•ืื ื˜ื™ืช. ืชื™ืื•ืจื™ืช ืงื•ื ื“ืœื™ื ื™ ื•ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืชื•ื“ืขื”. ื•ืขื•ื“. 

“ื•ื™ื™ืงื— ื“ื•ื™ื“ ืืช ื”ื—ื ื™ืช ื•ืืช ื”ืฆืคื—ืช ื”ืžื™ื ืžืจืืฉื•ืชื™ ืฉืื•ืœ, ื•ื™ืœื›ื• ืœื”ื; ื•ืื™ืŸ ืจื•ืื” ื•ืื™ืŸ ื™ื•ื“ืข ื•ืื™ืŸ ืžืงื™ืฅ, ื›ื™ ื›ื•ืœื ื™ืฉื ื™ื โ€“ ื›ื™ ืชืจื“ืžืช ื™ื”ื•ื” ื ืคืœื” ืขืœื™ื”ื”. 

ืฉืžื•ืืœ ื’ ื›”ื•, ื™”ื‘. 

  1. ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจ

ื’ื‘ืจื™ืืœ ืจืขื ืคืจืกื ื›ืฉืžื•ื ื” ืกืคืจื™ื, ืžื‘ื™ื ื™ื”ื: “ืืžื ื•ืช ื”ืฉื™ื—ื”” (ื™ื“ื™ืขื•ืช ืกืคืจื™ื, ืžืจืก  2003). ื•”ืืื•ื˜ืกื™ื™ื“ืจื™ื ื•ืžื•ืจื“ื™ื” (ื™ื“ื™ืขื•ืช ืกืคืจื™ื, 2006). ืฉื ื™ ืกืคืจื™ื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื: ”ืฉื™ื—ื•ืช ืชื•ื“ืขื”” (ื”ื•ืฆืืช ื ื™ืกืŸ, 2010) ื•”ืื™ืš ืืชื” ื ื•ื”ื’, ืฉืคืช ื’ื•ืฃ ืฉืœ ื ื”ื’ื™ื” (ื ื™ืกืŸ, 2011). ืขื•ื‘ื“ ื‘ื”ื•ืจืื” ื•ื”ื“ืจื›ื” ืฉืœ ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืืœ ืžื™ืœื•ืœื™ื•ืช ื‘ื—ื‘ืจื•ืช, ืื™ืจื’ื•ื ื™ื, ืžืฉืจื“ื™ ืžืžืฉืœื” ื•ืขืžื•ืชื•ืช.  ื‘ืขื‘ืจื• ืžื•ืจื” ืœืกืคืจื•ืช. ืœืžื“ ืžื“ืขื™ ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ((M.A. 

ืœืžื—ื‘ืจ, ืืชืจื™ื ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืขืœ ื ื•ืฉืื™ ืžื•ื“ืขื•ืช ืขืฆืžื™ืช ื•ื”ื’ื•ืช:

http://hagut.net/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You May Also Like

evil

Axiom – the power of evil to do evil is greater than the power of good to do good. Why is it like this? We try to fight but finally…
Read more

Scapegoat

t There are families, groups or gangs that have a scapegoat. One that serves as a grounding conduit for the frustrations, difficulties and grievances of the majority.The greater the load…
Read more

About Gabriel

Gabriel Raam is a philosopher, radical thinker, body language expert, essay writer, from Israel. He is influenced by:, Taoism, Zen Buddhism  Existential Philosophy: Martin Heidegger. Martin Buber. Erich Fromm.  Sehlmo…
Read more

request

There are quite a few surfers who come in and read the essays I upload on my two sites, 1.https://hagut.net/ and 2 https://cw.hagut.net/ I have attention, although there is no…
Read more